Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-4-2012.pdf
PDF · 94.18 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-4C/13/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske samosudkyňou JUDr. Barborou Štefanovou v právnej veci navrhovateľa X.. Ľ. K., D. T. X, N., občana Slovenskej republiky, zastúpeného JUDr. Jozefom Námešným, advokátom so sídlom Nábrežie sv. Cyrila 47, Prievidza, proti odporcovi R. Ľ., D. K..W.. Š. XXX/XXX, P., o zaplatenie 7 500 € s príslušenstvom
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 7 500 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 3 % ročne od 09.11.2010 do zaplatenia a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý navrhovateľovi nahradiť trovy konania k rukám jeho právneho zástupcu vo výške 1 674,66 € (z toho trovy právneho zastúpenia vo výške 1 224,66 € a náhradu zaplateného súdneho poplatku vo výške 450 €) do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania pôvodne domáhal zaplatenia sumy 7500 € spolu s 3% ročným úrokom z omeškania z istiny od 9.11.2010 do zaplatenia, zmluvnej pokuty vo výške 25 € za každý deň omeškania a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom bola dňa 8.10.2010 uzatvorená Zmluva o pôžičke, na základe ktorej navrhovateľ požičal odporcovi finančné prostriedky v sume 7500 € s dohodnutým úrokom 3% ročne. Odporca za pôžičku neručil žiadnym hnuteľným ani nehnuteľným majetkom. Pôžička mala byť krátkodobá, podľa čl. III., bod 3.1 zmluvy o pôžičke, sa zmluvné strany dohodli v prípade omeškania dlžníka na povinnosti zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 25 € za každý deň omeškania. Odporca sa zaviazal, že pôžičku navrhovateľovi vráti v lehote do 8.11.2010 v
-2-
celosti a s dohodnutým úrokom. Napriek prísľubu odporcu k vráteniu pôžičky ani sčasti nedošlo. Navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu naposledy vyzval odporcu na vrátenie požičanej sumy listom zo dňa 30.8.2011, následne odporca prostredníctvom svojej právnej zástupkyne požiadal listom zo dňa 10.10.2011 navrhovateľa o možnosť splatenia záväzku navrhovateľovi formou splátok po 500 € mesačne. Odporca však pôžičku ani sčasti nezaplatil
Postupom podľa § 172 ods. 6 O.s.p. vzal svoj návrh v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 25 € denne späť. Okresný súd Topoľčany vydal vo veci platobný rozkaz č.k. 5Ro/264/2011 -16 zo dňa 30.11.2011, proti ktorému podal odporca v zákonom stanovenej lehote odpor. V odpore proti platobnému
rozkazu uviedol, že s navrhovateľom uzavrel zmluvu o pôžičke, na základe ktorej mu navrhovateľ požičal sumu 7 500 €. Návrhom uplatnený nárok uznal, no uviedol, že z dôvodu finančnej situácie nemá možnosť v návrhu uplatnenú pohľadávku zaplatiť navrhovateľovi naraz. Podniká na základe živnostenského oprávnenia v oblasti stavebníctva, od júna roku 2011 je práceneschopný, bez príjmu, nakoľko mu nebola priznaná nemocenská dávka. Žije v spoločnej domácnosti s manželkou a dvomi maloletými synmi vo veku 10 a 13 rokov. Jeho manželka nie je zamestnaná, pretože sa stará o svoju chorú matku, za čo poberá príspevok za opatrovanie vo výške 180 € mesačne. Odporca navrhol, aby mu súd povolil uplatnenú pohľadávku splácať v splátkach v sume 500,- € mesačne. Zároveň namietal miestnu príslušnosť súdu. Vec bola na základe namietanej príslušnosti v zmysle § 105 ods. 1 , ods. 2 O.s.p. postúpená tunajšiemu súdu.
Odporca na pojednávaní pred tunajším súdom nesúhlasil s návrhom na zaplatenie sumy 7 500 € s príslušenstvom. Potvrdil prevzatie sumy 7 500 €, nakoľko však s navrhovateľovom spolu pracovali, mal za to, že z tejto sumy časť vrátil, a to približne v sume 1 000 €. Požiadal tiež o možnosť splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach po 1 000 €.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, výsluchom odporcu, oboznámením listinných dôkazov, a to: zmluvou o pôžičke, výzvou na úhradu záväzku, listom označeným ako vrátenie pôžičky, úpravou návrhu, platobným rozkazom Okresného súdu Topoľčany č.k. 5Ro/264/2011 -16 zo dňa 30.11.2011, odporom proti platobnému rozkazu, písomným vyjadrením navrhovateľa, písomným podaním odporcu a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Vo svojej výpovedi navrhovateľ uviedol, že odporcu spoznal prostredníctvom syna svojej priateľky, odporca za ním prišiel do jeho kancelárie v Prievidzi. Odporca ho požiadal, aby mu požičal sumu 7 500 € o čom spísali zmluvu, s tým, že odporca mu uvedenú sumu v dohodnutom termíne vráti, čo odporca nesplnil. Odporca u neho nechal auto, ktoré patrilo leasingovej spoločnosti, ktorá si ho prišla zobrať. Navrhovateľ tvrdil, že v skutočnosti dal odporcovi vyššiu sumu a dlh odporcu voči navrhovateľovi je vyšší než žalovaná suma, avšak požaduje iba sumu 7 500 €. Potvrdil, že s odporcom pracovali, pričom odporca časť svojho zárobku odovzdával navrhovateľovi, no bez dohody, že ide o vrátenie pôžičky na sumu 7 500 €. Poukázal na to, že pokiaľ mal odporca záujem o splatenie pôžičky formou splátok nič mu nebránilo, aby aspoň časť pôžičky takýmto spôsobom zaplatil, no odporca do dňa pojednávania uvedenú pôžičku ani sčasti nevrátil.
-3-
Odporca vo svojej výpovedi uviedol, že od navrhovateľa prevzal sumu vo výške 7 500 €, a to na dvakrát, s tým, že druhýkrát prevzal čiastku 5 000 €. Vtedy navrhovateľovi ako záruku odovzdal auto, ktoré patrilo leasingovej spoločnosti, navrhovateľ o tejto skutočnosti vedel, auto malo byť predané. Odporca s navrhovateľom pracoval a má za to, že mu časť peňazí vrátil, asi do 1000 €. Doklad o vrátení časti sumy pôžičky nemá. Na tom, že pôžička bude vrátená spôsobom, že odporca bude s navrhovateľom pracovať, sa dohodli iba ústne. Odporca požiadal o umožnenie zaplatenia pohľadávky v mesačných splátkach po 1 000 €, nakoľko bol práceneschopný a v súčasnosti požadovanú sumu nemá k dispozícii.
Z listinného dôkazu - zmluvy o pôžičke zo dňa 8.10.2010 (č.l. 4 spisu) vyplýva, navrhovateľ ako veriteľ a odporca ako dlžník uzavreli zmluvu o pôžičke podľa § 657 Občianskeho zákonníka , na základe ktorej navrhovateľ požičal odporcovi sumu 7500 € s dohodnutým 3% ročným úrokom. Dlžník sa zaviazal vrátiť pôžičku v lehote do 8.11.2010 v celosti aj s dohodnutým úrokom. Zmluvné strany si dohodli pre prípad omeškania dlžníka aj povinnosť dlžníka zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 25 € za každý deň omeškania.
Písomnou výzvou zo dňa 30.8.2011 (č.l. 5 spisu) navrhovateľ vyzval odporcu na vrátenie dlžnej sumy 7 500 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 3 % ročne v lehote do 13.9.2011.
Odporca prostredníctvom právnej zástupkyne adresoval právnemu zástupcovi navrhovateľa list zo dňa 10.10.2011 (č.l. 6 spisu), kde s poukazom na svoju neočakávane zhoršenú sociálnu a ekonomickú situáciu požiadal o možnosť zaplatenia dlžnej sumy v mesačných splátkach po 500 €.
Súd vec posúdil ako občiansko-právny vzťah a aplikoval nasledovné zákonné ustanovenia:
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Predmetom tohto konania bol návrh na zaplatenie sumy 7 500 € s príslušenstvom (návrh bol upravený postupom podľa § 172 ods. 6 O.s.p. ). Po vykonanom dokazovaní mal súd za preukázané, že návrh na začatie konania bol podaný dôvodne. Medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že obaja dňa 8.10.2010 podpísali listinu označenú ako Zmluva o pôžičke, podľa ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi sumu 7 500 € a odporca sa zaviazal túto sumu navrhovateľovi vrátiť do 8.1.2010. Nebolo sporné, že navrhovateľ odporcovi sumu 7 500 € odovzdal, čo odporca nespochybňoval. Sporným ostalo, či odporca zo sumy 7 500 € aspoň časť vrátil. Tvrdenia odporcu o tom, že by z požičanej sumy aspoň časť vrátil, preukázané neboli. V písomnom ospravedlní z pojednávania zo dňa 16.5.2012 uviedol, že navrhovateľovi poukáže sumu 150 €, túto skutočnosť však nepreukázal. Odporca ďalej tvrdil, že uzavrel s navrhovateľom ústnu dohodu o tom, že časť pôžičky splatí tým, že mu zo svojho zárobku bude časť odovzdávať. Sumu, ktorú mal takto navrhovateľovi odovzdať, presne nešpecifikoval, malo ísť o cca 1 000 €. Navrhovateľ potvrdil, že spolu s odporcom pracovali, potvrdil i to, že mu odovzdal časť zo svojho zárobku. Tvrdil však, že nešlo o vrátenie predmetnej pôžičky. Uviedol, že odporca mu dlhoval vyššiu sumu peňazí, pričom z požičanej
-4-
sumy mu nevrátil ani časť, nikdy sa s odporcom nedohodol, že mu predmetnú pôžičku na sumu 7 500 € vrátil aspoň sčasti takým spôsobom, ako uvádzal odporca. V tejto súvislosti je potrebné poukázať na to, že odporca až do pojednávania existenciu pôžičky ani výšku dlžnej sumy nespochybňoval. Svoje tvrdenie o tom, že časť dlžnej sumy navrhovateľovi zaplatil nepreukázal listinným ani iným dôkazom. V danej veci tak bola preukázaná existencia zmluvy o pôžičke uzavretá medzi účastníkmi konania, existencia pohľadávky navrhovateľa i výška jeho pohľadávky. Tvrdenie navrhovateľa, že odporca navrhovateľovi dlžnú sumu nezaplatil, nebolo v konaní vyvrátené, preto súd návrhu v celom rozsahu vyhovel a zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 7 500 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 3 % ročne od 9.11.2010 do zaplatenia.
Podľa § 517 ods. 1 ,2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť, ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých deliteľných plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 , 2 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.
Odporca je preukázateľne s plnením svojho záväzku v omeškaní, preto súd zaviazal odporcu v zmysle § 517 Občianskeho zákonníka aj na zaplatenie navrhovateľom uplatneného úroku z omeškania, a to v navrhovanej výške 3 % ročne zo sumy 7 500 € od 9.11.2010 (prvého dňa omeškania) až do zaplatenia, ktorá výška úrokov nepresahuje zákonom stanovenú výšku úrokov.
Lehotu na splnenie povinnosti uloženej rozsudkom súd určil podľa § 160 ods. 1 O.s.p. veta prvá pred bodkočiarkou, teda do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Odporca žiadal o možnosť splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach, avšak s poukazom na postoj odporcu, ktorý o túto možnosť žiadal navrhovateľa už pred začatím konania, následne po vydaní platobného rozkazu v odpore proti platobnému rozkazu a následne v rámci písomného ospravedlnenia z pojednávania, pričom dlžnú sumu ani sčasti neuhradil, súd možnosť splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach odporcovi nepovolil.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
-5-
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku tak, že vo veci úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 1224,66 € a iné trovy súdneho konania vo výške zaplateného súdneho poplatku 450 €. Trovy právneho zastúpenia podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. pozostávajú z odmeny za 4 úkony právnej služby každý po 237,34 € a to : prevzatie a príprava, žalobný návrh, vyjadrenie sa k odporu zo dňa 17.2.2012 a účasť na pojednávaní dňa 26.6.2012, 2x režijný paušál po 7,41 € a 2 x režijný paušíl po 7,63 €, spolu 979,44 €; náhradu za stratu času za účasť na pojednávaní za 3 polhodiny každá po 12,35 €, spolu 37,05 €; cestovných náhrad vo výške 18,30 € za cestu motorovým vozidlom VW PASSAT z Prievidze do Partizánskeho a späť (66 km), pri priemernej spotrebe 6,5l nafta /100 km, pri cene nafty 1,45 €/l , t.j. 6,5 x 1,45 € x 66/100 = 6,22 € a paušálnej náhrade 0,183 m, tj. 66 x 0,183 = 12,08 €, a 20% DPH z tarifnej odmeny, t.j. 20% z 949,36 € é 189,87 €.
Podľa § 149 ods.1 O.s.p. je odporca povinný náhradu trov konania zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa. Súd určil odporcovi v zmysle § 160 ods. 1 veta prvá O.s.p. povinnosť nahradiť trovy konania v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne prostredníctvom Okresného súdu Partizánske v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 42 ods. 3 , 205 ods. 1 O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
- rozhodol vylúčený sudca
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhované dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej
-6-
- príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť v konaní preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej
- odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods.4 O.s.p. , účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods.2 , § 205a ods.1 , § 221 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku )
Ak odporca nesplní uložené povinnosti riadne a včas má navrhovateľ právo podať návrh na exekúciu podľa osobitného zákona.