Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Cb/113/2012

Uznesenie

Okresný súd Bratislava II v právnej veci navrhovateľa v 1/ rade: HANT BA DS, a.s., Považské Podhradie 77, Považská Bystrica 017 04, IČO: 36 834 921 a navrhovateľa v 2/ rade: Cestné stavby Liptovský Mikuláš, spol. s r.o., ulica 1.mája 724, Liptovský Mikuláš 031 01, IČO: 31 563 732 obaja zastúpení advokátom JUDr. Karolom Šiškom, Šiška & Partners s. r. o., Palisády 33, Bratislava 811 06, IČO: 36 861 961 proti odporcovi: Národná diaľničná spoločnosť, a.s., Mlynské Nivy 45, Bratislava 821 09, IČO: 35 919 001 o vydanie rozkazu na plnenie a nariadenie predbežného opatrenia takto

rozhodol:

Súd návrh na nariadenie predbežného opatrenia z a m i e t a.

odôvodnenie:

Podaním zo dňa 11.06.2012, ktoré bolo osobne podané na súd dňa 12.06.2012 sa navrhovatelia domáhajú, aby súd určil, povinnosť odporcu zdržať sa výkonu akýchkoľvek práv vyplývajúcich mu z Rozhodnutia odo dňa doručenia rozkazu na plnenie, a to až do rozhodnutia Krajského súdu v Bratislave o žalobe na preskúmanie zákonnosti rozhodnutia vydanom v konaní vedenom pod spis. I.. XS/XXX/ XXXX. V prípade, že by odporca proti rozkazu na plnenie podal odôvodnený odpor, požadovali navrhovatelia, aby súd rozhodol vo veci rozsudkom, v ktorom určí povinnosť odporcu zdržať sa výkonu akýchkoľvek práv vyplývajúcich mu z Rozhodnutia odo dňa právoplatnosti rozsudku, a to až do rozhodnutia Krajského súdu v Bratislave o žalobe na preskúmanie zákonnosti rozhodnutia vydanom v konaní vedenom pod spis. zn. XS/XXX/XXXX.

Navrhovatelia sa zároveň domáhajú nariadenia predbežného opatrenia zakazujúceho odporcovi nakladať s právami vyplývajúcimi mu z Rozhodnutia, najmä aby neuzatváral žiadne zmluvy týkajúce sa predmetu zákazky "Diaľnica D1 Jánovce Jablonov, II. úsek", ktorý bol predmetom Verejného obstarávania s akýmikoľvek tretími osobami. Súčasne sa navrhovatelia domáhajú, aby súd naradil v rámci predbežného opatrenia odporcovi, aby sa zdržal výkonu akýchkoľvek práv a povinností vyplývajúcich mu zo zmluvy o dielo, ktorá bola zverejnená v Centrálnom registri zmlúv dňa 07.05.2012 pod Č. I. a ktorej predmetom je realizácia predmetu Verejného obstarávania- "L. L. P. P., D.. Ú..

Nakoľko uvedené podanie navrhovateľov neobsahovalo všetky náležitosti riadneho žalobného návrhu ako i návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, ktoré vyžadujú ustanovenia , a , tunajší súd uznesením zo dňa 15.06.2012 č.k. -119 vyzval navrhovateľov na doplnenie ich neúplného podania zo dňa 12.06.2012 a to tak, aby v petite žalobného návrhu ako i v petite predbežného opatrenia presne a určito špecifikovali " Rozhodnutie" ktorého sa predmetný spor týka.

Navrhovatelia písomným podaním zo dňa 20.06.2012 doručeným tunajšiemu súdu dňa 22.06.2012 doplnili návrh na začatie konania ako i návrh na nariadenie predbežného opatrenia a uviedli, že sa jedná o rozhodnutie Úradu pre verejné obstarávanie Č. XX-XXXX/XXXX-H. I. L. XX.XX.XXXX( Ď. E. J.).

Návrh na začatie konania navrhovatelia odôvodnili tým, že dňa 09.06.2011 bolo vo V. V. H. Č.. XXX/ XXXX X. Č.Q. XXXXX-F. vyhlásené verejné obstarávanie, na predmet zákazky: " L. L. P. P., D.. Ú. " Navrhovatelia mali záujem zúčastniť sa vyššie uvedeného Verejného obstarávania, v dôsledku čoho vyhotovili a doručili odporcovi, ako verejnému obstarávateľovi svoju ponuku. Odporca, ako verejný obstarávateľ si stanovil podmienky účasti vo Verejnom obstarávaní, pričom jednou z nich bolo predloženie referencií zo strany záujemcov o vykonaní stavebných prác, ktoré mali potvrdzovať ich technickú spôsobilosť úspešne zrealizovať predmet Verejného obstarávania. Odporca zadefinoval spôsob preukázania technickej spôsobilosti v bode 3.2.1 oznámenia o vyhlásení Verejného obstarávania zo dňa 09.06.2011. Navrhovatelia sa domnievajú, že spôsob preukázania technickej spôsobilosti uvedený v bode 3.2.1. oznámenia o vyhlásení Verejného obstarávania je možné chápať ako predloženie stavebných prác, ktoré svojou povahou majú obdobný charakter ku stavebným prácam vykonávaným pri realizácií stavby diaľnice alebo rýchlostnej cesty, ktorej súčasťou sú mostné objekty. Vzhľadom na vyššie uvedené nebolo teda podmienkou účasti na verejnom obstarávaní splnenie všetkých vlastností, znakov a technických noriem prislúchajúcich diaľniciam alebo rýchlostným cestám na území Slovenskej republiky. Navrhovatelia následne predložili odporcovi referencie týkajúce sa výstavby cestných komunikácií (magistrálnych ciest) na území J. G., ktoré majú obdobný charakter ako diaľnice alebo rýchlostné cesty na území Slovenskej republiky. Navrhovatelia v návrhu zdôraznili, že vzhľadom na odlišnosť právnej úpravy týkajúcej sa dopravy a stavebníctva medzi Slovenskou republikou a Ruskou federáciou nie je možné hodnotiť referencie navrhovateľov pre potreby Verejného obstarávania podľa príslušných právnych noriem Slovenskej republiky. Pre hodnotenie predložených referencií je podstatné ich hodnotenie z pohľadu obdobnosti k stavebným prácam ( projektom), ktoré súvisia s výstavbou diaľnice alebo rýchlostnej cesty. Navrhovatelia sú presvedčení, že opačný postup pri hodnotení referencií, by znemožnil predloženie akýchkoľvek zahraničných referencií, čo by bolo zrejmým porušením základných princípov Verejného obstarávania. Napriek vyššie uvedenému a skutočnosti, že navrhovatelia vždy odpovedali na požiadavky odporcu a poskytli odporcovi všetky požadované vysvetlenia, odporca vylúčil navrhovateľov z Verejného obstarávania. Ako dôvody vylúčenia uviedol odporca navrhovateľom nesplnenie podmienok účasti a poskytnutie nepravdivých informácií alebo skreslených informácií.

Navrhovatelia v návrhu uviedli, že využili všetky revízne postupy v zmysle zákona o verejnom obstarávaní, avšak neúspešne. Ako posledný v predmetnej veci rozhodoval Úrad pre verejné obstarávanie, ktorý dňa 18.04.2012 zamietol námietky navrhovateľov voči rozhodnutiu odporcu, ktorým bola zamietnutá žiadosť o nápravu vo Verejnom obstarávaní.

Navrhovatelia ďalej uviedli, že dňa 30.04.2012 podali na Krajský súd v Bratislave žalobu na preskúmanie I. J. Ú. pre V. H. Č. XX-XXXX/XXXX- H. I. L. XX.XX.XXXX o vyššie uvedených námietkach navrhovateľov. Spolu so žalobou na preskúmanie zákonnosti podali navrhovatelia aj návrh na odklad vykonateľnosti Rozhodnutia.

Krajský súd v Bratislave rozhodol o návrhu na odklad vykonateľnosti J., J. I. L. XX.XX.XXXX Č..A.. XS/ XXX/XXXX-XXX, ktorým odklad povolil. Uznesenie nadobudlo vykonateľnosť dňa 07.05.2012.

Odporca napriek vedomosti o podaní žaloby na preskúmanie zákonnosti rozhodnutia, a vedomosti o vydaní uznesenia, ktorým Krajský súd v Bratislave povolil odklad vykonateľnosti Rozhodnutia, uzatvoril s úspešným uchádzačom zmluvu o dielo a túto zverejnil v Centrálnom registri zmlúv dňa 07.05.2012. Navrhovatelia majú za to, že odporca sa takýmto konaním ( uzatvorením zmluvy o dielo bez toho aby počkal na rozhodnutie súdu o žalobe) dopustil porušenia ustanovenia .

Z uvedeného podľa navrhovateľov jednoznačne vyplýva úmysel odporcu nerešpektovať uznesenie Krajského súdu v Bratislave zo dňa 07.05.2012 o odklade vykonateľnosti Rozhodnutia, ako i samotný úmysel pokračovať vo výkone práv vyplývajúcich mu zo zmluvy o dielo uzatvorenej s úspešným uchádzačom.

Dôvodnosť predbežného opatrenia navrhovatelia vidia v existencií Rozhodnutia, ktorého vykonateľnosť je odložená, avšak napriek tejto skutočnosti konanie odporcu je v rozpore s touto právne záväznou skutočnosťou, nakoľko odporca uzatvoril s úspešným uchádzačom zmluvu o dielo. Výsledkom úspešného uplatnenia žaloby na preskúmanie zákonnosti Rozhodnutia, by bolo zrušenie predmetného rozhodnutia ako i odstránenie nedostatkov týmto konaním spôsobených. Následne by navrhovatelia

opätovne získali možnosť stať sa úspešným uchádzačom vo Verejnom obstarávaní, nakoľko ponúkli najnižšiu cenu na predmet zákazky.

Navrhovatelia majú za to, že samotným vydaním uznesenia zo strany Krajského súdu v Bratislave o povolení odkladu vykonateľnosti Rozhodnutia, bola potvrdená dôvodnosť ich nároku, pričom tieto nároky majú významný charakter a zaslúžia si predbežnú právnu ochranu. Vychádzajúc z vyjadrení príslušných orgánov štátnej správy, odporcu ako i samotného úspešného uchádzača majú navrhovatelia za to, že odporca nemá úmysel rešpektovať uznesenie Krajského súdu v Bratislave zo dňa 07.05.2012 o odklade vykonateľnosti Rozhodnutia ale naopak, má v úmysle pokračovať vo výkone práv vyplývajúcich mu zo zmluvy o dielo.

Tento stav podľa navrhovateľov jednoznačne odôvodňuje nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy.

Podľa , ak treba po začatí konania dočasne upraviť pomery účastníkov alebo zabezpečiť dôkaz, pretože je obava, že neskôr ho nebude možné vykonať alebo len s veľkými ťažkosťami, súd na návrh neodkladne nariadi predbežné opatrenie alebo zabezpečí dôkaz.

Predbežné opatrenie umožňuje rýchle a pružné riešenie takej situácie, keď je potrebný okamžitý zásah súdu v záujme rýchlej a účinnej ochrany práv a oprávnených záujmov občanov a právnických osôb. Plní predovšetkým zaisťovaciu funkciu a to do času definitívnej právnej( súdnej) ochrany, jeho cieľom je zabezpečiť efektívnosť konania, resp. vytvoriť pokojný stav, aby sa navrhovateľ mohol nerušene domáhať svojho práva. Pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia súd nevykonáva dokazovanie podľa a nasl. , ale skúma, či je osvedčený nárok k ochrane ktorého predbežné opatrenie smeruje a či je predbežné opatrenie nevyhnutné pre ochranu , t.j. či je osvedčená aj naliehavosť potreby dočasnej úpravy pomerov účastníkov. Musí isť o stav, ktorý neznesie odklad.

Súd však zdôrazňuje, že predbežné opatrenie nie je konečné rozhodnutie a jeho účelom je len dočasná úprava pomerov účastníkov konania.

Nariadenie predbežného opatrenia teda predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť práva, nároku a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe predbežnej úpravy pomerov účastníkov.

Procesnú zodpovednosť za výsledok konania (dôkazné bremeno) v tomto smere má len účastník konania, ktorý sa domáha nariadenia predbežného opatrenia. Predbežné opatrenie zásadne neprejudikuje právo, nárok navrhovateľa, záujmy účastníkov a má len dočasný charakter. Predmetné konanie je konaním, v ktorom je súd viazaný návrhom a teda je viazaný i návrhom na nariadenie predbežného opatrenia.

Pre rozhodnutie súdu o predbežnom opatrení je rozhodujúci stav v čase vydania rozhodnutia súdu prvého stupňa (skutkový a právny stav veci, v ktorej sa má rozhodovať o návrhu na predbežné opatrenie). Preto sa súd vyrovnáva len s tými okolnosťami, ktoré existovali v danom čase použiteľného práva.

Potreba dočasnej úpravy vzťahov účastníkov konania je naliehavá, ak navrhovateľ osvedčí existenciu nebezpečenstva ujmy bezprostredne hroziacej právam niektorého z účastníkov konania, ktoré je bezprostredné a konkrétne.

Navrhovatelia v predmetnom prípade neosvedčili existenciu zákonných predpokladov pre nariadenie predbežného opatrenia. Z návrhu na nariadenie predbežného opatrenia a jeho príloh vyplýva, že navrhovatelia podali žalobu na Krajský súd na preskúmanie zákonnosti rozhodnutia Úradu pre verejné obstarávanie Č. XX-XXXX/XXXX-H.. V rámci tohto konania vedeného pod sp. zn. XS/XXX/ XXXX X. navrhovatelia aj návrh na odklad vykonateľnosti sporného Rozhodnutia. Krajský súd odklad vykonateľnosti povolil uznesením č.k. XS/XXX/XXXX-XXX I. L. XX.XX.XXXX a to až do právoplatného rozhodnutia súdu o danej žalobe. Toto rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 07.05.2012. Vzhľadom na povolenie odkladu vykonateľnosti napadnutého rozhodnutia má súdu za to, že navrhovatelia neosvedčili naliehavosť navrhovanej dočasnej úpravy, t.j. skutočnosť, že bez okamžitej

úpravy právnych pomerov účastníkov by bolo ich žalobou uplatnené právo ohrozené. Potreba okamžitej úpravy právnych pomerov medzi účastníkmi konania bola zabezpečená povolením odkladu vykonateľnosti. Základným účelom tohto zabezpečovacieho procesného prostriedku je poskytnutie ochrany toho, kto o jeho vydanie žiada. Súd má za to, že nariadením predbežného opatrenia by bol duplicitne riešený naliehavý právny záujem, ktorý však pominul povolením odkladu vykonateľnosti sporného rozhodnutia.

Súd chce poznamenať, že navrhovatelia sa v danom prípade domáhajú ochrany budúceho súdneho rozhodnutia, avšak ušlý zisk, na ktorý by im vznikol nárok uzatvorením zmluvy o dielo v prípade opakovania verejnej súťaže, za daného stavu, keď Krajský súd v Bratislave zatiaľ nerozhodol, či Úrad pre verejné obstarávanie bude povinný uložiť verejnému obstarávateľovi ( odporcovi) povinnosť zaradiť vylúčené ponuky navrhovateľov späť do verejnej súťaže, je úspešnosť navrhovateľov výrazne neistá.

Z uvedených dôvodov má súd za to, že, navrhovatelia neosvedčili nebezpečenstvo im bezprostredne hroziacej ujmy ako základného predpokladu pre nariadenie predbežného opatrenia.

Vzhľadom na to, že v danom prípade nesmeruje predbežné opatrenie k dočasnej úprave pomerov účastníkov konania, a ak by tomu aj tak bolo, navrhovaná dočasná úprava nie je naliehavá, nakoľko bol povolený odklad vykonateľnosti sporného rozhodnutia, súd návrh navrhovateľov na nariadenie predbežného opatrenia zamietol.

V rozhodnutí o predbežnom opatrení sa o náhrade trov nerozhoduje ( a contr. ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tomto súde, písomne, dvojmo. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.