Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/53/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Stará Ľubovňa samosudkyňou JUDr. Janou Srokovou v právnej veci navrhovateľa Slovak Telekom, a.s., Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469 proti odporcovi R. S., nar. XX.X.XXXX, bytom R. V., J. XXXX/XXX v konaní o zaplatenie 740,05 eur s prísl. takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 449,61 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 6.9.2009 do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach po 30 eur s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a .

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 9,46 eur v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ podal na tunajší súd proti odporcovi návrh na zaplatenie sumy 740,05 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 6.9.2009 do zaplatenia a trov konania.

Svoj návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzavrel Zmluvy o pripojení č. XXXXXXX a XXXXXXX s dodatkami k týmto zmluvám. Využívaním služieb verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete odporcom vznikla navrhovateľovi celková pohľadávka v žalovanej výške. Odporcovi bol zaslaný pokus o zmier s rozpisom neuhradených faktúr. Odporca na pokus o zmier nereagoval žiadnou, ani čiastočnou úhradou.

Súd poučil účastníkov o ich procesných právach a povinnostiach a nariadil pojednávanie, na ktoré predvolal účastníkov konania. Odporca namietol, že podpis na jednej zo zmlúv nie je jeho, a to na zmluve č. XXXXXXX.

Navrhovateľ v reakcii na výzvu súdu na zdôvodnenie výšky zmluvných pokút uviedol, odporca si mal možnosť kúpiť mobilný telefón za trhovú cenu a uzatvoriť zmluvu bez viazanosti na balík programov a zmluvnej pokuty. Skutočnosť, že väčšina zákazníkov si volí balík služieb, súčasťou ktorého je aj nový telefón, je ich slobodné rozhodnutie. Doba viazanosti a výška zmluvnej pokuty nie sú dojednávané iba podľa trhovej doby viazanosti, ale s ohľadom na poskytovanú výhodu na program, ktorý si volí záujemca o uzatvorenie zmluvy. Zmluvná pokuta je dohodnutá vždy individuálne. Odporca teda mal možnosť voľby a oboznámil sa s podmienkami, ako aj následkami vyplývajúcimi z prípadného porušenia zmluvných podmienok pred uzatvorením zmluvy. Odporca uhradil pri zmluve na balík služieb „20+20 Viac“ iba

prvú vystavenú faktúru za obdobie od 15.6.2008 do 14.7.2008. Napriek upozorneniam na porušovanie podmienok zmluvy odporca na tieto nereagoval, pristúpil navrhovateľ k obmedzeniu poskytovaných služieb. Nakoľko odporca nereagoval ani toto obmedzenie, navrhovateľ odstúpil od zmluvy. Keďže odporca neprejavil záujme riešiť zaplatenie dlžnej sumy ani do jedného roka, uplatnil si zmluvnú pokutu v dojednanej výške. Podobne pri zmluve Fix 500 uskutočnil odporca zmluvné dobitie iba raz. Keďže ani v tomto prípade odporca nereagoval na upomienky a obmedzenie poskytovaných služieb a neprejavil záujem na riešení zaplatenia dlžnej sumy, uplatnil si navrhovateľ dojednanú pokutu. Vzhľadom na celý priebeh trvania zmluvného vzťahu navrhovateľ nepovažuje zmluvné pokuty za neprimerané, a to ani vo vzťahu k zabezpečovanému záväzku.

Navrhovateľ svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti konania a žiadal vyhovieť jeho návrhu. Vzhľadom na tieto skutočnosti súd vo veci prejednal vec aj bez účasti navrhovateľa v zmysle

Odporca na pojednávaní uviedol, že najskôr si myslel, že jeden podpis nie je jeho, ale po preštudovaní všetkých podkladov zistil, že obe zmluvy podpísal. Vyjadril ochotu zaplatiť dlžnú sumu, ale vzhľadom a jeho osobné a zárobkové pomery (je nezamestnaný, má 4 mal. deti, žije iba z rodičovského príspevku jeho manželky) žiadal o povolenie splácať dlžnú sumy v splátkach.

Súd na základe vykonaného dokazovania, najmä listinnými dôkazmi - zmluvou o pripojení č. XXXXXXX zo dňa 1.7.2008 a dodatku k nej z toho istého dňa, zmluvou o pripojení Fix č. XXXXXXX zo dňa 25.2.2008 a dodatku k nej z toho istého dňa, faktúrami priloženými k návrhu, všeobecnými podmienkami, pokusom o mier a platobnou históriou zistil tento že skutkový stav:

Navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa 25.2.2008 zmluvu o pripojení Fix č. XXXXXXX a dodatok k nej, na základe ktorého odpredal odporcovi mobilný telefón značky Sony Ericssom W550i za cenu 1,-Sk. Dňa 1.7.2008 uzavrel navrhovateľ s odporcom zmluvu o pripojení č. XXXXXXX a dodatok k nej, na základe ktorého odpredal odporcovi mobilný telefón značky Nokia 3110 black za cenu 1,- Sk. V zmysle predmetných zmlúv navrhovateľ vypožičal odporcovi 2 ks mikroprocesorových kariet - SIM karty. Na základe uvedených dodatkov k zmluvám o pripojení sa odporca okrem iného zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu 24 mesiacov. Odporca navrhovateľovi nezaplatil cenu poskytnutých služieb na základe zmluvy o pripojení č. XXXXXXX za obdobie od 15.8.2008 do 15.10.2008, čím porušil zmluvné povinnosti. Na základe zmluvy č. XXXXXXX si odporca dobil dohodnutý kredit vo výške 500,-Sk iba raz v marci 2008. Hovorné zo zmluvy č. XXXXXXX predstavuje sumu 159,16 eur, zmluvná pokuta 248,95 eur a zmluvná pokuta zo zmluvy č. XXXXXXX sumu 331,94 eur. Navrhovateľ pokusom o zmier odporcovi zaslal rozpis neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a vyzval ho na ich úhradu. Odporca na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou, ani čiastočnou úhradou.

Súd po zhodnotení vykonaného dokazovania dospel k záveru, že návrh je čiastočne dôvodný.

Podľa o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa , podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa , účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa bodu 4 dodatku k zmluve o pripojení č. XXXXXXX v prípade porušenia zmluvných povinnosti zo strany Účastníka ( najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b/ alebo v bode 2 alebo v bode 3 tohto Dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a/ až c/ Všeobecných podmienok ) a následného vypojenia SIM karty zo strany Podniku, je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke1 tohto Dodatku. V prípade žiadosti Účastníka o vypojenie SIM karty z prevádzky v zmysle bodu 2 tohto Dodatku je zmluvná pokuta podľa predchádzajúcej vety splatná okamihom doručenia žiadosti o vypojenie SIM karty z prevádzky Podniku. Zaplatením akejkoľvek zmluvnej pokuty podľa tohto Dodatku nezaniká právo Podniku na náhradu škody v plnom rozsahu, ktoré mu vzniklo porušením povinnosti, na ktorú je viazaná daná zmluvná pokuta. Účastník je zároveň povinný uhradiť Podniku náhradu škody presahujúcu sumu zmluvnej pokuty.

Podľa bodu 3 dodatku k zmluve o pripojení č. XXXXXXX v prípade porušenia zmluvných povinnosti zo strany Účastníka ( najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 1 písm. c/ alebo v bode 2 tohto Dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a/ až c/ Všeobecných podmienok ) a následného vypojenia SIM karty zo strany Podniku, je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke1 tohto Dodatku. V prípade žiadosti Účastníka o vypojenie SIM karty z prevádzky v zmysle bodu 2 tohto Dodatku je zmluvná pokuta podľa predchádzajúcej vety splatná okamihom doručenia žiadosti o vypojenie SIM karty z prevádzky Podniku. Zaplatením akejkoľvek zmluvnej pokuty podľa tohto Dodatku nezaniká právo Podniku na náhradu škody v plnom rozsahu, ktorá mu vznikla porušením povinnosti, na ktorú je viazaná daná zmluvná pokuta. Účastník je zároveň povinný uhradiť Podniku náhradu škody presahujúcu sumu zmluvnej pokuty. Účastník berie na vedomie a súhlasí s tým, že v prípade porušenia povinnosti Účastníka realizovať pravidelné zmluvné dobíjanie podľa bodu 1 písm. d/ tohto Dodatku je Podnik oprávnený vo vzťahu k SIM karte, ako aj vo vzťahu ku ktorejkoľvek ďalšej zmluve o pripojení uzavretej medzi Účastníkom a Podnikom, dočasne prerušiť alebo obmedziť Účastníkovi poskytovanie Služieb, a to až do splnenia povinnosti realizovať nerealizované Pravidelné zmluvné dobíjanie, alebo do zániku Zmluvy o pripojení Fix. Účastník ďalej berie na vedomie a súhlasí s tým, že v prípade, ak Účastník v lehote podľa bodu 1 písm. e/ tohto Dodatku nerealizuje vo vzťahu k SIM karte dovtedy nerealizované Pravidelné zmluvné dobíjanie alebo Mimoriadne zmluvné dobíjanie, je Podnik oprávnený od Zmluvy o pripojení Fix odstúpiť.

Podľa § 517 ods. 1 Obč. zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.

Odporca uzavrel s navrhovateľom 2 zmluvy o pripojení spolu s dodatkami k nim. V skutočnosti išlo o viazané zmluvy, a to jednak zmluvu o pripojení a jednak o kúpnu zmluvu (kúpa mobilných telefónov), pričom podľa dodatkov k zmluvám o pripojení sa odporca zaviazal používať služby 24 mesiacov.

Odporca pritom pri uzavieraní zmlúv vystupoval ako fyzická osoba nepodnikateľ, ktorý uspokojoval svoje potreby teda ako spotrebiteľ, kým navrhovateľ konal v rámci svojho predmetu podnikania, teda ako dodávateľ. Zmluvy o pripojení súd preto aj spotrebiteľskými zmluvami.

Pokiaľ ide o časť návrhu týkajúceho sa zaplatenia hovorného vo výške 159,16 eur, súd mal z predložených zmlúv o pripojení a z faktúr preukázané, že navrhovateľ umožnil odporcovi využívať svoje služby, ktoré odporca využíval, avšak za tieto služby za obdobie od 15.8.2008 do 15.10.2008 nezaplatil, čím porušil svoje povinnosti vyplývajúce pre neho zo zmlúv o pripojení, dodatkov k týmto zmluvám a všeobecných podmienok. V tejto časti je nárok navrhovateľa dôvodný, preto mu súd vyhovel.

V časti týkajúcej zaplatenia zmluvných pokút súd aj vzhľadom na spotrebiteľský charakter zmluvných vzťahov skúmal, či nejde o neprimerane vysokú zmluvnú pokutu.

V danom prípade boli zmluvné pokuty dohodnuté vo výške, ktorú má navrhovateľ paušalizovanú v závislosti od výšky zľavy z ceny mobilného telefónu, príp. po zohľadnení ďalších benefitov poskytnutých klientom. Je pravdou, že ak je klientovi predaný mobilný

telefón so zľavou takmer 100%, prípadne sú mu poskytnuté ďalšie výhody, získava majetkový prospech. Tento je zo strany navrhovateľa vyvažovaný zmluvnou viazanosťou (v tomto prípade 24 mesiacov) a dohodnutím zmluvných pokút. Uvedený stav je akceptovateľný, pretože v opačnom prípade by bol navrhovateľ v nevýhode. Na druhej strane však zmluvná pokuta musí zodpovedať hodnote a významu zabezpečovanej povinnosti.

Aj klient - spotrebiteľ je viazaný uzavretou zmluvou. Na druhej strane v danom prípade išlo o typovú zmluvu, ktorej obsah odporca nemohol ovplyvniť. Práve z tohto nevýhodnejšieho postavenia spotrebiteľa, ktorý je v slabšom postavení aj vzhľadom na mieru informovanosti a vyjednávacej sily, vyplýva snaha EÚ o ochranu spotrebiteľa ako slabšej strany pred neprimeranými a nevýhodnými zmluvnými podmienkami. Je pravdou, že odporca mal na možnosť výber operátora a u konkrétneho operátora si mohol zvoliť program, ktorý si vybral, pričom mal možnosť rozhodnúť sa aj o tom, či si zakúpi aj mobilný telefón. Pokiaľ však ide o výšku zmluvnej pokuty, táto sa paušalizovane odvíja od zľavy telefónu, resp. ďalších benefitov v rámci balíčka služieb, čiže pokiaľ sa už rozhodne pre určitý produkt a určitý telefón, výšku zmluvnej pokuty už ovplyvniť nemôže. V tomto smere tvrdenie navrhovateľa o tom, že zmluvná pokuta bola dohodnutá v každom prípade individuálne, súd považuje za bezpredmetné.

Je tiež pravdou, že pokiaľ zmluvná pokuta má plniť určitú prevenčnú funkciu, je akceptovateľné, aby výška zmluvnej pokuty bola vyššia ako záväzok, ktorý má druhá strana plniť. V tomto prípade však zo zmlúv o pripojení vyplýva, že okrem mobilného telefónu neposkytoval odporcovi žiadne iné výhody. Z úradnej činnosti súdu je pritom známe, že zmluvná pokuta u navrhovateľa sa pohybuje približne vo výške dvojnásobku zľavy kúpnej ceny telefónu (navrhovateľ na výzvu súdu neuviedol zľavu z kúpnej ceny telefónu ani neuviedol spôsob výpočtu zmluvnej pokuty). Zo zmlúv o pripojení a dodatkov k nim pritom vyplýva, že navrhovateľ má okrem zmluvnej pokuty právo požadovať aj náhradu škody, ktorá mu vznikla porušením povinnosti, na ktorú sa viaže zmluvná pokuta.

Za takéhoto stavu súd považoval „dohodnuté“ zmluvné pokuty za neprimerane vysoké. Po zohľadnení skutočnosti, že odporca uhradil z jednej zmluvy iba hovorné za prvý mesiac po uzavretí zmluvy a u druhej zmluvy si dobil dohodnutý kredit iba 1 krát po uzavretí zmluvy a už uvedenej skutočnosti, že zmluvné pokuty u navrhovateľa sú dohodnuté približne vo výške 2-násobku zľavy z ceny mobilného telefónu, súd krátil zmluvné pokuty na polovicu, teda priznal navrhovateľovi zmluvnú pokutu celkom vo výške 290,45 eur (248,95 eur + 331,94 eur : 2). Takúto zmluvnú pokutu súd považuje za primeranú aj vzhľadom na škodu, ktorá navrhovateľovi vznikla predajom mobilných telefónov so zľavou.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 449,61 eur pozostávajúcej z hovorného 159,16 eur a moderovanej zmluvnej pokuty vo výške 290,45 eur a v prevyšujúcej časti súd

návrh zamietol. Súd priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania z priznanej sumy, pretože odporca je v omeškaní s peňažným plnením a teda v zmysle cit. , má právo aj na úrok z omeškania. Keďže požadovaný úrok z omeškania bol v súlade s ustanoveniami a jeho vykonávacieho predpisu, súd priznal úrok z omeškania v požadovanej výške.

Súd umožnil odporcovi dlh uhradiť v pravidelných mesačných splátkach po 30 eur v zmysle ust. vzhľadom na jeho terajšiu nepriaznivú finančnú situáciu.

O trovách konania súd rozhodol podľa Navrhovateľ sa domáhal zaplatenia sumy 740, eur, bol úspešný v časti týkajúcej sa zaplatenia 449, eur, odporca bol úspešný v tomto konaní v časti týkajúcej sa zaplatenia 290,44 eur, čiže navrhovateľ bol úspešný v 60,75 %, odporca mal úspech v 39,25 %, teda navrhovateľ má právo na náhradu 21,50 % trov. Navrhovateľ zaplatil súdny poplatok vo výške 44 eur, 21,50 % z tejto sumy činí 9,46 eur, na ktorých náhradu súd zaviazal odporcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva do 15 dní od doručenia tohto rozsudku na súde, proti rozhodnutiu ktorého odvolanie smeruje.

1. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

2. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

3. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa