Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_5C-158-2011.pdf
PDF · 87.92 KB
No categories available
5C/158/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov samosudkyňou Mgr. Zdenkou Sarakovou v právnej veci žalobcu Natur Art, spol. s r.o. so sídlom 925 25 Hrubý Štúr 108, IČO: 36 243 302 proti žalovanému G. B., L.. XX.XX.XXXX, P. J. T. XX, J., P..Č.. J. L. S. L. D. Č.. X, J. o zaplatenie 525,87 eur s prísl.
rozhodol:
Žalobu v časti o zaplatenie 125,87 eur zamieta.
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania 13 % ročne zo sumy 43,65 eur od 16.5.2003 do zaplatenia, zo sumy 43,65 eur od 16.6.2003 do zaplatenia, zo sumy 43,65 eur od 16.7.2003 do zaplatenia, zo sumy 43,65 eur od 16.9.2003 do zaplatenia; 12,50 % ročný úrok z omeškania zo sumy 43,65 eur od 16.10.2003 do zaplatenia, zo sumy 43,65 eur od 16.11.2003 do zaplatenia, zo sumy 43,65 od 16.12.2003 do zaplatenia; 12 % ročný úrok z omeškania zo sumy 43,65 eur od 16.1.2004 do zaplatenia, zo sumy 43,65 eur od 16.2.2004 do zaplatenia do troch dní po právoplatnosti rozsudku.
O trovách konania bude rozhodnuté do 30 dní po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 21.7.2006, o ktorej bolo konanie pôvodne vedené pod sp. zn. 4Ro/108/206 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 16 320.- Sk (po prepočte na menu euro činí 541,72 eur), 13 % úrok z omeškania ročne zo sumy 1 631.- Sk (54,14 eur) od 16.5.2003 do zaplatenia, 13 % úrok z omeškania ročne zo sumy 1 631.- Sk (54,14 eur) od 16.6.2003 do zaplatenia, 13 % úrok z omeškania ročne zo sumy 1 631.- Sk (54,14 eur) od 16.7.2003 do zaplatenia, 13 % úrok z omeškania ročne zo sumy 1 631.- Sk (54,14 eur) od 16.8.2003 do zaplatenia, 13 % úrok z omeškania ročne zo sumy 1 631.- Sk (54,14 eur) od 16.9.2003 do zaplatenia, 12,50 % úrok z omeškania ročne zo sumy 1 631.- Sk (54,14 eur) od 16.10.2003 do zaplatenia, 12,50 % úrok z omeškania ročne zo sumy 1 631.- Sk (54,14 eur) od 16.11.2003 do zaplatenia,
12,50 % úrok z omeškania ročne zo sumy 1 631.- Sk (54,14 eur) od 16.12.2003 do zaplatenia, 12 % úrok z omeškania ročne zo sumy 1 631.- Sk (54,14 eur) od 16.1.2004 do zaplatenia, 12 % úrok z omeškania ročne zo sumy 1 631.- Sk (54,14 eur) od 16.2.2004 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania (pri prepočte predmetu konania na novú zavedenú menu euro vychádzal súd zo zásad a pravidiel zákona č. 659/2007 Z.z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov). Žalobu odôvodňoval tým, že 20.1.2003 uzavrel so žalovaným kúpnu zmluvu č. XXXXXXXX, na základe ktorej predal žalovanému tovar a to 1 ks magnetoterapie v celkovej hodnote 17 290.- Sk, k čomu ako darček žalovaný dostal 1 ks dvojdielnej lôžkovej súpravy, 1 ks vlnenej vesty, 1 ks vlnený vankúš a 1 ks
- PAD, pričom tovar prevzal pri uzavretí zmluvy. Žalobca tvrdil, že podpisom kúpnej zmluvy sa žalovaný zaviazal zaplatiť kúpnu cenu a to tak, že pri podpise zmluvy uhradí zálohu vo výške 200.- Sk , časť
kúpnej ceny vo výške 2 000.- Sk uhradí od 14 dní od uzavretia zmluvy, t.j. do 19.2.2003 a zostávajúcu časť kúpnej ceny uhradí v 12 mesačných splátkach po 1 631.- Sk splatných k 15. dňu v mesiaci počnúc mesiacom marec 2003. Podľa žalobcu k jednotlivým splátkam bol pripočítaný 12 mesačný splátkový úrok v percentách zo zostávajúcej sumy na úhradu spolu vo výške 3 792.- Sk, čím celková kúpna cena s navýšením činila 21 782.- Sk. Žalobca v žalobe tvrdil, že z celkovej dlžnej sumy vo výške 21 782.- Sk žalovaný uhradil len jej časť vo výške 5 462.- Sk, čím žalobcovi naďalej dlhuje na istine 16 320.- Sk, ktorú nezaplatil, hoci k jej úhrade bol vyzvaný, naposledy listom dňa 2.3.2006, preto žalobca žiada aj úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s Nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z. Konanie o tejto žalobe začalo na tunajšom súde pod sp. zn. 5C/57/2007-84. Súd rozsudkom č.k. 5C/57/2007-86 zo dňa 28.12.2010 zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi 415,85 eur v dvoch splátkach, pričom prvá splátka vo výške 207,93 eur sa stala splatnou 30.4.2011 a druhá splátka vo výške 207,92 eur dňa 31.5.2011. Žalobu v časti o zaplatenie istiny vo výške 125,87 eur, žalobu v prevyšujúcej časti vylúčil na samostatné konanie s tým, že v ňom bude rozhodnuté o trovách celého konania. Žalobe bolo vyhovené v časti rozdielu medzi kúpnou cenou tovaru a tým, čo žalovaný už na zaplatenie, resp. na splatenie úveru zaplatil ku dňu rozhodovania vo veci sp. zn. 5C/57/2007.
Rozsudok nadobudol právoplatnosť 28.12.2010.
Konanie vo vylúčenej veci pokračuje pod sp. zn. 5C/158/2011, predmetom konania v tejto veci je ešte nárok žalobcu na zaplatenie sumy 125,87 eur a na zaplatenie príslušenstva, úroku z omeškania podľa žaloby.
Ako už bolo konštatované v odôvodnení rozsudku tunajšieho súdu č.k. 5C/57/2007-86 zo dňa 28.12.2010, medzi účastníkmi konania nebolo sporné uzavretie predmetnej zmluvy, splnením povinnosti žalobcom tovar dodať, ani prevzatie tovaru žalovaným. Žalovaný potvrdil, že kúpnu cenu dodaného tovaru v celom rozsahu žalobcovi nezaplatil. Nenamietal výšku kúpnej ceny 17 990.- Sk.
Aj keď zmluva, ktorú účastníci uzavreli, bola označená ako kúpna zmluva, nárok žalobcu je treba vzhľadom na obsah tejto zmluvy hmotnoprávne posúdiť ako nárok zo zmiešanej zmluvy, obsahujúcej prvky kúpnej zmluvy a zmluvy o spotrebiteľskom úvere a teda aj podľa ustanovenia § 2 treba na záväzkový vzťah medzi účastníkmi založený touto zmluvou aplikovať aj ustanovenia zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy.
Podľa § 4 ods. 1 - 5 zákona č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Zmluva ďalej obsahuje
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,
b) sankcie za porušenie zmluvy,
c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.
Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Z obsahu účastníkmi uzavretej zmluvy zo dňa 20.1.2003 je zrejmé, že žalobca ako predávajúci poskytol žalovanému za účelom zaplatenia ceny tovaru spotrebiteľský úver s podmienkami uvedenými v zmluve a to vo výške 15 790.- Sk (rovnajúci sa rozdielu medzi žalovaným zaplatenou zálohou pri podpise zmluve vo výške 200.- Sk, sumy zaplatenej do 14 dní po podpise zmluvy vo výške 2 000.- Sk a cenou tovaru 17 990.- Sk), ktorý sa zaviazal žalovaný splácať v splátkach po 1 631.- Sk ako sú uvedené v zmluve.
Zmluva, ktorú účastníci uzavreli, neobsahuje uvedenie ročnej percentuálnej miery nákladov, preto v zmysle ustanovenia § 4 ods. 1 - 5 zákona č. 258/2001 Z.z. sa spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Z toho dôvodu žalobca má nárok len na zaplatenie rozdielu medzi výškou poskytnutého úveru bez úrokov a bez poplatkov, čo zodpovedalo už priznanej sume rozsudkom č.k. 5C/57/2007-86 zo dňa 28.12.2010.
Suma 125,87 eur prevyšuje sumu poskytnutého úveru a ide o akýsi kapitalizovaný úrok, na ktorý ale žalobcovi z vyššie uvedených dôvodov nárok nevznikol a preto súd v tejto časti žalobu zamietol.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Týmto vykonávacím predpisom v čase začiatku omeškania bolo Nariadenie vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2008.
Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok základnej /diskontnej/ sadzby určenej Národnou bankou Slovenska k prvého dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Žalovaný úver riadne nesplácal, splátky pravidelne neuhrádzal, ocitol sa tak v omeškaní s plnením splátok a preto je povinný zaplatiť úrok z omeškania zo splátok úveru ale len z čistej splátky bez úroku čo zodpovedalo sume 1315,-Sk / cena tovar 17 990,-Sk - zaplatená akontácia 2.200,-Sk . 12 splátok = 1315,-Sk/ t.j. 43,65 € mesačne.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia účastníkom na Okresnom súde Bardejov.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny
a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie
vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav vecí, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočností
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia vecí.
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ
rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
predpisu, zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v znení