Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/51/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza samosudcom JUDr. Robertom Šorlom, PhD. v právnej veci navrhovateľa: KVANTUM Slovakia, s.r.o. so sídlom Matice Slovenskej 8, 971 01 Prievidza, IČO: 36 334 359, zastúpený JUDr. Máriou Habalčíkovou, advokátkou so sídlom Bakalárska 4, Prievidza proti odporcom: 1/ M. B., narodený XX.XX.XXXX a 2/ V. B., narodená XX.XX.XXXX, obaja bytom B. potok XXX/XX, R. pod M. o zaplatenie 703,60 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporcovia 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi 703,60 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z 663,60 eur od 26.2.2012 do zaplatenia a so zmluvnou pokutou vo výške 0,05% denne z 663,60 eur od 26.2.2012 do zaplatenia a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporcovia 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne sú p o v i n n í nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 200,29 eur (trovy právneho zastúpenia 141,79 eur a iné trovy 58,50 eur), ktoré sú povinní zaplatiť advokátke navrhovateľa a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 25.8.2008 domáhal proti odporcom 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne zaplatenia 703,60 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z 663,60 eur od 26.2.2012 do zaplatenia a so zmluvnou pokutou vo výške 0,05% denne z 663,60 eur od 26.2.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh zdôvodnil tým, že poskytol odporcovi 1/ úver vo výške 700,- eur s dohodnutým úrokom vo výške 437,60 eur, splatným v mesačných dohodnutých splátkach, pričom odporca 1/ a ani jeho spoludlžníčka odporkyňa 2/ tieto splátky v stanovenej výške neplatili a ku dňu podania návrhu mu zaplatili len 474,- eur.

Odporcovia sa k návrhu nevyjadrili a na pojednávanie sa nedostavili.

Súd vykonal listinné dôkazy, ktoré označil navrhovateľ a ktorých kópie priložil k návrhu a k neskorším podaniam: zmluvu o úvere (čl. 3), výdavkový a príjmový pokladničný blok (čl. 4), žiadosť o poskytnutie úveru s prílohami (čl. 4 - 9), upomienky (čl. 10 - 12), oznámenie o strate výhody splátok (čl. 13 - 14), podacie lístky (čl. 31 - 34) a upomienky (čl. 35 - 36). Z vykonaného dokazovania mal súd zistený nasledovný skutkový stav:

Dňa 25.11.2010 navrhovateľ označený ako veriteľ a odporca 1/ označený ako dlžník a odporkyňa 2/ označená ako ručiteľ spoludlžník na žiadosť odporcov, podpísali listinu, v ktorej uviedli, že uzavierajú zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa o spotrebiteľských úveroch a podľa , podľa ktorej navrhovateľ mal poskytnúť odporcom úver vo výške 700,- eur pri výške úroku 2,6 % mesačne, čo pri 24 mesiacoch predstavuje 62,4 %, teda 437,60 eur; celková dlžná suma predstavuje 1.137,60 eur, výška mesačnej splátky je 47,40 eur, doba splácania úveru je

24 mesiacov, splatnosť mesačnej splátky je do 28. dňa kalendárneho mesiaca, poplatok za poskytnutie úveru predstavuje 30,- eur a ročná percentuálna miera nákladov je 73,79 %.

Súčasťou uzavretej zmluvy boli všeobecné podmienky úveru, podľa ktorých (i) v prípade omeškania s úhradou mesačných splátok je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu do výšky 0,3% denne z celkovej dlžnej sumy za každý deň omeškania, (ii) v prípade omeškania s úhradou jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace je veriteľ oprávnený žiadať okamžité splatenie celkovej dlžnej sumy, zmluvnej pokuty, ostatných poplatkov, ak existujú a všetkých nákladov, ktoré veriteľovi vznikli s vymáhaním dlžnej sumy a (iii) dlžník je povinný nahradiť veriteľovi 10,- eur za každú zaslanú upomienku. Okrem toho bolo v zmluve viackrát odkázané na ustanovenia , a to pri dojednaniach o úroku z omeškania a pri vyhlásení ručiteľa.

Navrhovateľ dňa 25.11.2010 dal odporcom 700,- eur a pritom mu odporca 1/ z týchto peňazí zaplatil 30,- eur ako dohodnutý poplatok za poskytnutie úveru. Odporca 1/ a odporkyňa 2/ zaplatili navrhovateľovi postupne v desiatich splátkach, a to prvej dňa 3.1.2011 a poslednej dňa 21.11.2011 čiastku 474,- eur. Žiadne ďalšie splátky odporcovia navrhovateľovi nezaplatili. Navrhovateľ listami zo dňa 9.10.2011, 2.11.2011 a 16.1.2012 upomenul odporcu 1/ na to, že je v omeškaní s platením splátok, pričom listom zo dňa 6.2.2012 ho vyzval na zaplatenie celej dlžnej sumy.

Podľa strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v , sa spravuje týmto zákonom.

Podľa a touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere (), zmluvy o otvorení akreditívu (), zmluvy o inkase (), zmluvy o bežnom účte () a zmluvy o vkladovom účte (), z bankovej záruky (), z cestovného šeku ().

Podľa zmluvy medzi osobami uvedenými v odsekoch 1 a , ktoré nie sú upravené v hlave II tejto časti zákona, a sú upravené ako zmluvný typ v , spravujú sa príslušnými ustanoveniami o tomto zmluvnom type v a týmto zákonom.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

Podľa z právnych úkonov týkajúcich sa spoločných vecí sú oprávnení a povinní obaja manželia spoločne a nerozdielne.

Podľa prvá veta dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania.

Podľa nariadenia č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa nariadenia č. ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi, sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú spolu prevýšiť priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa osobitného predpisu 2a) pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne nesmú prevýšiť trojnásobok úrokov z omeškania podľa tohto nariadenia vlády; za rozhodujúcu sa považuje ročná percentuálna miera nákladov pre obdobný typ spotrebiteľského úveru.

Podľa nariadenia č. za sankcie podľa odseku 1 sa považujú úroky z omeškania, zmluvné pokuty a akékoľvek iné plnenia za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov ministerstvo alebo ním určená osoba zverejňuje na webovom sídle ministerstva informácie z údajov podľa odseku 1. Národná banka Slovenska na svojom webovom sídle zabezpečí komunikačné prepojenie umožňujúce sprístupnenie informácií zverejnených podľa predchádzajúcej vety.

Podľa ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Vážený priemer priemerných hodnôt ročnej percentuálnej miery nákladov za všetky typy spotrebiteľských úverov za prvý štvrťrok 2012 predstavoval hodnotu 20,35 %.

Priemerná hodnota RPMN pri ostatných (nezabezpečených) úveroch vo výške do 1.500,- eur predstavovala v štvrtom štvrťroku 2010 44,86 % a v prvom štvrťroku 2012 46,18 %.

Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky predstavovala od 14.12.2011 do 11.7.2012 1 % ročne

Navrhovateľ s odporcami uzavrel zmluvu, pričom uviedol, že ju uzaviera podľa o spotrebiteľských úveroch a podľa . Takéto dojednanie nie je správne, keďže spotrebiteľská zmluva ako taká nie je osobitný zmluvný typ, čo vyplýva z , podľa ktorého spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Rovnako spotrebiteľský úver nemožno považovať za samostatný zmluvný typ, čo vyplýva z o spotrebiteľských úveroch, podľa ktorého spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Preto súd pri právnom posúdení vzťahu účastníkov najprv musel zistiť aký zmluvný typ (formu v zmysle pojmov vyššie citovaných ustanovení) účastníci medzi sebou uzavreli. Do úvahy prichádzalo posúdenie uzavretej zmluvy ako zmluvy o úvere podľa alebo posúdenie ako zmluvy o pôžičke podľa . Súd vzťah účastníkov posúdil ako vzťah podľa , keďže z vykonaného dokazovania vyplynulo, že peňažné prostriedky boli navrhovateľom odporcom poskytnuté na základe predchádzajúcej predzmluvnej žiadosti odporcov so zrejmou vôľou oboch zmluvných strán, ktorá spočívala v tom, že odporcovia navrhovateľovi za poskytnutie peňazí zaplatia úrok. Posúdeniu zmluvy medzi účastníkmi ako zmluvy o úvere nebráni ani to, že peňažné prostriedky boli odporcom poskytnuté bezprostredne po jej uzavretí, keďže je zrejmé, že poskytnutie peňazí je podmienené vôľou účastníkov najprv uzavrieť zmluvu, pričom k uzavretiu tejto zmluvy dochádza na základe žiadosti odporcov. Zmluva medzi účastníkmi konania mala zrejmý konsenzuálny a nie reálny charakter, ako tomu je v prípade uzavretia zmluvy o pôžičke. Inak povedané zmluvný vzťah medzi účastníkmi nebol založený tým, že navrhovateľ reálne odovzdal peniaze odporcom, ale tým, že sa strela vôľa účastníkov uzavrieť zmluvu za určitých podmienok. Posúdenie zmluvy uzavretej medzi účastníkmi ako zmluvy o úvere vyplýva aj z nepochybného úmyslu zákonodarcu posudzovať zmluvy týkajúce sa úverových vzťahov podľa , ktorý v a zmluvy týkajúce sa úverov a rôznych iných peňažných vzťahov konštruuje ako absolútne obchody. Z obsahu zmluvy uzavretej medzi účastníkmi je zrejmé, že sa netýka ich podnikateľskej činnosti. Preto sa na zmluvu použijú okrem ustanovení aj ustanovenia § - 54 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, pričom k aplikácii iných ustanovení môže

dôjsť len na základe všeobecného odkazu obsiahnutého v druhá veta alebo osobitných odkazov (napr. 369 ods. 1 )

Navrhovateľ poskytol odporcovi 1/ spolu s odporkyňou 2/, jeho manželkou, peňažné prostriedky vo výške 700,- eur, pričom odporcovia sa mu zaviazali vrátiť 1.137,60 eur. Odporcovia preto boli spoločne a nerozdielne povinní zaplatiť navrhovateľovi právnym dôvodom vrátenia poskytnutých peňažných prostriedkov 700,- eur a právnym dôvodom dohodnutého úroku 437,60 eur. Odporcovia však navrhovateľovi v splátkach zaplatili len 474,- eur, preto sú povinní zaplatiť navrhovateľovi právnym dôvodom vrátenia poskytnutých peňazí a zaplatenia dohodnutého úroku čiastku 663,60 eur. Medzi navrhovateľom a odporcami bolo dohodnuté, že odporcovia sú povinní nahradiť veriteľovi 10,- eur za každú zaslanú upomienku. Navrhovateľ v dôsledku nesplácania splátok úveru odporcov celkom štyrikrát písomne upomínal na riadne splácanie úveru. Preto sú odporcovia povinní zaplatiť navrhovateľovi aj 40,- eur. Súd odporcov zaviazal podľa na plnenie spoločne a nerozdielne, čo vyplýva z toho, že navrhovatelia zmluvu uzavreli a peniaze od navrhovateľa prevzali ako manželia.

Súd nepovažoval za rozporné s dojednanie úrokov a iných odplát vo výške určenej v zmluve uzavretej medzi účastníkmi za stavu, že výška RPMN v tomto konkrétnom prípade predstavovala 73,79 % a priemerná RPMN na tento typ úverov bola v čase uzavretia zmluvy 44,46 %. Úver bol poskytnutý na dobu trvania 24 mesiacov na finančnom trhu nebankových subjektov, a to bez akéhokoľvek zabezpečenia, pričom jeho splácanie zodpovedalo finančným možnostiam odporcov, ktorých pomery navrhovateľ zisťoval pred uzavretím zmluvy. Dohodnutá odplata vo forme úroku za poskytnutie úveru je oproti odplatám, ktoré požadujú banky, teda aj priemerným odplatám, vyššia, je však výsledkom jasnej a zrozumiteľnej dohody účastníkov konania uzavretej na slobodnom trhu poskytovania peňažných prostriedkov pri poskytnutí úveru bez akéhokoľvek ďalšieho zabezpečenia a bez predchádzajúcej skúsenosti navrhovateľa s plnením finančných záväzkov odporcov. Navrhovateľ poskytol odporcom peňažné prostriedky na trhu nebankových subjektov, pričom na takomto trhu, ktorý je charakteristický vyšším rizikom nesplácania úveru sú úrokové sadzby prirodzene vyššie ako na trhu bankových úverov, na ktorom je poskytnutie obdobného úveru viazané prísnejšími podmienkami. Preto od nebankového subjektu, ktorým je navrhovateľ nemožno očakávať pri väčšom riziku nesplácania úveru poskytovanie úveru pri rovnakých úrokoch, za aké poskytujú obdobné úvery banky, alebo za priemerných úrokov, ktoré sú tvorené aj z úrokových sadzieb, ktoré používajú banky. Pri uzavieraní zmluvy boli dodržané všetky podmienky vyplývajúce z osobitnej právnej úpravy obsiahnutej v a o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, ktoré odporcom umožnili úvahu o tom, či s navrhovateľom za daných podmienok zmluvu uzavrú.

Rovnako súd nepovažoval za neprimerané dojednanie účastníkov o povinnosti odporcov nahradiť navrhovateľovi 10,- eur za každú zaslanú upomienku. Zaslanie upomienky v úverovom vzťah treba považovať za účelný úkon smerujúci k tomu, aby navrhovateľ nemusel pristúpiť k súdnemu vymáhaniu svojej pohľadávky, pričom tento úkon je následkom nesplnenia si dohodnutých povinností odporcu. Ako každý administratívny úkon aj zaslanie upomienky sa spája s nákladmi personálnymi (práca zamestnanca na vypracovaní upomienky a doručovaní upomienky) a vecnými (obálka, tlačiareň, poštovné, papier), pričom dojednanie o odplate vo výške 10,- eur nemožno považovať za neprimerané.

Okrem istiny sa navrhovateľ proti odporcom domáhal aj zaplatenia úroku z omeškania vo výške 9 % ročne z 663,60 eur, teda z dlžnej istiny, od 26.2.2012 do zaplatenia. Súd navrhovateľovi priznal uplatnený úrok z omeškania, keďže odporcovia boli v dôsledku nesplatenia úveru k 26.2.2012 podľa prvá veta v omeškaní s jeho zaplatením, čím navrhovateľovi vzniklo právo na úrok z omeškania z dlžnej sumy podľa v sadzbe podľa nariadenia č. Okrem toho sa navrhovateľ proti odporcom domáhal zaplatenia zmluvnej pokuty, ktorá bola medzi účastníkmi riadne písomne dojednaná. Preto navrhovateľovi podľa vzniklo právo na zaplatenie zmluvnej pokuty, pričom sadzba tejto uplatnenej zmluvnej pokuty bola po započítaní úrokov v súlade s nariadenia č. Preto súd navrhovateľovi priznal proti odporcom zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9% ročne z 663,60 eur od 26.2.2012 do zaplatenia a zmluvnú pokutou vo výške 0,05% denne z 663,60 eur od 26.2.2012 do zaplatenia.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a navrhovateľovi vzhľadom na jeho plný úspech priznal plnú náhradu trov konania. Navrhovateľovi vznikli

trovy konania zaplatením súdneho poplatku za návrh vo výške 58,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 141,79 eur. Pri určení trov právneho zastúpenia súd vychádzal z tarifnej hodnoty veci vo výške 703,60 eur. Pri tejto sume základná sadzba tarifnej odmeny predstavuje 51,45 eur podľa 10 ods. 1 vyhlášky o odmenách a náhradách advokátov. Trovy právneho zastúpenia navrhovateľa predstavujú za dva úkony právnej služby: (i) príprava a prevzatie zastúpenia podľa § 14 ods. 1 písm. a) vyhlášky vo výške 51,45 eur a náhrada podľa § 16 ods. 3 vyhlášky vo výške 7, eur a (ii) návrh vo výške 51, eur podľa vyhlášky a náhrada podľa vyhlášky vo výške 7, eur; k čomu treba pripočítať daň z pridanej hodnoty z 118, eur vo výške 23, eur. Podľa ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi. Preto súd zaviazal zaplatiť náhradu trov konania advokátovi navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Prievidza do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v troch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.