Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_14C-114-2012.pdf
PDF · 80.4 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/114/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica samosudcom Mgr. Vlastou Huljakovou, vo veci navrhovateľa BL Telecom debt, s. r. o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 45 535 108, zastúpený Advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s. r. o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 36 862 711, proti odporcovi J. A., Z.. XX. XX. XXXX, B. O. XXX, H. B. B., občanovi Slovenskej republiky, t. č. bytom R.. F. X, B. B., o návrhu na zaplatenie 331,94 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .
Súd n e p r i z n á v a navrhovateľovi náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žiadal návrhom, ktorý súdu došiel 30. 04. 2012, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu 331,94 Eur s úrokom z omeškania. Žalovaná pohľadávka predstavuje vyfakturovanú zmluvnú pokutu. Zmluvný predchodca navrhovateľa s odporcom uzavrel zmluvu o pripojení, ktorou sa odporca zaviazal uhrádzať riadne a včas cenu vyfakturovanú za poskytnuté elektronické komunikačné služby. Odporca túto povinnosť porušil, preto zmluvný predchodca navrhovateľa vyfakturoval odporcovi zmluvnú pokutu. Pohľadávku zmluvný predchodca Slovak Telekom, a. s. zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 16. 12. 2011 postúpil navrhovateľovi. Navrhovateľ sa pojednávania nezúčastnil. Súhlasil s tým, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti.
Odporca v písomnom vyjadrení k návrhu uviedol, že si je vedomý povinnosti zaplatiť navrhovateľovi dlh, nie je v jeho schopnostiach ho uhradiť naraz, ale v mesačných splátkach po 20,-- Eur. V súčasnosti sa zdržiava na prechodnom pobyte, ul. F. X, B. B.. Na pojednávaní znova zopakoval, že nie je v jeho schopnostiach zaplatiť celú žalovanú pohľadávku navrhovateľovi naraz.
Súd vykonal dokazovanie vypočutím odporcu, oboznámením sa so Zmluvou o pripojení Fix, dodatkom ku zmluve, faktúrou, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a. s., písomným vyjadrením navrhovateľa a zistil nasledovný skutkový stav:
Obchodná spoločnosť T-Mobile Slovensko, a. s. ako veriteľ uzavrela s odporcom ako fyzickou osobou nepodnikateľom písomne Zmluvu o pripojení Fix dňa XX. XX. XXXX. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky poskytovania verejnej elektronickej komunikačnej služby a odporca prehlásil, že sa oboznámil s cenníkom služieb. Zároveň sa zaviazal, že bude riadne a včas plniť všetky povinnosti vyplývajúce zo zmluvy, dodatkov ku zmluve, všeobecných a osobitných podmienok a riadne a včas
platiť cenu za aktiváciu a poskytovanie služieb. V ten istý deň obe zmluvné strany uzavreli aj dodatok ku zmluve, predmetom ktorého je aktivácia programu služieb Fix 500. Odporca sa v bode 2 zaviazal, že od účinnosti dodatku nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky, nedopustí sa takého konania, v dôsledku ktorého by mohol podnik zrušiť zmluvu alebo ju vypovedať a to z dôvodu porušenia povinnosti na strane účastníka. Ďalej je predmetom dodatku záväzok podniku zabezpečiť účastníkovi predaj zľavneného mobilného telefónu za podnikom poskytnutú zľavu z kúpnej ceny. Účastníci sa dohodli, že po dobu viazanosti 24 mesiacov nepožiada odporca o prenesenie čísla uvedeného v záhlaví dodatku, zároveň berie na vedomie, že súhlasí s tým, že v prípade porušenia dojednania uvedeného v predchádzajúcej vete je povinný podľa bodu 3 tohto dodatku uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 331,94 Eur. V bode 3 sa uvádza, že v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka, najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 1 písm.c) alebo v bode 2 dodatku alebo v článku 3 bod 3.6 všeobecných podmienok, článok 5 bod 5.2 písm.a) až c) všeobecných podmienok a následného vypojenia SIM karty zo strany podniku je účastník povinný uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 331,94 Eur.
Z predloženej faktúry vystavanej T-Mobile Slovensko, a. s. bez uvedenia čísla faktúry zo dňa 08. 04. 2009 za zúčtovacie obdobie 08. 03. 2009 až 07. 04. 2009 je preukázané, že veriteľ vyfakturoval odporcovi sumu 331,94 Eur s uvedením, že sa jedná o zmluvnú pokutu. Dátum splatnosti do 27. 04. 2009.
Ako je preukázané predložením zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16. 12. 2011, ktorá je založená na správe Okresného súdu Banská Bystrica pod Spr 266/2012, obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a. s. ako postupca uzavrela s navrhovateľom ako postupníkom zmluvu o postúpení pohľadávok, podľa § 524 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka. Pohľadávka voči odporcovi je vedená pod referenčným číslom XXXXXXXXX.
Podľa všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a. s. je zrejmé v bode 10.3, že v prípade ak bola medzi spoločnosťou T- Mobile a účastníkom dohodnutá pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvná pokuta zaplatením akejkoľvek zmluvnej pokuty nezaniká právo dotknutej zmluvnej strany na náhradu škody, ktorá jej vznikla porušením povinnosti. Zmluvná strana porušujúca zmluvnú povinnosť je povinná na náhradu škody presahujúcu sumu zmluvnej pokuty.
Z predložených listín je preukázané, že zmluvný predchodca navrhovateľa uzavrel s odporcom zmluvu o pripojení podľa § 43 zákona 610/2003 a noviel Z. z. o elektronických komunikáciách. I zo zmluvy a pripojených listín ako aj z § 42 ods.4 písm.b) vyplýva účastníkovi povinnosť platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a tarify na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 544 ods.1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa odseku 2, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Z predložených listinných dôkazov je preukázané, že zmluvný predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli medzi sebou zmluvu o pripojení s dodatkom, v ktorom si zmluvné strany dohodli zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 331,94 Eur pre prípad, že odporca poruší niektorú zo zmluvných povinností. Porušenie týchto zmluvných povinností je uvedené v dodatku ku zmluve. Povinnosť zaplatenia zmluvnej pokuty sa vzťahuje na porušenie ktorejkoľvek zmluvnej povinnosti, ktorá je v dodatku vymenovaná, konkrétne v bode 1, písm.c), d), v bode 2 sa účastník zaviazal, že po dobu viazanosti nepožiada o prenesenie čísla uvedeného v záhlaví dodatku a ďalej zo všeobecných podmienok zmluvná povinnosť uvedená v článku 3 bod 3.6, článok 5 bod 5.2 písmená a) až c). Avšak z predložených všeobecných podmienok je zrejmé, že v nich sa bod 3.6 nenachádza a článok 5 bod 5.2 uvádza oprávnenia účastníka na požiadanie o zmenu zmluvy.
Navrhovateľ v návrhu uvádza, že porušením zmluvnej povinnosti, pre ktorú žaluje odporcu na zaplatenie zmluvnej pokuty je nesplnenie si povinnosti riadne a včas uhradiť cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho bola SIM karta vypojená z prevádzky.
Ako už bolo vyššie uvedené v dodatku ku zmluve je uvedené viacero porušenia zmluvných povinností, ktoré vyplývajú pre odporcu, v dôsledku ktorých môže druhý účastník zmluvy žiadať zaplatenie zmluvnej pokuty. Ak navrhovateľ uvádza, že porušením povinnosti je to, že odporca včas a riadne nezaplatil vyfakturovanú cenu za poskytnuté služby a v dôsledku tejto skutočnosti pred uplynutím doby viazanosti druhý účastník zmluvy pristúpil k vypojeniu SIM karty z prevádzky, bolo povinnosťou navrhovateľa predložiť na tieto tvrdenia dôkazy. Účastník konania, ktorý je v spore navrhovateľom má nielen povinnosť tvrdenia, ale aj povinnosť svoje tvrdenia dôkazne preukázať. Pokiaľ tak navrhovateľ neurobil (nepredložil faktúry na zaplatenie ceny za poskytnuté elektronické služby, nepredložil doklad o vypojení SIM karty z prevádzky), navrhovateľ nepreukázal, že odporca porušil zmluvnú povinnosť a ktorú konkrétnu zmluvnú povinnosť porušil, preto nemôže súd jeho návrhu na zaplatenie zmluvnej pokuty vyhovieť. Z tohto dôvodu súd návrh navrhovateľa voči odporcovi zamietol.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods.1 OSP tak, že navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznal, keďže bol v konaní neúspešný.
Odporca bol v konaní úspešný, ale náhradu trov konania nežiadal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia
jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému
rozsudku smeruje, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť
podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom
rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý
účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník
nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd zhotoví kópie na trovy
odvolateľa. (§ 205 ods. 1 OSP, § 42 ods.3 OSP).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.