Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_33T-71-2012.pdf
PDF · 77.46 KB
Case nature
Area
Subarea
33T/71/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Pamely Záleskej a prísediacich Ing. Ivana Marka a Mgr. Richarda Greguša, v trestnej veci obvineného Z. Z. a spol. pre zločin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona k § 212 odsek 1, odsek 3 písmeno a), odsek 4 písmeno b) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno h) Trestného zákona a iné, na verejnom zasadnutí konanom v Nitre dňa 25.06.2012, o návrhu na schválenie dohody o vine a treste, takto
rozhodol:
Podľa § 334 odsek 1, odsek 4 Trestného poriadku s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste zo dňa 24.05.2012 uzavretú medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry v Nitre a obvinenými v nasledovnom znení :
Obvinení
1/ Z. Z. , narodený XX.XX.XXXX v H., trvale bytom H., E. XXX/XX,
2/ A. T. , narodený XX.XX.XXXX v H., trvale bytom H., N. XXX/XX s a u z n á v a j ú z a v i n n ý c h , ž e :
obvinení Z. Z. a A. T.
dňa 11.07.2011 približne okolo polnoci po predchádzajúcej vzájomnej dohode na ulici Priemyselná, spod mosta severného obchvatu rýchlostnej komunikácie R1 mesta Nitry, na neoplotenom mieste, kde Z. Z. ako zamestnanec spoločnosti D.I.Seven v Nitre vykonával strážnu službu na rozostavanej rýchlostnej komunikácii R1, bez násilia odcudzili voľne položených 9 kusov napínacích oceľových klinov uložených na paletách a to tým spôsobom, že A. T. naložil do svojho osobného motorového vozidla značky Ford Focus combi s evidenčným číslom NR XXXEU 5 kusov napínacích oceľových klinov a jeden kus oceľového plocháča a Z. Z. naložil do svojho osobného motorového vozidla značky Kia Rio s evidenčným číslom NR XXXFA 4 kusy napínacích oceľových klinov, ktoré na druhý deň 12.07.2011 odovzdali každý samostatne do zberných surovín, za čo získali peniaze, čím poškodenej spoločnosti H- Promax, so sídlom v Budapešti, Karikás F.u. 20, Maďarská republika, spôsobili škodu vo výške 3.733,51 eur,
t e d a :
obvinený Z. Z.
spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak väčšiu škodu a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti vyplývajúcej z jeho zamestnania,
obvinený A. T.
spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak väčšiu škodu,
t ý m s p á c h a l i :
obvinený Z. Z.
zločin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona k § 212 odsek 1, odsek 3 písmeno a), odsek 4 písmeno b) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno h) Trestného zákona, obvinený A. T.
prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona k 212 odsek 1, odsek 3 písmeno a) Trestného zákona.
Z a t o i m s ú d u k l a d á :
Obvinenému Z. Z.
Podľa § 212 odsek 4 Trestného zákona, zistiac poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písmeno j), písmeno l) Trestného zákona a nezistiac žiadnu priťažujúcu okolnosť podľa § 37 Trestného zákona, s použitím § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona a § 39 odsek 4 Trestného zákona a podľa § 51 odsek 1 Trestného zákona trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky s probačným dohľadom nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona súd výkon uloženého trestu podmienečne odkladá a zároveň ustanovuje skúšobnú dobu na 3 (tri) roky.
Podľa § 51 odsek 4 písmeno j) Trestného zákona povinnosť spočívajúcu v príkaze zamestnať sa v skúšobnej dobe alebo preukázateľne sa uchádzať o zamestnanie.
Obvinenému A. T.
Podľa § 212 odsek 3 Trestného zákona, zistiac poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písmeno j), písmeno l) Trestného zákona a nezistiac žiadnu priťažujúcu okolnosť podľa § 37 Trestného zákona, s použitím § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona a § 39 odsek 2 písmeno d), odsek 4 Trestného zákona trest odňatia slobody vo výmere 4 (štyri) mesiace.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona súd výkon uloženého trestu podmienečne odkladá. Podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu na 2 (dva) roky.
odôvodnenie:
Okresný prokurátor v Nitre podal dňa 08.06.2012 pod sp.zn. 3Pv 442/2011 návrh na Okresný súd Nitra na schválenie dohody o vine a treste vo veci obvinených Z. Z. a A. T., ktorí sa mali dopustiť zločinu krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 212 odsek 1, odsek 3 písmeno a), odsek 4 písmeno b) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno h) Trestného zákona a iné.
Okresný prokurátor v Nitre uzatvoril s obvinenými dňa 24.05.2012 dohodu o vine a treste na základe toho, že sa obvinení doznali v celom rozsahu k spáchanému trestnému činu, priznali svoju vinu a súhlasili s navrhnutým trestom.
Prokurátor navrhol uložiť každému obvinenému trest odňatia slobody s podmienečným odkladom jeho výkonu, pričom obvinenému Z. Z. vo výmere tri roky s probačným dohľadom nad jeho správaním v skúšobnej dobe určenej na tri roky a obvinenému A. T. vo výmere 4 mesiace a skúšobnou dobou určenou na dva roky. Obvinenému Z. Z. zároveň navrhol uložiť aj primeranú povinnosť spočívajúcu v príkaze zamestnať sa v skúšobnej dobe alebo sa preukázateľne uchádzať o zamestnanie.
Na základe vyššie uvedeného návrhu Okresného prokurátora v Nitre na schválenie dohody o vine a treste, súd na verejnom zasadnutí oboznámil obvinených opätovne s týmto návrhom. Obvinení sa vyjadrili, že porozumeli konaniu o dohode o vine a treste ako i samotnému obsahu dohody, na základe čoho im boli položené otázky podľa § 333 odsek 3 Trestného poriadku.
Podľa § 333 odsek 3 písmeno a) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinení rozumeli návrhu na dohodu o vine a treste, na čo odpovedali „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno b) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinení súhlasia, aby sa ich trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdávajú práva na verejný súdny proces, na čo odpovedali „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno c) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinení rozumejú, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa im kladie za vinu, na to odpovedali „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno d) Trestného poriadku súd zisťoval, či boli obvinení poučení o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či im bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohli radiť o spôsobe obhajoby, na to odpovedali „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno e) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinení rozumeli podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, na to odpovedali „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno f) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinení rozumejú právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, na to odpovedali „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno g) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinení boli oboznámení s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy kladené im za vinu, na to odpovedali „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno h) Trestného poriadku súd zisťoval, či sa dobrovoľne priznali a uznali vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje u obvineného Z. Z. ako zločin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 212 odsek 1, odsek 3 písmeno a), odsek 4 písmeno b) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno h) Trestného zákona a u obvineného A. T. ako prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 212 odsek 1, odsek 3 písmeno a) Trestného zákona , na čo odpovedali „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno i) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinení súhlasia s navrhovaným trestom, trest prijímajú a v stanovených lehotách sa podriadia výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradia spôsobenú škodu, na čo odpovedali „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno j) Trestného poriadku súd zisťoval, či si obvinení uvedomujú, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, na čo odpovedali „Áno“.
Obaja obvinení na všetky súdom položené otázky odpovedali zrozumiteľne a určito, slobodne a vážne „áno“.
Podľa § 334 odsek 1 Trestného poriadku súd môže rozhodovať len o skutku, jeho právnej kvalifikácii, primeranosti trestu, ochrannom opatrení vo vzťahu k obvinenému, ako aj o výroku o náhrade škody v rozsahu uvedenom v návrhu na dohodu o vine a treste, ak obvinený na všetky otázky odpovedal „áno“.
Súd konštatoval, že predložená dohoda o vine a treste v navrhnutom znení nie je zrejme neprimeraná a považoval ju za spravodlivú, pričom po vykonaní verejného zasadnutia, na ktorom oznámil stranám svoje námietky, upravil výrokovú časť rozsudku o uložených trestoch za súhlasu prokurátora aj obvinených tak, že vypustil z ich znenia nadbytočné označenie zákonného ustanovenia aj písmenom, nakoľko tieto skutočnosti patria do výroku označenia právnej kvalifikácie a nie do výroku o ukladanom treste, zároveň upozornil, že skúšobná doba musí byť ustanovená v rovnakej dĺžke ako samotný probačný dohľad a tiež zdôraznil u obvineného A. T., že trest mu bol ukladaný aj podľa § 39 odsek 2 písmeno d) Trestného zákona a u oboch obvinených vsunul do výroku zistené poľahčujúce okolnosti s tým, že druh a výmeru dohodnutých trestov ponechal v pôvodnom znení.
Vzhľadom na to, že predložená dohoda o vine a treste v navrhnutom znení nie je zrejme neprimeraná a je aj spravodlivá, pričom obaja obvinení na všetky otázky položené im podľa § 333 odsek 3 písmeno a) až písmeno j) Trestného poriadku odpovedali „áno“, súd predloženú dohodu o vine a treste schválil a potvrdil ju rozhodnutím, ktoré je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 odsek 4 Trestného poriadku). Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 odsek 1 písmeno c) a odsek 2 Trestného poriadku.