Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_6C-151-2011.pdf
PDF · 80.03 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/151/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Erikou Lengyelovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s. Panenská 7 , 812 36 Bratislava , IČO : 35 787 783, právne zastúpený : JUDr. Marek Czompoly , advokát Ventúrska 16 , 811 01 Bratislava proti odporcom: v 1. rade C. R. , R.. XX.X.XXXX , D. J. XX , V. , v 2. rade O. R. , R.. X.XX.XXXX , D. J. XX , V. o zaplatenie istiny 841,98 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 841,98 € spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 14,78 % ročne :
- zo sumy 857,64 € od 3.2.2011 do 1.3.2011
- zo sumy 841,98 € od 2.3.2011 až do zaplatenia ,
úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 841,98 € od 1.4.2011 až do zaplatenia , náhradu trov konania z titulu súdneho poplatku 50,- € a trov právneho zastúpenia 141,26 € , náhradu trov konania k rukám právneho zástupcu navrhovateľa , všetko v mesačných splátkach po 30,- € mesačne s tým, že každá splátka je splatná do konca toho ktorého kalendárneho mesiaca počnúc od mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku tak , že odporcovia v 1. a 2. rade uhradia navrhovateľovi najskôr náhradu trov konania a následne budú pokračovať v úhrade samotnej istiny , pod stratou výhody splátok s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého odporcu .
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom zo dňa 8.7.2011 sa domáhal na tunajšom súde od odporcov zaplatenia istiny 841,98 € spolu s úrokom z dlžnej úverovej istiny vo výške 14,78 € , ako aj úrokom z omeškania 9 % ročne z tejto sumy počnúc od 1.4.2011 až do zaplatenia . Poukázal na to , že dňa 21.3.2007 uzavrel ako veriteľ na jednej strane s odporkyňou v 1. rade ako dlžníčkou na strane druhej zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru , pričom ako ručiteľ pristúpil k tomuto úveru aj odporca v 2. rade. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporkyni v 1. rade klasický spotrebiteľský úver vo výške 50.000,- Sk a súčasne jej záväzok nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom a to formou 60 mesačných splátok vo výške 1.221,- Sk so splatnosťou prvej splátky 15.4.2007 . Na základe tejto zmluvy navrhovateľ previedol na účet odporkyni sumu 50.000,-Sk , čo potvrdil predloženým výpisom z odosielajúcej banky navrhovateľa . V súlade s bodom B/ úverovej zmluvy bola z úverovej istiny strhnutá čiastka vo výške 1.000,-Sk za účelom úhrady poplatku za uzavretie úverovej zmluvy, Pri uzatváraní úverovej zmluvy odporkyňa bez výhrad súhlasila so Všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru . Odporkyňa porušila svoje povinnosti podľa bodu III-4.1 Všeobecných úverových podmienok a to síce povinnosť riadne a včas splácať poskytnutý úver formou dohodnutých mesačných splátok . Odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnila, napriek zmluvne dohodnutým splátkam uhradila navrhovateľovi do
podania žaloby len časť dlžnej sumy a to sumu vo výške 1.632,95 € . Navrhovateľ poukázal na povinnosti klienta pri porušení povinnosti splácať poskytnutý úver riadne a včas podľa bodu V- 3 Všeobecných úverových podmienok . Poukázal na to , že navrhovateľ je oprávnený požadovať od klienta , aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní . Zároveň je oprávnený požadovať úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov . Zároveň poukázal na to , že je oprávnený požadovať od odporcov dohodnuté úroky , ako aj úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva , keďže sa jedná o záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s pripojenými listinnými dôkazmi najmä Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 21.3.2007 uzavretej medzi navrhovateľom a odporkyňou v 1. rade , výpisom z účtu navrhovateľa potvrdzujúci bankový prevod úveru vo výške 50.000,-Sk , Všeobecnými úverovými podmienkami navrhovateľa a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci :
Dňa 21.3.2007 uzatvoril navrhovateľ ako veriteľ na jednej strane s odporkyňou v 1. rade ako dlžníčkou na strane druhej Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch platného ku dňu uzavretia zmluvy. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporkyni klasický spotrebiteľský úver a súčasne záväzok odporkyne nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom a to formou 60 mesačných splátok vo výške 1.221,- Sk so splatnosťou prvej splátky 15.4.2007 .
Podľa uvedenej zmluvy ročná úroková sadzba predstavovala 14,9 % , prvá splátka sa mala uskutočniť 15.4.2007 , počet mesačných splátok bol 60 , výška mesačnej splátky 1.221,- Sk a RPMN 18,53 % . Ručiteľom odporkyne v 1. rade sa stal odporca v 2. rade , ako jej manžel . Odporkyňa v 1. rade pri uzatváraní úverovej zmluvy bez výhrad súhlasila so Všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie tohto spotrebiteľského úveru , pričom podmienky sú uvedené na zadnej strane zmluvy o poskytnutí úveru a podľa navrhovateľa tvoria jej neoddeliteľnú súčasť . Odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnila , napriek zmluvne dohodnutým splátkam uhradila ku dňu podania návrhu len časť dlžnej sumy a to 1.632,95 € a zostáva jej zaplatiť dlžnú úverovú istinu 841,98 € . Okrem istiny odporkyňa je povinná zaplatiť v zmysle zmluvy navrhovateľovi aj úrok z dlžnej úverovej istiny vo výške 14,78 % ročne ako aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne s poukazom na § 517 ods. 3 Občianskeho zákonníka a Nariadenie vlády č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov účinné ku dňu omeškania s plnením peňažného dlhu .
Odporkyňa v 1. rade pohľadávku navrhovateľa čo do základu a výšky uznala , uviedla, že sa nachádza v zložitej finančnej situácii , manžel bol nútený pozastaviť prevádzkovanie svojej živnosti a hľadá si v súčasnosti prácu mimo územia SR , majú dve maloleté deti a jej čistá mzda predstavuje okolo 390,- € . Táto suma nepostačuje na krytie ani základných potrieb, pričom platia ešte hypotéku mesačne 101,29 € . Navrhovateľ súhlasil so splátkami vo výške 100,- € mesačne , odporkyňa v 1. rade uviedla , že takéto splátky nie je schopná uniesť a maximálne sumou 30,- € mesačne je schopná svoj dlh postupne uhrádzať.
Je jednoznačné , že z titulu právnej kvalifikácie medzi účastníkmi konania sa jedná o zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru . Súd preskúmal účastníkmi uzavretú zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch platného a účinného ku dňu 21.3.2007 , kedy táto zmluva bola uzatvorená a to najmä z pohľadu § 4 citovaného zákona .
Súd dospel k tomu záveru , že táto zmluva obsahuje všetky podstatné náležitosti , ktoré v zmysle § 4 ods. 2 a 3 tohto zákona má obsahovať . Odporkyni na základe tejto zmluvy bol poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 50.000,-Sk a preto túto zmluvu treba považovať za platnú . Navyše odporkyňa v 1. rade pohľadávku navrhovateľa čo do základu a výšky uznala a uviedla , že cíti povinnosť túto pohľadávku uhradiť , čo však môže iba v mesačných splátkach .
Vzhľadom na vykonané dokazovanie vo veci súd považoval návrh za dôvodný a v celom rozsahu mu vyhovel. S poukazom na zlú finančnú sociálnu situáciu odporcov v 1. a 2. rade a súd povolil zo strany odporcov plnenie v mesačných splátkach po 30,- € mesačne. Akákoľvek iná čiastka vzhľadom na ich finančnú situáciu by nebola reálna.
S poukazom na § 142 ods. 1 O.s.p. súd priznal úspešnému navrhovateľovi náhradu trov konania , jednak z titulu súdneho poplatku zaplateného v kolkových známkach a jednak z titulu trov právneho zastúpenia .
Právny zástupca navrhovateľa vykonal vo veci dva úkony právnej služby , každý v hodnote 51,45 € a prináleží mu 2 x režijný paušál po 7,41 € a 23,54 € ako 20 % DPH zo sumy 117,72 €.
S poukazom na § 149 ods. 1 O.s.p. súd zaviazal trovy uhradiť k rukám advokáta . Právny zástupca navrhovateľa žiadal trovy priznať na svoj účet . Nie je vhodným vo výroku rozhodnutia uvádzať číslo účtu , na ktorý má účastník zaplatiť náhradu trov konania , keďže medzičasom môže dôjsť k jeho zmene v dôsledku čoho sa rozhodnutie stane nevykonateľným. Súdmi všeobecne zaužívaným miestom plnenia náhrady trov je „ k rukám“ účastníka , prípade jeho právneho zástupcu , ak je zastúpený advokátom .
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave (§ 204 ods. 1/ O.s.p.).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1/ O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 205 ods.3/ O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu
(§ 251 ods. 1 O.s.p.). Ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (§ 251 ods. 2/ O.s.p.).