Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_25C-101-2011.pdf
PDF · 98.15 KB
Case nature
Area
Subarea
25C/101/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I sudkyňou Mgr. Patriciou Skotnickou v právnej veci navrhovateľa Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom v Bratislave, Karadžičova 10, proti odporcovi S. G., naposledy bývajúcemu v Bratislave, O. V. XXXX/XX, zastúpeného opatrovníkom Mestskou časťou Bratislava - Staré Mesto, so sídlom v Bratislave, Vajanského nábr. 3, o zaplatenie 1.252,45 Eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 1.252,45 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.252,45 Eur od 6.9.2009 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania v sume 75 Eur titulom súdneho poplatku za podaný návrh, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajší súd dňa 7.4.2011 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie istiny 1.252,45 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy počnúc od 6.9.2009 do zaplatenia a na náhradu trov konania titulom neuhradenia faktúr za poskytovanie služieb verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete. Uviedol, že počnúc od 1.7.2010 sa stal univerzálnym právnym nástupcom spoločnosti T-Mobile Slovensko a.s., ktorá s odporcom uzavrela Zmluvu o pripojení č. 2380322 s Dodatkom k zmluve č. 2380322 a Zmluvu o pripojení č. 2392554 s Dodatkom k zmluve č. 2392554, a poskytovala odporcovi služby mobilnej rádiotelefónnej siete, za ktoré jej odporca nezaplatil, a to ani na písomnú výzvu, čím navrhovateľovi vznikla pohľadávka v celkovej sume 1.252,45 Eur ako neuhradený poplatok za hovorné, mesačné poplatky a nárok na zmluvnú pokutu v zmysle Dodatku k zmluve.
Súd v predmetnej veci vydal platobný rozkaz dňa 8.4.2011, č.k. 16Ro 37/2011-43, ktorý sa však súdu nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk. Keďže náhradné doručenie platobného rozkazu je vylúčené, súd podľa § 173 ods. 2 O.s.p. predmetný platobný rozkaz zrušil uznesením zo dňa 21.5.2012, č. k. 25C 101/2011-60.
- 2 -
Súd uskutočnil šetrenie pobytu odporcu a zisťoval jeho trvalý a prechodný pobyt, pričom šetrením prostredníctvom Registra obyvateľov SR a lustráciou v registri Sociálnej poisťovne sa súdu nepodarilo zistiť inú adresu trvalého alebo prechodného pobytu odporcu ako uviedol navrhovateľ v žalobnom návrhu; preto súd postupom podľa § 29 O.s.p. ustanovil odporcovi uznesením zo dňa 5.1. 2012, č.k. 25C 101/2011-58, opatrovníka pre celé konanie.
Súd nariadil pojednávania na 25. júna 2012, ktoré viedol podľa § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti riadne a včas predvolaného navrhovateľa a opatrovníka odporcu, ktorí ospravedlnili svoju neúčasť na pojednávaní a vyslovili súhlas s prejednaním a rozhodnutím veci v ich neprítomnosti.
Súd vykonal vo veci dokazovanie, keď sa oboznámil s návrhom navrhovateľa, s s listinnými dôkazmi, a to Zmluvou o pripojení č. 2392554 zo dňa 24.8.2006 a Dodatkom k Zmluve, Zmluvou o pripojení č. 2380322 zo dňa 4.8.2006 a Dodatkom k Zmluve, faktúrou č. 7804922551 zo dňa 15.6.2008, faktúrou č. 7805853369 zo dňa 15.7.2008, faktúrou č. 7806860367 zo dňa 15.8.2008, faktúrou č. 7807752020 zo dňa 15.9.2008, faktúrou č. 7907488926 zo dňa 15.8.2009, faktúrou č. 7808735173 zo dňa 15.10.2008, faktúrou č. 7809701299 zo dňa 15.11.2008, faktúrou č. 7907487812 zo dňa 15.8.2009, pokusom o zmier zo dňa 30.9.2008 a 28.11.2008, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. a ostaným obsahom spisu, pričom zistil nasledovný skutkový stav :
Podľa výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sa, vložka č. 2081/B, sa spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s., IČO: 35 705 019, so sídlom v Bratislave, Vajnorská 100/A zrušila bez likvidácie a rozhodnutím prijatým na mimoriadnom valnom zhromaždení dňa 17.6.2010 sa zlúčila so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., so sídlom v Bratislave, Karadžičova 10, ktorá sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom, a teda vstúpila do všetkých práv a povinností zaniknutej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. vrátane zmluvných vzťahov vyplývajúcich zo zmlúv o pripojení uzatvorených s odporcom.
Na základe žiadosti odporcu zo dňa 24.8.2006 uzatvorili účastníci konania Zmluvu o pripojení č. 2392554, v zmysle ktorej spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. poskytovala odporcovi služby prostredníctvom telefónnej siete T-Mobile Slovensko, a.s., poskytla mu SIM kartu č. 8942102180003719251 a pridelila mu telefónne číslo 0911 929820. Dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 24.8.2006 si odporca zakúpil mobilný telefón Nokia 6230i a aktivoval program služieb 55Viac. V prípade porušenia zmluvných podmienok si účastníci dohodli zmluvnú pokutu vo výške 331,94 Eur (10.000,-Sk).
Spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. na základe žiadosti odporcu zo dňa 4.8.2006 pristúpila k uzatvoreniu Zmluvy o pripojení č. 2380322, v zmysle ktorej poskytovala odporcovi služby prostredníctvom telefónnej siete T-Mobile Slovensko, a.s., odporcovi poskytla SIM kartu č. 8942102180004036721 a pridelila mu telefónne číslo 0911 950744. Dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 4.8.2006 si odporca zakúpil mobilný telefón Nokia 6230i a aktivoval program služieb 100Viac. V prípade porušenia zmluvných podmienok si účastníci dohodli zmluvnú pokutu vo výške 331,94 Eur (10.000,- Sk).
- 3 -
Faktúrou č. 7804922551 zo dňa 15.6.2008 spoločnosť T-Mobile Slovensko a.s. vyúčtovala odporcovi poskytnuté služby na jemu pridelené telefónne číslo 0911 929820 za obdobie od 15.5.2008 - 14.6.2008 sumou 204,54 Eur (6.162,- Sk). Faktúra bola splatná dňa 5.7.2008.
Faktúrou č. 7805853369 zo dňa 15.7.2008 spoločnosť T-Mobile Slovensko a.s. vyúčtovala odporcovi poskytnuté služby na jemu pridelené telefónne číslo 0911 929820 za obdobie od 15.6.2008 - 14.7.2008 sumou 11,95 Eur (360,- Sk), faktúra nadobudla splatnosť dňa 5.8.2008.
Faktúrou č. 7806860367 vystavenou dňa 15.8.2008 spoločnosť T-Mobile Slovensko a.s. vyúčtovala odporcovi poskytnuté služby na jemu pridelené telefónne číslo 0911 929820 za obdobie od 15.7.2008 - 14.8.2008 sumou 267,14 Eur (8.048,- Sk), ktorá faktúra bola splatná dňa 5.9.2008.
Faktúrou č. 7807752020 zo dňa 15.9.2008 spoločnosť T-Mobile Slovensko a.s. vyúčtovala odporcovi poskytnuté služby na jemu pridelené telefónne číslo 0911 929820 za obdobie od 15.8.2008 - 14.9.2008 sumou 1,66 Eur (50,- Sk), keď išlo o poplatok za oneskorenú platbu. Faktúra nadobudla splatnosť dňa 5.10.2008.
Keďže odporca žiadnu z vystavených faktúr neuhradil, právny predchodca navrhovateľa ho listom zo dňa 30.9.2008 nazvaným Pokus o zmier - predsporová výzva, vyzval na splnenie záväzku v celkovej sume 485,30 Eur (14.620,- Sk) v lehote do 12.10.2008. Následne faktúrou č. 7907488926 zo dňa 15.8.2009 spoločnosť T-Mobile Slovensko a.s. vyúčtovala odporcovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94 Eur, ktorá bola splatná dňa 5.9.2009. Odporca svoj záväzok vyplývajúci zo Zmluvy o pripojení č. 2392554 do dnešného dňa nesplnil.
Faktúrou č. 7808735173 vystavenou dňa 15.10.2008 spoločnosť T-Mobile Slovensko a.s. vyúčtovala odporcovi poskytnuté služby na jemu pridelené telefónne číslo 0911 950744 za obdobie od 15.9.2008 - 14.10.2008 sumou 63,17 Eur (1.903,- Sk). Faktúra bola splatná dňa 5.11.2008.
Faktúrou č. 7809701299 zo dňa 15.11.2008 spoločnosť T-Mobile Slovensko a.s. vyúčtovala odporcovi poskytnuté služby na jemu pridelené telefónne číslo 0911 950744 za obdobie od 15.10.2008 - 14.11.2008 sumou 40,11 Eur (1.208,50 Sk), ktorá faktúra nadobudla splatnosť dňa 5.12.2008.
Keďže odporca žiadnu z vyššie uvedených faktúr neuhradil, navrhovateľ ho listom zo dňa 28.11.2008 nazvaným Pokus o zmier - predsporová výzva, vyzval na splnenie záväzku v celkovej sume 103,28 Eur (3.111,50 Sk) v lehote do 12.12.2008. Následne faktúrou č. 7907487812 zo dňa 15.8.2009 spoločnosť T-Mobile Slovensko a.s. vyúčtovala odporcovi zmluvnú pokutu sumou 331,94 Eur, ktorá bola splatná dňa 5.9.2009. Odporca svoj záväzok do dnešného dňa nesplnil.
Podľa § 262 ods. 1,2 Obchodného zákonníka strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v § 261, sa spravuje týmto zákonom. Dohoda podľa odseku 1 vyžaduje písomnú formu.
- 4 -
Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách (ďalej len "zákon o elektronických komunikáciách") zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa čl. 5.2 písm. b) Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko a.s., okrem ďalších povinností uvedených vo Všeobecných podmienkach je účastník povinný najmä uhrádzať cenu za využívanie Služieb v súlade so Zmluvou a platným Cenníkom.
Podľa čl. 7.4 veta prvá Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko a.s., je Účastník povinný uhrádzať svoje záväzky vyplývajúceho zo zmluvného zo vzťahu založeného Zmluvou riadne a včas.
Súd vyhodnotil vykonané dôkazy jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti s poukazom na § 132 O.s.p. a dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo k uzatvoreniu zmluvného vzťahu, na ktorý sa podľa ich písomnej dohody, vzťahujú ustanovenia zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách a Obchodného zákonníka. V rámci tohto vzťahu vznikla na jednej strane právnemu predchodcovi navrhovateľa povinnosť poskytovať odporcovi prístup k verejnej telefónnej sieti a umožniť mu užívanie služieb v rámci zvoleného užívateľského programu a na strane druhej povinnosť odporcu zaplatiť cenu za poskytnutú službu v zmysle zmlúv o pripojení a tarify, v lehote splatnosti podľa jednotlivo vystavených faktúr. Súd mal za preukázané, že odporca dlžnú sumu neuhradil, rovnako neuhradil
- 5 -
ani zmluvnú pokutu dojednanú podľa Dodatkov k zmluvám o pripojení, preto sa navrhovateľ dôvodne domáhal zaplatenia pohľadávky v celkovej sume 1.252,45 Eur v tomto konaní. Vzhľadom na túto skutočnosť, súd zaviazal odporcu k povinnosti zaplatiť navrhovateľovi istinu 1.252,45 Eur.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa čl. 12.1 Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko a.s., ak v lehote splatnosti nedôjde zo strany Účastníka k úhrade akéhokoľvek peňažného záväzku alebo jeho časti zo Zmluvy alebo z akéhokoľvek iného zmluvného vzťahu so spoločnosťou T-Mobile, má spoločnosť T-Mobile voči Účastníkovi nárok na úrok z omeškania vo výške dvojnásobku základnej úrokovej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku. V prípade, ak by výške úroku z omeškania stanovená podľa platnej právnej úpravy bola vyššia, ako je dohodnutá podľa prvej vety, má spoločnosť T-Mobile nárok na úroky z omeškania vo výške podľa takejto platnej právnej úpravy.
Podľa čl. 12.2 Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko a.s., úrok z omeškania zo sumy nezaplateného peňažného záväzku je splatný po uplynutí dňa, ktorý je ako deň splatnosti peňažného záväzku uvedený vo faktúre, ktorou spoločnosť T-Mobile vyúčtovala Účastníkovi peňažný záväzok.
Odporca sa dostal s plnením svojej povinnosti voči navrhovateľovi do omeškania, preto súd v súlade s § 365 Obchodného zákonníka v spojení dojednaniami vo Všeobecných podmienkach poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. (ďalej len "Všeobecné podmienky) priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy, a to od 6.9.2009, keď mal za preukázané, že posledným dňom na splnenie povinnosti odporcu uhradiť dlžnú istinu navrhovateľovi bol 5.september 2009 (splatnosť faktúry č. 7907487812 a faktúry č.
- 6 -
7907488926). Výška úroku z omeškania je pritom súladná s ustanoveniami Všeobecných podmienok (bod 12.1) a § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. , keď základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná ku dňu 6.9.2009 bola 1%.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a plne úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania voči odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal, pričom náhrada trov konania spočívala v zaplatenom súdnom poplatku za návrh na začatie konania vo výške 75 Eur.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia
cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno
odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné pre zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
V Bratislave, 25. júna 2012 Mgr. Patricia Skotnická
sudkyňa
Za správnosť vyhotovenia:
Henčeková A.