Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/242/2011

Potvrdené rozhodnutím 4Co/330/2012
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Oľgy Lichnerovej a sudkýň JUDr. Alice Beňovej a JUDr. Ivety Martinákovej v právnej veci navrhovateľa P. N. s.r.o., so sídlom v S., W. F. X/XX, IČO: XX XXX XXX, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Y., s.r.o. so sídlom v L., T. XX proti odporcom 1/ A. K., bytom R. W. č. XXXX a 2/ L.. U. B., bytom B., Q. č. XXX, za účasti vedľajšieho účastníka Združenie na ochranu občana spotrebiteľa W. so sídlom v U., F. č. XX, IČO: XX XXX XXX na strane odporcov, zastúpeného JUDr. J. L., advokátom so sídlom v P., M.. P. č.7, o zaplatenie X.XXX,XX eur s príslušenstvom, o odvolaní vedľajšieho účastníka proti rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 25.júna 2012, č. k. 14C/242/2011-113 takto rozhodol: Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa vo výroku, ktorým návrhu navrhovateľa proti odporcovi 1/ vyhovel a vo výroku o náhrade trov konania p o t v r d z u j e. Navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Milinou Jánoškovou v právnej veci navrhovateľa Debtinvest Limited 33 Porter Road, , MPB 103, Road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy, práv. zast. Nosko & Partners s.r.o. so sídlom v Bratislave, Nám. SNP č. 16, IČO: 36 860 107 proti odporcom : 1/ A. K., nar. XX.X.XXXX, občan SR, bytom R. W. č. XXXX a X/Mgr. U. B., nar. X.X.XXXX, občan SR, bytom B., Q. č. XXX za účasti vedľajšieho účastníka Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS so sídlom v Prešove, Važecká č. 16, IČO: 42 176 778, práv. zast. JUDr. Ambrózom Motykom, advokátom so sídlom v Stropkove, Nám. SNP č.7 o zaplatenie 1.236,08,-€ s prísl takto

rozhodol:

Odporca 1/ j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 1.236,08 € s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 768,72€ od 12.11.2010 až do zaplatenia a náhradu trov konania 105,82,-€ do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, na účet Advokátskej kancelárie Nosko & Partners, s. r. o., so sídlom v Bratislave.

V zostávajúcej časti s a návrh z a m i e t a.

Vedľajšiemu účastníkovi a odporcovi 2/ sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom zo dňa 6.5.2011 domáhal, aby súd zaviazal odporcov 1/ a 2/ aby spoločne a nerozdielne zaplatili navrhovateľovi 1236,08,-€ spolu s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 768,72,-€ od 12.11.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávky č. 0920/2010/CE uzavretej dňa 21.10.2010 medzi Slovenskou sporiteľnou a.s. so sídlom v Bratislave, Tomášikova č. 48, IČO: 00 151 653 ako postupcom a spoločnosťou APS Slovakia, a.s. so sídlom v Bratislave, Heydukova č. 6, IČO: 35 874 392 ako postupníkom sa táto spoločnosť stala veriteľom pohľadávky voči odporcom 1/ a 2/ zo zmluvy o splátkovom úvere č. 0411216703, uzavretej dňa 10.4.2003 medzi SLSP na strane veriteľa a odporcom 1/ na strane dlžníka, zabezpečenej ručením odporcu 2/. SLSP a.s. oznámila postúpenie pohľadávky podľa ust. oznámením zo dňa 12.11.2010. Pohľadávka bola postúpená dňa 10.11.2010 na navrhovateľa , na základe ktorej sa stal veriteľom navrhovateľ. Spoločnosť APS oznámila postúpenie pohľadávky obom odporcom oznámením o postúpení pohľadávky dňa 13.1.2011. SLSP poskytla odporcovi v 1/ rade úver vo výške 50.000,-Sk (1659,70,-€) za úrok 10,80% ročne, ktoré mal splácať v splátkach po 1.130,-Sk(37,51,-€)mes. k 10.temu dňu v mesiaci, konečná splatnosť úveru bola ku 10.4.2008. Odporca 1/ sa zmluvou o úvere zaviazal splatiť poskytnutý úver v stanovenom čase splatiť úroky a poplatky a dodržiavať ustanovenia zmluvy o úvere a všeobecných obchodných podmienok. Ručiteľ sa zaviazal pohľadávku navrhovateľa uspokojiť v prípade, ak ju odporca 1/ nesplatí riadne a včas. Navrhovateľ odporcu 1/ vyzval na splatenie pohľadávky výzvou zo dňa 10.1.2011, pričom ku dňu postúpenia pohľadávky bola výška nesplateného úveru v sume 1236,08,-€, pozostávajúca zo 768,72,- € istiny, 214,05,-€ riadneho úroku a 253,31,-€ úrokov z omeškania vo výške 9% ročne podľa ust.

ods.1 a r. Vlády č. Odporcovia 1/ a 2/ napriek výzve a ponuke uzavrieť dohodu o splátkovom kalendári pohľadávku zo zmluvy o úvere neuhradili.

Odporca 1/ namietol, že pohľadávka je premlčaná a zároveň uznal záväzok čo dôvodu o výšky za opodstatnený.

Odporca 2/ pohľadávku navrhovateľa neuznal za opodstatnenú. Nepoprel, že uzavrel ručiteľský záväzok a ručil odporcovi 1/ za uvedenú pôžičku, lebo ho o to odporca 1/ požiadal a v tom čase mal odporca 1/ nejaké osobné problémy. V tomto čase pôsobil odporca 1/ ako futbalový tréner, mal vlastné príjmy a sľúbil, že to bude splácať. Odporca 2/ mu uveril. Stále mu tvrdil ,že úver spláca a nakoniec odporcovi 2/ začali chodiť SMS -ky a tak zistil, že dlh sa nespláca. Odporca 1/ mu neberie telefóny a myslí si, že sa situácia vyrieši tak, že strčí hlavu do piesku. Odporca 2/ namietol premlčanie dlhu a uviedol, že z dlžnej sumy neuhradil nič.

Dňa 26.1.2012 do konania vstúpil vedľajší účastník, právne zastúpený advokátom JUDr. Ambrózom Motykom, ktorý žiadal doručiť žalobu s prílohami. Dňa 8.2.2012 vedľajší účastník vzniesol námietku premlčania dlhu a uplatnil si náhradu trov konania za trovy právneho zastúpenia v sume 165,70,-€. Namietal aktívnu vecnú legitimáciu navrhovateľa, nakoľko zo spisu nevyplýva, že by spotrebiteľ súhlasil s postúpením pohľadávky na navrhovateľa podľa ust. a pohľadávka bola postúpená na spoločnosť na Britských Panenských ostrovoch, čo neúmerne zaťažuje spotrebiteľa a sťažuje možnosť spotrebiteľa uplatňovať svoje práva proti zahraničnému subjektu.

Navrhovateľ ani vedľajší účastník sa na pojednávanie nedostavili, hoci boli riadne a včas predvolaní. Neúčasť ospravedlnili a žiaden z nich nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania. Preto súd vec prejednal a rozhodol podľa ust. v ich neprítomnosti, pričom prihliadol na obsah spisu a doposiaľ vykonané dôkazy.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcov 1/ a 2/, oboznámil návrh, doklady o právnej subjektivite navrhovateľa, zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0920/2010/CE a zo dňa 10.1.2010, oznámenia o postúpení pohľadávky, zmluvu o splátkovom úvere, dohodu o ručení, všeobecné zmluvné podmienky, odpor proti platobnému rozkazu, vyjadrenie vedľajšieho účastníka a zistil nasledovný skutkový stav veci :

Dňa 10.04.2003 uzavrel odporca 1/ s postupcom Slovenskou sporiteľňou, a.s. (ďalej len SLSP) zmluvu č. 0411216703 o splátkovom úvere, na základe ktorej SLSP poskytla odporcovi v 1/ rade úver vo výške 50.000,-Sk (1659,70,-€) za úrok 10,80% ročne, ktoré mal splácať v splátkach po 1.130,-Sk(37,51,- €)mes. k 10.temu dňu v mesiaci, počnúc dňom 10.5.2003 a konečná splatnosť úveru bola ku 10.4.2008. Odporca 1/ sa zmluvou o úvere zaviazal splatiť poskytnutý úver v stanovenom čase splatiť úroky a poplatky a dodržiavať ustanovenia zmluvy o úvere a všeobecných obchodných podmienok. Ručiteľ - odporca 2/ sa zaviazal pohľadávku navrhovateľa uspokojiť v prípade, ak ju odporca 1/ nesplatí riadne a včas. Navrhovateľ odporcu 1/ vyzval na splatenie pohľadávky výzvou zo dňa 10.1.2011, pričom ku dňu postúpenia pohľadávky bola výška nesplateného úveru v sume 1236,08,-€, pozostávajúca zo 768,72,- € istiny, 214,05,-€ riadneho úroku a 253,31,-€ úrokov z omeškania vo výške 9% ročne podľa ust. a r. Vlády č. Odporcovia 1/ a 2/ napriek výzve a ponuke uzavrieť dohodu o splátkovom kalendári pohľadávku zo zmluvy o úvere neuhradili.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa

vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa.

Podľa ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.

Podľa dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.

Podľa -3 ručiteľ je povinný dlh splniť, ak ho nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval. Ručiteľ môže proti veriteľovi uplatniť všetky námietky, ktoré by mal proti veriteľovi dlžník. Uznanie dlhu dlžníkom je účinné voči ručiteľovi, len keď s ním vysloví súhlas.

Podľa , právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. Premlčujú sa všetky majetkové práva s výnimkou vlastníckeho práva. Tým nie je dotknuté ustanovenie . Záložné práva sa nepremlčujú skôr, než zabezpečená pohľadávka.

Podľa pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa veta prvá, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nar. vlády č. v znení nesk. predpisov výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že návrh bol podaný dôvodne. Dňa 10.04.2003 uzavrel odporca1/ s postupcom SLSP, a.s. zmluvu č. 0411216703 o splátkovom úvere, na základe ktorej SLSP poskytla odporcovi v 1/ rade úver vo výške 50.000,-Sk (1659,70,-€) za úrok 10,80% ročne, ktoré mal splácať v splátkach po 1.130,-Sk(37,51,-€)mes. k 10.temu dňu v mesiaci, počnúc dňom 10.5.2003 a konečná splatnosť úveru bola ku 10.4.2008. Odporca 1/ sa zmluvou o úvere zaviazal splatiť poskytnutý úver v stanovenom čase splatiť úroky a poplatky a dodržiavať ustanovenia zmluvy o úvere a všeobecných obchodných podmienok. Ručiteľ - odporca 2/ sa zaviazal pohľadávku navrhovateľa uspokojiť v prípade, ak ju odporca 1/ nesplatí riadne a včas. Navrhovateľ odporcu 1/ vyzval na splatenie

pohľadávky výzvou zo dňa 10.1.2011, pričom ku dňu postúpenia pohľadávky bola výška nesplateného úveru v sume 1236,08,-€, pozostávajúca zo 768,72,-€ istiny, 214,05,-€ riadneho úroku a 253,31,-€ úrokov z omeškania vo výške 9% ročne podľa ust. a r. Vlády č. Odporcovia 1/ a 2/ napriek výzve a ponuke uzavrieť dohodu o splátkovom kalendári pohľadávku zo zmluvy o úvere neuhradili.

Súd mal zmluvu o postúpení pohľadávky na navrhovateľa za platnú, lebo v konaní nebolo preukázané, že došlo k uzavretiu zmluvy s neprijateľnými podmienkami podľa . Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa. V danom prípade prevodom pohľadávky nedošlo k zhoršeniu vymožiteľnosti budúcej pohľadávky ani zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, lebo žiadna takáto pohľadávka spotrebiteľa voči navrhovateľovi, vyplývajúca z postúpenej pohľadávky neexistuje; naopak navrhovateľ má pohľadávku voči spotrebiteľovi. Preto súd navrhovateľa považoval za aktívne legitimovanú stranu v spore a námietky vedľajšieho účastníka neuznal za relevantné. Spotrebiteľ - odporca 1/ ani postúpenie pohľadávky na inú osobu nenamietal. V danom prípade je nesporné, že pohľadávka, ktorú navrhovateľ uplatni žalobou na súde, je premlčaná. Už právny predchodca navrhovateľa, SLSP a.s. mal splatný dlh dňom 10.4.2008 a dňom nasledujúcim, teda od 11.4.2008 mohol pristúpiť k vymáhaniu dlhu. Od 11.4.2008 začala plynúť všeobecná 3-ročná premlčacia doba na úhradu dlhu, lebo od vtedy mohol právny predchodca navrhovateľa uplatniť právo na súde po prvý raz. Pohľadávka sa premlčala vo všeobecnej 3-ročnej premlčacej dobe, ktorá uplynula dňa 11.4.2011. Návrh bol podaný na súd až 6.5.2011, kedy už nárok bol premlčaný. Odporca 2/ ako ručiteľ dlh za opodstatnený neuznal, vzniesol námietku premlčania, preto súd nemohol už odporcu 2/ zaviazať na úhradu tohto dlhu a návrh vo vzťahu k nemu zamietol. Odporca 1/ napriek tomu, že bola vznesená námietka premlčania dlh uznal čo do dôvodu a výšky za opodstatnený, preto ho súd zaviazal na úhradu dlhu vrátane úrokov z omeškania podľa ust. a rozsudkom pre uznanie dlhu podľa . Treba ešte poukázať na tú skutočnosť, že záväzok medzi dlžníkom a ručiteľom nemožno považovať za záväzok spoločný a nerozdielny. Povinnosť oboch žalovaných ( dlžníka a ručiteľa ) zaplatiť veriteľovi tú istú sumu musí byť vyjadrená tak, že plnením jedného z odporcov zaniká do výšky plnenia podivnosť druhého odporcu; inak by veriteľ mohol byť uspokojený tým istým plnením dvakrát.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. (zodpovednosť za výsledok sporu), pričom čiastočne úspešnému navrhovateľovi priznal časť náhrady trov konania spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku za návrh 74,-€ a v účelne vynaložených trovách právneho zastúpenia za 2 úkony právnej pomoci po 61,41,-€/ úkon (príprava a prevzatie veci dňa 1.02.2011, podanie žaloby na súd dňa 6.5.2011 ) + 2x 7,41,-€ paušál podľa , ,, , vyhl. č. 655/2004 o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Súd nepriznal náhradu trov za predžalobnú výzvu, keďže tento úkon súd nepovažoval za účelne vynaložený, lebo za výzvu na úhradu dlhu možno považovať aj platobný rozkaz. Z celkove účelne vynaložených trov v sume 211,64,- € , vzhľadom k tomu, že navrhovateľ mal úspech len v o vzťahu k odporcovi 1/ súd priznal 1-icu trov konania v sume v sume 105,82,-€.

Vedľajšiemu účastníkovi súd náhradu trov konania nepriznal, lebo nemal vo veci plný úspech, aj keď námietka premlčania bola vznesená dôvodne. Odporca 2/ si trovy neuplatnil.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu vydanému na základe uznania nároku odvolanie n i e

j e prípustné.

Odvolanie možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd ( dvojmo), len v prípade, ak neboli splnené podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.

Proti rozhodnutiu v časti zamietnutia žaloby a trov konania vedľajšieho účastníka možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd ( trojmo).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 3 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ods. 1 ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, , ).

Ak si účastníci nebudú plniť povinnosti stanovené týmto rozsudkom, možno sa domáhať exekúcie.