Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22Cb-179-2014.pdf
PDF · 127.21 KB
Case nature
Area
Subarea
22Cb/179/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava III v Bratislave v konaní pred sudkyňou Mgr. Ivanou Dufalovou, v právnej veci žalobcu: Bytové družstvo Petržalka, družstvo, Budatínska 11, Bratislava, IČO: 00 169 765, proti žalovanej: A. A., Z. XXA, N. (podnikajúca pod obchodným menom A. A.-PAMA, Stupavská 9122/14A, Bratislava, IČO: 37 495 275), zastúpený: Advokát Zlámalová Zuzana s.r.o., Trnavská 11, Bratislava, IČO: 36 857 769, o zaplatenie 5.688,09 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie v časti istiny 570,04 eur a prislúchajúceho príslušenstva z a s t a v u j e .
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu 5.118,05 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % zo sumy 2.917,88 eur od 30.7.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % zo sumy 2.200,17 eur od 18.12.2021 do zaplatenia a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .
Súd p r i z n á v a žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 80%.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 27.6.2014 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu 2.917,88 eur s príslušenstvom titulom vydania bezdôvodného obohatenia.
2. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaná vykonáva správu bytového domu na Blagoevovej ul. č.10-12, súp. č. 2675 v Bratislave, v ktorom žalobca vlastní 5 nebytových priestorov a 2 byty. Nakoľko má žalobca v piatich nebytových priestoroch 7 nájomcov, žalovaný vystavuje vyúčtovania nákladov za jednotlivé roky samostatne na každého nájomcu. Žalovaný preplatky z týchto vyúčtovaní však žalobcovi nikdy nepoukázal napriek tomu, že v zmysle článku II bod 2.7 Zmluvy o výkone správy tak bol povinný urobiť do 15 dní odo dňa doručenia vyúčtovania. V rámci týchto vyúčtovaní boli zapracované aj položky, pre vyúčtovanie ktorých je rozhodujúca podlahová plocha nebytového priestoru, resp. bytu a to a: (i) príspevok do fondu prevádzky, údržby a opráv, (ii) poistné a (iii) zrážková voda. Žalovaná tieto položky vyúčtovala vychádzajúc z nesprávnych podlahových plôch nebytových priestorov vo vlastníctve žalobcu, preto dňa 6.3.2014 na spoločnom rokovaní zúčastnené strany svojimi podpismi potvrdili správne výmery priestorov a dohodli sa, že žalovaná vyhotoví opravné vyúčtovania za roky 2009, 2010, 2011 a 2012 so zapracovaním týchto správnych údajov. Vyúčtovanie za rok 2013 však nebolo vykonané správne v zmysle dohody, netýkalo sa všetkých položiek, na ktoré mala nesprávna plocha vplyv - fond opráv, poistné a zrážková voda. Žalovaný vypracoval prepočet dotknutých položiek a zistil za jednotlivé roky a jednotlivé nebytové priestory rozdiely, ktorých výpočet je uvedený v tabuľke, ktorá tvorí jeden z dôkazov založených do spisu. Žalovanou vykonaná oprava sa týkala vykurovania jednotlivých priestorov, ktorá však opäť bola vykonaná nesprávne, preto žalobca toto vyúčtovanie reklamáciou
vrátil späť so stanovenou lehotou na vypracovanie opravy, ktorú však žalovaná nedodržala a opravné vyúčtovanie žalobcovi nedoručila. Vypočítaný rozdiel v sume 2.917,88 eur predstavuje majetkový prospech, ktorý žalovaná získala plnením bez právneho dôvodu z dôvodu nesprávne vyúčtovaných položiek vyúčtovania nákladov za roky 2009 - 2012.
3. Tunajší súd rozhodol vo veci dňa 2.7.2014 platobným rozkazom č.k. 50Rob/445/2014-124, proti ktorému podala žalovaná v zákonom stanovenej lehote odpor, v ktorom poukázala na to, že bytový dom, v ktorom sa nachádzajú tak bytové ako aj nebytové priestory prevzala do správy od žalobcu, ktorý jej pri preberaní domu poskytol aktuálne plochy bytov a nebytových priestorov. V priebehu roku 2014 žalobca výmery, ktoré sám žalovanej poskytol spochybnil, žalovaná ho preto požiadala, aby jej poskytol presné výmery nebytových priestorov, ktoré sú zavkladované na príslušnom katastri nehnuteľností. Na uvedenú požiadavku žalobca nereagoval. Žalovaná nemá možnosť zistiť presnú výmeru nebytových priestorov, nie je preto v jej silách preveriť oprávnenosť požiadavky žalobcu a posúdiť, či požadované čiastky sú v súlade s realitou a správne vyčíslené. Samotné tvrdenie žalobcu o nesprávnosti platieb nemôže byť podkladom pre úhradu akýchkoľvek finančných čiastok zo strany žalovanej. Zástupcovia domu žiadali žalobcu o zabezpečenie premerania jednotlivých plôch laserovým zameraním prostredníctvom nestranného odborníka z odboru stavebníctva, žalobca takúto požiadavku odmietol akceptovať a znemožnil jej uskutočnenie.
4. Žalobca vo svojom vyjadrení k odporu zo dňa 29.9.2014 poukázal na skutočnosť, že pri preberacom a odovzdávacom konaní uskutočnenom z dôvodu zmeny subjektu vykonávajúceho správu bytového domu bola žalovanej odovzdaná len projektová dokumentácia pre vydanie stavebného povolenia k predmetnej stavbe, teda nie projektová dokumentácia skutočného vyhotovenia, nakoľko tento doklad nemal žalobca k dispozícii, keďže vlastníci si ho nedali vypracovať. Žalobca svoj nárok opiera o skutočné výmery v žalobe uvedených nebytových priestorov v jeho vlastníctve, ktoré boli a sú iné ako tie, z ktorých vychádzala žalovaná pri vyúčtovaní nákladov za služby spojené s ich užívaním za roky 2009 až 2012 vo vzťahu k položkám: fond opráv, poistné a zrážková voda. Skutočné výmery boli zistené prostredníctvom odborného pracovníka žalobcu so vzdelaním v odbore stavebníctva, ktorý premeranie vykonal na to určeným technickým zariadením (laserovým zameraním). Takto zistené plochy boli prezentované na stretnutí žalobcu so žalovanou dňa 6.3.2014, plochy boli medzi stranami schválené a tabuľka obsahujúca tieto správne výmery bola na znak súhlasu stranami podpísaná. Žalovaná akceptovala tieto plochy a čiastočne aj dohodu o vykonaní opravy vyúčtovaní za predchádzajúce roky, nakoľko vo vyúčtovaniach za kalendárny rok 2013 už uviedla dohodnuté plochy, hoci ich aj nesprávne označila ako „vykurované plochy“, ale oprava sa netýkala položiek: fond opráv, poistné a zrážková voda.
5. Súd vykonal vo veci dokazovanie vyjadreniami právnych zástupcov strán sporu, výsluchom žalovanej, výsluchom svedka M.. N. Z., oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov založených v spise - „Vyúčtovanie zmluvy“ za roky 2009 až 2012, 2013, 2014, 2015, výpis z listu vlastníctva č. XXXX, zmluva o výkone správy č. 8/2006 (ďalej len „Zmluva o výkone správy“), zápis zo spoločného rokovania zo dňa 06.03.2014 vrátane prezenčnej listiny, vyúčtovaní položiek rozúčtovávaných na plochu za nebytové priestory za rok 2009 až 2012, list žalobcu zo dňa 16.06.2014 - Vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním nebytových priestorov za rok 2013 - vrátenie, odovzdávací protokol zo dňa 21.12.2016, rozpočítanie nákladov za dodané teplo za roky 2010 až 2013, výmery podľa podkladov od žalobcu poskytované pre účely vyúčtovania v rokoch 2010 - 2014, mailová komunikácia žalobcu so žalovanou, list žalobcu zo dňa 13.03.2014 - Zaslanie podkladov - VOV Blagoevova 10,12 vrátane prílohy: tabuľka priestorov VOV, žiadosť o zaslanie podkladov zavkladovania nebytových priestorov, trestné oznámenie pre podozrenie zo spáchania trestného činu podvodu v súbehu s trestným činom porušovania povinností pri správe cudzieho majetku podané žalobcom na Okresnú prokuratúru Bratislava V dňa 23.06.2014, uznesenie Okresného riaditeľstva PZ Bratislava V : CVS: ORP-657/3-VYS-B5-2014 zo dňa 05.11.2014, ktorým bolo trestné oznámenie oznamovateľa odmietnuté, sťažnosť žalobcu voči uzneseniu CVS: ORP-657/3-VYS-B5-2014, znalecký posudok číslo 4/2019, rozhodnutie o dodatočnom povolení stavby a povolení užívania stavby vydanom dňa 11.09.2017 Mestskou časťou Bratislava - Petržalka pod č. 2715/2017/10-UKSP/4-Ku-95, Správa o činnosti správcu, za roky 2008 - 2013, výpisy zo živnostenského a obchodného registra a zistil nasledovný skutkový stav veci:
6. Žalobca ako vlastník bytov a nebytových priestorov uzatvoril dňa 12.6.2014 so žalovanou ako správcom Zmluvu o výkone správy, ktorej predmetom bola správa spoločných častí, spoločných
zariadení, príslušenstva bytov a nebytových priestorov bytového domu N. ulica č. XX-XX, súpisné číslo XXXX v N. a pozemku prislúchajúceho k tomuto domu.
7. Predchádzajúci správca - žalobca dňa 31.12.2006 odovzdal žalovanej ako novému správcovi so začiatkom správy od 1.1.2007 projektovú dokumentáciu, kolaudačné rozhodnutie ako aj ďalšie, v preberacom protokole uvedené dokumenty.
8. Zo zápisu zo spoločného rokovania zo dňa 6.3.2014 súd zistil, že rokujúce strany, t.j. zástupcovia vlastníkov, žalovaná a predseda družstva zhodne uznali, že priestor o výmere 12 m2 (tzv. F. kofoláreň, VS: 1012000118) neexistuje, predseda družstva vytýčil na pôdoryse bytového domu výmery nebytových priestorov vo vlastníctve BD Petržalka; prílohou zápisu je odsúhlasený a podpísaný doklad rokujúcich strán s vytýčenými výmerami a číslami zidentifikovaných priestorov podľa listu vlastníctva. Žalobca zároveň žiadal urobiť opravné vyúčtovania za roky 2009, 2010, 2011, 2012 so zapracovaním dohodnutých plôch nebytových priestorov. Z prílohy súd zistil nasledovné údaje:
- VS: 1012000111 priestor autoservisu nájomcu: Mana, plocha 116,02 m2, plocha podľa PAMA 224,09 m2,
- VS: 1012000109 priestor kaderníctva nájomcu: F., plocha 106,88 m2, plocha podľa PAMA 106,88 m2,
- VS: 1012000109 priestor trafiky nájomcu: F., plocha 20,3 m2, plocha podľa PAMA 20 m2,
- VS: 1012000114 priestor SANITAX nájomcu: A., plocha 45,52 m2, plocha podľa PAMA 48,32 m2,
- VS: 1012000115 priestor BOSS nájomcu: plocha 150,30 m2, plocha podľa PAMA 148,78 m2,
- VS: 1012000112 priestor Kolča nájomcu: F., plocha 54,40 m2, plocha podľa PAMA 57,12 m2,
- VS: 1012000113 priestor Nika nájomcu: Z., plocha 62,64 m2, plocha podľa PAMA 44,58 m2,
- VS: 1012000110 priestor MERCATO nájomcu: A., plocha 174,96 m2, plocha podľa PAMA 223,75 m2. Celková výmera plôch podľa dohody strán bola 730,92 m2 v porovnaní s výmerou používanou žalovanou, ktorá bola 873,52 m2.
9. Z vyúčtovania položiek rozúčtovávaných na plochu za nebytový priestor za rok 2009 (č.l. 110) je zrejmé, že po prerátaní položiek závislých od výmery plochy a to: fondu údržby a opráv, poistné a zrážková voda je na základe dohodnutých výmer zo stretnutia dňa 6.3.2014 rozdiel vo výške 14,90 eur v prospech žalobcu. Podľa vyúčtovania za rok 2010 (č.l. 111) bol rozdiel v prospech žalobcu 839,68 eur, v roku 2011 bol rozdiel v prospech žalobcu 828,65 eur (č.l. 112) a v roku 2012 bol tento rozdiel v prospech žalobcu vo výške 1.234,65 eur (č.l. 113); celkový súčet predstavuje žalobou uplatnenú sumu 2.917,88 eur; podstatné zvýšenie sumy v prospech žalobcu počnúc rokom 2010 súvisí so zmenou koeficientu použitého pre výpočet fondu údržby a opráv (pre rok 2009 bol koeficient 0,33 eur/m2, od roku 2010 bol 0,70 eur/m2,) ako aj zrážkovej vody (pre rok 2009 bol 0,057 eur/m2, od roku 2010 bol 0,06 eur/m2).
10. Žalobca listom zo dňa 16.6.2014 vrátil žalovanej vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním nebytových priestorov za rok 2013 na prepracovanie o.i. z dôvodu, že vo vyúčtovaní neboli zapracované opravy týkajúce sa položiek: fond údržby a opráv, zrážkovej vody a poistného aj za predchádzajúce roky 2009 až 2012 v zmysle záverov zo spoločného rokovania zo dňa 6.3.2014. Požiadal tiež o vrátenie finančných prostriedkov vo výške preplatkov z vyúčtovania na účet žalobcu do pätnástich dní od predloženia nového opravného vyúčtovania.
11. Žalovaná na základe podkladov od žalobcu v rámci vzájomnej mailovej komunikácie (mail zo dňa 27.5.2010, 28.5.2010, 29.5.2013, 21.10.2013, 6.3.2014, 13.3.2014, 20.5.2014, 22.5.2014) zosumarizovala pre súd výmery pre účely vyúčtovania v rokoch 2010 - 2014:
- VS: 1012000111 autoservis Mana: 29.5.2013 - 166,97 m2, 6.3.2014 -116,02 m2,
- VS: 1012000109 kaderníctvo F.: 27.5.2010 - 94,56 m2, 29.5.2013 a 6.3.2014 - 106,88 m2, 13.3.2014
- 101,10 m2 a 22.5.2014 - 127,18 m2,
- VS: 1012000109 trafika F.: 27.5.2010 - 15,72 m2, 29.5.2013 - 20,0 m2, 6.3.2014 - 20,30 m2, 13.3.2014
- 16,10 m2,
- VS: 1012000114 priestor SANITAX A.: 27.5.2010 - 40,79 m2, 29.5.2013 - 43,55 m2, 6.3.2014 - 45,52 m2, 13.3.2014 - 45,42 m2 a 22.5.2014 - 45,42 m2,
- VS: 1012000115 priestor BOSS: 27.5.2010 - 146,35 m2, 29.5.2013 - 148,51 m2, 6.3.2014 -150,30 m2, 13.3.2014- 124,60 m2 a 22.5.2014 - 150,30 m2,
- VS: 1012000112 Kolča F.: 27.5.2010 - 54,88 m2, 29.5.2013 - 57,12 m2, 6.3.2014 - 54,40 m2, 13.3.2014
- 52,58 m2 a 22.5.2014 - 54,40 m2,
- VS: 1012000113 Nika Z.: 29.5.2013 - 69,86 m2, 6.3.2014 - 62,64 m2, 13.3.2014 - 55,88 m2 a 22.5.2014
- 62,64 m2,
- VS: 1012000110 MERCATO A.: 27.5.2010 - 167,64 m2, 29.5.2013 - 174,96 m2, 6.3.2014 -174,96 m2, 13.3.2014 - 77,13 m2 a 22.5.2014 - 174,96 m2.
12. Na predloženú sumarizáciu reagoval žalobca podaním zo dňa 24.6.2015, v ktorom poukázal na to, že žalovaná vychádzala z nepochopenia rozdielu pojmov podlahová plocha priestoru a vykurovaná plocha priestoru, ktoré nemusia byť totožné a preto nemožno vykurovanú plochu bez ďalšieho použiť ako podlahovú plochu pre výpočet takých položiek, ktoré sú vypočítané podľa podlahovej plochy. Vykurovaná plocha priestoru sa môže meniť a to z dôvodu odpojenia sa od ústredného kúrenia alebo z dôvodu stavebných úprav vykonaných v interiéri priestoru, čiže v rôznych obdobiach môže mať rôznu výmeru. K dátumu 27.5.2010 boli žalovanej zaslané vykurované objemy jednotlivých priestorov a dňa 28.5.2010 vykurované plochy týchto priestorov. K 29.5.2013 na základe telefonického dopytu poskytol žalobca údaje o celkovej podlahovej ploche predmetných priestorov. K 6.3.2014 boli uvedené podlahové plochy dohodnuté na stretnutí v danom dni. Tieto výmery sa len nepatrne odlišovali od výmery podlahových plôch poskytnutých žalovanému dňa 29.05.2013, jediný zásadný rozdiel sa týka priestoru VS: 1012000111, pričom ale žalobcom poskytnutý údaj 166,97 m2 zahŕňa tak časť pod bytovým domom v rozsahu 116,02 m2, ako aj časť priestoru pod terasou v rozsahu 50,95 m2, ktorá nie je súčasťou bytového domu. Údaj k 13.3.2014 predstavuje výmeru vykurovaných plôch priestorov a údaj k 20.2.2014 len potvrdzuje neznalosť žalovaného v rozlišovaní pojmov vykurovaná a podlahová plocha priestoru, kedy na základe žiadosti žalovaného raz boli nahlásené podlahové plochy a inokedy vykurované plochy. Z vypracovaného prehľadu plôch je však zrejmé, že žalovaná neuvádzala vo vyúčtovaniach k jednotlivým priestorom a za roky 2009 až 2012 tie, či už vykurované alebo podlahové plochy, ktoré jej žalobca oznámil v predmetných podkladoch.
13. Žalovaná A. A. vo svojej výpovedi dňa 11.6.2015 uviedla, že bytový dom preberala od žalobcu v decembri 2006 s tým, že od 1.1.2007 mala vykonávať správu. Od pôvodného správcu dostala len výmery bytov, ale nie už nebytových priestorov; pani, ktorá mala na starosti nájomné zmluvy na nebytové priestory jej dala údaje o výmerách, ktoré si žalovaná zaviedla do evidencie. Obdržala výmery pre 7 nebytových priestorov, hoci žalobca ich má v katastri zavkladované ako 5 nebytových priestorov bez vyšpecifikovania ich výmery. Zdôraznila, že tieto výmery si nemohla sama vymyslieť. Od samotného prevzatia správy boli s výmerami nebytových priestorov neustále problémy, na základe mailovej komunikácie so žalobcom dostávala výmery, ktoré sa však podstatne líšili, z čoho vznikali zmätky a preto žiadala, aby sa urobilo nové zameranie, ktoré by odstránilo existujúce disproporcie. Do januára 2014 sa nič nedialo, keďže sa blížilo rozúčtovanie tepla, zaslala žalobcovi urgenciu, na základe čoho bol predsedom družstva zvolané stretnutie na deň 6.6.2014, kam nebola pozvaná, ale dostavila sa na základe pozvania od M.. Z.. Predseda družstva ju prakticky nepustil ku slovu, pod pripravenú tabuľku (č.l.101) sa podpísala, nakoľko nemala sily na ďalší boj. Odmietla tvrdenie, že na stretnutí odobrila výmery tak, ako boli predložené predsedom družstva, nesúhlasila s nimi, ale bola prinútená podľa nich postupovať, aby vlastníci bytov dostali vyúčtovanie a preto nesúhlasí ani s vykonaním opravy vo vzťahu k trom položkám.
14. Počas konania žalobca podaním zo dňa 5.4.2017 požiadal o pripustenie zmeny žaloby spočívajúcej v rozšírení uplatnenej istiny na sumu 5.021,96 eur s odôvodnením, že po doručení vyúčtovania zmluvy za roky 2013 a 2014 zistil, že preplatok z vyúčtovania za rok 2013 mal byť o 1.221,73 eur a z vyúčtovania za rok 2014 o 882,35 eur vyšší, ako uviedla žalovaná. Žalobca tak bezdôvodne uhradil žalovanej vyššie uvedené sumy, ktoré neboli zahrnuté v pôvodnej žalobe.
15. Podaním zo dňa 26.5.2020 žalobca podal návrh na zmenu žaloby - jej rozšírenie o sumu 666,13 eur na čiastku 5.688,09 eur s odôvodnením, že podľa jeho prepočtov v zmysle znaleckého posudku č. 04/2019 vo vyúčtovaní za rok 2015 mal byť preplatok žalobcu o 666,13 eur vyšší, ako uvádzala žalovaná.
16. Tunajší súd uznesením č. k. 22Cb 179/2014-447 zo dňa 06.12.2021 pripustil zmenu žaloby spočívajúcu v jej rozšírení na sumu istiny 5.688,09 eur spolu s príslušenstvom.
17. Podľa znaleckého posudku číslo 04/2019 vypracovaného L.. A. S., znalcom z odboru geodézie a kartografie, odvetvie geodézia bola celková plocha podlahových plôch jednotlivých prevádzok 801,23 m2 podľa nasledovnej špecifikácie:
- I. O. - Autoservis: 189,26 m2 (pozn. VS 1012000111)
- O. F. - plnenie fliaš: 55,30 m2 (pozn. VS 1012000112)
- A. O. - Sanita: 48,06 m2 (pozn. VS 1012000114)
- Z. - BAR: 58,50 m2 (pozn. VS 1012000113)
- A. - MERCATO: 87,35 m2 (pozn. VS 1012000110)
- A. - MERCATO: 86,10 m2 (pozn. VS 1012000110), spolu 173,42 m2
- O. H. - BAOBAB: 3,43 m2 (pozn. VS 1012000115)
- O. H. - BAOBAB: 145,97 m2 (pozn. VS 1012000115), spolu 149,40 m2
- Salón LA - MUZA: 107,44 m2 (pozn. VS 1012000109)
- W. T.- kaderníctvo: 19,82 m2,(pozn. VS 1012000109), spolu 127,26 m2.
18. Znalec tiež uviedol, že je nesprávne evidovaný stav nebytového priestoru týkajúci sa prevádzky I. O.- Autoservis.
19. Žalobca vo vyjadrení uviedol, že podľa znaleckého posudku číslo 04/2019 je celková podlahová plocha nebytových priestorov vo vlastníctve žalobcu 801,23 m2. Navyše podlahová plocha priestoru I. O. - autoservis je síce vo výmere 189,26 m2, ale uvedený priestor sa nachádza tak v objekte bytového domu Blagoevova 10-12, ako aj v objekte garáží, ktoré nie sú súčasťou bytového domu a to vo výmere 69,68 m2 a preto za túto plochu nie je žalovaný oprávnený účtovať žalobcovi žiadne odvody do fondu prevádzky údržby a opráv.
20. Žalovaný vo svojich vyjadreniach k znaleckému posudku namietal, že výmeru priestoru autoservisu je potrebné upraviť, nakoľko miestnosti označené v znaleckom posudku pod č.7- 10 nespadajú pod bytový dom Blagoevova 10-12, ale pod iný dom, resp. garážové spoločenstvo. Od nebytového priestoru v znaleckom posudku označenom ako O. A. - Sanita treba odpočítať plochu: chodba o výmere 3,92 m2, ktorá je trvalo súčasťou nakladacej rampy, spoločnej časti domu. Od nebytového priestoru v znaleckom posudku označenom ako BAR Z. treba odpočítať plochu: chodba o výmere 3,79 m2, nakoľko ide o spoločnú časť domu. Súhrn výmer všetkých priestorov podľa znaleckého posudku je 801,23 m2 a podľa žalovanej 804,98 m2, pričom aj sám znalec pri jednotlivých priestoroch uvádza toleranciu +- rozdiel 3,75 m2.
21. Podaním zo dňa 22.9.2022 zobral žalobca žalobu čiastočne späť v sume 570,04 eur ako rozdielu medzi sumou, o ktorú bola žaloba rozšírená vo vzťahu k vyúčtovaniu nákladov 2015 za nebytové priestory a sumou, o ktorú mala byť žaloba rozšírená pri správnom výpočte a to z dôvodu numerickej chyby, ktorá sa vyskytla v podklade, na základe ktorého žiadal žalobca o pripustenie rozšírenia žaloby o sumu 666,13 eur, keďže pri nebytovom priestore označenom „VS BD P 8221000020“, v položke fondu údržby a opráv bol rozdiel vo vyúčtovaní nákladov za rok 2015 vyhotoveným žalovanou a správnym vyčíslením žalobcom vo výške 181,37 eur. Súčasťou podania je žalobcom vypracovaná tabuľka - Prehľad plôch vo vyúčtovaniach za roky 2009 - 2012, samostatne za rok 2013 a za roky 2014 - 2015.
22. Za roky 2009 - 2012 bola celková plocha podľa PAMA 873,52 m2, podľa žalobcu 730,92 m2 a podľa znaleckého posudku 731,55 m2.
23. Za rok 2013 bola celková plocha podľa PAMA 947,85 m2, podľa žalobcu 730,92 m2 a podľa znaleckého posudku 731,55 m2.
24. Za roky 2014 - 2015 bola celková plocha podľa PAMA 737,83 m2, podľa žalobcu 730,92 m2 a podľa znaleckého posudku 731,55 m2.
25. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP) žalobca môže vziať žalobu späť.
26. Podľa § 145 ods. 1 CSP ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.
27. Podľa § 146 ods. 1 CSP súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
28. Vzhľadom na čiastočné späťvzatie žaloby súd konanie v časti istiny 570,04 eur zastavil; predmetom konania tak zostala istina 5.118,05 eur ako súhrn nedoplatku 14,90 eur za rok 2009, 839,68 eur za rok 2010, 828,65 eur za rok 2011, 1.234,65 eur za rok 2012, 1.221,73 eur za rok 2013, 882,35 eur za rok 2014 a 96,09 za rok 2015.
29. Svedkyňa M.. N. Z. vo svojej výpovedi objasnila súdu, že od leta 2022 je zástupkyňa vlastníkov v predmetnom bytovom dome, predtým bola dlhodobo členka výboru vlastníkov, prevzatie správy po Bytovom družstve Petržalka bolo škandalózne, žalovaná nedostala potrebné dokumenty, nepoznala výmeru jednotlivých nebytových priestorov, preto trvala na ich znaleckom zameraní, čo však bolo predsedom družstva zmarené. Pri vyúčtovaní sa vychádzalo z údajov od žalobcu, ktoré však boli každoročne iné.
30. Po pojednávaní konanom dňa 27.3.2023 vo vzťahu k upozorneniu právnej zástupkyne žalovanej, žalobca podaním zo dňa 24.8.2023 zaslal súdu opravené tabuľky za jednotlivé priestory za roky 2013 a 2014, v ktorých boli uvedené nesprávne plochy a zdôraznil, že vykonaná oprava nemá žiaden vplyv na aktuálne požadovanú výšku bezdôvodného obohatenia 5.688,09 eur, nakoľko už v skôr predložených podkladoch - tabuľkách tvoriacich prílohu žaloby, jej rozšírenia ako aj čiastočného späťvzatia boli plochy „podľa PAMA“ uvedené správne, t.j. tak, ako ich žalovaná uvádzala vo vyúčtovaniach za jednotlivé roky k jednotlivým priestorom vo vlastníctve žalobcu. Pôvodné (nesprávne) tabuľky preukazujú, že pri použití znalcom nameraných plôch by bezdôvodné obohatenie žalovaného bolo za jednotlivé kalendárne roky ešte vyššie, ako si žalobca uplatňuje. Vzhľadom na to, že tieto nároky sú už premlčané, žalobca si ich neuplatnil ani v čase po obdržaní znaleckého posudku. Po oprave plochy „podľa PAMA“ v tabuľke za rok 2013 sa v úhrne sumy bezdôvodného obohatenia za všetky priestory navýšili zo sumy 1.489,72 eur na sumu 1.494,77 eur, naproti tomu za rok 2014 sa znížili zo sumy 883,70 eur na 883,62 eur. Po úprave tabuliek za roky 2013 a 2014 je výška sumy bezdôvodného obohatenia žalovanej 6.713,11 eur (pred úpravou to bolo 6.708,80 eur), žalobca si však uplatňuje nižšiu sumu, ako by mohol žiadať a to 5.688,09 eur, nakoľko v čase podania žaloby a jej prvého rozšírenia nemal k dispozícii výsledok znaleckého posudku. Rozdiel v plochách za jednotlivé nebytové priestory podľa žalobcu a znalca je v úhrne len 0,63 m2, naproti tomu rozdiel plôch nameraných znalcom a používaných žalovanou je v rokoch 2009 - 2012 v úhrne 141,97 m2, za rok 2013 216,30 m2 a za roky 2014 a 2015 6,28 m2. Ďalej vo vyjadrení žalobca poukázal na to, že žalovaná vo vyúčtovaniach neuvádzala tvorbu fondu prevádzky, údržby a opráv na m2, ale len celkovú sumu tvorby fondu na ten ktorý priestor, z ktorej musel žalobca pri príprave podkladov pre žalobu vypočítať tvorbu na m2 a následne aj správnu výšku príspevku do fondu s použitím správnych výmer. Napriek tomu, že tvorba fondu má byť pre byty aj nebytové priestory rovnaká, žalovaná opakovane uvádzala do vyúčtovaní za nebytové priestory takú tvorbu fondu, ktorá po prepočte nekorešpondovala s vlastníkmi schválenou výškou tvorby fondu na m2. Až s účinnosťou od 1.10.2014 § 10 Zák. č. 182/1993 Z.z. v znení neskorších predpisov ustanovil najprv ako povinnosť a neskôr ako možnosť, aby bola rozhodnutím vlastníkov tvorba fondu za nebytové priestory iná ako za byty, uvedené sa však vôbec nemalo týkať vyúčtovaní za roky 2009 - 2013 a ani časti roku 2014. Družstvo pri svojich prepočtoch v tabuľkách uvádzalo vždy rovnakú alebo vyššiu tvorbu fondu na m2 ako žalovaná vo vypracovaných vyúčtovaniach, tvorba fondu podľa správ o činnostiach správcu mala byť v skutočnosti nižšia ako tá s ktorou počítal žalobca a preto bezdôvodné obohatenie, ktoré si uplatňuje žalobca je v úhrne ešte nižšie ako to, ktoré by si reálne uplatniť mohol.
31. Žalovaná žiadala žalobu zamietnuť prioritne z dôvodu, že nemohla a nemala možnosť prostredníctvom profesionálnych služieb zistiť správnu výmeru nebytových priestorov žalobcu a túto aplikovať vo výpočtoch, spoľahla sa na podklady dodané žalobcom a preto pokiaľ žalobca pochybil pri udávaní výmer, nemožno to klásť za vinu žalovanej.
32. Podľa § 451 ods.2 Občianskeho zákonníka bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
33. Predmetom žaloby je vydanie bezdôvodného obohatenia, ktoré žalovaná získala plnením bez právneho dôvodu v dôsledku nesprávne vyúčtovaných položiek vyúčtovania nákladov za roky 2009 - 2015, pre vyúčtovanie ktorých je rozhodujúca podlahová plocha nebytového priestoru: (i) príspevok do fondu prevádzky, údržby a opráv, (ii) poistné a (iii) zrážková voda.
34. Z vykonaného dokazovania mal súd z nesporných tvrdení strán sporu preukázané, že žalovaná ku dňu 1.1.2007 prevzala po žalobcovi správu Bytového domu na Blagoevovej ulici č. 10-12 v ktorom žalobca vlastní byty a 5 nebytových priestorov, v ktorých sa nachádza 7 prevádzok. Z dôvodu zmeny subjektu vykonávajúceho správu bola pri preberacom konaní dňa 31.12.2006 odovzdaná žalovanej ako novému správcovi projektová dokumentácia pre vydanie stavebného povolenia a nie aj projektová dokumentácia skutočného vyhotovenia, nakoľko takúto si nedali vlastníci vypracovať. Žalovaná opakovane požadovala od žalobcu podklady k vyúčtovaniu nákladov za plnenia spojené s užívaním nebytových priestorov v predmetnom bytovom dome tak, ako to mal súd preukázané mailovou komunikáciou za obdobie rokov 2010 - 2014. Vzhľadom na skutočnosť, že zasielané podklady sa líšili, v marci 2014 bolo vyvolané stretnutie, na ktorom strany sporu dňa 6.3.2014 podpisom Zápisu zo spoločného rokovania potvrdili dohodu o výmerách plôch nebytových priestorov a zároveň bola žalovaná požiadaná, aby vypracovala opravné vyúčtovania za roky 2009 - 2012 s použitím dohodnutých plôch, ktorých celková výmera bola 730,92 m2 oproti výmere 873,52 m2, ktorú vo vyúčtovaniach používala žalovaná.
35. Podlahová plocha nebytového priestoru je rozhodujúca pre vyúčtovanie nasledovných položiek: (i) príspevok do fondu prevádzky údržby a opráv, (ii) poistné, a (iii) zrážková voda. Žalovaná v rozpore s dohodou vyúčtovania za roky 2009 - 2012 neopravila, vyúčtovanie za rok 2013 opätovne nebolo vykonané správne, t.j. v zmysle dohody, keďže sa netýkalo všetkých položiek, na ktoré mala nesprávna plocha vplyv - fond opráv, poistné a zrážková voda; vo svojom výsluchu žalovaná potvrdila, že nesúhlasila s dohodou o výmerách, a preto nesúhlasila a ani nevykonala opravu vyúčtovaní vo vzťahu k trom položkám.
36. Pôvodne bola predmetom žaloby suma 2.917,88 eur ako rozdiel medzi sumou, ktorú žalobca zaplatil v zmysle vyúčtovaní za roky 2009 - 2012 na základe nesprávnej výmery podlahovej plochy a sumou, ktorú mal reálne zaplatiť na základe výmery dohodnutej na stretnutí v marci 2014. Podľa tabuliek vypracovaných žalobcom, ktorý na prepočet použil podlahovú výmeru „podľa PAMA“ v porovnaní s výmerou odsúhlasenou na stretnutí v marci 2014 bola za rok 2009 v prospech žalobcu suma 14,90 eur, za rok 2010 suma 839,68 eur, za rok 2011 suma 828,65 eur a za rok 2012 suma 1.234,65 eur, čo súhrnne tvorí pôvodne žalovanú čiastku 2.917,88 eur. Tabuľky sú v spise na č.l. 110-113. Samotná žalovaná požadovala znalecké zameranie predmetných nebytových priestorov vo vlastníctve žalobcu za účelom odstránenia rozporov a nejasností ohľadne ich výmer; uvedená žiadosť nebola zo strany žalobcu akceptovaná, znalecké dokazovanie nariadil až súd počas konania. Znaleckým posudkom č. 04/2019 zo dňa 16.10.2019 bola stanovená celková výmera sporných priestorov v rozsahu 801,23 m2, od tejto výmery je potrebné odpočítať z plochy priestoru I. O. - autoservis výmeru 69,68 m2, ktorá sa nenachádza v objekte bytového domu Blagoevova 10-12, ale v objekte garáží, ktoré nie sú súčasťou bytového domu. Po odpočítaní výmery 69,68 m2 je plocha nebytových priestorov vo vlastníctve žalobcu 731,55 m2. Na návrh žalobcu vo vzťahu k znaleckému posudku tunajší súd uznesením č.k. 22Cb 179/2014-447 zo dňa 6.12.2021 pripustil zmenu žaloby a to jej rozšírením na istinu v celkovej výške 5.668,09 eur z dôvodu, že preplatok žalobcu za rok 2013 mal byť oproti vyúčtovaniu žalovanej vyšší o 1.221,73 eur, za rok 2014 o 882,32 eur a za rok 2015 o 666,13 eur. Prehľadné porovnanie plôch vo vyúčtovaniach za jednotlivé roky 2009 - 2015 podľa údajov používaných žalovanou, žalobcom a znalcom je uvedené na č.l. 490. Z týchto tabuliek vyplýva, že vo vyúčtovaniach za roky 2009 - 2012 bola úhrnná plocha podľa žalovanej 873,52 m2, podľa žalobcu 730,92 m2 a podľa znalca 731,55 m2. V roku 2013 bola podlahová plocha podľa žalovanej v úhrne 947,85 m2, a v rokoch 2014-2015 737,83 m2, výmera plochy podľa žalobcu a znalca bola nezmenená. Podľa žalobcom vypracovaných prepočtov uvedených prehľadne v tabuľkách na č.l. 526 - 528 bola celková výška bezdôvodného obohatenia za roky 2009 - 2015 v sume 6.713,77 eur a to za rok 2009 vo výške 121,13 eur, za rok 2010 vo výške 1.278,17 eur, za rok 2011 vo výške 1.419,27 eur, za rok 2012 vo výške 1.420,71 eur, za rok 2013 vo výške 1.489,72 eur, za rok 2014 vo výške 883,62 eur a za rok 2015 vo výške 96,09 eur (č.l. 491), avšak žalobca si podanou žalobou po jej rozšírení uplatnil sumu nižšiu a to vo výške 5.688,09 eur. V tejto sume je už zahrnutý preplatok za rok 2015 vo výške 668,13 eur, avšak uvedená suma je nesprávna z dôvodu pochybenia na strane žalobcu, ktorý preto podaním zo dňa 22.9.2022 zobral žalobu v časti o 570,04 eur späť a žiadal v tejto časti konanie zastaviť. Správny preplatok za rok 2015 je vo výške 96,09 eur. Žalobca v tabuľkách urobil prepočet troch položiek závislých od výmery podlahovej plochy podľa výmery, ktorú vo vyúčtovaniach za jednotlivé roky vo vzťahu k jednotlivým prevádzkam použila žalovaná (v tabuľkách označené ako „PAMA“) a takto získané údaje porovnal s prepočtom podľa výmer stanovených znalcom; rozdiel predstavuje výšku
bezdôvodného obohatenia získaného žalovanou, keďže ňou uvádzané výmery boli vyššie ako výmery zistené znalcom.
37. Námietky žalovanej o tom, že vyúčtovania za jednotlivé roky vykonávala na základe podkladov, ktoré obdržala od žalobcu a preto pokiaľ žalobca pochybil pri udávaní výmer, nemožno to klásť jej za vinu považuje súd za irelevantné vo vzťahu k predmetu konania. Relevantným a kľúčovým dôkazom je znalecký posudok, súdom ustanovený znalec stanovil celkovú výmeru jednotlivých nebytových priestorov vo vlastníctve žalobcu - 731,55 m2, ktorá bola takmer totožná s výmerou, ktorú považoval žalobca za správnu - 730,92 m2; rozdiel plôch je v úhrne len 0,63 m2. Uvedený rozdiel však nemá žiaden vplyv na výšku bezdôvodného obohatenia požadovaný žalobcom, nakoľko z tabuliek založených v spise je zrejmé, že výška bezdôvodného obohatenia je v súhrne 6.713,77 eur, teda viac ako si žalobca žalobou uplatnil. Uvedená žalobcom uvádzaná výmera bola v konečnom dôsledku odsúhlasená žalovanou na stretnutí v marci 2014, podľa takto odsúhlasenej výmery sa zaviazala opraviť vyúčtovania za predchádzajúce roky, čo však neurobila. Pokiaľ žalovaná tvrdí, že výmery ktoré jej dodával v priebehu rokov žalobca boli odlišné a preto nevedela akým spôsobom má pri vypracovaní vyúčtovaní postupovať, bolo preukázané, že práve na základe jej dotazov jej žalobca udával rôzne veličiny podľa toho, na výpočet čoho mali slúžiť (podlahová plocha priestoru, vykurovaná plocha priestoru). Vzhľadom na výsledky dokazovania mal súd nárok uplatnený žalobou v spojení s jej rozšírením a čiastočným späťvzatím za odôvodnený a preukázaný, a preto žalobe vyhovel.
38. Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.
39. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
40. Podľa Nariadenia vlády č. 141/2014 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. je v § 3 uvedené, že výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
41. Podľa potvrdenia Európskej centrálnej banky bola úroková sadzba v rozhodujúcom období k 30.7.2014 vo výške 0,15% ročne, k 18.12.2021 0,00 %.
42. S vydaním bezdôvodného obohatenia spočívajúceho v nezaplatených preplatkoch za rok 2009 - 2012 vo výške 2.917,88 eur sa žalovaná dostala do omeškania až nasledujúcim dňom po doručení žaloby ako prílohy platobného rozkazu zo dňa 29.7.2014 , t.j. dňom 30.7.2014, nakoľko až žalobu možno považovať za výzvu na vydanie bezdôvodného obohatenia a nie uplynutie lehoty na vrátenie preplatku za jednotlivé roky. Pokiaľ ide o vydanie preplatku za roky 2013, 2014 a 2015, žalovaná sa s vydaním bezdôvodného obohatenia vo výške 2.200,17 eur dostala do omeškania dňom 18.12.2021, t.j. dňom nasledujúcom po dni, kedy jej bolo doručené uznesenie tunajšieho súdu sp. zn. 22Cb 179/2014-447 zo dňa 6.12.2021, ktorým bola pripustená zmena žaloby. Až doručením predmetného uznesenie sa žalovaná mohla dozvedieť o požiadavke/výzve žalobcu na vydanie bezdôvodného obohatenia a o jeho výške. Vo zvyšku súd preto žalobu zamietol.
43. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 a nasl. CSP.
44. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
45. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
46. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
47. V danom spore žalobca požadoval priznať čiastku 5.688,09 eur, úspech mal v sume 5.118,05 eur, keďže zavinil čiastočné zastavenie konania, čo v percentuálnom vyjadrení predstavuje 90% úspech
žalobcu, čo po odrátaní neúspechu vo výške 10% (100 - 90 = 10) predstavuje celkový úspech žalobcu 80% a preto mu súd priznal právo na náhradu trov konania vo výške 80% vzniknutých trov konania. O výške trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Odvolanie môže podať strana v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach podania uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.