Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-11Rob/60/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Adrianou Szaniszlovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s. so sídlom v Bratislave, Panenská 7, IČO: XX XXX XXX, zast. JUDr. Helenou Strachotovou, usadeným euroadvokátom so sídlom v Martine, Hviezdoslavova 7, proti odporcovi: I. N., nar. X.X.XXXX, naposledy bytom v H., Y. N. XX, zast. opatrovníkom S. X., súdnou tajomníčkou Q. súdu H. II, v konaní o zaplatenie XXX,XX eur s prísl. takto

rozhodol:

Návrh z a m i e t a .

Účastníkom náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 12.7.2011 žiadal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 102,40 eur s 9 %-nými úrokmi z omeškania ročne od 16.11.2009 do 14.7.2010 zo sumy 122,40 eur, od 15.7.2010 do zaplatenia zo sumy 102,40 eur a nahradiť trovy konania.

Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ poskytol na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutie spotrebiteľského úveru zo dňa 22.8.2007 odporcovi úver vo výške 537,08 eur na nákup spotrebného tovaru. Navrhovateľ za odporcu uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a odporca tovar prevzal. Odporca sa zaviazal splatiť úver v dvadsiatich mesačných splátkach vo výške 37,97 eur, splatných vždy k pätnástemu dňu v mesiaci počnúc 15.9.2007. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil. Dňa 15.11.2009 sa stal splatným dlh odporcu vo výške 122,40 eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov. Navrhovateľ eviduje voči odporcovi po zaplatení 20,- eur dňa 14.7.2010 pohľadávku vo výške 102,40 eur.

Okresný súd Košice II platobným rozkazom č.k. XXRob/XX/XXXX zo dňa 16.8.2011 návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel. Platobný rozkaz súdu bol zrušený z dôvodu, že ho nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk.

Súdu sa napriek vykonanému šetreniu nepodarilo zistiť pobyt odporcu, preto mu uznesením zo dňa 9.5.2012 ustanovil opatrovníka na zastupovanie v tomto konaní podľa ust. .

Na pojednávanie nariadené na 22.6.2012 boli riadne a včas predvolaní právny zástupca navrhovateľa a opatrovník odporcu. Právny zástupca navrhovateľa písomne ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a navrhol, aby súd pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti. Opatrovník odporcu svoju neúčasť

neospravedlnil, preto súd podľa ust. pojednával a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania.

Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil nasledovný skutkový stav:

Na základe Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXX XXXXXXXX uzavretej medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom dňa 22.8.2007 navrhovateľ poskytol odporcovi tzv. „klasický úver" na nákup tovaru za predajnú cenu 17.980,-Sk/ 596,83 eur, z ktorej priama platba bola vo výške 1.800,-Sk/ 59,75 eur a výška úveru v sume 16.180,-Sk/537,08 eur, cena úveru 6.700,- Sk/222,40 eur. Odporca sa zaviazal zaplatiť navrhovateľovi úver v dvadsiatich mesačných splátkach vo výške 1.144,-Sk/ 37,97 eur, spolu v celkovej výške 22.880,-Sk/ 759,48 eur, pričom prvá splátka bola splatná dňa 15.9.2007 a ďalšie splátky vždy v 15. deň príslušného mesiaca (č.l. 5).

Z potvrdenia navrhovateľa zo dňa 19.6.2012 vyplýva, že navrhovateľ poskytol v zmysle zmluvy uzavretej s odporcom predajcovi sumu vo výške 537,08 eur (č.l. 66) dňa 3.9.2007.

Z potvrdenia navrhovateľa zo dňa 19.6.2012 (č.l. 67) vyplýva, že odporca poskytnutý úver splácal od 15.11.2007 do 14.7.2010 v rôznych splátkach, s omeškaním a spolu zaplatil 775,36 eur.

Podľa výpisu z účtu odporcu (č.l. 68-72) navrhovateľ predpísal odporcovi okrem dohodnutých splátok úveru rôzne poplatky a to poplatok za upomienku v sume 1,66 eur, poplatok za vstup do vymáhania v sume 13,28 eur, poplatok za odklad, či zmenu splátky v sume 3,64 eur, poplatok za vstup do vymáhania v sume 16,60 eur, poplatok za odklad, či zmenu splátky v sume 1,52 eur, poplatok za upomienku v sume 3,32 eur, poplatok za upomienku v sume 3,32 eur, poplatok za upomienku v sume 6,64 eur, poplatok za omeškanie 3,04 eur, poplatok za vstup do vymáhania 16,60 eur, poplatok za upomienku v sume 3,32 eur, poplatok za odklad, či zmenu splátky v sume 2,82 eur, poplatok za upomienku v sume 6,64 eur, poplatok za omeškanie v sume 3,04 eur, poplatok za vstup do vymáhania v sume 29,87 eur, poplatok za omeškanie v sume 3,04 eur, spolu v celkovej výške 118,35 eur.

Z listu navrhovateľa adresovaného odporcovi zo dňa 9.3.2010 (č.l. 4) vyplýva, že navrhovateľ odstúpil od uzavretej zmluvy z dôvodu omeškania odporcu so splátkami poskytnutého úveru a zároveň oznámil, že ku dňu 15.11.2009 sa stáva splatným celý dlh. Navrhovateľ nepreukázal súdu dátum doručenia tohto listu odporcovi.

Súd vzťah účastníkov konania posúdil ako občianskoprávny vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy podľa ust. a nasl. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy účastníkmi konania, t.j. ku dňu 22.8.2007, nakoľko z obsahu zmluvy vyplýva, že ju uzavreli navrhovateľ ako veriteľ a podnikateľ v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporca ako dlžník - fyzická osoba, nepodnikateľ. Zo samotnej zmluvy je zrejmé, že ide o zmluvu na predtlačenom formulári, ktorý bol vopred pripravený navrhovateľom a odporca nemohol ovplyvniť jeho obsah.

Podľa ust. , a v znení platnom dňa 22.8.2007, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. , a , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v

neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ust. a , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa ust. , výkon práv a povinností vyplývajúci z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Na základe vykonaného dokazovania bolo nepochybné, že účastníci konania dňa 22.8.2007 uzavreli spotrebiteľskú zmluvu, na základe ktorej navrhovateľ ako veriteľ poskytol odporcovi ako dlžníkovi tzv. „klasický úver" vo výške 16.180,-Sk/ 537,08 eur na nákup spotrebného tovaru, ktorého kúpna cena bola vo výške 17.980,-Sk/ 596,83 eur, z ktorej však odporca v hotovosti zaplatil 1.800,-Sk/ 59,75 eur. Kúpna cena vo výške 16.180,-Sk/ 537,08 eur bola navrhovateľom uhradená priamo predajcovi dňa 3.9.2007, ktorú skutočnosť súd zistil z potvrdenia navrhovateľa dňa 19.6.2012 (č.l. 66).

Účastníci sa dohodli, že odporca vráti poskytnutý úver v dvadsiatich mesačných splátkach po 1.144,-Sk/ 37,97 eur splatných každý mesiac do pätnásteho dňa, pričom prvá splátka bola splatná dňa 15.9.2007 (20 x 37,97 eur = 759,40 eur). Posledná splátka mala byť splatná dňa 15.4.2009.

Podľa potvrdenia navrhovateľa zo dňa 19.6.2012 (č.l. 67) odporca uhrádzal navrhovateľovi v období od 15.11.2007 do 14.7.2010 splátky v rôznej výške, nie v dohodnutej lehote splatnosti, avšak spolu za toto obdobie uhradil celkovú sumu 775,36 eur. Odporca mal spolu zaplatiť podľa zmluvy 759,40 eur, aj keď neplatil riadne a včas, zaplatil však spolu 775,36 eur, pričom navrhovateľ žiada zaplatiť ešte 102,39 eur, čo je spolu 877,75 eur. K tejto sume podľa zistenia súdu navrhovateľ dospel tak, že k sume, ktorú mal odporca vrátiť vo výške 759,40 eur, pripočítal sumu 118,35 eur, čo sú rôzne poplatky za upomienky, za vstup do vymáhania, za omeškanie, spolu teda navrhovateľ žiadal zaplatiť 877,75 eur, po odpočítaní odporcom zaplatenej sumy 775,36 eur navrhovateľ týmto návrhom žiada zaplatiť 102,39 eur.

Navrhovateľ žiadal od odporcu zaplatiť rôzne poplatky za omeškanie, za upomienky za vstup do vymáhania, ktoré síce účtoval na základe vzájomnej dohody účastníkov konania v zmysle čl. V ods. 3 všeobecných podmienok navrhovateľa, avšak súd v tejto časti dohodu účastníkov konania považoval za absolútne neplatnú pre rozpor s dobrými mravmi v zmysle ust. , a preto návrh v celom rozsahu zamietol, keďže ako je uvedené vyššie, samotná istina bola zaplatená odporcom v celkovej výške, resp. odporca zaplatil navrhovateľovi o 16,- eur aj viac, ako bolo dohodnuté v zmluve titulom istiny.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. a keďže v tomto konaní navrhovateľ, ktorý si uplatnil náhradu trov konania, bol neúspešný a úspešný odporca si náhradu trov konania neuplatnil, súd žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.