Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_19Sd-133-2012.pdf
PDF · 90.88 KB
Case nature
Area
Subarea
19Sd/133/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre v právnej veci navrhovateľky: V. Z., I. I. XXX, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa - ústredie v Bratislave, ul. 29. augusta 8, Bratislava, o invalidný dôchodok, samosudkyňou JUDr. Violou Takáčovou, PhD., takto
rozhodol:
Krajský súd z r u š u j e rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 30. 01. 2012 a zo dňa 01. 02. 2012 podľa § 250j ods. 2, písm. a/ Občianskeho súdneho poriadku a vec vracia odporkyni na ďalšie konanie.
Navrhovateľke súd náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Odvolaním napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 30. 01. 2012 odporkyňa priznala navrhovateľke podľa § 263a zák. č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len "zsp") a podľa § 37 zák. č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov (ďalej len zák. č. 100/1988 Zb.) čiastočný invalidný dôchodok od 08. 03. 2012 v sume 129,90 eur mesačne. Súčasne rozhodla tak, že čiastočný invalidný dôchodok sa podľa § 263 ods. 1 zsp považuje za invalidný dôchodok. V uvedenej sume je zahrnutá úprava podľa zák. č. 306/2002 Z. z. o zvýšení dôchodkov v roku 2002, o úprave dôchodkov priznaných v roku 2003 a o zmene a doplnení niektorých zákonov v oblasti sociálneho zabezpečenia v znení zák. č. 639/2002 Z. z. zvýšenie podľa zák. č. 222/2003 Z. z. o zvýšení dôchodkov v roku 2003 a o zmene a doplnení niektorých zákonov v oblasti sociálneho zabezpečenia a zvýšenie podľa § 82 ods. 1 zsp v znení zák. č. 449/2008 Z. z. a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 344/2011 Z. z. z odôvodnenia rozhodnutia vyplýva, že za čiastočne invalidnú bola navrhovateľka uznaná podľa § 37 ods. 3, písm. b/ zák. č. 100/1988 Zb. od 15. 11. 2011 na základe posudku posudkového lekára sociálneho poistenia z dôvodu, že pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je schopná vykonávať doterajšie alebo iné sústavné zamestnanie len za osobitne uľahčených pracovných podmienok. Posúdenie zdravotného stavu je obsahom pripojenej lekárskej správy z 15. 11. 2011 vyhotovenej posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne pobočka Nové Zámky a tvorí neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia rozhodnutia, pretože sú v nej uvedené všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli podkladom na vyhotovenie posudkového záveru o tom, že už nie je invalidná, ale je čiastočne invalidná. V ďalších dôvodoch odôvodnenia odporkyňa podrobne popísala postup pri výpočte sumy čiastočného invalidného dôchodku. Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 01. 02. 2012 odporkyňa rozhodla podľa § 263 ods. 1, § 112 ods. 2 a 6 zsp a § 29 zák. č. 100/1988 Zb. o odňatí invalidného dôchodku od 08. 03. 2012. Dôvodila tým, že nárok na invalidný dôchodok priznaný podľa predpisov účinných do 31. 12. 2003 zanikol od 08. 03. 2012 z dôvodu, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia už nie je invalidná podľa § 29 ods. 3, písm. a/ zák. č. 100/1988 Zb. , ale je čiastočne invalidná podľa § 37 ods. 3, písm. b/ zák. č. 100/1988 Zb.
Proti rozhodnutiu o odňatí invalidného dôchodku podala navrhovateľka odvolanie dôvodiac tým, že jej ochorenia sú viac ako závažné a obmedzujú ju už pri bežných činnostiach nehovoriac o pracovnej činnosti. Preto je pre ňu neakceptovateľné rozhodnutie o odňatí invalidného dôchodku. Uviedla ďalej, že posudková lekárka Sociálnej poisťovne jej podložené ochorenia ohodnotila percentuálne v najspodnejšej hranici a vôbec nezohľadnila psychické problémy vyplývajúce z jej ochorení. Navyše bola posúdená tesne po absolvovaní kúpeľnej liečby, preto mohli byť podľa jej názoru výsledky vyšetrení skreslené.
Navrhovateľka na ústnom pojednávaní súdu poukázala na zdravotné problémy, ktoré má od roku 2006. Uviedla, že nikdy ju nikto nepoučil o tom, že si sama má podať žiadosť o posúdenie podľa nového zák. č. 461/2003 Z. z. Podľa jej názoru v rámci posledného posudzovania zdravotného stavu neboli zohľadnené všetky zdravotné problémy a posudok bol dňa 15. 11. 2011 vyhotovený v jej neprítomnosti. Pri posúdení zdravotného stavu vôbec nebolo zohľadnené, že za 3 roky bola 5x operovaná, v dôsledku čoho prežila veľkú trauma a túto prežíva dodnes. Preto nerozumie tomu, prečo došlo k zníženiu invalidného dôchodku. Okrem najťažšej choroby má okrem iného alergickú nádchu, astmu, problémy s chrbticou, so žalúdkom a so psychikou.
Zástupkyňa odporkyne žiadala odvolaním napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť s poukazom na zhodné závery posudkových lekárov sociálneho poistenia. Zdôraznila, že navrhovateľka nikdy sama nepožiadala o posúdenie zdravotného stavu podľa zák. č. 461/2003 Z. z. Takúto možnosť má vždy.
Krajský súd na základe odvolania navrhovateľky preskúmal dve rozhodnutia odporkyne z 31. 01. 2012, ktorým bol navrhovateľke priznaný čiastočný invalidný dôchodok od 08. 03. 2012, ako aj druhé rozhodnutie z 01. 02. 2012, ktorým jej bol od 08. 03. 2012 odňatý invalidný dôchodok. Súd rozhodol o preskúmaní oboch rozhodnutí odporkyne z dôvodu, že opravný prostriedok navrhovateľky bol podaný pri posúdení včasnosti podania opravného prostriedku proti obom rozhodnutiam a tieto navzájom súvisia. Po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že preskúmavané rozhodnutia správneho orgánu vychádzajú z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 250j ods. 2, písm. a/ OSP).
Z obsahu administratívneho spisu odporkyne, ktorý bol súčasťou súdneho spisu bolo náležite zistené, že navrhovateľka bola uznaná za invalidnú dôchodkyňu na základe žiadosti spísanej dňa 18. 04. 1988 od 19. 05. 1988 pre astmu bronchiale, alergickú nádchu, chronický vertebrogénny C syndróm. Neskôr jej bola invalidita podľa § 29 ods. 2, písm. a/ zák. č. 100/1988 zmenená na čiastočnú invaliditu podľa § 37 ods. 2, písm. a/ zák. č. 100/1988 Zb.
O čiastočnom invalidnom dôchodku bolo rozhodované rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 08. 07. 1998.
Posúdenie dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu na účely invalidného dôchodku na základe kontrolnej lekárskej prehliadky určenej na 01. 03. 2006 bolo vykonané posudkovou lekárkou sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne pobočka Nové Zámky dňa 24. 04. 2006 so záverom, že pre bronchiálnu astmu stredne ťažkú perzistujúcu podľa kapitoly VIII, oddiel B, položka 3c prílohy č. 4 k zsp navrhovateľke patrí 45 % miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Z dôvodu zhoršeného zdravotného stavu v zmysle onkologického ochorenia navrhovateľka požiadala odporkyňu dňa 09. 10. 2006 o prehodnotenie rozhodnutia. Následným rozhodnutím zo dňa 17. 08. 2007 odporkyňa rozhodla podľa § 263 ods. 1, § 112 ods. 2, 6, 8 zsp a § 55 zák. č. 100/198 Zb. o výplate preddavku na invalidný dôchodok od 17. 08. 2007 v sume 7.000,-- Sk mesačne a súčasne o odňatí čiastočného invalidného dôchodku od 08. 10. 2007. To znamená, že posudkoví lekári sociálneho poistenia posudzovali zdravotný stav navrhovateľky v roku 2006 už aj podľa prílohy č. 4 k zsp. V roku 2006 rozhodli o vyplácaní invalidného dôchodku podľa § 29 ods. 3, písm. a/ zák. č. 100/1988 Zb. pre zhubný nádor prsníka.
Na základe kontrolnej lekárskej prehliadky určenej na október 2011 bol zdravotný stav navrhovateľky posúdený posudkovou lekárkou sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne pobočka Nové Zámky dňa 15. 11. 2011. Navrhovateľke sa predstavili zástupcovia pobočky Sociálnej poisťovne. Po overení jej totožnosti ju poučili o posúdení zdravotného stavu na účely invalidného dôchodku. Zistili pracovnú, sociálnu, rodinnú, osobnú anamnézu, ochorenia, liečbu a subjektívne ťažkosti poberateľky invalidného dôchodku podľa zák. č. 100/198 Zb. Podkladom pre posúdenie zdravotného stavu boli lekárske vyšetrenia: onkologické zo 16. 03. 2011 a 19. 09. 2011 a pľúcne vyšetrenie z 31. 10. 2011. Z posudku vyplýva, že menovaná bola čiastočne invalidná od roku 1998 pre bronchiálnu astmu a invalidná od
roku 2006 pre zhubný nádor ľavého prsníka. Liečba bola ukončená v 03/2007. V 06/2008 sa objavila retrakcia, na NMR náleze boli zachytené pruhové ložiská, biopsia nebola úspešná. V roku 2009 bola reoperovaná. Viac rokov je liečená pľúcnym lekárom pre bronchiálnu astmu. Pri liečbe inhalačnými kortikoidmi je ochorenie kontrolované s primeraným spirometrickým nálezom. Na základe posúdenia zdravotného stavu zo dňa 15. 11. 2011 rozhodla posudková lekárka sociálneho poistenia o zmene invalidity na čiastočnú invaliditu odo dňa posúdenia.
Proti rozhodnutiu odporkyne o znížení invalidného dôchodku na čiastočný invalidný dôchodok podľa § 37 ods. 3, písm. b/ zák. č. 100/1988 Zb. bol zdravotný stav navrhovateľky opakovane posúdený posudkovou lekárkou sociálneho poistenia pobočky odporkyne zo dňa 17. 04. 2012. Na rozdiel od posúdenia zo dňa 15. 11. 2011 posúdila ochorenia navrhovateľky podľa zák. č. 461/2003 Z. z. tak, že za rozhodujúce zdravotné postihnutie považovala duševné choroby a poruchy správania podľa kapitoly V, položka 3, písm. a/ prílohy č. 4 k zsp so 45 % mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a pre ostatné ochorenia určila ďalšiu 10 % mieru. Posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, vysunuté pracovisko Nitra dňa 22. 05. 2012 zhodne posúdil navrhovateľkou predložené správy z odborných vyšetrení vrátane novej správy zo psychiatrického vyšetrenia z 20. 03. 2012 a zhodne ako posudková lekárka pobočky za rozhodujúce zdravotné postihnutie určil recidivujúcu depresívnu poruchu podľa kapitoly V, položka 3, písm. a/ prílohy č. 4 k zsp so 45 % mierou a pre ostatné zdravotné postihnutia túto navýšil o 10 %. Konštatoval, že onkologické ochorenie je dlhodobo stabilizované, bez recidívy a metastáz. Astma bronchiale sa výrazne klinicky neprejavuje a že zmena miery poklesu a zmena invalidity na čiastočnú je datovaná od 15. 11. 2011, kedy bol preukázaný súčasný zdravotný stav. Zlepšenie oproti minulosti nastalo v tom, že rozhodujúce zdravotné postihnutie - onkologické je dlhodobo stabilizované.
Navrhovateľka preto nie je invalidná podľa § 29 ods. 3 zák. č. 100/198 Zb., ale je čiastočne invalidná podľa § 37 ods. 3, písm. b/ uvedeného zákona. Súčasne rozhodli tak, že je invalidná podľa § 71 ods. 1 zsp, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Úlohou súdu bolo posúdiť zákonnosť postupu a rozhodnutia správneho orgánu v konaní o odňatí invalidného dôchodku priznaného podľa § 29 ods. 3 zák. č. 100/1988 Zb. v roku 2006 na základe onkologického ochorenia.
Podľa § 112 ods. 4 zsp, výplata dávky sa zastaví, uvoľní alebo sa dávka vypláca v nižšej sume alebo vo vyššej sume, ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na nárok na výplatu dávky.
Podľa § 263a ods. 1, písm. c/ zsp, poistencovi, ktorému bolo preskúmané trvanie invalidity podľa § 263 ods. 2 účinného do 18. júla 2006, Sociálna poisťovňa preskúma trvanie invalidity alebo čiastočnej invalidity podľa zákona účinného do 31. decembra 2003, ak tento zákon neustanovuje inak, a rozhodne o trvaní nároku na výplatu invalidného dôchodku alebo čiastočného invalidného dôchodku v sume určenej podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 vrátane zvýšenia dôchodku prislúchajúceho podľa zákona účinného od 1. januára 2004, ak sa v takto určenej sume vypláca po preskúmaní trvania invalidity podľa § 263 ods. 2 účinného do 18. júla 2006 a trvá nárok na invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa zákona účinného do 31. decembra 2003.
Podľa § 263a ods. 5 zsp, ak poistenec uvedený v odsekoch 1 a 2 má nárok na invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa zákona účinného do 31. decembra 2003 a súčasne má nárok na výplatu invalidného dôchodku podľa zákona účinného od 1. januára 2004, vypláca sa invalidný dôchodok, ktorý je vyšší alebo najvyšší. Pri rovnakej sume týchto dôchodkov vypláca sa dôchodok, ktorý si poistenec zvolil. Dňom úpravy výplaty invalidných dôchodkov pre súbeh nárokov na ich výplatu zaniká nárok na invalidný dôchodok, ktorý sa nevypláca.
Súd na základe podaného opravného prostriedku navrhovateľky proti rozhodnutiu o odňatí invalidného dôchodku posúdil obsah odvolania podľa § 41 ods. 2 OSP. To znamená, že na základe podaného odvolania proti rozhodnutiu z 01. 02. 2012 posudzoval aj zákonnosť postupu a rozhodnutia z 30. 01. 2012. Z obsahu, resp. výrokových častí oboch rozhodnutí vyplýva, že odporkyňa priznala navrhovateľke od 08. 03. 2012 čiastočný invalidný dôchodok podľa § 37 zák. č. 100/1988 Zb. sumu čiastočného invalidného dôchodku vypočítala len podľa zák. č. 100/1988 Zb. Napriek tomu, že posudkoví lekári sociálneho poistenia posudzovali zdravotný stav navrhovateľky, resp. jej choroby aj podľa zák. č.
461/2003 Z. z. a rozhodujúcemu zdravotnému postihnutiu vrátane ostaných zdravotných postihnutí priznali percentuálnu mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podľa prílohy č. 4 k zsp, odporkyňa nepristúpila k vypočítaniu sumy invalidného dôchodku aj podľa zák. č. 461/2003 Z. z. V uvedenom súd zistil pochybenie odporkyne, ktoré zakladá nezákonnosť odvolaním napadnutých rozhodnutí.
Posudzujúc lekárske správy a nálezy posudkových lekárov sociálneho poistenia súd na základe vykonaného dokazovania konštatoval, že z odôvodnenia lekárskych správ nevyplývajú skutočnosti preukazujúce dôvodnosť určenia za rozhodujúce zdravotné postihnutie chorobu navrhovateľky, na základe ktorej bola v roku 2006 uznaná za invalidnú dôchodkyňu podľa § 29 ods. 3, písm. a/ zák. č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení. Z uvedeného dôvodu nie je zrejmé, na základe akých posudkových kritérií bola za najťažšiu chorobu považovaná duševná choroba a porucha správania podľa kapitoly V, položka 3, písm. a/ prílohy č. 4 k zsp. Pri výbere tejto najťažšej choroby z lekárskych správ navrhovateľky doteraz nevyplýva, či pre túto najťažšiu chorobu bola v minulosti hospitalizovaná a s akým výsledkom. Ďalej z lekárskych správ posudkových lekárov nevyplýva, k akej zmene došlo u navrhovateľky pri chorobe, ktorá zakladala u navrhovateľky od roku 1988 nárok na invalidný dôchodok podľa § 37 ods. 3, písm. b/ prílohy č. 4 k zsp to znamená, či v liečbe astmy počnúc rokom 1999 nastalo zlepšenie, zhoršenie resp. či je stav stabilizovaný, nakoľko navrhovateľka je v ambulantnej starostlivosti pľúcneho lekára.
Konštatujúc vyššie uvedené súd spochybnil určenie percentuálnej miery poklesu schopnosti navrhovateľky vykonávať zárobkovú činnosť, resp. podklady pre vydané rozhodnutia odporkyne považuje za nedostatočné, náležite nezdôvodnené a vzbudzujúce pochybnosti o nedostatočnom zdôvodnení podkladu pre vydanie rozhodnutia.
Tvrdenia zástupkyne odporkyne týkajúce sa nepodanej žiadosti navrhovateľky o posúdenie zdravotného stavu podľa zák. č. 461/2003 Z. z. považoval súd za alibistické z dôvodu, že žiadosťou zo dňa 02. 10. 2006 doručenej Sociálnej poisťovni pobočka Nové Zámky navrhovateľka požiadala o prehodnotenie rozhodnutia o čiastočnej invalidite ako aj z dôvodu, že zdravotný stav navrhovateľky bol podľa § 263a zsp posúdený posudkovou lekárkou dňa 17. 10. 2006.
Z vyššie uvedených dôvodov Krajský súd zrušil odvolaním napadnuté rozhodnutia odporkyne pre nesprávne právne posúdenie veci a vec jej vrátil na ďalšie konanie.
Úlohou odporkyne v ďalšom konaní bude zabezpečiť posúdenie zdravotného stavu u navrhovateľky posudkovými lekármi sociálneho poistenia tak, aby z celkových posudkov vyplynulo posúdenie: recidivujúce depresívnej poruchy stabilizovaného stavu zhubného nádoru prsníka a astmy bronchiálne stredne ťažkej perzistujúcej podľa prílohy č. 4 k zsp s konkrétnym zdôvodnením, prečo bola tá ktorá choroba považovaná za najťažšiu a na základe akých posudkových kritérií.
Úlohou odporkyne následne bude vypočítať sumu invalidného dôchodku podľa zák. č. 100/198 Zb. aj podľa zák. č. 461/2003 Z. z., porovnať výšku dôchodku odo dňa, od ktorého patrí navrhovateľke nižšia suma dôchodku v dôsledku stabilizácie zdravotného stavu a rozhodnúť o výplate toho dôchodku, ktorý je vyšší a to v súlade s ust. § 263a ods. 5 zsp.
Z vyššie uvedeného dôvodu Krajský súd odvolaním napadnuté rozhodnutia č. XXX XXX XXXX X zo dňa 30. 01. 2012 a 01. 02. 2012 zrušil podľa § 250j ods. 2, písm. a/ v spojení s § 250q ods. 2 OSP a vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 246c veta prvá OSP a § 142 ods. 1 OSP tak, že navrhovateľke, ktorá mala podľa výsledku tohto konania úspech, náhradu trov konania nepriznal z dôvodu, že navrhovateľka v súlade s § 151 ods. 1 a 2 náhradu trov konania nevyčíslila.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Najvyšší súd SR v Bratislave, do 15-tich dní odo dňa doručenia, cestou podpísaného súdu, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP).