Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2Cb-23-2011.pdf
PDF · 113.6 KB
No categories available
2Cb/23/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Samosudca Okresného súdu Bardejov JUDr. Vladislav Puškáš v právnej veci žalobkyne M. Q. L., T. XXXX, XXX XX K., IČO: 17 765 986, zastúpeného JUDr. Margitou Kytnarovou, Sv. Cyrila a Metoda 4595/18, 955 01 Topoľčany proti žalovanému NOVOBYT - NÁBYTOK, spol. s r.o., Radničné námestie 28, 085 01 Bardejov, IČO: 36 455 156, o zaplatenie úrokov z omeškania, dňa 22.6.2012 takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni úroky z omeškania vo výške 14,25 % ročne zo sumy 9.416,30 EUR od 15.6.2008 do 2.9.2008, zo sumy 6.096,91 EUR od 3.9.2008 do 28.9.2008 a zo sumy 2.777,52 EUR od 29.9.2008 do 30.10.2008, v lehote 3 dní po právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni na účet jej právnej zástupkyne na súdnom poplatku zo žaloby 383,38 EUR a na trovách právneho zastúpenia žalobkyne 1.520,38 EUR, v lehote 3 dní po právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť na trovách štátu 30,90 EUR na účet Okresného súdu Bardejov vedený v Štátnej pokladnici pod číslom XXXXXXXXXX/XXXX, v lehote 3 dní po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobkyňa podanou žalobou žiadala, aby súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť jej 9.416,30 EUR (283.675,50 Sk) so 14,25 % p.a. úrokom z omeškania od 15.6.2008 do zaplatenia. Žalobu odôvodňovala tým, že dňa 25.4.2008 uzavrela so žalovaným kúpnu zmluvu na dodávku tovaru špecifikovaného v cenových a komerčných ponukách. Žalobkyňa žalovanému tovar dodala a dňa 25.4.2008 vyhotovila faktúru č. XXXXXXXXX na sumu 2.323,57 EUR (70.000,- Sk) splatnú do 5.5.2008 ako zálohovú faktúru na tovar, ktorú žalovaný dňa 2.5.2008 zaplatil, dňa 8.5.2008 vyhotovila ďalšiu zálohovú faktúru č. XXXXXXXXX na sumu 3.319,39 EUR splatnú 7.6.2008, ktorú žalovaný zaplatil dňa 3.6.2008 a po úplnom dodaní tovaru žalobkyňa dňa 4.6.2008 vystavila faktúru č. XXXXXXXX na sumu 9.416,30 EUR (283.675,50 Sk) so splatnosťou dňa 14.6.2008, ktorú žalovaný neuhradil napriek písomnej výzve zo dňa 30.7.2008. Nezaplatením za tovar v lehote splatnosti uvedenej vo faktúre sa žalovaný dostal do omeškania s platením finančného záväzku a tak žalobkyňa voči žalovanému si uplatňuje aj zákonný úrok z omeškania, opierajúc sa o ustanovenia § 369 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka a § 502 Obchodného zákonníka. Pred začatím prvého pojednávania žalobkyňa súdu oznámila, že žalovaný po podaní žaloby v troch splátkach zaplatil istinu a svoju žalobu v časti o zaplatenie 9.416,30 EUR (283.675,50 Sk) vzala späť. Uznesením Okresného súdu Bardejov zo dňa 22.11.2010 č. k. 2Cb 148/2008-127 súd konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 9.416,30 EUR zastavil a v prevyšujúcej časti vec vylúčil na samostatné konanie. Predmetom tohto konania o vylúčenej časti je nárok žalobkyne na zaplatenie úrokov z omeškania, ktorý žalobkyňa upresnila, vzhľadom na plnenie žalovaného tak, že žiadala, aby súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť jej úroky z omeškania vo výške 14,25 % ročne
zo sumy 9.416,30 EUR od 15.6.2008 do 2.9.2008, zo sumy 6.096,91 EUR od 3.9.2008 do 28.9.2008 a zo sumy 2.777,52 EUR od 29.9.2008 do 30.10.2008.
Súd vec rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania, keď právna zástupkyňa žalobkyne predvolanie na pojednávanie prevzala do vlastných rúk dňa 8.6.2012, teda bola riadne a včas predvolaná a svoju neúčasť písomne ospravedlnila so žiadosťou o prejednanie a rozhodnutie veci v jej neprítomnosti a žalovaný predvolanie na pojednávanie prevzal do vlastných rúk dňa 7.6.2012 a svoju neúčasť neospravedlnil (§ 101 ods. 2 O.s.p.). Vykonaním dokazovania výsluchom účastníkov konania, svedkov F. F., D.. D. Q., D.. D. Q., X. G., F. H., Q. O., oboznámením sa s kúpnou zmluvou zo dňa 25.4.2008, zmluvou o združení, faktúrami, korešpondenciou medzi účastníkmi konania a svedkami, inými v spise pripojenými listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
Medzi účastníkmi nebolo sporu v tom, že dňa 4.6.2008 bol žalovanému dodaný tovar - stoly a stoličky v celkovej cene 15.059,27 EUR (453.675,60 Sk) a po odpočítaní zaplatenej zálohy vo výške 5.642,97 EUR (170.000,- Sk) žalovaný bol povinný zaplatiť kúpnu cenu vo výške 9.416,30 EUR (283.675,50 Sk) v lehote do 14.6.2008, na dôkaz čoho žalobkyňa súdu predložila dodací list zo dňa 4.6.2008 číslo 08062008 a faktúru z toho istého dňa a rovnakého čísla.
Žalobkyňa tvrdí, že žalovaný kúpnu cenu za dodaný tovar nezaplatil v lehote splatnosti a preto žiadala, aby povinnosť zaplatiť kúpnu cenu žalovanému bola uložená súdom. Žalovaný nepoprel, že kúpnu cenu nezaplatil v lehote splatnosti uvedenej vo faktúre, ale zároveň tvrdil, že žalobkyni nevzniklo právo na zaplatenie kúpnej ceny domáhať súdom. Pri dodávke tovaru boli zistené vady na stoloch, pre ktoré bola dohodnutá zľava z celkovej ceny tovaru vo výške 5 % a keďže konečný odberateľ tovaru napriek poskytnutej zľave z ceny odmietol kúpnu cenu zaplatiť, telefonicky požiadal D.. Q. o možnosť zaplatiť kúpnu cenu v troch splátkach, prvú vo výške 3.319,39 EUR (100.000,- Sk) v lehote do 3.9.2008, druhú v rovnakej výške v lehote do 3.10.2008 a tretiu rovnajúcu sa zvyšku kúpnej ceny v lehote do 3.11.2008. D.. Q. s jeho žiadosťou súhlasil a tak má zato, že mu zanikla pôvodná povinnosť kúpnu cenu v jej plnej výške zaplatiť vcelku v lehote podľa faktúry, t. j. v lehote do 14.6.2008. Žalovaný ďalej namietal, že zmluvu neuzatváral so žalobkyňou, komunikoval iba s jej manželom D.. D. Q.. Zmluva pritom bola uzavretá so združením, ktoré D.. Q. má spolu so svojou manželkou - žalobkyňou, vytvorené.
Vychádzajúc z tvrdení žalobkyne záväzkový vzťah, z ktorého mal vzniknúť v spore uplatňovaný nárok, bol založený kúpnou zmluvou uzavretou so žalovaným dňa 25.4.2008. Súd zistil, že kúpnu zmluvu, na ktorú žalobkyňa poukazuje, so žalovaným ako kupujúcim uzavrel predávajúci označený ako D.. Q., D.. Q., F.. Q. L. I.. Na výzvu súdu žalobkyňa predložila zmluvu o združení uzavretú dňa 1.2.2004 medzi D.. D. Q., F.. M. Q. a D.. D. Q., z obsahu ktorej vyplýva, že uvedené fyzické osoby - podnikatelia zakladajú podľa § 829 a § 831 Občianskeho zákonníka združenie za účelom vykonávania hlavne veľkoobchodnej činnosti predaja stoličiek a stolov ako aj v rozsahu uvedenom v ich živnostenských oprávneniach počnúc od 1.2.2004.
Podľa § 829 Občianskeho zákonníka niekoľko osôb sa môže združiť, aby sa spoločne pričinili o dosiahnutie dojednaného účelu. Združenia nemajú spôsobilosť na práva a povinnosti.
Podľa § 835 Občianskeho zákonníka podiely na majetku získanom spoločnou činnosťou sú rovnaké, ak zmluva neurčuje inak. Zo záväzkov voči tretím osobám sú účastníci zaviazaní spoločne a nerozdielne.
Podľa § 38 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, pokiaľ ten, kto ho urobil, nemá spôsobilosť na právne úkony. Takisto je neplatný právny úkon osoby konajúcej v duševnej poruche, ktorá ju robí na tento právny úkon neschopnou.
Podľa § 18 ods. 1 Občianskeho zákonníka spôsobilosť mať práva a povinnosti majú aj právnické osoby.
Kúpnu zmluvu zo dňa 1.2.2008 ako predávajúci uzavrelo združenie fyzických osôb - podnikateľov vytvorené podľa § 829 a násl. Občianskeho zákonníka, čo je zrejmé už aj z označenia predávajúceho v zmluve. Združenie však nemá spôsobilosť na práva a povinnosti a preto kúpna zmluva je v zmysle citovaného § 38 Občianskeho zákonníka neplatná, v dôsledku čoho nemohla ani mať za následok vznik záväzkového vzťahu, teda vznik práv a povinností, ktoré boli jej obsahom. Kúpna zmluva zo dňa 25.4.2008 tak nemôže byť ani základom pre posúdenie žalobkyňou uplatňovaného nároku.
Podľa žalovaného kúpnu zmluvu uzatváral s D.. D. Q. a s ním prerokoval aj reklamáciu vád a dohodol zľavu z kúpnej ceny. D.. D. Q. vypočutý na žiadosť procesného súdu ako svedok pred dožiadaným súdom však rozhodne poprel, aby so žalovaným dohodol predaj tovaru, prípadne prejednal reklamáciu vád tovaru s tým, že obchodnú činnosť v rámci dohody o združení majú na starosti jeho manželka F.. M. Q. a syn D.. D. Q.. Podľa neho pravdepodobne došlo k omylu u žalovaného, keď syna považoval za neho. D.. D. Q. rovnako vypočutý ako svedok pred dožiadaným súdom výpoveď svedka D.. D. Q. potvrdil, keď uviedol, že kúpnu zmluvu so žalovaným uzatváral on a rovnako so žalovaným prerokoval reklamáciu a dohodol zľavu z ceny tovaru. D.. D. Q. je, ako to vyplýva zo zmluvy o združení, členom združenia, a rovnako ako zostávajúci dvaja členovia, je živnostníkom podnikajúcim ako fyzická osoba na základe živnostenského oprávnenia vydaného Obvodným úradom Topoľčany číslo živnostenského registra: 406-9030 pod obchodným menom D.. D. Q. K. E.. Preto podľa názoru súdu žalovaný zmluvu majúcu všetky náležitosti kúpnej zmluvy v zmysle ustanovení § 409 a násl. Obchodného zákonníka uzavrel s D.. D. Q., ktorá však bola uzavretá v ústnej forme. Je pritom nesporné, že D.. D. Q. zmluvu uzatváral ako člen združenia DOMOV združenie, D.. Q., F.. Q. a tak v zmysle článku IX. zmluvy o združení a už citovaného § 835 Občianskeho zákonníka za záväzky z tejto zmluvy vzniknuté zodpovedali všetci traja členovia združenia spoločne a nerozdielne a rovnako tak práva zo zmluvy plynúce patrili všetkým trom členom združenia. V dôsledku toho nároky zo zmluvy plynúce mohla uplatňovať aj žalobkyňa ako členka združenia.
Podľa § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
Podľa § 409 Obchodného zákonníka kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu. V zmluve musí byť kúpna cena dohodnutá alebo musí v nej byť aspoň určený spôsob jej dodatočného určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu ju uzavrieť aj bez určenia kúpnej ceny. V tomto prípade je kupujúci povinný zaplatiť kúpnu cenu ustanovenú podľa § 448.
Podľa § 447 Obchodného zákonníka kupujúci je povinný zaplatiť za tovar kúpnu cenu a prevziať dodaný tovar v súlade so zmluvou.
Podľa § 448 Obchodného zákonníka kupujúci je povinný zaplatiť dohodnutú kúpnu cenu. Ak cena nie je v zmluve dohodnutá a nie je určený ani spôsob jej určenia a ak je zmluva platná s prihliadnutím na § 409 ods. 2, môže predávajúci požadovať zaplatenie kúpnej ceny, za ktorú sa predával obvykle taký alebo porovnateľný tovar v čase uzavretia zmluvy´ za zmluvných podmienok obdobných obsahu tejto zmluvy. Ak je kúpna cena určená podľa hmotnosti tovaru, je pri pochybnosti rozhodujúca jeho čistá hmotnosť.
Podľa § 450 Obchodného zákonníka ak zo zmluvy nevyplýva niečo iné, je kupujúci povinný zaplatiť kúpnu cenu, keď predávajúci v súlade so zmluvou a týmto zákonom umožní kupujúcemu nakladať s tovarom alebo s dokladmi umožňujúcimi kupujúcemu nakladať s tovarom. Predávajúci môže robiť odovzdanie tovaru alebo dokladov závislým od zaplatenia kúpnej ceny. Ak má predávajúci podľa zmluvy odoslať tovar, môže tak urobiť s podmienkou, že tovar alebo doklady umožňujúce nakladanie s tovarom sa odovzdajú kupujúcemu len pri zaplatení kúpnej ceny, ibaže táto podmienka je v rozpore s
dohodnutým spôsobom platenia kúpnej ceny. Kupujúci nie je povinný zaplatiť kúpnu cenu, dokiaľ nemá možnosť si tovar prezrieť, ibaže dohodnutý spôsob dodania tovaru alebo platenia kúpnej ceny by s tým boli v rozpore.
Už skôr bolo konštatované, že žalovaný v čase uzavretia zmluvy bol ako právnická osoba zapísaný v obchodnom registri Okresného súdu Prešov, oddiel: Sro, vložka číslo 11136/P a D.. D. Q., ktorý zmluvu so žalovaným uzatváral, bol zapísaný v živnostenskom registri Obvodného úradu Topoľčany, číslo živnostenského registra: 406-9030 a tak práva a povinnosti z nimi uzavretej zmluvy je treba posudzovať podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka, lebo obaja boli podnikateľmi a vzhľadom na všetky okolnosti prípadu je nesporné, že zmluvu uzatvárali v súvislosti s ich podnikateľskou činnosťou. V písomnej forme uzavretá kúpna zmluva je neplatná z dôvodov už predtým uvedených. Ustanovenie § 227 ods. 1 Obchodného zákonníka však umožňuje uzavrieť kúpnu zmluvu aj v ústnej forme, ako sa to udialo v tomto prípade, keď žalovaný s D.. D. Q. dohodol všetky tie podstatné náležitosti, ktoré dohodnúť ukladá ustanovenie § 409 Obchodného zákonníka. Na základe takto uzavretej zmluvy bolo žalovanému aj poskytnuté plnenie, čo v priebehu konania opakovane potvrdil. Žalovanému preto vznikla povinnosť zaplatiť zmluvne dohodnutú cenu, ktorá podľa zhodného tvrdenia oboch strán po odrátaní záloh zodpovedala výške podľa žaloby žalobkyne a ktorá bola vyfakturovaná faktúrou číslo XXXXXXXX zo dňa 4.6.2008. Dôkazom toho, že žalovaný kúpnu cenu vo výške podľa žaloby akceptoval je aj fakt, že ju vo výške podľa žaloby a označenej faktúry aj v priebehu konania dobrovoľne zaplatil.
Žalovaný však odmietol zaplatiť žalobkyňou žiadané úroky z omeškania vo výške 14,25 % ročne zo sumy 9.416,30 EUR počnúc od 15.6.2008 do zaplatenia a to napriek tomu, že ako deň splatnosti kúpnej ceny uznával deň 14.6.2008, t. j. desiaty deň od dodania tovaru, lebo takto bolo dohodnuté. Svoj nesúhlas s úhradou úrokov z omeškania žalovaný odôvodňoval tým, že s D.. D. Q. sa dohodol na splátkovom kalendári pri úhrade kúpnej ceny, dohodnutý splátkový kalendár dodržal a tak žalobkyni nevzniklo právo na úroky z omeškania.
Podľa § 324 Obchodného zákonníka záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne. Záväzok zaniká tiež neskorým plnením dlžníka, ibaže pred týmto plnením záväzok už zanikol odstúpením veriteľa od zmluvy. Ak dlžník poskytne vadné plnenie a veriteľ nemá právo odstúpiť od zmluvy alebo toto právo nevyužije, mení sa obsah záväzku spôsobom, ktorý zodpovedá nárokom veriteľa vzniknutým z vadného plnenia, a záväzok zaniká ich uspokojením. Ustanovenia odsekov 2 a 3 sa nedotýkajú nárokov na náhradu škody a na zmluvnú pokutu.
Podľa § 340 Obchodného zákonníka dlžník je povinný záväzok splniť v čase určenom v zmluve. Ak čas plnenia nie je v zmluve určený, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie záväzku ihneď po uzavretí zmluvy a dlžník je povinný záväzok splniť bez zbytočného odkladu po tom, čo ho veriteľ o plnenie požiadal.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 Obchodného zákonníka v znení po 1.2.2004 ale pred 15.1.2009 (§ 768f Obchodného zákonníka) ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, sa použije počas celého tohto polroka. Úroky z omeškania sa stanú splatnými po uplynutí dňa alebo lehoty, ktoré sú v zmluve určené na splnenie peňažného záväzku. Ak deň alebo lehota na splnenie peňažného záväzku nie je v zmluve určená, úroky z omeškania sa stanú splatnými uplynutím 30 dní od: a/ doručenia dokladu veriteľa na splnenie peňažného záväzku dlžníkom (ďalej len doklad), b/ odovzdania tovaru alebo služby, ak je deň doručenia dokladu neistý, c/ odovzdania tovaru alebo služby v prípade, ak dlžník dostane doklad skôr ako tovar alebo službu, d/ dňa, v ktorom sa skončilo preberanie tovaru alebo služby, ktorým sa má stanoviť, či tovar alebo služba zodpovedá podmienkam zmluvy, ak to ustanovuje zákon alebo upravuje zmluva v
prípade, ak k doručeniu dokladu došlo predo dňom alebo najneskoršie v deň, keď sa takéto preberanie skončilo. Veriteľ má nárok na náhradu škody spôsobenej omeškaním so splnením peňažného záväzku, len ak táto škoda nie je krytá úrokmi z omeškania.
Medzi účastníkmi nebolo sporné, že žalovaný sa zaviazal kúpnu cenu za tovar zaplatiť v lehote 10 dní od jeho dodania, v danom prípade do 14.6.2008, lebo tovar bol žalovanému dodaný 4.6.2008. Rovnako tak spornou nebola ani žalovaným tvrdená dohoda o zaplatení kúpnej ceny v troch splátkach s tým, že prvú splátku v sume 3.319,39 EUR zaplatí do 3.9.2008, druhú splátku v rovnakej výške zaplatí do 3.10.2008 a zostatok kúpnej ceny zaplatí do 3.11.2008. Uzavretie takejto dohody potvrdil svedok D.. D. Q. a dôkazom je aj faxové podanie zo dňa 3.9.2008, ktoré súdu bolo predložené. Napriek uvedenému súd nemohol akceptovať žalovaným prezentovaný názor, že žalobkyni nevzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania.
Podľa § 516 Občianskeho zákonníka účastníci môžu dohodou zmeniť vzájomné práva a povinnosti. Ak z dohody nevyplýva nepochybne, že dojednaním nového záväzku má doterajší záväzok zaniknúť, vzniká nový záväzok popri doterajšom záväzku, ak sú pre jeho vznik splnené zákonom požadované náležitosti. Zabezpečenie práv, ktorých sa dohoda týka, trvá naďalej. Ak však k dohode došlo bez súhlasu ručiteľa, môže proti veriteľovi namietať všetko, čo by mohol namietať, keby dohoda nebola.
Aj keď záväzkový vzťah založený medzi účastníkmi spadá do režimu Obchodného zákonníka účastníkmi uzavretú dohodu o možnosti žalovaného zaplatiť kúpnu cenu v splátkach je nutné posúdiť podľa citovaného ustanovenia Občianskeho zákonníka, lebo Obchodný zákonník ustanovenie, ktorým by bola upravená možnosť zmeny v obsahu záväzkov nemá.
Zo slobody fyzických a právnických osôb zakladať záväzkové právne vzťahy vyplýva aj ich sloboda existujúce právne vzťahy meniť. Zmenou obsahu záväzku môže byť aj dohoda o zmene času, spôsobu či miesta splnenia. Zmluvné strany pritom nie sú obmedzené, v akom rozsahu môžu meniť doterajšie práva a povinnosti, ktoré sú obsahom ich záväzkového právneho vzťahu. Ak však z dohody jednoznačne nevyplýva, že vôľa strán smerovala k zániku doterajšieho záväzku a k jeho nahradeniu novým záväzkom, potom popri doterajšom záväzku vzniká nový záväzok.
Žalovaný tvrdil, že dohodu o možnosti kúpnu cenu zaplatiť v splátkach uzatváral telefonicky s D.. D. Q.. D.. D. Q. vypočutý ako svedok pred dožiadaným súdom však uzavretie dohody so žalovaným poprel, pričom ale prehlásil, že dohodu o možnosti žalovaného kúpnu cenu v splátkach uzatváral D.. D. Q., ktorý túto informáciu dal ostatným členom združenia.
D.. D. Q. pri svojom výsluchu pred dožiadaným súdom potvrdil, že na základe telefonickej žiadosti žalovaného o možnosti kúpnu cenu zaplatiť v troch splátkach, s jeho žiadosťou súhlasil. Poprel však, aby bola uzavretá dohoda o zmene pôvodnej zmluvy.
Vychádzajúc z uvedeného súd dospel k záveru, že po podaní žaloby žalobkyňou došlo na návrh žalovaného k dohode o možnosti zaplatiť kúpnu cenu v troch splátkach, dohodou však nedošlo k zániku pôvodného záväzku žalovaného, podľa ktorého kúpnu cenu mal zaplatiť do 14.6.2008, ale vznikol iba nový záväzok, podľa ktorého mohol tak urobiť v troch splátkach. Dohoda pritom bola uzavretá nie s D.. D. Q., ako to tvrdil žalovaný, ale s D.. D. Q.. Súd pri závere o tom s kým dohoda bola uzavretá prihliadol predovšetkým na skutočnosť, že na strane žalobkyne a svedkov nevidí racionálne dôvody popierať tvrdenie žalovaného o osobe, s ktorou dohodu uzatváral, kdežto na druhej strane musel prihliadnuť na to, že dohoda bola uzatváraná telefonicky a tak je treba pripustiť možnosť zámeny mien, ako to uvádzajú svedkovia D.. D. Q. a D.. D. Q.. Táto skutočnosť nie je však právne významná, lebo vzhľadom na fakt, že obaja svedkovia boli členmi združenia a obsah zmluvy o združení, najmä článok IX., žalovaný takúto dohodu mohol uzavrieť s ktorýmkoľvek z nich.
Citované ustanovenie § 516 Občianskeho zákonníka pre zmenu u obsahu pôvodného záväzku vylučuje akékoľvek pochybnosti o zániku pôvodného záväzku. Vzhľadom však na zistené skutočnosti, v tomto prípade takéto pochybnosti sú a tak súd ustálil, že žalovaný kúpnu cenu bol povinný zaplatiť v čase podľa pôvodnej dohody, t. j. do 14.6.2008. Žalovaný však, ako to bolo preukázané aj zhodným tvrdením účastníkov konania, kúpnu cenu zaplatil v troch splátkach, prvú splátku v sume 3.319,39 EUR dňa 2.9.2008, druhú splátku v rovnakej výške dňa 28.9.2008 a tretiu splátku v sume 2.777,52 EUR dňa 30.10.2008 a tak v období od 15.6.2008 do 2.9.2008 bol v omeškaní so zaplatením sumy 9.416,30 EUR v období od 3.9.2008 do 28.9.2008 bol v omeškaní so zaplatením sumy 6.096,91 EUR a v období 29.9.2008 do 30.10.2008 so zaplatením sumy 2.777,52 EUR. Žalobkyni tak vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania z uvedených súm a za uvedené obdobie vo výške 14,25 % ročne, t. j. v sadzbe o 10 % vyššej než bola základná úroková sadzba NBS k prvému dňu kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, t. j. k 1.7.2008.
Z uvedených dôvodov súd žalobe žalobkyne v časti o zaplatenie úrokov z omeškania vyhovel a uložil žalovanému zaplatiť žalobkyni úroky z omeškania vo výške 14,25 % ročne zo sumy 9.416,30 EUR od 15.6.2008 do 2.9.2008, zo sumy 6.096,91 EUR od 3.9.2008 do 28.9.2008 a zo sumy 2.777,52 EUR od 29.9.2008 do 30.10.2008.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 151 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 146 ods. 2 veta druhá O.s.p. a § 142 ods. 1 O.s.p. Žalobkyňa podanou žalobou žiadala, aby súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť jej 9.416,30 EUR so 14,25 % úrokmi z omeškania od 15.6.2008 do zaplatenia. Pred začatím prvého pojednávania žalobkyňa svoju žalobu v časti o zaplatenie 9.416,30 EUR vzala späť a súd uznesením zo dňa 22.11.2010 č. k. 2Cb 148/2008-127, ktoré sa stalo právoplatným dňa 16.3.2011, konanie v tejto časti zastavil s tým, že v časti úrokov z omeškania vec vylúčil na samostatné konanie. V časti o zaplatenie úrokov z omeškania bola žalobkyňa v celom rozsahu úspešná. Žalobkyni tak patrí právo na náhradu trov konania v plnej výške, lebo aj v časti o zaplatenie istiny žaloba žalobkyňou bola podaná dôvodne a k späťvzatiu žaloby v tejto časti došlo pre správanie sa žalovaného, ktorý dôvodne uplatnený nárok žalobkyne v tejto časti uspokojil (§ 146 ods. 2 veta druhá O.s.p.). Vychádzajúc z vyčíslení postupne predkladaných právnou zástupkyňou žalobkyne súd trovy na strane žalobkyne vyčíslil vo výške 383,38 EUR na súdnom poplatku zo žaloby a 1.520,38 EUR na trovách právneho zastúpenia žalobkyne (pri tarifnej hodnote predmetu konania v čase začatia poskytovania právnej služby v sume 9.416,30 EUR (283.675,50 Sk) právnej zástupkyni žalobkyne patrí podľa § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z. z. tarifná odmena vo výške 253,93 EUR (7.650,- Sk) a to za dva úkony právnej služby: 1./ prevzatie a príprava zastúpenia, 2./ návrh na vydanie platobného rozkazu za jeden úkon právnej služby - písomné podanie adresované súdu zo dňa 24.9.2008 vo výške 220,74 EUR, za jeden úkon právnej služby - písomné podanie zo dňa 16.10.2008 vo výške 121,16 EUR a za päť úkonov v sadzbe po 28,22 EUR: 1./ písomné podanie adresované súdu zo dňa 10.11.2008, 2./ účasť na pojednávaní dňa 18.6.2010, 3./ účasť na výsluchu svedka pred dožiadaným Okresným súdom Topoľčany dňa 17.5.2010, 4./ účasť na výsluchu svedka pred dožiadaným Okresným súdom Topoľčany dňa 3.8.2010, 5./ účasť na výsluch svedka pred dožiadaným Okresným súdom Topoľčany dňa 29.2.2012 (právna zástupkyňa odmenu za tieto úkony žiadala v tejto výške a takto uplatnený nárok súd z dôvodov podľa § 153 ods. 2 O.s.p. nemohol prekročiť), spolu na odmene 990,86 EUR, podľa § 16 ods. 3 vyhlášky na režijnom paušále za päť úkonov právnej služby vykonané v roku 2008 po 6,31 EUR (190,- Sk), za tri úkony právnej služby vykonané v roku 2010 po 7,21 EUR a za jeden úkon právnej služby vykonaný v roku 2012 po 7,63 EUR, spolu na režijnom paušále 60,81 EUR, podľa § 15 písm. a/ v spojení s § 16 ods. 4 vyhlášky, § 7 zák. č. 283/2002 Z. z. a Opatrenia MPSVaR č. 632/2008 Z. z. na cestovných nákladoch v súvislosti s použitím osobného motorového vozidla Daewoo Lanos Plus EČV: K. z Topoľčian do Bardejova a späť na pojednávanie dňa 18.6.2010 pri 721 km, priemernej spotrebe 7,93 l/100 km a cene benzínu 0,183 EUR/l na spotrebe PHM 72,33 EUR a na základnej náhrade 131,94 EUR, spolu na cestovných náhradách 204,27 EUR a podľa § 17 ods. 1 vyhlášky na náhrade za stratu času 22 polhodín po 12,02 EUR, spolu 264,44 EUR) a na hotových nákladoch za fotokópie listín 0,70 EUR (21,- Sk), spolu na trovách konania 1.521,08 EUR.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Bardejov v lehote 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).