Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_29Cb-125-2007.pdf
PDF · 101.4 KB
Case nature
Area
Subarea
29Cb/125/2007
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave v konaní pred samosudkyňou Mgr. Katarínou Škultétyovou v právnej veci navrhovateľa: BL Finance, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 44 307 683, pr. zast.: SOUKENÍK-ŠTRPKA, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 36 862 711 proti odporkyni: L. T., nar.: XX.XX.XXXX, bytom W. XX/XX, E. zastúpená opatrovníčkou L. G., súdnou tajomníčkou Z. súdu T. O., W. XX, T. o zaplatenie príslušenstva
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 219,57 EUR a náhradu trov konania vo výške 16,60 EUR a trov právneho zastúpenia vo výške 165,70 EUR k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania zo dňa 10.02.2004 doručeným súdu dňa 12.08.2004 domáha od súdu vydania rozhodnutia, ktorým súd zaviaže odporkyňu na zaplatenie istiny vo výške 258,05 EUR (7.774,15 Sk) s príslušenstvom titulom Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX.
Uplatnený nárok navrhovateľ odôvodnil nasledovnými skutočnosťami:
Dňa 14.12.2001 uzatvorili právny predchodca navrhovateľa - spoločnosť CE Capital Multiservis, k.s. a odporkyňa Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, neoddeliteľnou súčasťou ktorej boli Obchodné podmienka zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti GE Capital Multiservis, k.s.. Na základe predmetnej zmluvy poskytol právny predchodca navrhovateľa odporkyni úverovú kartu, ktorá jej umožnila čerpať peňažné prostriedky na nákup tovaru a služieb do výšky 10.000,- Sk (ďalej „úverový rámec“). Odporkyňa z úverového rámca odčerpala sumu vo výške 10.549,30 Sk. Odporkyňa sa zaviazala peňažné prostriedky vrátiť v celej výške spolu s úrokom v pravidelných mesačných splátkach. Odporkyňa uhradila celkom 12 mesačných. Nakoľko odporkyňa ďalšie splátky neuhradila dostala sa do omeškania zo zaplatením dlžnej sumy v celkovej výške 7.774,15 Sk. Navrhovateľ si tak uplatňuje zaplatenie uvedenej dlžnej sumy spolu s dohodnutým úrokom z omeškania vo výške 0,1% denne a dohodnutou zmluvnou pokutou vo výške 20%.
Súd v predmetnej veci rozhodol dňa 02.12.2005 platobným rozkazom č. k. 1ROB/2892/2004 - 12, ktorý bol uznesením č. k. 1ROB/2892/2004 - 21 zo dňa 22.03.2007 zrušený v zmysle ust. § 173 ods. 2 O.s.p. pre nemožnosť doručenia platobného rozkazu odporcovi do vlastných rúk.
Uznesením č. k. 1ROB/2892/2004 - 18 zo dňa 16.03.2007 súd odporkyni ustanovil opatrovníka z dôvodu, že odporkyňa sa na adrese trvalého bydliska nezdržiava a miesto pobytu, na ktorom by bol odporca zastihnuteľný, sa súdu nepodarilo zistiť šetrením.
Uznesením č. k. 29Cb/125/2007 -31 zo dňa 12.12.2008 súd pripustil zmenu účastníkov na strane navrhovateľa tak, že z konania na strane navrhovateľa vystúpila spoločnosť GE Money Brokers, a.s., IČO: 35783214 a na jej miesto do konania vstúpila spoločnosť GE Money a.s., IČO: 17324220.
Uznesením č. k. 29Cb/125/2007 - 40 zo dňa 23.09.2009 súd zrušil uznesenie č. k. 1ROB/2892/2004
- 18 zo dňa 16.03.2007, ktorým súd odporkyni ustanovil opatrovníka z dôvodu zistenia adresy pobytu odporkyne na základe dodatočného šetrenie súdu.
Uznesením č. k. 29Cb/125/2007 - 45 zo dňa 10.03.2010 súd pripustil zmenu účastníkov na strane navrhovateľa tak, že z konania na strane navrhovateľa vystúpila spoločnosť GE Money, a.s., IČO: 17324220 a na jej miesto do konania vstúpila spoločnosť BL Finance, s.r.o., IČO: 44 307 683.
Na pojednávaní súdu dňa 06.05.2011 zobral navrhovateľ svoj návrh na začatie konania späť v časti zaplatenia istiny vo výške 258,05 EUR a zmluvnej pokuty vo výške 51,61 EUR z titulu ich dodatočného zaplatenia odporkyňou. Navrhovateľ zároveň oznámil súdu, že naďalej trvá na zaplatení úrokov z omeškania uplatnených od 04.03.2003 do zaplatenia, to je do 17.09.2009, vyčíslených navrhovateľom vo výške 616,50 EUR, a rovnako na zaplatení zmluvne dohodnutého mesačného úroku vo výške 2,46% uplatneného od 04.03.2003 do zaplatenia, to je do 17.09.2009, vyčísleného navrhovateľom vo výške 498,60 EUR.
Uznesením č. k. 29Cb/125/2007 - 86 zo dňa 13.06.2011 súd zastavil konanie v časti v časti o zaplatenie istiny vo výške 258,05 EUR a zmluvnej pokuty vo výške 51,61 EUR.
Uznesením č. k. 29Cb/125/2007 - 103 zo dňa 23.05.2012 súd odporkyni opätovne ustanovil opatrovníka z dôvodu, že súdu sa nepodarilo zistiť presný pobyt odporkyne žijúcej vo R. T. a rovnako ani pobyt jej matky, ktorú by bolo možné ustanoviť za opatrovníčku odporkyne a doručovanie do cudziny bolo spojené s ťažko prekonateľnými prekážkami, nakoľko súdu nebola známa presná adresa odporkyne v cudzine.
Na pojednávaní súdu dňa 22.06.2012 zobral navrhovateľ svoj návrh na začatie konania späť v časti zaplatenia úroku z omeškania vo výške 2,46% mesačne za obdobie od 04.03.2003 do zaplatenia, t.j. 17.09.2009, zo sumy 258,05 EUR; ako aj v časti zaplatenia úroku z omeškania vo výške 0,1%, pričom ho žiadal nahradiť zákonným úrokom z omeškania vo výške 13% ročne od 04.03.2003 do zaplatenia, t.j. 17.09.2009.
Uznesením č. k. 29Cb/125/2007 - 113 zo dňa 22.06.2012 súd zastavil konanie v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 2,46% mesačne za obdobie od 04.03.2003 do zaplatenia, t.j. 17.09.2009 a v časti prevyšujúcej zákonný úrok z omeškania vo výške 13% ročne od 04.03.2003 do zaplatenia, t.j. 17.09.2009.
Súd v predmetnej veci nariadil pojednávanie na deň 22.06.2012, na ktorom predmetnú vec prejednal a rozhodol vo veci samej bez prítomnosti opatrovníka odporkyne. Opatrovník sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil v podaní zo dňa 31.05.2012 a požiadal súd, aby sa pojednávalo v jeho neprítomnosti a bolo vo veci rozhodnuté v súlade s listinnými dôkazmi s tým, že opatrovník nenavrhol nové dokazovanie vo veci. Súd tak v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti opatrovníka odporkyne.
Súd sa oboznámil s návrhom na začatie konania, s listinnými dôkazmi založenými v spise, a to Zmluvou o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.03.2002 neoddeliteľnou súčasťou ktorej sú obchodné podmienky zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti Ge Capital Multiservis k.s., avízom vykonaných platieb, predsporovou výzvou zo dňa 31.01.2004, kópiami poštovej poukážky o zaplatení sumy 258,05 EUR a sumy 137,16 EUR, rovnako sa oboznámil so zápisnicami z pojednávaní zo dňa 17.05.2010 a
zo dňa 06.05.2011, so skutočnosťami uvedenými matkou odporkyne pri jej informatívnom výsluchu na pojednávaní súdu dňa 17.05.2010, s čiastočnými späťvzatiami návrhu na začatie konania navrhovateľa na pojednávaní súdu dňa 06.05.2011 a na pojednávaní súdu dňa 22.06.2012, ako aj s ostatným spisovým materiálom a vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil nasledujúci skutkový stav:
Dňa 14.12.2001 bola medzi právnym predchodcom žalobcu GE Capital Multiservis, k.s., IČO: 35 783 214 ako veriteľom a odporkyňou ako zákazníkom uzavretá Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej len „zmluva“), ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Obchodné podmienky zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti Ge Capital Multiservis k.s..
Navrhovateľ sa v zmluve zaviazal poskytnúť odporcovi úverový rámec - peňažné prostriedky do výšky 10.000,- Sk a vydať úverovú kartu vystavenú na meno odporkyne.
Odporkyňa sa v zmluve zaviazala splácať poskytnutý úver vo forme mesačných splátok vo výške 500,- Sk s tým, že dátum prvej platby bude realizovaný do 14.01.2002 a dátum každej ďalšej splátky vždy k 14-temu dňu v mesiaci. Ročná percentuálna miera nákladov na úver bola účastníkmi dohodnutá na 15,89 %.
Z návrhu na začatie konania súdu vyplýva, že odporkyňa odčerpala z úverového rámca celkovo sumu 10.549,30 Sk a uhradila celkom 12 splátok, ktoré boli zarátané na úrok splatený splátkami vo výške 3.074,86 SK ku dňu 03.03.2003, na istinu splatenú vo výške 2.775,14 Sk ku dňu 03.03.2003 a na poplatok vo výške 150,- Sk. Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania domáhal zaplatenia sumy 7.774,15 Sk (258,05 EUR) z titulu nesplatenie zvyšnej časti odčerpaného úverového rámca a uplatnil si nárok aj na zaplatenie zmluvne dohodnutých úrokov z omeškania vo výške 0,1 % a zmluvnej pokuty 20% z dlžnej sumy, to je vo výške 51,61 EUR (1.554,83 Sk).
Z kópie poštových poukážok, ktoré predložila súdu na pojednávaní dňa 17.05.2010 vyplýva, že odporkyňa uhradila navrhovateľovi dňa 17.09.2009 dlžnú sumu 258,05 EUR a dňa 16.09.2009 sumu 137,16 EUR.
Uznesením č. k. 29Cb/125/2007 - 86 zo dňa 13.06.2011 súd zastavil konanie v časti v časti o zaplatenie istiny vo výške 258,05 EUR a zmluvnej pokuty vo výške 51,61 EUR z dôvodu čiastočného späťvzatia návrhu na začatie konania. Súd konštatuje, že nakoľko v časti zaplatenia dlžnej sumy - istiny vo výške 258,05 EUR bolo konanie právoplatne zastavené, nárok na jej zaplatenie, pokiaľ ide o navrhovateľom uplatnenú výšku istiny, táto nebola predmetom dokazovania súdu vo veci. To isté platí aj pokiaľ ide o navrhovateľom uplatnenú výšku zmluvnej pokuty - 20% z dlžnej sumy, to je vo výške 51,61 EUR (1.554,83 Sk).
Predmetom konania sa stal nárok navrhovateľa na zaplatenie úrokov z omeškania uplatnených vo výške 0,1% z dlžnej sumy od 04.03.2003 do zaplatenia, to je do dňa 17.09.2009, vyčíslených navrhovateľom vo výške 616,50 EUR, a rovnako nárok na zaplatenie zmluvne dohodnutého mesačného úroku vo výške 2,46% od 04.03.2003 do zaplatenia, to je do 17.09.2009, vyčísleného navrhovateľom vo výške 498,60 EUR.
Uznesením č. k. 29Cb/125/2007 - 113 zo dňa 22.06.2012 súd opätovne z dôvodu čiastočného späťvzatia zastavil konanie v časti o zaplatenie uplatneného mesačného úroku vo výške 2,46% z dlžnej sumy 258,05 EUR za obdobie od 04.03.2003 do zaplatenia, t.j. do dňa 17.09.2009 a v časti uplatnených úrokov z omeškania prevyšujúcich zákonný úrok z omeškania vo výške 13% ročne od 04.03.2003 do zaplatenia, t.j. 17.09.2009.
Predmetom konania a samotného dokazovania súdu vo veci sa tak stal iba uplatnený nárok navrhovateľa na zaplatenie zákonných úrokov z omeškania vo výške 13% ročne z dlžnej sumy 258,05 EUR od 04.03.2003 do zaplatenia, t.j. do dňa 17.09.2009, vyčíslených spolu vo výške 219,57 EUR.
V zmysle bodu 10.2 obchodných podmienok mal sú preukázané, že odporca vyjadril súhlas s tým, že veriteľ je oprávnený postúpiť svoje pohľadávky a previesť záväzky zo zmluvy o úvere na tretiu osobu. Aktívnu legitimáciu navrhovateľa v predmetnom konaní mal tak súd preukázanú na základe Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX uzavretej dňa 15.03.2002, Zmluvy o predaji podniku zo dňa 29.03.2006 a Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.09.2009. Pasívnu legitimáciu odporcu v predmetnom konaní mal súd preukázanú na základe Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX uzavretej dňa 15.03.2002.
Z obsahu Obchodných podmienok zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti Ge Capital Multiservis k.s. bod 10.07. vypláva, že vzťahy účastníkov zmluvy výslovne neupravené zmluvou alebo obchodnými podmienkami, ktoré sú jej neoddeliteľnou súčasťou sa spravujú ustanoveniami zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a zákonom č. 513/1991 Zb. obchodný zákonník v znení neskorších predpisov.
Nakoľko odporkyňa dlžnú sumu vo výške 258,05 EUR navrhovateľovi dobrovoľne uhradila dňa 17.09.2009, mal súd za to, že uznala svoj záväzok voči navrhovateľovi, ktorý bol pôvodne uplatnený navrhovateľom v predmetnom konaní. Nakoľko odporkyňa uvedený záväzok nesplnila riadne a včas, čo viedlo navrhovateľa k podaniu návrhu na začatie konania na súd, dostala sa tak do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku, čím navrhovateľovi vznikol nárok na zaplatenie úrokov z omeškania v zmysle ustanovenia § 369 ods. 1 Obch.zák. v zmysle ktorého, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku, alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 1% vyššie, než je úroková sadzba určená obdobne podľa § 502 Obch. zák.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustnej výške.
Navrhovateľ si uplatnil nárok na zaplatenie úrokov z omeškania od dňa 04.03.2003. Uvedený nárok považoval súd za oprávnený, nakoľko splatnosť splátok bola dohodnutia ku 14- temu dňu príslušného mesiaca a z prehľadu vykonaných splátok vyplýva, že odporkyňa bola v omeškaní už so splatením splátky za mesiac december roku 2002, ktorá bola splatná dňa 14.12.2002 a odporkyňa ju zaplatila až dňa 03.03.2003.
Výška úrokov z omeškania bola určená nariadením vlády č. 87/1995 ako dvojnásobok základnej úrokovej sadzby určenej NBS platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Ku dňu omeškania odporkyne bola NBS určená základná úroková sadzba vo výške 6,50 %, to je navrhovateľovi vznikol nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 13%.
Súd na základ uvedeného považoval nárok navrhovateľa na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške vo výške 13% ročne zo sumy 258,05 EUR (dlžnej istiny) od 04.03.2003 do zaplatenia dlžnej istiny dňa 17.09.2009, to je v sume vyčíslenej vo výške 219,57 EUR za oprávnený a zaviazal odporkyňu na zaplatenie uvedenej sumy tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 veta prvá O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Navrhovateľovi vznikol nárok na náhradu trov konania vo výške 16,60 EUR (500,- Sk) predstavujúcej navrhovateľom zaplatený súdny poplatok za návrh na začatie konania vyrubený podľa sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý je prílohou zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, platného a účinného v čase vzniku poplatkovej povinnosti žalobcu.
Navrhovateľovi vznikol rovnako nárok na náhradu trov právneho zastúpenia. Výšku trov právneho zastúpenia si právny zástupca navrhovateľa vyčíslil v podaní doručenom súdu dňa 16.01.2012 v celkovej výške 252,14 EUR, a to tarifná odmena za 3 úkony právnej služby každý po 28,68 EUR s DPH (prevzatie a príprava, písomné podanie protistrane, podanie návrhu vo veci samej) za 2 úkony každý po 45,81 EUR s DPH (účasť na pojednávaní dňa 06.05.2011 a dňa 22.06.2012) a za 2 úkony každý po 11,45 EUR s DPH (účasť na pojednávaní dňa 12.03.2010 a dňa 17.05.2010) + režijné paušály za príslušný rok, v ktorom bol úkon právnej služby vykonaný.
Súd po preskúmaní vyčíslenia trov konania v súlade s vyhláškou č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb mal za to, že navrhovateľovi vznikol nárok náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 165,70 EUR, a to nasledovne:
Za 6 úkonov právnej služby:
- prevzatia a prípravy zastúpenia vrátane prvej porady s klientom (rok 2004) v zmysle ust. § 10 ods.1 v spojení s ust. § 14 ods. 1 písm. a) vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb:
24, 90 EUR + režijný paušál vo výške 4,51 EUR (136,- Sk)
- písomné podanie na súd - t.j. návrh vo veci samej v zmysle ust. § 10 ods.1 v spojení s ust. § 14 ods. 1 písm. c) vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb:
24,90 EUR + režijný paušál vo výške 4,51 EUR (136,- Sk)
- účasť na pojednávaní dňa 12.03.2010 bez prejednania veci - v zmysle ust. § 10 ods.1 v spojení s ust. § 14 ods. 5 písm. b) vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb:
4,98 EUR (1/4 z 19,92 EUR) + režijný paušál vo výške 7,21 EUR
- účasť na pojednávaní dňa 17.05.2010 bez prejednania veci - v zmysle ust. § 10 ods.1 v spojení s ust. § 14 ods. 5 písm. b) vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb:
4,98 EUR (1/4 z 19,92 EUR) + režijný paušál vo výške 7,21 EUR
- účasť na pojednávaní dňa 06.05.2011 s prejednaním veci - v zmysle ust. § 10 ods.1 v spojení s ust. § 14 ods. 1 písm. c) vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb:
19,92 EUR + režijný paušál vo výške 7,41 EUR
- účasť na pojednávaní dňa 22.06.2012 s prejednaním veci - v zmysle ust. § 10 ods.1 v spojení s ust. § 14 ods. 1 písm. c) vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb:
19,92 EUR + režijný paušál vo výške 7,63 EUR
to je spolu: 138,08 EUR
+ 20% DPH vo výške 27,62 EUR
Základnú sadzbu úkonu právnej služby určil súd z tarifnej hodnoty veci, ktorou je pôvodne uplatnená istiny vo výške 258,05 EUR a zmluvná pokuta vo výške 51,61 EUR, to je spolu suma 306,69 EUR. Súd konštatuje, že úroky z omeškania sa do tarifnej hodnoty veci nezahŕňajú.
Za úkony právnej služby uskutočnené po dátume 17.09.2009, to je po zaplatení dlžnej sumy odporkyňou, priznal súd navrhovateľovi základnú sadzbu zo sumy 219,57 EUR (to je z vyčíslených úrokov z omeškania, nárok na zaplatenie ktorých súd navrhovateľovi priznal) ako tarifnej hodnoty veci, nakoľko v tejto časti považoval súd nárok navrhovateľa za dôvodný a za preukázaný.
Súd z vyčíslených trov právneho zastúpenia priznal náhradu tak ako si ich sám vyčíslil avšak len za tie úkony právnej služby, ktoré bolo nevyhnutne potrebné vynaložiť v predmetnom konaní na účelné uplatňovanie resp. bránenie práv navrhovateľa, a ktorých vykonanie počas predmetného súdneho konania mal zároveň súd riadne preukázané. Súd nepriznal náhradu trov právneho zastúpenia za uplatnený jeden úkon právnej služby - konkrétne za písomné podanie protistrane (predsporová výzva), nakoľko mal súd za to, že tento úkon nie je v zmysle Občianskeho súdneho poriadku povinnosťou ani nutnosťou pre podanie návrhu na začatie konania na súd a nepredstavuje ani úkon, ktorý je nevyhnutne potrebné vynaložiť na účelné uplatňovanie navrhovateľovho práva. Súd má rovnako za to, že ide o neúčelný a formálny úkon, vyžadujúci minimálnu administratívnu prácu, a nie odborné právne vedomosti (aktualizácia vopred pripraveného tlačiva o osobné údaje odporkyne).
Súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie trov konania navrhovateľa na účet jeho právneho zástupcu s odvolaním sa na ust. § 149 ods. 1, 3 O.s.p., podľa ktorého, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa ust. § 151 ods. 8 O.s.p. vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.
Z týchto dôvodov rozhodol súd tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní od doručenia na Okresný súd Bratislava I, písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.