Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21C-190-2010.pdf
PDF · 86.06 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/190/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II sudcom JUDr. Dagmar Buchalovou v právnej veci navrhovateľa: SPOKOJNÉ BÝVANIE, s. r. o., so sídlom Toplianska 5, Bratislava, IČO: 35 815 329, zast. Mgr. Evou Bognárovou, advokátkou, so sídlom Krížna 17, Bratislava, proti odporkyni: G. W., bytom V. X, L., o zaplatenie 915,54 Eur s príslušenstvom dňa 22. 06. 2012 takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 1.505,44 Eur s 9,5 % úrokom z omeškania ročne od 01. 07. 2011 do zaplatenia a náhradu iných trov konania vo výške 99,96 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 199,72 Eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 20. 04. 2010 domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým súd odporkyňu zaviaže na úhradu dlžnej sumy navrhovateľovi vo výške 915,54 Eur s príslušenstvom a náhradu trov konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že je správcom bytového domu na Toplianskej ulici č. 2, 4, 6, v Bratislave, ktorú činnosť vykonáva na základe Zmluvy o výkone správy zo dňa 26. 11. 2007. Odporkyňa ako výlučná vlastníčka bytu č. 5 porušila svoju zmluvnú povinnosť, a to neuhradením predpísaných platieb za plnenia poskytované s užívaním bytu a na zabezpečenie prevádzky, údržby a správy domu.
Okresný súd Bratislava II vydal platobný rozkaz č. k. 32Ro/1167/2010 dňa 03. 05. 2010. Nakoľko sa platobný rozkaz odporkyni do vlastných rúk doručiť nepodarilo, súd uznesením zo dňa 11. 11. 2010 platobný rozkaz zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.
Na pojednávaní zo dňa 22. 06. 2012 súd pripustil zmenu návrhu tak, že odporkyňa je povinná uhradiť navrhovateľovi 1.505,44 Eur s 9,5 % úrokom z omeškania ročne od 01. 07. 2011 do zaplatenia a zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania.
Odporkyňa sa k návrhu nijako nevyjadrila a v konaní zostala nečinná.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom návrhu a listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah spisu a zistil tento skutkový stav:
Z Čiastočného výpisu z listu vlastníctva č. XXXX pre k. ú. Y. . vyplýva, že odporkyňa je výlučnou vlastníčkou bytu O.
Zo Zmluvy o výkone správy zo dňa 26. 11. 2007 vyplýva, že predmetom zmluvy uzatvorenej medzi navrhovateľom a vlastníkmi bytov bytového domu na V. bola úprava vzájomných práv a povinností vlastníkov bytov a nebytových priestorov a správcu pri zabezpečovaní správy bytového domu.
Podľa článku III bod 12 písm. a) Zmluvy o výkone správy zo dňa 26. 11. 2007 je vlastník bytu alebo nebytového priestoru povinný poukazovať na bankový účet FPÚaO domu mesačné preddavky mesačne vopred.
Podľa článku III bod 12. písm. c) Zmluvy o výkone správy zo dňa 26. 11. 2007 je vlastník bytu alebo nebytového priestoru povinný rozúčtovaním zistený nedoplatok z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu a nebytového priestoru zaplatiť správcovi do 30 dní odo dňa doručenia vyúčtovania.
Z listu navrhovateľa zo dňa 14. 12. 2009 vyplýva, že odporkyňu vyzval na úhradu nedoplatku v lehote 7 dní.
Z listu navrhovateľa zo dňa 08. 03. 2010 vyplýva, že odporkyňu vyzval na úhradu nedoplatku v lehote 7 dní.
Zo Sadzobníka poplatkov navrhovateľa vyplýva, že poplatok za vystavenie a zaslanie jednej upomienky je vo výške 4,98 Eur (150,- Sk).
Z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2010 vyplýva, že skutočný náklad bol vo výške 1658,03 Eur.
Zo sumárnej analýzy platieb za obdobie od 01. 01. 2009 do 01. 06. 2012 vyplýva, že odporkyňa v roku 2010 uhradila platby spolu vo výške 305,28 Eur, a to v novembri 2010 zálohovú platbu za služby vo výške 107,48 Eur a platbu do fondu opráv vo výške 45,11 Eur, v decembri 2010 zálohovú platbu za služby vo výške 107,58 Eur a platbu do fondu opráv vo výške 45,11 Eur.
Navrhovateľ v priebehu konania k veci uviedol, že žiada, aby súd návrhu po jeho zmene v celom rozsahu vyhovel. Uplatnený nárok odvodzuje od vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2010 po započítaní úhrady, ktoré realizovala odporkyňa vo výške 152,59 Eur za mesiac november. V zmysle Zmluvy o výkone správy a platnú právnu úpravu úhrada vykonaná v novembri bola priradená na úhradu za mesiac december, nakoľko platby je potrebné vykonať mesiac vopred. Decembrová úhrada bola preto priradená až k úhrade za mesiac január 2011. Vyúčtovanie za rok 2010 bolo odporkyni zaslané poštou avšak zásielku si v odbernej lehote neprevzala.
Podľa ustanovenia § 10 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy prispievať na náklady spojené s prevádzkou, údržbou a opravami spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, príslušenstva, prípadne pozemku. Ak zmluva neustanovuje inak, znášajú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome náklady podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu [§ 5 ods. 1 písm. b)].
Podľa § 559 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia č. 87/1995 Z.z. (účinného ku dňu vzniku omeškania) ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd má na základe vykonaného dokazovania a vyššie citovaných zákonných a zmluvných ustanovení za preukázané, že nárok navrhovateľa je dôvodný a preto mu v celom rozsahu vyhovel.
Ako to vyplýva z vykonaného dokazovania dlh odporkyne, t. j. vlastníčky bytu v bytovom dome na Toplianskej ul. č. 4 v Bratislave vznikol za obdobie roka 2010 z dôvodu neplatenia zálohových mesačných platieb, ktorých platenie vlastníkom bytov a nebytových priestorov ukladá zákon č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov a taktiež Zmluva o výkone správy zo dňa 26. 11. 2007, ktorou sú účastníci tohto konania viazaní. S poukazom na uvedené je odporkyňa, ktorá v roku 2010 uhradila zálohovú platbu len za mesiac december 2010 (v novembri 2010), navrhovateľovi povinná zaplatiť dlžnú sumu vo výške 1.505,44 Eur, t. j. sumu skutočných nákladov za rok 2010, t. j. 1.658,03 Eur po odpočítaní odporkyňou realizovanej zálohovej platby na mesiac december 2010 vo výške 152,59 Eur.
Nakoľko odporkyňa nedoplatok vyúčtovaný dňa 31. 05. 2011 do dnešného dňa neuhradila, dostala sa s plnením peňažného dlhu do omeškania. S poukazom na uvedené je navrhovateľovi okrem istiny povinná uhradiť i úrok z omeškania vo výške 9,5 % istiny ročne od 01. 07. 2012 do zaplatenia.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 v spojení s § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a úspešnému navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania, ktoré pozostávajú z:
a/ trovy právneho zastúpenia právneho zástupcu navrhovateľa, ktoré podľa Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. pozostávajú z:
1/ Dva úkony právnej služby pri hodnote úkonu 41,49 Eur (bez DPH), vychádzajúc z hodnoty veci 915,54 Eur (§ 10 ods. 1 vyhlášky):
- prevzatie a príprava zastúpenia 20. 04. 2010 (§ 14 ods. 1 písm. a) vyhlášky),
- písomné podanie na súd vo veci samej 20. 04. 2010 (§ 14 ods. 1 písm. b) vyhlášky),
2/ Jeden úkon právnej služby pri hodnote úkonu 61,41 Eur (bez DPH), vychádzajúc z hodnoty veci 1.505,44 Eur (§ 10 ods. 1 vyhlášky):
- účasť na pojednávaní zo dňa 22. 06. 2012 (§ 14 ods. 1 písm. c) vyhlášky)
3/ Režijný paušál - 2 x 7,21 Eur + 1 x 7,63 Eur, t. j. spolu 22,05 Eur (§16 ods. 3 vyhlášky)
Trovy právneho zastúpenia spolu 166,44 Eur + 20 % DPH, t. j. spolu 199,72 Eur.
Súd navrhovateľovi priznal náhradu trov právneho zastúpenia podľa ich vyčíslenia právnym zástupcom navrhovateľa zo dňa 25. 06. 2012. Hoci by navrhovateľovi patrila náhrada trov právneho zastúpenia vyššia než si ju uplatnil navrhovateľ, súd mu priznať viac než sám požadoval nemohol.
b/ iné trovy konania:
- uhradený súdny poplatok vo výške 90 Eur.
- dve zaslané upomienky podľa sadzobníka navrhovateľa 9,96 Eur (á 4,98 Eur).
Iné trovy konania spolu 99,96 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania
Ak povinný v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie.