Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/203/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Beátou Svediakovou, v právnej veci navrhovateľky: A. C., D.. XX.XX.XXXX, bytom: N. XXXX/XX, Ž., zast. splnomocneným zástupcom : M.. B. Š., bytom: F. X, Ž., proti odporcovi: O. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom: B. XXXX/XX, Ž., o nahradenie súhlasu odporcu k uzavretiu dodatku k darovacej zmluve, takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a.

Odporcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa podaným návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 26.08.2011 domáhala súdneho výroku, ktorým by súd nahradil súhlas odporcu na uzavretie dodatku č. 1 zo dňa 15.08.2011 k darovacej zmluve predloženej Správe katastra v Žiline dňa 17.5.2011 (S. XXXX/XXXX), ktorú uzavreli navrhovateľka a odporca, na základe čoho by sa dodatok č. 1 považoval za uzavretý. Zároveň sa navrhovateľka voči odporcovi domáhala náhrady trov konania. Navrhovateľka odôvodnila návrh na začatie konania tým, že účastníci konania uzavreli darovaciu zmluvu, ktorej predmetom bolo poskytnutie daru zo strany odporcu navrhovateľke, ktorá je družkou odporcovho nevlastného brata. Predmetom darovacej zmluvy bola 1 dvojizbového bytu s príslušenstvom, ktorý sa nachádza v bytovom dome súp.č. XXXX S. Ž., na B. X. XX. Darovacia zmluva bola predložená Správe katastra v Žiline dňa 17.05.2011 a konanie o vklad vlastníckeho práva sa vedie pod S. XXXX/XX. Správa katastra vyzvala účastníkov konania, aby doplnili darovaciu zmluvu formou písomného dodatku tak, že predložia vyhlásenie správcu bytového domu, že na prevádzanom byte č. XX nemá darca žiadne nedoplatky na úhradách za plnenie spojené s užívaním bytu, ďalej že predložia vyhlásenie obdarovanej, že bola oboznámená a súhlasí so zriadením záložného práva na prevádzaný byt v prospech Štátneho fondu rozvoja bývania z dôvodu poskytnutia úveru na účel komplexného zateplenia bytového domu a ďalej Správa katastra požadovala, aby v darovacej zmluve bol opravený chybný údaj, tak, že spoluvlastnícky podiel na zastavanej ploche predstavuje 550/18895 a nie 55/18895. Navrhovateľka predložila odporcovi dňa 17.08.2011 dodatok č. 1, ktorým sa mali vytýkané nedostatky odstrániť. Odporca však odmietol uvedený dodatok podpísať a overiť svoj podpis na dodatku bez racionálneho zdôvodnenia. Dňa 24.08.2011 odporkyňa osobne odovzdala Správe katastra chýbajúce vyhlásenie správcu bytového domu a súhlas so zriadením záložného práva, avšak Správa katastra trvala na podpísaní Dodatku č. 1, v ktorom by bol opravený chybný údaj o spoluvlastníckom podiele na zastavanej ploche. Navrhovateľka vzhľadom na obsah záväzku v bode 15 darovacej zmluvy, podľa ktorého darca záväzne a neodvolateľne potvrdzuje, že po podpísaní darovacej zmluvy nemôže vypovedať darovaciu zmluvu, ani ju zmeniť alebo akokoľvek zrušiť, ani vziať späť návrh na vklad vlastníckeho práva podľa darovacej zmluvy do katastra nehnuteľností, považuje daný záväzok v súlade s obsahom záväzkov, ktoré

sú obsiahnuté v . Doplnenie darovacej zmluvy dodatkom považuje navrhovateľka len za odstránenie procesných nedostatkov v konaní o vklad vlastníckeho práva a preto niet žiadneho dôvodu, pre ktorý by mal odporca podpísanie dodatku odmietnuť.

Odporca sa k návrhu na začatie konania vyjadril podaním zo dňa 28.10.2011 tak, že sa zmenili okolnosti jeho rozhodnutia darovať polovicu bytu navrhovateľke. Navrhovateľka si neplnila záväzky, ktoré sú uvedené v darovacej zmluve, vyjadrovala sa voči odporcovi a jeho rodine vulgárne, urážala ju a neprispievala na údržbu a chod domácnosti. V predmetnom byte býva matka odporcu, ktorá je ťažko chorá a potrebuje každodennú starostlivosť, avšak navrhovateľka sa ani raz neopýtala, či matka odporcu niečo nepotrebuje, navrhovateľka nejavila záujem sa o ňu postarať. Navrhovateľka so svojím druhom opakovane štvali matku proti odporcovi, a vyhrážali sa odporcovi a jeho dcére, ktorá má v predmetnom byte trvalý pobyt, že ich z bytu vyhodia. Po dobu trojmesačnej odporcovej prácenechopnosti sa navrhovateľka ani jej druh v byte neukázali, so starostlivosťou o matku nepomáhali, a aj vtedy sa odporca musel o chorú matku starať sám spolu so svojou dcérou. Preto odporca nemá žiaden dôvod pristúpiť k uzatvoreniu dodatku k darovacej zmluve. Odporca naviac opravenú darovaciu zmluvu od navrhovateľky nedostal.

Súd vo veci nariadil pojednávanie. Dňa 21.06.2012 pojednával súd v prítomnosti navrhovateľky, jej zástupcu i odporcu. Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky, jej zástupcu a výsluchom odporcu a oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami, a to najmä s rozhodnutím Správy katastra na čl. 4, výzvou na čl. 5, nepodpísaným dodatkom na čl. 6, vyhlásením správcu bytového domu na čl. 9, vyhlásením navrhovateľky na čl. 10. Navrhovateľka sa v celom rozsahu na pojednávaní pridržala návrhu na začatie konania. Splnomocnený zástupca navrhovateľky uviedol, že chýbajúce náležitosti - vyhlásenie správcu bytového domu, vyhlásenie navrhovateľky aj chyba vo výške spoluvlastníckeho podielu sú už odstránené, ale odporca odmieta podpísať návrh na vklad. Zástupca navrhovateľky uviedol, že hlavný prejav vôle darovať je vyjadrený v darovacej zmluve, a teda následné podpísanie návrhu na vklad je sekundárna záležitosť. Odporca uviedol, že pri podpise zmluvy urobil chybu a naviac ju podpísal v tiesni a pod nátlakom, následne sa rozhodol, že dodatok nepodpíše a žalobu žiadal zamietnuť. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav: Dňa 17.05.2011 bol na Správe katastra Žilina podaný navrhovateľkou a odporcom návrh na vklad do katastra nehnuteľností, a to na základe darovacej zmluvy, uzatvorenej medzi navrhovateľkou a odporcom dňa 27.10.2010, predmetom ktorej je prevod vlastníckeho práva k 1 bytu č. XX na X.poschodí, vo vchode č. XX, obytného domu súp.č. XXXX, postaveného na parcele G. - XXXX vrátane jeho príslušenstva a spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach a príslušenstve bytu. Správa katastra rozhodnutím S. XXXX/XX zo dňa 16.06.2011 prerušila konanie o návrhu na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností, pretože zistila v predmetnej darovacej zmluve nedostatky brániace povoleniu vkladu, a to:

- chýbajúce vyhlásenie správcu, že vlastník bytu nemá žiadne nedoplatky na úhradách spojených s užívaním bytu a na tvorbe fondu prevádzky, ktoré je potrebné doložiť,

- chybný údaj o podiele na spoločných častiach a zariadeniach domu,

- chýbajúci súhlas Štátneho fondu rozvoja bývania, a.s. s výmazom záložného práva k bytu (kvitanciu). Uvedené nedostatky mali byť odstránené uzatvorením dodatku k darovacej zmluve. Dňa 15.08.2011 správca bytového domu vydal vyhlásenie, podľa ktorého odporca nemá na úhradách za plnenia spojené s užívaním bytu a na tvorbe fondu opráv, prevádzky a údržby žiadne nedoplatky. Dňa 12.08.2011 navrhovateľka vyhlásila, že bolo oboznámená a súhlasí so zriadením záložného práva na prevádzaný byt v prospech Štátneho fondu rozvoja bývania, a.s. a pristupuje dobrovoľne k zmluve o úvere uzatvorenej vlastníkmi bytov a nebytových priestorov bytového domu súp.č. XXXX. Splnomocnený zástupca navrhovateľky listom zo dňa 17.08.2011 vyzval odporcu na podpísanie dodatku č. 1 k predmetnej darovacej zmluve, ktorým by došlo k odstráneniu vytýkaných nedostatkov. K predmetnému listu boli pripojené dve vyhotovenia dodatku č. 1 datované dňom 15.08.2011. Skutočné doručovanie predmetného listu a dodatku odporcovi súd nemal preukázané. Podľa , a , (1) Darovacou zmluvou darca niečo bezplatne prenecháva alebo sľubuje obdarovanému a ten dar alebo sľub prijíma. (2) Darovacia zmluva musí byť písomná, ak je predmetom daru nehnuteľnosť, a pri hnuteľnej veci, ak nedôjde k odovzdaniu a prevzatiu veci pri darovaní.(3) Neplatná je darovacia zmluva, podľa ktorej sa má plniť až po darcovej smrti.

Podľa , darca je povinný pri ponuke daru upozorniť na vady, o ktorých vie. Ak má vec vady, na ktoré darca neupozornil, je obdarovaný oprávnený vec vrátiť.

Podľa , darca sa môže domáhať vrátenia daru, ak sa obdarovaný správa k nemu alebo členom jeho rodiny tak, že tým hrubo porušuje dobré mravy. Podľa , o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostaim (ďalej len „katastrálny zákon), (1) Práva k nehnuteľnostiam zo zmlúv uvedené v sa zapisujú do katastra vkladom, ak tento zákon neustanovuje inak. (2) Práva k nehnuteľnostiam uvedené v vznikajú, menia sa alebo zanikajú vkladom do katastra, ak tento zákon neustanovuje inak. Podľa katastrálneho zákona, účastníkom konania o povolení vkladu je účastník právneho úkonu, na ktorého základe má vzniknúť, zmeniť sa alebo zaniknúť právo k nehnuteľnosti (ďalej len "účastník konania"). Podľa katastrálneho zákona, konanie o povolení vkladu sa začína na návrh účastníka konania. Podľa , právoplatné rozsudky ukladajúce vyhlásenie vôle nahradzujú toto vyhlásenie.

Navrhovateľka sa návrhom domáhala nahradenia súhlasu odporcu s uzatvorením dodatku č. 1 k darovacej zmluve, ktorým dodatkom mali byť v zmysle rozhodnutia Správy katastra Žilina S. - XXXX/XX zo dňa 16.06.2011 odstránené vytýkané nedostatky, ktoré bránili povoleniu vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Dodatok k darovacej zmluve sa považuje za dohodu, teda za dvojstranný právny úkon, ktorý by sa jeho podpisom stal súčasťou darovacej zmluvy uzatvorenej medzi účastníkmi konania dňa 27.10.2010. Uzatvorenie akejkoľvek zmluvy či dohody však nie je možné proti vôli jednej strán vynútiť. Účastníci majú pri uzatváraní zmlúv v občianskoprávnych vzťahoch rovnaké postavenie, žiadny účastník nemôže druhému účastníkovi proti jeho vôli nanútiť akúkoľvek povinnosť. V zmysle rozsudku Najvyššieho súdu SR z 31.8.2010, sp.zn. prejav vôle subjektu právneho vzťahu (tu darcu - odporcu) je možno nahradiť súdny rozhodnutím v zmysle len v tých prípadoch, keď to zákon výslovne umožňuje (napr. ), resp. kde povinnosť k právnemu konaniu subjektu je stanovené zákonným ustanovením alebo ak záväzková povinnosť je založená iným právnym úkonom. Ustanovenia týkajúce sa darovacej zmluvy ( a nasl.) ani iné ustanovenia či iného právneho predpisu vrátane katastrálneho zákona neumožňujú nahradiť prejav vôle niektorého z účastníkov konania na darovacej zmluve alebo aj na návrhu na vklad. Prvá podmienka v zmysle vyššie uvedeného tak nie je splnená. Rovnako tak nie je povinnosť podpísať zmluvu či návrh na vklad vyslovene stanovená akýmkoľvek zákonným ustanovením tak, ako je to napríklad zakotvené v , v prípade zmluvy o budúcej zmluve, kde sa účastníci takejto zmluvy výslovne zaväzujú do dohodnutej doby uzavrieť zmluvy s určitým obsahom a pre prípad, že k uzatvoreniu dohody do dohodnutej doby nedôjde, možno sa v zákonom stanovenej lehote domáhať, aby vyhlásenie vôle bolo nahradené rozhodnutím súdu. Pokiaľ navrhovateľka odvodzuje povinnosť odporcu uzatvoriť dodatok z ustanovenia bodu 15 darovacej zmluvy, podľa ktorého „darca záväzne a neodvolateľne potvrdzuje, že po podpísaní darovacej zmluvy nemôže vypovedať darovaciu zmluvu, ani ju zmeniť alebo akokoľvek zrušiť, ani vziať späť návrh na vklad vlastníckeho práva podľa tejto zmluvy do katastra nehnuteľností“, s týmto sa súd nestotožňuje. Z predmetného ustanovenia nevyplýva, že by sa odporca výslovne zaviazal podpísať akékoľvek dodatky, alebo ďalšie listiny viažuce sa k predmetnej darovacej zmluve, alebo že by sa odporca týmto výslovne vopred zaviazal podpísať návrh na vklad. Z takéhoto ustanovenia (ktorého platnosť by naviac mohla byť dotknutá ustanovením či ) nemožno vyvodzovať povinnosť darcu pristúpiť následne po podpise hlavnej zmluvy k podpisu čohokoľvek, čo sa viaže k predmetnej darovacej zmluve. Preto záväzková povinnosť nie je založená ani týmto ustanovením darovacej zmluvy, ako právnym úkonom odporcu. S poukazom na uvedené skutočnosti je súd toho názoru, že nahradiť prejav vôle odporcu v prejednávanej veci nie je možné. Súd zároveň poukazuje na to, že opačný výklad by bol neprípustným zásahom do zmluvnej voľnosti odporcu a obmedzením jeho individuálnej autonómie, čiže slobody vôle, a teda do jednej zo základných zásad občianskeho práva. Táto sa okrem iného prejavuje i v tom, že každý jednotlivec má slobodnú možnosť nakladať so svojím majetkom a majetkovými hodnotami, a teda má právo sa slobodne rozhodnúť, či a do akých zmluvných vzťahov vstúpi, s ktorým subjektom do takého

vzťahu vstúpi a na aký zákonom dovolený účel tak urobí. Odporca sa rozhodol, že dodatok a návrh na vklad nepodpíše z dôvodu, že navrhovateľka sa nestará o matku, ktorá si vyžaduje každodennú opateru vzhľadom na svoj vysoký vek a zdravotný stav. Navrhovateľka podľa tvrdení odporcu nejaví záujem o matku odporcu, v starostlivosti o ňu nepomáha, neprispieva na údržbu bytu a chod domácnosti. Nech už je dôvod rozhodnutia odporcu akýkoľvek, takéto rozhodnutie odporcu je nutné rešpektovať a nemožno mu ukladať povinnosti, ktoré mu nevyplývajú ani zo zákona, či zo zmluvného záväzku. S poukazom na uvedené, súd návrh navrhovateľky v celom rozsahu ako nedôvodný zmietol. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Keďže súd návrh navrhovateľky v celom rozsahu zamietol, plne úspešným účastníkom konania je tak odporca. Navrhovateľka by tak bola, ako plne neúspešný účastník konania, povinná odporcovi nahradiť trovy, ktoré mu v tomto konaní vznikli. Odporca si počas konania trovy konania neuplatnil.

Podľa ust. veta prvá , o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Keďže odporca si náhradu trov konania neuplatnil, a teda nepodal návrh na rozhodnutie o trovách konania, súd mu náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia , súd rozhodnutie zruší, len ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy, i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

j) bol odvolacím súdom schválený zmier.

Podľa ustanovenia , skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa , ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenia , ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa .

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.