Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_10C-136-2011.pdf
PDF · 80.04 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/136/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda pred sudkyňou Mgr. Erikou Szalaiovou v právnej veci navrhovateľa: UniCredit Bank Slovakia, a.s., Šancová č. 1/A, Bratislava, IČO: 00 681 709, zast. : ALTER IURIS, s.r.o., Tolstého č. 9, Bratislava proti odporcom: v 1. rade B. A., bytom C. A. N. U., t.č. bytom Š., F. Č.. XX, v 2. rade M. A., bytom C. A. N. U., t.č. bytom Š., F.F. Č.. XX o zaplatenie 3.159,18 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu vo výške 3.159,18 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3.000 € od 01.06.2011 do zaplatenia a trovy konania právnemu zástupcovi navrhovateľa vo výške 497,46 € v mesačných splátkach po 300 € mesačne od právoplatnosti tohto rozsudku tak, že omeškanie splnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom zo dňa 15.06.2011 sa domáhal na tunajšom súde o zaplatenie istiny vo výške 3.159,18 € s príslušenstvom.
Odporkyňa v 1. rade uznala dlh v celom rozsahu.
Odporca v 2. rade na ústne pojednávanie sa nedostavil, neúčasť neospravedlnil, preto súd poukazujúc na § 101 ods. 2 O.s.p vec prejednal v neprítomnosti odporcu v 2. rade.
Súd vo veci vykonal dokazovanie vypočutím odporkyni v 1. rade, oboznámil sa s pripojenými listinnými dôkazmi a to výpisom z knihy účtov navrhovateľa ako na čl. 5, výpisom z obchodného registra na navrhovateľa, zmluvou o úvere medzi účastníkmi konania zo dňa XX.XX.XXXX ako na čl. 14, výzvou navrhovateľa na úhradu záväzku - pokusom o zmier zo dňa 04.04.2011, oznámením navrhovateľa o predčasnej splatnosti úveru a výzvou na úhradu celého zostatku zo dňa 27.04.2011, obchodnými podmienkami navrhovateľa ako na čl. 29, správou RO SR v Banskej Bystrici ako na čl. 55 a 56, správou ÚEVZ SR zo dňa 05.10.2011, správou Obecného úradu v Lehniciach zo dňa 06.10.2011, zo dňa 17.2.2012, správou OO PZ Šamorín zo dňa 07.11.2011, písomným podaním právneho zástupcu navrhovateľa zo dňa 08.11.2011, správou Mestského úradu v Šamoríne zo dňa 21.11.2011, lustráciou v Sociálnej poisťovni ako na čl. 77, 80, písomným podaním navrhovateľa zo dňa 22.06.2012 a ustálil nasledovný skutkový stav veci:
Navrhovateľ v návrhu uviedol, že dňa XX.XX.XXXX uzatvoril s odporcami v 1. a 2. rade zmluvu o úvere č. I. - Y. - XXXXXXX-XXXX-N. XX-Z.. Predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 3000 €. Odporcovia sa zaviazali poskytnutú istinu úveru vrátiť a zaplatiť úroky a úroky z omeškania, dohodnuté poplatky a poskytnúť potrebnú súčinnosť a splniť súvisiace záväzky podľa zmluvy. Nakoľko odporcovia v 1. a 2. rade porušili svoje povinnosti vyplývajúce z podmienok dohodnutých v zmluve ( nezaplatenie splatných splátok) a napriek písomným výzvam navrhovateľa zo dňa 04.04.2011 navrhovateľ pristúpil k vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru ku dňu 27.04.2011. Uviedol, že celkový nedoplatok z predčasnej ukončenej zmluvy predstavuje sumu 3159,18 €, z toho je istina vo výške 3000 €, dlžný riadny úrok vo výške 82,06 €, dlžný úrok z omeškania 62,80 €, dlžné poplatky za vedenie úverového účtu vo výške 7,96 €, poplatok za poistenie úveru vo výške 6,36 €. Odporca neuhradili dlžnú čiastku navrhovateľovi. Navrhovateľ ďalej žiadal priznať úrok z omeškania zo spornej istiny poukazujúc na § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR 87/1995 Z.z. V písomnom vyjadrení navrhovateľ uviedol, že žiada aby súd návrhu v celom rozsahu vyhovel pričom poukázal na to, že nesúhlasí so splátkový kalendárom. Žiada priznať trovy konania a trovy právneho zastúpenia.
Odporkyňa v 1. rade uviedla, že je to pravda, že uzavrela s navrhovateľom zmluvu o úvere v decembri 2010 a to na sumu 3000 €. Boli dohodnutí, že úver bude splácať v mesačných splátkach vo výške 100 € mesačne. Úver neplatila z dôvodu, že jej zablokovali účet v januári 2011, pričom v tomto období bola zamestnaná. Čo sa týka spornej istiny bola by to schopná zaplatiť v mesačných splátkach vo výške 300 € mesačne. Je zamestnaná, má mesačný príjem 700 €. Jej manžel je na dôchodku a dostane sumu 400 €. Z výplaty platí na podnájom mesačne 350 €, zálohu na elektrinu 100 €, zálohu na plyn 50 €, ktorú sumu spláca spolu s jej dcérou. Má exekúciu vo výške 180 €, ktorú sumu jej strhávajú z výplaty, platí ďalej na úver v Provident 50 € mesačne. Na stravu potrebuje spolu s odporcom v 2. rade vo výške 150 € mesačne, ošatenie nekupuje a nezostáva jej žiadna suma. Poukazujúc na vyššie uvedené skutočnosti uviedla, že spornú istinu by vedela zaplatiť v mesačných splátkach vo výške 300 € mesačne, pričom poukázala na to, že ľutuje, čo sa stalo a je vedomá toho, že neplatila pôžičku pre navrhovateľa.
Odporca v 2. rade na ústne pojednávanie sa nedostavil napriek tomu, že bol riadne predvolaný, preto súd poukazujúc na § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal v neprítomnosti odporcu v 2. rade.
Podľa § 657 OZ zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 ods. 1 OZ pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie splnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Súd z výsledkov vykonaného dokazovania mal jednoznačne za preukázané, že medzi účastníkmi konania bola dňa XX.XX.XXXX uzavretá zmluva o úvere č. I. - Y. - XXXXXXX-XXXX-N. XX-Z.. Predmetom tejto zmluvy poukazujúca na článok II bod 1 je záväzok navrhovateľa poskytnúť v prospech odporcov v 1. a 2. rade spotrebiteľský úver v dohodnutej výške a mene a záväzok dlžníkov úver v dohodnutých podmienok vrátiť a zaplatiť úroky a dohodnuté poplatky, poskytnúť potrebnú súčinnosť a splniť súvisiace záväzky podľa tejto zmluvy. Podľa článku III. Bod 1výška a mena úveru bola 3000 €, úroková sadzba bola určená vo výške 9,99 % p.a. , výška splátky úveru ku dňu podpísania zmluvy je vo výške 96,79 €, počet splátok úveru bola určená vo výške 36, posledná splátka úveru bola určená do 36 mesiacov od prvého čerpania úveru, lehota na čerpanie úveru bola určená do troch mesiacov odo dňa podpísania tejto zmluvy. Poplatok za poskytnutie úveru je suma vo výške 22,50 €, priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bola určená na 20,68 % p.a. Odporkyňa v 1. rade uviedla, že si vedomá toho, že úver neplatila a žiadala aby súd jej povolil zaplatiť spornú istinu v mesačných splátkach po 300 € mesačne poukazujúc na tú skutočnosť, že má príjem vo výške 700 €. Z tejto sumy platí podnájom vo výške 350 €, zálohu na elektrinu 100 €, zálohu na plyn 50 € čo spláca spolu s jej dcérou. Má exekúciu, čo jej strhávajú z výplaty mesačne vo výške 180 €, okrem toho platí pre Provident mesačne sumu vo výške 50 €. Ďalšiu sumu vo výške 150 € potrebuje na stravu spolu s odporcom v 2. rade, ktorý je na dôchodku a má príjem vo výške 400 €. Poukazujúc na vyššie uvedené skutočnosti súd povolil odporcom v 1. a 2. rade zaplatiť navrhovateľovi spornú istinu vo výške 3.159,18 € v mesačných splátkach po 300 € mesačne tak, že omeškanie splnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Zároveň súd priznal navrhovateľovi aj úroky z omeškania zo spornej istiny a to zo sumy 3000 € od 01.06.2011 do zaplatenia poukazujúc tu hlavne na § 517 ods. 2 OZ.
Rozhodnutie o trovách konania sa opiera o § 142 a o § 149 ods. 1 O.s.p. Navrhovateľ v tomto konaní bol úspešný, preto súd mu priznal náhradu trov konania z titulu zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 189,50 € a trovy právneho zastúpenia vo výške 307,96 € ( 2 x 145,40 € s DPH a to príprava a prevzatie, podanie návrhu a 2x 8,58 € spolu s DPH ako režijný paušál ).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1 / O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O. s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Rozsah , v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods. 3/ O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( § 251 ods. 1/ O.s.p.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( § 251 ods. 2/ O.s.p. ).