Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (18)Rozsudok_3T-63-2012.pdf
PDF · 83.91 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/63/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Noemy Turanovičovej a prísediacich Mgr. Kataríny Bubnášovej a Ing. Karola Mikulíka v trestnej veci obžalovanej Q. G. a spol. na hlavnom pojednávaní dňa 22.6.2012 takto
rozhodol:
Podľa § 285 písmeno b) Trestného poriadku súd
o s l o b o d z u j e
obžalovanú Q. G. - narodenú XX.XX.XXXX v Žiari nad Hronom, t. č. vo výkone trestu odňatia slobody v Ústave na výkon trestu odňatia slobody B. - S.
a
obžalovaného L. G. - narodeného XX.X.XXXX, trvale bytom Z. B. V., T. P. XXX/XX,
spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Prievidza 1Pv 287/10, doručenej súdu 12.3.2012, u oboch obžalovaných pre prečin krivej výpovede a krivej prísahy podľa § 346 odsek 1 Trestného zákona, ktorých sa mali dopustiť na skutkovom základe ako v skutkoch obžaloby prokurátora 1Pv 287/10 tak, že:
obžalovaná Q. G.
dňa 9.8.2008 na Okresnom riaditeľstve PZ, Obvodnom oddelení PZ v Prievidzi, v zápisnici o jej výsluchu, po riadnom zákonnom poučení svedka v trestnej veci evidovanej pod číslom ORP-1765/OSV-PD-08 vypovedala, že dňa 8.8.2008 o 19:30 hod. si od syna, obžalovaného L. G. požičala osobné motorové vozidlo zn. Škoda Fabia, evidenčné číslo X. XXX S., ktoré mal vypožičané z požičovne áut, že auto následne odparkovala pred obchodným domom Hypernova v Prievidzi, skadiaľ jej malo byť odcudzené, čo oznámila asi o 22:15 hod. na čísle 158, hoci vedela, že to nie je pravda, uvedené skutočnosti oznámila polícii tak, ako jej to navrhol obžalovaný L. G.,
obžalovaný L. G.
dňa 22.9.2008 na Okresnom riaditeľstve PZ, Obvodnom oddelení PZ v Prievidzi, v zápisnici o výsluchu svedka po riadnom zákonnom poučení svedka v trestnej veci evidovanej pod číslom ORP-1765/
OSV-PD-08 vypovedal, že osobné motorové vozidlo zn. Škoda Fabia, evidenčné číslo X. XXX S., ktoré mal požičané z autopožičovne, požičal dňa 8.8.2008 svojej matke obžalovanej Q. G., ktorá mu večer zatelefonovala, že auto jej bolo odcudzené spred obchodného domu Hypernova v Prievidzi, dňa 3.12.2008 v ďalšej zápisnici o výsluchu svedka po riadnom zákonnom poučení vypovedal, že predmetné motorové vozidlo odcudzené nebolo, ale že ho prostredníctvom ďalšej osoby predal neznámemu mužovi v Prievidzi a obžalovanej Q. G. povedal, aby oznámila polícii, že auto bolo odcudzené, po čom bolo začaté trestné stíhanie vo veci prečinu krádeže podľa § 212 odsek 3 písmeno a) Trestného zákona a trestné stíhanie bolo uznesením povereného príslušníka PZ č. ORP-1765/1-OSV-PD-08 podľa § 215 odsek 1 písmeno a) Trestného poriadku zastavené, uznesením č. ORP-613/OEK-PD-09 dňa 20.6.2009 bolo začaté trestné stíhanie a súčasne vznesené obvinenie obžalovanému L. G. z prečinu sprenevery podľa § 213 odsek 1 Trestného zákona, trestné stíhanie voči obžalovanému bolo uznesením 1Pv 921/08 z 24.6.2010 podľa § 215 odsek 1 písmeno c) Trestného poriadku zastavané,
pretože skutok nie je trestným činom.
odôvodnenie:
Súd sa na hlavnom pojednávaní vypočul obžalovanú Q. G. (ďalej len obžalovanú v 1./ rade), obžalovaného L. G. (ďalej len obžalovaný v 2./ rade), vypočul svedkov J. X., O. P., Mgr. L. Z., G. U., Y. P., T. P., oboznámil sa s listinnými dôkazmi.
Obžalovaná v 1./ rade vypovedala, že to, čo vypovedala ako svedok na polícii vo výpovedi 9.8.2008, to, čo je jej kladené za vinu v skutku obžaloby, že nevypovedala pravdu, je pravda, pri výpovedi vypovedala to, ako sa všetko udialo. Jej výpoveď svedka z 9.8.2008 je teda pravdivá. Jednoznačne poprela, žeby vo výpovedi uvádzala nepravdu, pretože dňa 8.8.2008 vo večerných hodinách prišla na parkovisko pred Hypernovu v Prievidzi, kde sa mala stretnúť s priateľom, pretože išli si spolu sadnúť do reštaurácie v Bojniciach na večeru a toto parkovisko bolo najbližšie zo smeru, z ktorého prišla. Prišla na vozidle, ktoré si požičala od syna a on ho mal požičané od svedka X., jeho autopožičovne, kľúče od vozidla mala, bola na vozidle v Malinovej, kde bola kŕmiť psov. I v minulosti mávala dané vozidlo požičané od syna. Auto nezabezpečovala žiadnym zabezpečovacím zariadením, nevie ani, či takého zariadenie vozidlo malo. Keď sa z večere vrátila, vozidlo na parkovisku nebolo. Volala synovi - obžalovanému v 2./ rade, že čo má robiť, ten jej povedal, že zavolá svedkovi X., potom je povedal, aby zavolala políciu. Či volala i na Mestskú políciu, sa nevedela vyjadriť. To i urobila, polícia prišla. Takto vypovedala potom i na polícii. Vie o tom, že syn bol zadržaný políciou, no o tom, čo s ním prebiehalo na polícii, sa nevedela vyjadriť, syn bol zadržaný po domovej prehliadke.
Obžalovaný v 2./ rade vypovedal, že čo je uvedené vo výpovedi z 3.12.2008, on ani nevie povedať, vypovedal po tom, čo bol zadržaný, chcel ísť na slobodu. Vo výpovedi z 22.9.2008 vypovedal pravdu. Vozidlo mal požičané on, z požičovne svedka tak, ako o tom vypovedal obžalovaná v 1./ rade, matka mu i oznamovala, že jej vozidlo bolo odcudzené. Teda jeho výpoveď svedka z 22.9.2008 je pravdivá. Nie je teda pravda, žeby vozidlo nebolo spred Hypernovy odcudzené, keď mu to matka oznamovala telefonicky, bola rozrušená, povedal jej, aby zavolala odcudzenie vozidla na políciu.
Svedok J. X. vypovedal, že vozidlo si v jeho požičovni zapožičal obžalovaný v 2./ rade. I v minulosti už mal od nich vozidlo zapožičané, vozidlo používala i obžalovaná v 1./ rade, tá tiež i sama mala vozidlo zapožičané. Od obžalovanej sa i 8.8.2008 večer dozvedel, že jej bolo odcudzené vozidlo. Bol na polícii, boli zadržané v ten večer viaceré osoby, na podrobnosti si však pre odstup času nespomína. Vozidlo bolo zaistené zabezpečovacími zariadeniami - malo aj alarm, ako i zaistenie riadiacej páky, a preto podľa neho nebolo možné vozidlo len tak odcudziť. Ku dňu pojednávania nemá vyplatenú poistnú sumu, vec nie je uzavretá políciou - nebol zistený páchateľ odcudzenia vozila.
Svedok O. P. sa k trestnej činnosti oboch obžalovaných nevedel vyjadriť. Vie o tom, že obžalovaný v 2./ rade mal požičané vozidlo, od neho i vie o tom, že toto vozidlo mu malo byť odcudzené. Potvrdil len okolnosť, že i on bol medzi osobami, ktoré boli zadržané. To, čo je i uvádzané v jeho výpovedi, on ani nevypovedal, policajt mal výpoveď napísanú, on to podpísal, aby sa dostal domov.
Svedok Mgr. L. Z. vypovedal, že vykonávali úkony - výsluch osoby obžalovaného v 2./ rade v tom čase v postavení podozrivého, ide o listinný dôkaz - výpoveď na č.l. 81-84. Vo výpovedi je zaznamenané to, čo osoba vypovedala. Boli vypočúvané i ostatné osoby, na žiadnu z týchto osôb nebol vykonávaný nátlak. Trestné stíhanie, ktoré bolo vedené pre prečin sprenevery, bolo voči obžalovanému v 2./ rade zastavené. Svedok sa k iným úkonom, k výsluchom osôb obžalovaných v tom čase v inej trestnej veci vypočúvaných v postavení svedkov, nevedel vyjadriť.
Svedok G. U. vykonával výsluch obžalovaného v 2./ rade dňa 3.12.2008, zapisoval to, čo osoba vypovedala, nie je pravdou, žeby výpoveď bola vopred napísaná. Bol vyhotovený záznam výpovede. Nevedel sa vyjadriť, či v tom čase bol obžalovaný v 2./ rade zadržaný v cele policajného zaistenia a bol zadržaný.
Svedok T. P. vypovedal, že bol prítomný pri výsluchoch osoby obžalovaného v 2./ rade, v tom čase v postavení podozrivého konaný dňa 2.12.2008, prečo je uvádzaný len ako osoba prítomná pri podpise, sa nevyjadril, čo bolo predmetom výsluchu sa pre odstup času a pre množstvo realizovaných vecí nevedel presne vyjadriť, išlo o krádeže nejakých osôb, pred miestnosťami, kde boli realizované výsluchy v tom čase zadržaných osôb, bolo viac policajtov.
Svedok Y. P. obžalovaných nepozná, k trestnej činnosti, ktorá im bola kladená za vinu v podanej obžalobe, sa nevedel vyjadriť.
Ani svedok T. T., s ktorého výpoveďou z prípravného konania sa súd oboznámil, sa k veci nevedel bližšie vyjadriť, i on bol medzi osobami, ktoré boli dňa 2.12.2008 zadržané na OR PZ v Prievidzi, či bol medzi osobami i obžalovaný v 2./ rade, sa však nevedel vyjadriť. Jemu bola vykonaná domová prehliadka. Osoby zadržané mali byť pustené na druhý deň.
Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi v spise na č.l 46 - uznesenie o začatí trestného stíhania pre prečin krádeže podľa § 212 odsek 3 písmeno a) Trestného zákona č. ORP-1765/1-OSV-PD-2008, výpoveďou svedka Q. G. vo veci krádeže motorového vozidla - zo dňa 9.8.2008 č.l. 47-49, výpoveďou svedka L. G. zo dňa 22.9.2008 v danej veci č.l. 55-56, jeho výpoveďou vo veci č ORP-1765/1-OSV-PD-2008 č.l. 57-60, uznesením o zastavení trestného stíhania pre prečin krádeže podľa § 212 odsek 3 písmeno a) Trestného zákona podľa § 215 odsek 1 písmeno a) Trestného poriadku č.l. 61-62, listinnými dôkazmi v spise na č.l 63-78, z ktorých vyplýva, že voči osobe obžalovaného v 2./ rade bolo vedené pod č. 613/ OEK-PD-2009 trestné stíhanie pre prečin sprenevery podľa § 213 odsek 1, 2 písmeno a) Trestného zákona a trestné stíhanie bolo uznesením prokurátora č. 1Pv 921/08 zo dňa 24.6.2010, ktoré nadobudlo právoplatnosť 8.2.2011, zastavené podľa § 215 odsek 1 písmeno c) Trestného poriadku. Z odôvodnenia uznesenia jednoznačne vyplýva, že dôkazmi zabezpečenými po vznesení obvinenia, nebolo možné preukázať, že skutok spáchal obvinený Ako vyplýva z výpovede na č.l. 64-65, obžalovaný v 2./ rade už v tejto výpovedi poprel, že to, čo uvádzal vo výpovedi v decembri 2008, nie je pravda, okolnosti ním uvádzané tu, sú nepravdivé, vymyslené.
Prečinu krivej výpovede a krivej prísahy podľa § 346 odsek 1 Trestného zákona sa dopustí ten (tak, ako to obom obžalovaným kládla za vinu na nich podaná obžaloba), kto ako svedok v trestnom konaní pred policajtom uvedie nepravdu o okolnosti, ktorá má podstatný význam pre rozhodnutie Je nesporné, že obžalovaná v 1./ rade dňa 9.8.2008 pred policajtom vypovedala vo veci pod č. ORP-1765/OSV- PD-08 ako svedok, ako i dňa 22.9.2008 v tejto veci ako svedok pred policajtom vypovedal i obžalovaný v 2./ rade a je i nesporné, vyplýva to z oboznámených listinných dôkazov, čo v týchto výpovediach vypovedali. Obžaloba vychádzajúc z výpovede obžalovaného v postavení svedka zo dňa 3.12.2008 výpoveď č.l. 57-60, zo skutočností v nej uvádzaných, usudzovala, že výpovede oboch osôb vyššie uvedených, okolnosti nimi v týchto výpovediach uvádzané, sú nepravdivé. Súd je však názoru, že pre takýto jednoznačný záver, dokazovaním vykonaným na hlavnom pojednávaní, nebol produkovaný žiaden priamy, ale i nepriamy dôkaz. Tu súd poukazuje na okolnosť, za akých bol samotný dôkaz
- výsluch svedka č.l. 57-60 realizovaný. Výsluch bol vykonaný dňa 3.12.2008 o 12:30 hod. vo veci ORP-1765/1-OSV-PD-2008 a bol ukončený o 13:00 hod. Súdu nie je zrejmé, na základe čoho mohol byť tento výsluch realizovaný, keď ako vyplýva z listinných dôkazov v spise na č.l. 80, s ktorými sa tiež na hlavnom pojednávaní súd oboznámil, obžalovaný v 2./ rade bol zadržaný v zmysle § 85 odsek 1 Trestného poriadku ako podozrivá osoba dňa 2.12.2008 o 08:15 hod., bolo to však vo veci vedenej na Okresnom riaditeľstve PZ Úrad justičnej a kriminálnej polície Prievidza č. ORP-1320/OEK-PD-2008, v
tej veci bol i ako podozrivý vypočúvaný a prepustený zo zadržania bol vyšetrovateľom dňa 3.12.2008 o 14:00 hod. V čase zadržania ako podozrivej osoby mohli byť s obžalovaným v 2./ rade zákonne vykonávané úkony len v trestnej veci, v ktorej bol zadržaný a nie vypočúvaný napr. v postavení svedka v úplne inej veci. Z týchto dôvodov potom súd výpoveď jeho osoby zo dňa 3.12.2008 považuje za nezákonnú. Obžalovaný v 2./ rade vypovedal, že to, čo uvádzal, uvádzal len preto, aby sa po zadržaní dostal na slobodu, je zrejmé, že bol vypočúvaný ako podozrivá osoba, zadržaných resp. predvedených v rámci vykonanej policajnej akcii bolo v tom čase viac osôb a po výpovedi bol skutočne i zo zadržania prepustený. Z dôkazov vykonaných na hlavnom pojednávaní nie jednoznačne možné vyvodiť záver, ktorá výpoveď osôb vo veci zmocnenia sa - odcudzenia osobného motorového vozidla zn. Škoda Fabia evidenčné číslo X. XXX S. je alebo nie je pravdivá, podľa názoru súdu nasvedčuje tomu i postup orgánov činných v trestnom stíhaní - prokurátora, keď trestné stíhanie za prečin sprenevery voči obžalovanému v 2./ rade ešte v prípravnom konaní zastavujú, keď nebolo možné preukázať, že skutok spáchal obvinený. Tu súd musí poznamenať, že okolnosť, že obžalovaný v 2./ rade by bol páchateľom trestného činu sprenevery, by samo osobe vylučovalo stíhať túto osobu pre prečin krivej výpovedi a krivej prísahy v inej trestnej veci pre výpoveď k okolnostiam skutku, pretože by to bolo v rozpore s právom obvineného, ktorý nesmie byť k výpovedi a k priznaniu žiadnym spôsobom nútený, sankcia trestného stíhania pre prečin podľa § 346 Trestného zákona by bolo neprípustným donútením k pravdivej výpovedi. Teda s poukazom na vykonané dôkazy na hlavnom pojednávaní nie je možné jednoznačne povedať, ktorá výpoveď osôb je pravdivá a ktorá je nepravdivá, súd bez akýchkoľvek pochybností nemal preukázané, že výpovede vykonané v dňoch 9.8.2008, 22.9.2008, okolnosti svedkami v nich uvádzanými, ktoré mali podstatný vplyv pre rozhodnutia, boli nepravdivé, a preto oboch obžalovaných v zmysle § 285 písmeno b) Trestného poriadku spod obžaloby oslobodil, pretože skutok nie je trestným činom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa vyhlásenia rozsudku prostredníctvom tunajšieho súdu ku Krajskému súdu Trenčín.