Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/251/2011

Potvrdené rozhodnutím 9Co/75/2012
„Uznesenie Krajský súd v Prešove v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s. so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, proti žalovanej: C. D., nar. XX.X.XXXX, bytom E. XXX, štátnej občianke SR, o zaplatenie 564,73 eura s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Prešov č.k. 16C/251/2011-37 zo dňa 21.6.2012, zhodou hlasov členov senátu, takto rozhodol: Odvolanie žalobcu o d m i e t a. Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Monikou Juskovou v právnej veci žalobcu Home Credit Slovakia a. s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, proti žalovanej C. D., nar. XX.X.XXXX, bytom Š. XXX, štátnej občianke Slovenskej republiky, o zaplatenie sumy 564,73 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 6,42 eura s 0,024 % úrokom z omeškania denne zo sumy 6,42 eura od 23.9.2009 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku,

v prevyšujúcej časti žalobný návrh zamieta,

náhradu trov konania žalovanej nepriznáva.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobným návrhom súdu doručeným 5.10.2011 domáhal toho, aby súd platobným rozkazom uložil žalovanej zaplatiť mu sumu 564,73 eura s 0,024 % úrokom z omeškania denne z čiastky 557,32 eura od 23.9.2009 do zaplatenia a aby jej taktiež uložil zaplatiť náhradu trov s konaním žalobcovi vzniknutých.

V dôvodoch žalobného návrhu uviedol, že žalovanej poskytol úver vo výške 995,82 eura na základe zmluvy uzatvorenej 18.7.2007. Žalovaná zaviazala sa uhradiť úver v 36 mesačných splátkach po 42,89 eura, t. j. spolu 1.544,04 eura. Pre nesplácanie úveru podľa dohodnutých podmienok žalobca žalovanú 22.9.2009 vyzval k splateniu celého dlhu vo výške 614,73 eura; žalovaná po zosplatnení zaplatila len 50 eur, preto jej dlh predstavuje sumu 564,73 eura s príslušenstvom.

Platobným rozkazom č. XXRo XXX/XXXX - XX z 21.10.2011 súd žalobnému návrhu vyhovel; žalovaná podala voči platobnému rozkazu odpor dôvodiac, že nárok žalobcu je premlčaný a namieta taktiež nekalú obchodnú praktiku žalobcu, jeho všeobecné podmienky sú nečitateľné, pre ňu nezrozumiteľné, takáto zmluva mala by byť neplatná a bezdôvodné obohatenie je už premlčané.

Žalobca mal tvrdenia žalovanej v jej odpore o nekalých praktikách za účelové, jeho pohľadávka premlčanou nie je. Písomne súdu oznámil, že súhlasí s tým, aby súd vo veci konal a rozhodol aj bez jeho prítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie výpisom z obchodného registra žalobcu, úverovou zmluvou, výpisom z evidencie úhrad žalobcu, úverovými podmienkami žalobcu, výzvou žalobcu žalovanej k splateniu celého úveru ako aj ostatnými písomnosťami zo spisu a zistil tento skutkový stav:

Žalobca je zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Trnava, oddiel Sa, vložke číslo 10130/T pričom jedným zo zapísaných predmetov jeho podnikania je aj poskytovanie spotrebiteľských úverov nebankovým spôsobom.

Dňa 12.7.2007 uzavretá bola medzi žalovanou ako dlžníčkou a žalobcom ako veriteľom pod č. XXXXXXXXXX úverová zmluva, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 30 000,- Sk; úver bol poskytnutý prevodom peňažných prostriedkov na účet žalovanej č. XXXXXXXXXX/XXXX. Podľa zmluvy sa žalovaná zaviazala žalobcovi poskytnutý úver zaplatiť v 36 mesačných splátkach po 1 292,- Sk, RPMN bola vo výške 36,0. Úrok z úveru v zmysle konkrétnej úrokovej sadzby v percentách v úverovej zmluve uvedený nie je. Z výpisu z evidencie úhrad žalovanej vyplýva, že žalovaná žalobcovi zaplatila spolu 993,52 eura, úver v mesačných splátkach ako bolo dohodnuté nesplácala, s úhradou mesačných splátok od počiatku vzniku záväzkového vzťahu meškala. Listom zo dňa 22.9.2009, ktorý bol na adresu žalovanej zaslaný doporučene, oznámil žalobca žalovanej, že úver, ktorý jej poskytol sa pre porušenie zmluvných podmienok z jej strany stal splatným a k zaplateniu dlžnej sumy, 614,73 eura, ju vyzval v lehote 15 dní odo dňa spísania predmetného listu. Zo špecifikácie žalobcom uplatneného nároku vyplýva, že titulom zmluvných pokút nárokoval si voči žalovanej čiastky 6,86 eura a 7,41 eura.

Žalovaná pred súdom uviedla, že je pravdou, že zmluvu so žalobcom uzatvorila. V tom čase bola riadne zamestnaná, zamestnaným bol aj jej manžel. Úver jej žalobca poskytol poukázaním peňažných prostriedkov na jej účet, podľa nej poskytol jej sumu, ktorá v prepočte na menu euro predstavuje 1.000 eur. Je pravdou, že žalobcovi zaplatila len sumu 993,58 eura, tak ako žalobca uviedol, uznáva preto, že je povinná žalobcovi zaplatiť ešte sumu 6,42 eura a keďže s úhradou tejto sumy mešká, tak uznáva aj to, že z tejto sumy 6,42 eura je povinná žalobcovi zaplatiť aj úrok z omeškania tak ako žalobca žiada, t. j. vo výške 0,024 % denne od 23.9.2009, viac neuznáva. Čo sa týka toho ako plnila svoje povinnosti voči žalobcovi, spočiatku splácala podľa dohody, neskôr však nastali v rodine problémy, manžel v minulosti podnikal, už nepodniká, pracuje ako lesný robotník. Čo sa týka úverových podmienok žalobcu, nepamätá si, že by jej tieto žalobca dal k dispozícii, u úroku z úveru ani nevedela aká úroková sadzba by mala z poskytnutého úveru byť, v zmluve to uvedené nebolo.

Z úverových podmienok, ktoré súdu predložil žalobca vyplýva, že výška úroku z úveru sa zistí ako rozdiel súčinu výšky mesačnej splátky zníženej o výšku poplatku za vedenie účtu a počtu splátok a výšky poskytnutého úveru (hlava 5 § 1 úverových zmluvných podmienok žalobcu). Podľa hlavy 13 § 7 úverových podmienok žalobcu, v prípade omeškania s úhradou splátky úveru či ich časti dlhšieho ako 7 dní je klient povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní. Úverové podmienky žalobcu žalovanou podpísané nie sú.

Na základe zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:

Zo záväzkového vzťahu vzniknutého medzi účastníkmi konania na základe úverovej zmluvy vyplýva, že žalobca pri uzatváraní a plnení konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti pričom žalovaná na základe žalobcom poskytnutých peňažných prostriedkov financovala svoje potreby; práva a povinností z tohto záväzkového vzťahu bolo preto potrebné posúdiť podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, t. j. k 12.7.2007 a podľa príslušných ustanovení upravujúcich spotrebiteľské zmluvy taktiež v znení účinnom k 12.7.2007.

Podľa , a spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ

je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , , , a Z . z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v , ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. Zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa , b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy, e) práva spotrebiteľa podľa . Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba. Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa o spotrebiteľských úveroch ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.

Vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení a zo zhodnotenia v konaní vykonaných dôkazov mal súd po tom, ako žalovaná nárok v časti uznala, za dôvodný len v rozsahu ako bol žalovanou uznaný, v prevyšujúcom rozsahu mal súd nárok žalobcu za nedôvodný. Žalobca poskytol žalovanej, majúcej v záväzkovom vzťahu, ktorý medzi účastníkmi vznikol, postavenie spotrebiteľa, peňažné prostriedky ako úver na základe štandardnej zmluvy, ktorá bola ním vopred pripravená a v ktorej žalovaná ako spotrebiteľka nemohla zmluvné podmienky ovplyvniť. Ekonomicky slabšie postavenie spotrebiteľa a s tým spojená potreba jeho ochrany ako slabšej strany vyplýva zo Smernice Rady 93/13/EHS o nekalých zmluvných podmienkach a aj z článku 98 Charty základných práv EÚ, podľa ktorého politiky únie zabezpečia vysokú úroveň ochrany spotrebiteľa.

Je zrejmé, že dôvodom, pre ktorý nemôže veriteľ požadovať od spotrebiteľa úroky alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere ako je upravené v citovanom ust. , je ochrana spotrebiteľa. Ak je úrok v zmysle číselného vyjadrenia, percentuálnej úrokovej sadzby, v zmluve uvedený, umožňuje to spotrebiteľovi bez potreby ďalších matematických prepočtov posúdiť či cena, ktorú bude musieť veriteľovi za to, že mu poskytne peňažné prostriedky zaplatiť, nie je neprimeranou v porovnaní s cenovými podmienkami možného konkurenčného veriteľa. V konkrétnom prípade úverovej zmluvy, ktorú žalobca uzavrel so žalovanou, údaj o úroku v úverovej zmluve chýba. Za tejto situácie žalobca nemá právo od žalovanej ako od dlžníčky úrok požadovať. Je potrebné uviesť, že ak sa aj v úverových podmienkach žalobcu v hlave 5 uvádza ako sa zistí výška úroku, nejde o uvedenie úroku v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Všeobecne obchodné podmienky sa súčasťou zmluvy môžu stať iba v prípade ich účinnej inkorporácie, samotný odkaz na ne v zmluve splneniu podmienky inkorporácie nezodpovedá. Žalovaná nepotvrdila, že by ju žalobca s úverovými

podmienkami pred podpisom zmluvy oboznámil, žalobcom predložené úverové podmienky žalovanou podpísané neboli. V takom prípade dôkazné bremeno o tom, že žalovanú s úverovými podmienkami oboznámil bolo na žalobcovi, toto dôkazné bremeno však žalobcom unesené nebolo, t. j. ak v zmysle uvedeného žalobca nemá právo na úrok z úveru, nebolo ani povinnosťou žalovanej tento úrok žalobcovi zaplatiť.

Žalobca nemá nárok ani na žiadané sumy zmluvných pokút.

Podľa ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa 40 ods. 1 ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Podľa písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou; ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny predpis ustanovuje inak. Podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch, keď je to obvyklé.

Pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti vyplývajúcej zo záväzkového vzťahu účastníci tohto záväzkového vzťahu si môžu dohodnúť zmluvnú pokutu, ktorá je zabezpečovacím prostriedkom. Zmluvnú pokutu je účastník, ktorý svoju povinnosť poruší povinný zaplatiť veriteľovi. Podstatnou náležitosťou dohody o zmluvnej pokute je určenie jej výšky alebo spôsob akým má byť zmluvná pokuta určená. Dohoda o zmluvnej pokute musí mať písomnú formu, inak je, ako vyplýva z ust. , neplatnou. Pre písomný právny úkon platí, že ak má byť platným, musí byť podpísaný. Podpisom účastník právneho úkonu potvrdzuje vznik právneho úkonu s dohodnutým obsahom nachádzajúcim sa na mieste pred jeho podpisom. Z úverovej zmluvy, ktorú účastníci konania uzavreli vyplýva, že žalobca sa so žalovanou dohodol na právach a povinnostiach z úverovej zmluvy. Jej obsahom nie je dohoda o zmluvnej pokute. Informácia o zmluvnej pokute uvedená je len v úverových podmienkach, úverové podmienky však riadne do úverovej zmluvy inkorporované, ako už bolo uvedené neboli, nebolo to žalobcom preukázané, čo svedčí o absencií písomnej dohody účastníkov vo veci zmluvnej pokuty. Žalobca preto nemá nárok tak na úroky ani na zmluvnú pokutu.

Žalovaná pred súdom uviedla, že si je vedomá toho, že žalobcovi nezaplatila celú sumu úveru v zmysle jeho istiny a uznala, prejaviac svoju vôľu, že chce žalobcovi zaplatiť ešte sumu 6,42 eura a žalobcom žiadaný úrok z omeškania z tejto sumy odo dňa ako bol úrok z omeškania žalobcom žiadaný.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Žalobcom žiadaný úrok z omeškania neprevyšoval úpravu danú Nariadením vlády Slovenskej republiky č. , preto súd uložil žalovanej zaplatiť úrok z omeškania vo výške žiadanej žalobcom a od času ako bol žiadaný a žalovanou uznaný ako je uvedené vo výroku rozsudku.

V prevyšujúcej časti súd žalobný návrh z dôvodov, ktoré uviedol zamietol.

O trovách konania rozhodol súd podľa zásady úspechu vo veci ust. . Žalovaná mala úspech v prevažujúcej časti, náhradu trov však nežiada, preto jej súd náhradu trov nepriznal. Prevažne neúspešný žalobca právo na náhradu trov s konaním mu vzniknutých nemá.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ustanovenia , odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým

bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.