Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (10)Rozsudok_5C-91-2012.pdf
PDF · 87.45 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/91/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Humenné sudkyňou JUDr. Annou Lisou v právnej veci žalobcu EOS KSI Česká republika, s.r.o., Novodvorská 994, Praha, IČO: 25 117 483, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, Brastislava, IČO: 36 613 843 proti žalovanému S. Q., nar. XX. X. XXXX, C. XXXX/XX, I., t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou K. V., N. V. I.Ú. C. R. T., o zaplatenie 109 456,63 CZK s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 109 456,63 CZK, úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 80 989,90 CZK od 26. 8. 2009 do 31. 12. 2009, úrok z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 80 989,90 CZK od 1. 1. 2010 do 30. 6. 2010, úrok z omeškania vo výške 7,75% ročne zo sumy 80 989,90 CZK od l. 7. 2010 do zaplatenia v lehote do l5 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd p r i z n á v a žalobcovi náhradu trov konania v sume 259,50 eur a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 717,37 eur, ktoré je žalovaný p o v i n n ý zaplatiť na adresu právneho zástupcu žalobcu TOMÁŠA KUŠNÍRA s.r.o., v lehote do l5 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca, prostredníctvom právneho zástupcu, podal dňa 2. 12. 2011 na tunajší súd žalobu, ktorou žiadal zaviazať žalovaného na zaplatenie sumy 109 456,63 CZK, úroku z omeškania a na náhradu trov konania.
Žalobu odôvodnil tým, že medzi právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou Česká spořitelna a.s. Praha 4, IČO: 45 244 782 a žalovaným, došlo k uzatvorenie zmluvy o úvere, na základe ktorej bol žalovanému poskynutý úver vo výške 80 000 CZK. Žalovaný sa zaviazal uvedený úver splácať pravidelnými mesačnými splátkami s tým, že v prípade omeškania so splatením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3mesiace alebo so zaplatením viac než dvoch splátok v dohodnutej dobe, mal právny predchodca žalobcu požadovať splatenie celého zostatku úveru a príslušenstva. Žalovaný porušil svoju povinnosť splácať úver riadne a včas a to napriek výzvam. Preto žalobca, na ktorého bola pohľadávka postúpená zmluvou, podal na súd žalobu.
Ku postúpenia pohľadávky 25. 8. 2009 dlžná suma bola 109 456,63 CZK, ktorá pozostáva z istiny 80 989,90 CZK, splatného úroku 27 890,73 CZK a poplatkov 576 CZK.
Na základe takto podanej žaloby súd vo veci rozhodol vydaním platobného rozkazu sp. zn. XRo/XXX/ XXXX zo dňa 2. 1. 2012, ktorý bol následne zrušený uznesením zo dňa 20. 4. 2012, pretože sa ho nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk.
V priebehu konania súd zistil, že žalovaný sa nezdržiava v mieste trvalého pobytu a inú adresu jeho pobytu sa súdu nepodarilo zistiť, preto mu súd v konaní ustanovil opatrovníčku, ktorá sa k veci nevyjadrila.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi, najmä so žiadosťou žalovaného o poskytnutie úverového produktu, zmluvou o úvere, Všeobecnými obchodnými podmienkami České spořitelny, a.s., dodatkom k tejto zmluve, výzvami na zaplatenie, Zmluvou o postúpení pohľadávok, prílohou k tejto zmluve a oznámením o postúpení pohľadávky, platobnou históriou, výpismi z obchodného registra, platobnou históriou a zistil tento skutkový stav.
Na základe žiadosti žalovaného o poskytnutie úverového produktu zo dňa 7. 6. 2007 a Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX z toho istého dňa, uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Česká spořitelna a.s. Praha 4, IČO: 45 244 782 ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom, boli žalovanému poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 80 000 Kč bezúčelovo s dohodnutou úrokovou sadzbou 12,5% ročne a ročnou percentuálnou mierou nákladov 13,84%. Žalovaný sa úver zaviazal uhradiť pravidelnými mesačnými splátkami vždy k 15. dňu v mesiaci po 1814 Kč s dátumom prvej splátky 16. 7. 2007 a pri pravidelnom splácaní s dátumom poslednej splátky 5. 6. 2012, kde táto posledná splátka by bola vo výške 1719,60 Kč.
Podľa bodu 9 uvedenej zmluvy, v prípade omeškania so splatením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3mesiace alebo so zaplatením viac než dvoch splátok v dohodnutej dobe, veriteľ je oprávnený požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom.
Súčasťou uvedenej zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky České spořitelny, a.s..
Dodatkom k zmluve o úvere zo dňa 17. 1. 2008, žalovaný uznal záväzok s tým, že mu bol povolený odklad platenia pravidelných mesačných splátok po 1814 Kč za obdobie február 2008 - apríl 2008 a teda k pokračovaniu v splácaní dôjde od mája 2008 po 1894 Kč až do doby splatenia celého úveru.
Listom zo dňa 5. 2. 2008 právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného na zaplatenie dlhu.
Podľa platobnej histórie k 31. 8. 2009 dlh žalovaného na istine je 80 989 Kč.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 25. 8. 2009, prílohou k tejto zmluve a oznámením žalovanému o postúpení pohľadávky zo dňa 11. 9. 2009 bolo preukázané, že pohľadávka, ktorá je predmetom tohto konania vo výške 109 456,63 Kč, bola postúpená z postupcu Česká spořitelna a.s. Praha 4, IČO: 45 244 782 na postupníka - žalobcu.
Pokusom o zmier zo dňa 24. 10. 2011 právny zástupca žalobcu vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy.
Právny zástupca žalobcu na pojednávaní trval na podanej žalobe v celom rozsahu. Uviedol, že dlžná suma doposiaľ nebola uhradená. Uplatnil si náhradu trov konania, pozostávajúcich zo súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil, že žaloba bola podaná dôvodne.
Žalobca má sídlo na území Českej republiky, žalovaný má pobyt na území SR. Ide o konanie s cudzím prvkom, preto musel súd vyriešiť otázku právomoci súdov Slovenskej republiky na konanie v tejto veci a aký právny poriadok má byť použitý na posúdenie žalobou uplatneného nároku žalobcu.
Podľa článku 16 ods. 1, 2 Nariadenia rady ES č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, spotrebiteľ môže žalovať druhého účastníka zmluvy buď na súdoch členského štátu, v ktorom má tento účastník bydlisko alebo na súdoch podľa miesta bydliska spotrebiteľa. Druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.
Podľa ustanovenia §11 ods. 1 O.s.p., konanie sa uskutočňuje na tom súde, ktorý je vecne a miestne príslušný. Príslušnosť sa určuje podľa okolností, ktoré tu sú v čase začatia konania, a trvá až do jeho skončenia.
Žalovaný má trvalé bydlisko na území Slovenskej republiky a teda v zmysle citovaného článku Nariadenia rady ES č. 44/2001, je v danej veci daná právomoc súdov Slovenskej republiky na konanie.
Právom rozhodujúcim pre toto konanie, je podľa čl.4 ods. 1 Rímskej zmluvy I, účinnej pre Českú republiku a Slovenskú republiku od 01.07.2006, právo Českej republiky.
Podľa ustanovenia §497 Obchodného zákonníka ČR, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej čiastky a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ustanovenia §502 ods.1 veta prvá Obchodného zákonníka ČR, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
V danej veci bolo dostatočne preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola uzatvorená dňa 7. 6. 2007 zmluva o úvere, ku ktorej bol uzatvorený aj dodatok. Na základy zmluvy o úvere právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške 80 000 Kč, ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť pravidelnými mesačnými splátkami. Žalovaný porušil podmienky zmluvy splácať úver riadne a včas, preto žalobca úver zosplatnil a jeho dlh k 25. 8. 2009 bol 109 456,63 CZK. Žalovaný túto sumu neuhradil, súd žalobe v tejto časti vyhovel.
Podľa ustanovenia §365 Obchodného zákonníka ČR, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, kedy záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, ak nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa ustanovenia §369 ods. 1 Obchodného zákonníka ČR, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej čiastky úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené predpismi občianskeho práva.
Podľa ustanovenia §1 Nariadenia vlády Českej republiky číslo 142/1994 Sb. v znení noviel, výška úrokov z omeškania zodpovedá ročnej výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou pre posledný deň kalendárneho polroka, ktorý predchádza kalendárnemu polroku, v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšenej o sedem percentuálnych bodov.
Žalovaný svoj dlh neuhradil riadne a včas a preto sa dostal do omeškania. Z tohto dôvodu súd okrem istiny zaviazal žalovaného aj k zaplateniu úrokov z omeškania v súlade s citovanými ustanoveniami.
O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia §142 ods. 1 O.s.p. a priznal trovy konania žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešný v plnom rozsahu. Trovy žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 259,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 717,37 eur (3krát hlavný úkon po 151,05 eur - 1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. podanie žaloby na súd, 3. zastupovanie na pojednávaní dňa 21. 6. 2012 + 2krát paušál po 7,41 eur + 1krát paušál 7,63 eur + náhrada za stratu času za cestu na pojednávanie dňa 21. 6. 2012 a to 9začatých polhodín x 12,71 eur = 114,39 eur + 20% DPH 117,99 eur + cestovné na pojednávanie dňa 21. 6. 2012 Košice - Humenné a späť 9,39 eur), vypočítaných podľa Vyhl. č. 655/2004 Z.z. a tak, ako si ich právny zástupca žalobcu uplatnil.
Právny zástupca žalobcu si uplatnil odmenu aj za pokus o zmier, vykonaný pred začatím konania na súde. Súd je toho názoru, že tento úkon je súčasťou prevzatia a prípravy zastúpenia, preto súd nepriznal žalobcovi odmenu osobitne za pokus o zmier.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove, prostredníctvom tunajšieho súdu.
Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané po uplynutí lehoty preto, že sa odvolateľ spravoval nesprávnym poučením súdu o lehote na podanie odvolania. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o lehote na podanie odvolania, alebo ak obsahuje nesprávne poučenie o tom, že odvolanie nie je prípustné, možno podať odvolanie do 3 mesiacov od doručenia.
V podanom odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 OSP ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 OSP ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal nevyhnutné dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a O.s.p.)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia §205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.).