Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Cb/23/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žiar nad Hronom pred samosudcom JUDr. Igorom Valentom v právnej veci navrhovateľa Deptinvest Limited so sídlom 33 Porter Road P.O. BOX 3169, Road Town, Tortola Britské Panenské ostrovy, zastúpený AK Gallo s.r.o. Martin Jilemníckeho 30 proti odporkyni C. R., nar. XX.X.XXXX, bytom F. Č.. XXX o návrhu navrhovateľa na zaplatenie 1.746,63 € s prísl. takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 1.272,72 € spolu s 9.5% úrokom z omeškania ročne z dlžnej sumy od 17.9.2011 do zaplatenia, v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 146,28 € na účet právneho zástupcu navrhovateľa AK Gallo, s.r.o. Martin Jilemníckeho 4012/30, vedený v O., č. účtu XXXXXXXXX/XXXX, VS XXXXXXXXX, v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Predmetným návrhom na začatie konania sa navrhovateľ prostredníctvom splnomocneného advokáta domáhal voči označenému odporcovi zaplatenia žalovanej istiny titulom uzavretia úverovej zmluvy s právnym predchodcom navrhovateľa Slovenskou sporiteľnou a.s. Bratislava. Navrhovateľ aktívnu legitimáciu v konaní odôvodňoval uzavretím zmluvy o postúpení pohľadávok medzi Slovenskou sporiteľnou a.s. ako postupcom a spoločnosťou APS Slovakia s.r.o. Bratislava ako postupníkom a následnou zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou medzi postupcom spoločnosťou APS Slovakia a.s. Bratislava a navrhovateľom.

Určeného pojednávania sa navrhovateľ, právny zástupca navrhovateľa, ktorí neúčasť ospravedlnili, nezúčastnili, pojednávania napriek riadnemu doručeniu predvolania sa nezúčastnila ani označená odporkyňa a preto súd s využitím ustanovenia . realizoval dokazovanie v neprítomnosti účastníkov.

Z dokazovania, ktoré súd realizoval len oboznámením sa s listinnými dôkazmi mal za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa a.s. Bratislava Suché Mýto 4 ako veriteľ a odporca ako dlžník uzatvorili dňa 21.11.2006 zmluvu o splátkovom úvere / čl. 4 spisu /, predmetom ktorej zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 20.000 Sk / 663,88 € /, ktorý úver sa odporca zaviazal uhrádzať v pravidelných mesačných splátkach po dobu 60 mesiacov vo výške 19,15 € / 577 Sk /. Neoddeliteľnou súčasťou takto uzatvorenej zmluvy boli i všeobecné obchodné podmienky odporcu pre poskytovaný

daný typ úveru. Uplatňovaný nárok navrhovateľ v rozsahu žalovanej istiny 1.746,83 € špecifikoval tak, že suma 641,93 € predstavuje nezaplatenú istinu titulom takto uzatvorenej zmluvy, suma 739,63 € predstavuje vyčíslené úroky, suma 181,54 € predstavuje nezaplatené poplatky za správu úveru. Oboznámením sa s predloženou zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou medzi Slovenskou sporiteľnou a.s. Bratislava ako postupcom a APS Slovakia a.s. Bratislava ako postupníkom mal súd za to, že takýto záväzok bol zmluvou uzatvorenou dňa 21.10.2010 aj s príslušenstvom postúpený na postupníka v zmysle ustanovenia a nasl. . Následne uzavretím zmluvy o postúpení pohľadávok dňa 10.11.2010 medzi APS Slovakia a.s. Bratislava a navrhovateľom došlo k postúpeniu pohľadávky na navrhovateľa / čl. 28 - 32 spisu /. Navrhovateľ okrem predložených listinných dôkazov a to samotných zmlúv o postúpení pohľadávok predložil súdu i listinné dôkazy, ktorými preukazoval oznámenie postúpenia pohľadávok odporcovi.

Podľa . , /OZ/, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa . /, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa . /OZ/, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytečného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi, alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.

Podľa /Z/, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa /OZ/, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa keď o ich vrátení veriteľ požiada.

Navrhovateľ súd listinnými dôkazmi a to zmluvou o splátkovom úvere uzavretou medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom dňa 21.11.2006 preukazoval existenciu záväzku, výšku predmetu úveru / 663,88 € / ako i výšku splatenej istiny z takto uzatvorenej zmluvy 21,95 €, ktoré plnenie poskytla dobrovolne odporkyňa. Zmluvnými stranami dojednaná doba splatnosti bola určená na 60 mesačných splátok splatných vo výške 577 Sk / 19,15 € / s dojednaným úrokom 18,4% ročne. Navrhovateľ uviedol, že titulom úrokov uhradila odporkyňa dobrovolne sumu 34,33 €. Ďalej navrhovateľ uplatnil nárok na úhradu sumy 202,78 € v súvislosti za správu úveru a poplatky, z ktorej sumy dobrovolne odporkyňa plnila 21,24 €. Pri dojednanej dobe splatnosti a dojednanej výške úroku 18,4% ročne z dlžnej sumy, súd mal za to, že celková výška úveru spolu s dojednaným úrokom predstavovala sumu 1.149, €, výška poplatkov za vedenie úveru ako i za správu predstavovala sumu 202,78 € spolu 1.351,78 €. Odporkyňa podľa vyjadrenia odporcu plnila dobrovolne úhradu na istine 21,95 €, úhradu na úrokoch 34,30 € a úhradu na poplatku za vedenie úveru 21,24 € spolu 79,06€ a preto súd zaviazal odporkyňu k zaplateniu sumy 1.272,72 € / 1.351,78 € - 79,06 € /. Vo zvyšnej časti keďže navrhovateľ žiadnym spôsobom nepreukázal opodstatnenosť uplatneného nároku vo výške 1.746,83 € súd návrh zamietol.

O náhrade trov konania súd rozhodol s využitím ustanovenia , tj. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiaden z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Navrhovateľom uplatňovaný nárok predstavoval sumu 1.746 €, súdom mu bol priznaný nárok na zaplatenie sumy 1.272 € / 73 % uplatňovaného nároku / preto pomer úspechu a neúspechu predstavuje 73/27 = 46 a preto z vyčíslených trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku v rozsahu 104,50 € ako i náhradu trov titulom právneho zastúpenia vyčíslenú právnym zástupcom v rozsahu 213,50 €, úkon á 81,33 €, režijný paušál 7,63 € + DPH - príprava, prevzatie,

spísanie návrhu v celkovej sume 318 €, súd priznal navrhovateľovi náhradu trov v rozsahu 46% vyčíslených trov tj. 146,28 € k náhrade, ktorej odporcu zaviazal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici a to v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vecí. Toto právo strácajú tí účastníci konania, ktorí sa po vyhlásení rozhodnutia vzdali práva podať proti nemu odvolanie a to výslovne do zápisnice súdu.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Z.č. o exekútoroch a exekučnej činnosti), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.