Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_3C-114-2010.pdf
PDF · 103.37 KB
Case nature
Area
Subarea
3C/114/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou Zuzanou Bajlovou v právnej veci navrhovateľov: 1./ J. C., nar. X.X.XXXX, bytom O. Ľ. XXX, štátny občan SR, 2./ B. C., nar. X.X.XXXX, bytom O. Ľ. XXX, štátny občan SR, proti odporcovi: Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653, v konaní o zaplatenie 431,52 eur s prísl., t a k t o
rozhodol:
Súd žalobu navrhovateľa 2./ z a m i e t a.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke 1./ 2,37 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne od 7.5.2011 do zaplatenia.
Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.
Súd odporcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajší súd dňa 26.8.2010, upresnený podaniami doručenými dňa 7.10.2010, 29.11.2010 a 23.12.2010, ktorého zmenu pripustil tunajší súd uznesením č.k. 3C/114/2010 zo dňa 16.5.2012, sa navrhovatelia domáhali, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť im spoločne a nerozdielne 431,52 eur s úrokom z omeškania vo výške 19% ročne zo sumy 431,52 eur od 26.8.2010 a penále za omeškanie vo výške 0,9% zo sumy 431,52 eur od 26.8.2010 do zaplatenia. Svoj návrh odôvodnili tým, že s odporcom dňa 19.8.2004 uzatvorili Zmluvu o vydaní a používaní bankovej platobnej karty, z ktorej mohli čerpať finančné prostriedky a po ich vyčerpaní si odporca automaticky strhával dohodnutú čiastku splácania. Splatili 41.000 Sk, čo je 1.360,95 eur, čo vysoko prekročilo požičaný úverový rámec. Preplatili úver na SPOROnákup karte viac ako o 100 %, čo zaváňa podvodom a neoprávneným sa obohacovaním na úkor inej osoby alebo osôb.
Okresný súd Liptovský Mikuláš uznesením č.k. 3C/114/2010-77 zo dňa 27.6.2011 v spojení s uznesením Krajského súdu v Žiline 10Co/261/2011-98 zo dňa 29.2.2012, námietku odporcu na vyslovenie miestnej nepríslušnosti Okresného súdu Liptovský Mikuláš a námietku odporcu, že vec sa má podľa zmluvy účastníkov prejednať v rozhodcovskom konaní, zamietol.
Navrhovateľka 1./ na podanom návrhu trvala. Uviedla, že bola v Slovenskej sporiteľni s manželom. Uzavrela dohodu o používaní a vydaní platobnej karty. Bol jej poskytnutý kartový rámec do 20.000 Sk. Ona sa pre odstup času nevie vyjadriť, či zmluvu podpísal aj navrhovateľ 2./. Im nikto nepovedal, že tam bude taký vysoký poplatok za kartu a úroky. Oni si zadali trvalý príkaz a strhávalo sa to po 1.000 Sk. Kartu používali obidvaja. Podpisovala to dvakrát. Nevie, koľko papierov. Jeden je jej podpis, druhý nie.
Navrhovateľ 2./ uviedol, že spolu s navrhovateľkou 1./ - manželkou prišli do Slovenskej sporiteľne, že chcú nejaký úver. Oni im ponúkli tento. Všetko sa vybavilo, bola im vydaná karta. Zamestnankyňa im povedala, že môžu vyberať koľko chcú a keď sa vyberie, začne sa splácať. Oni zadali trvalý príkaz. V r. 2008, vo februári, im zablokovali účet, pretože sa viedla neoprávnene exekúcia u exekútora C. J. K.. On už dával žalobu aj na exekútora, aj na pracovníčku banky. Vtedy im bolo povedané, že na SPOROkartu neplatia. On povedal, že to nie je ich problém, že nedali príkaz, že sa to malo strhávať. Inak to mohlo byť splatené už dávno. Úver bol 20.000 Sk, im strhli 41.000 Sk. V r. 2010 navrhovateľka 1./ požiadala o zrušenie SPOROnákup karty. Kópia zmluvy o vydaní a používaní bankovej platobnej karty, ktorú predložil odporca, je podvrh. Odporca bol obvinený z klientelizmu, bolo to na Markíze, prečo by nemohli spraviť aj toto? Jemu tie podpisy nesedia. Keď prišli do banky, prišli slušne. Bolo im povedané aké sú podmienky, že môžu buď vyberať peniaze z karty alebo kupovať. Nebolo povedané, že navrhovateľka 1./ môže a on nie. Vie, že im poradili, aj sa povyprávali o podmienkach. Podmienky boli dohodnuté. To, čo si vybavuje, poplatok bol vyšší keď sa ťahalo z bankomatu ako keď sa platilo pri pokladni. Jedná sa o spotrebiteľský úver, musí tam byť uvedené RPMN, inak sa úver považuje za bezúročný, bez poplatku. Oni žiadne zmluvy neporušili, všade chodili spolu.
Poverený zástupca odporcu žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť. Uviedol, že medzi účastníkmi konania boli uzavreté dva zmluvné vzťahy a to Zmluva o bežnom účte medzi navrhovateľom 1./, 2./ a odporcom, na ktorý zrejme chodili dôchodky navrhovateľov a zrejme tento účet bol zablokovaný súdnym exekútorom, ale meritom tohto sporu je Zmluva o vydaní a používaní bankovej platobnej karty, ktorá bola uzatvorená len s navrhovateľkou 1./. Jednalo sa o interný účet banky, ktorý bol čerpaný a splácaný navrhovateľkou 1./. Pokiaľ platobnú kartu používal aj navrhovateľ 2./, jednalo sa o porušenie Obchodných podmienok, pretože platobnú kartu mohol používať len jej držiteľ. Čo sa týka finančné správania sa navrhovateľky 1./ od r. 2004 je zrejmé, že boli uskutočňované vklady, ale následne aj výbery, čím sa nedoplatok prehlboval. Navrhovateľka 1./ zadala trvalý príkaz na strhávanie 1.000 Sk a to z bežného účtu na tento interný účet banky. Toto pokračovalo až do konca r. 2007. Až do r. 2008 sa reálne začal úver splácať. Ak navrhovateľka vložila 1.000 Sk, 300 Sk išlo na úroky, poplatky, zvyšok vybrali. Od r. 2008 už výbery neboli žiadne. Úver sa reálne splatil 27.7.2010. Navrhovateľke 1./ vznikol preplatok 28,45 eur, ktorý jej bol vydaný. Držiteľka karty vyhlásila, že sa oboznámila so Sadzobníkom a že s ním súhlasí. Je štandardný postup, že pracovníčka banky upozorní klienta na výšku poplatku. Táto zákonná povinnosť vyplýva aj zo Zákona o bankách. Jedná sa o SPOROnákup kartu, ktorá je upravená pod bodom 13 Sadzobníka, to znamená, že ak klient platí kartou, napr.: v obchode pri nákupe tovaru, za túto transakciu sa neúčtuje žiadny poplatok. Pokiaľ vyberá v hotovosti v bankomate odporcu, platí 1%, minimálne 100 Sk. Poplatok za správu kartového účtu bol dojednaný pod bodom 13.14, ako 0,25% z kartového rámca mesačne, čo činí 50 Sk. Tento poplatok bol dojednaný priamo v Dodatku. Úroková sadzba bola dojednaná premenlivá. Navrhovateľka 1./ potvrdila, že Zmluvu uzavrela, vrátane jej Dodatku, že prevzala platobnú kartu, túto používala. Spor nie je v tom, či je Zmluva platná. Majú za to, že úroky z omeškania, ktoré boli účtované v období po 15.1.2009 boli účtované v nižšej výške, než to odporcovi umožňoval platný právny predpis pre výpočet úrokov z omeškania podľa predpisu Občianskeho práva. Pokiaľ sa týka od 15.1.2009 majú za to, že im prináležia úroky podľa ustanovení Obchodného zákonníka, nakoľko zmluvné strany sa dohodli, že ich vzájomné vzťahy sa budú spravovať podľa príslušných ustanovení tohto právneho predpisu. Čo sa týka RPMN v čase, keď bola Zmluva uzavretá, nebolo povinnosťou uvádzať RPMN ako náležitosť Zmluvy a takisto RPMN pri tomto produkte nie je možné vyčísliť, pretože sa jednalo o úverový rámec.
Svedkyňa B. A., pracovníčka odporcu, uviedla, že v r. 2004 pracovala v L.. M. ako poradca. SPOROnákup karta jedná sa o úverovú kartu, ktorú dostal klient, ktorou mohol platiť v obchode. Buď sa mu umožnil splátkový kalendár, prípadne to mohol uhradiť v nasledujúci mesiac do určitého termínu. Princíp je rovnaký ako pri kreditnej karte. Pokiaľ sa týkalo platby v obchode, bolo to bez poplatku, ale úrok tam bol a pokiaľ si klient vybral peniaze v hotovosti, bol tam nejaký poplatok. Vždy, keď predávajú klientovi produkt, upozorňujú ho aj na výhody, aj na nevýhody. Takisto, keď sa podpisuje zmluva, tak táto sa s klientom prejde. Robí sa to zakaždým. V tom čase v hale bola informačná kniha, v ktorej je vždy zaktualizovaný sadzobník poplatkov. Boli tam Všeobecné obchodné podmienky banky, všetky produkty, ktoré peňažný ústav ponúkal. Automaticky, keď sa podpisuje zmluva o používaní karty, zadá si inkasný príkaz na bežný účet. Každá zmluva sa podpisovala dvakrát zo strany klienta a modré tlačivo zostalo banke. Takisto si klient prevzal PIN číslo v zapečatenej obálke. Ona si nespomína, či pri uzavretí tejto konkrétnej Zmluvy bola.
Okrem výsluchu účastníkov konania súd vo veci vykonal dokazovanie, oboznámil sa s obsahom listín založených v spise a to z výpisom z Obchodného registra na odporcu (č.l. 33 spisu), so Zmluvou o vydaní a používaní bankovej platobnej karty (č.l. 65 spisu), ktorej originál je založený v prílohovej obálke spisu na č.l. 135 spisu, s Dodatkom č. 1 k Zmluve o vydaní a používaní bankovej platobnej karty (č.l. 66 spisu), so Všeobecnými obchodnými podmienkami na č.l. 44 spisu, s výpisom z účtu (č.l. 110 spisu), so zrušením SPOROnákup karty (č.l. 109 spisu), so Sadzobníkom poplatkov (č.l. 123 spisu), pričom zistil tento skutkový a právny stav:
Z výpisu z Obchodného registra na odporcu mal súd za preukázané, že tento je akciová spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri. Predmetom jej podnikania (činnosti) je okrem iného banková činnosť, poskytovanie úverov. Ďalej mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá Zmluva o bežnom účte a dňa 19.8.2004 Zmluva o vydaní a používaní bankovej platobnej karty medzi navrhovateľkou 1./ a odporcom, na základe ktorej jej bol poskytnutý kartový rámec vo výške 20.000 Sk, s typom úrokovej sadzby: premenlivá, 17,50 p.a. s tým, že úroky boli splatné vždy k 31.10.2004 a konečná splatnosť kartového rámca bola dojednaná na 12.8.2005. Poplatok za správu kartového rámca bol dojednaný na 0,25% z kartového rámca mesačne. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy boli Obchodné podmienky pre poskytovanie a používanie elektronických služieb a platobných kariet vydaných bankou s účinnosťou od 10.9.2002, Všeobecné obchodné podmienky vydané bankou s účinnosťou od 1.8.2002. Navrhovateľka 1./ ako držiteľka karty sa zaviazala pravidelne, mesačne, vždy k pätnástemu dňu príslušného kalendárneho mesiaca poukazovať bezhotovostne prevodom na kartový účet peňažné prostriedky vo výške najmenej 5% z kartového rámca, t.j. 1.000 Sk, až do splatenia pohľadávky. Zmluva bola uzavretá na dobu jedného roka odo dňa podpísania s tým že doba trvania Zmluvy sa predlžuje vždy o dobu jedného roka, maximálne do dosiahnutia 65 roku veku držiteľa karty. Držiteľ karty je oprávnený Zmluvu písomne vypovedať bez uvedenia dôvodu s tým, že výpoveď nadobúda účinnosť uplynutím ôsmeho dňa od jej doručenia banke. Listom zo dňa 27.7.2010 navrhovateľka 1./ vypovedala uvedenú Zmluvu, pričom jej bol vrátený preplatok 28,45 eur. V zmysle čl. 16 Všeobecných obchodných podmienok bod 1.1 je klient povinný platiť bankové poplatky za služby poskytované bankou podľa Sadzobníka platného v deň uskutočnenia spoplatňovaného úkonu poplatky dohodnuté v Zmluve. Za používanie SPOROnákup karty pri výbere v hotovosti v bankomate SLSP, a.s. bol dojednaný poplatok 1% z transakcie, minimálne 100 Sk; nákup tovaru a služieb bol bez poplatku a poplatok za správu kartového účtu 0,25% z kartového rámca mesačne. Pre daný produkt boli dojednané úroky z omeškania 26,40% a po 15.1.2009 8%.
Podľa ust. § 25 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z.z. právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Týmto zákonom bol Zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
Podľa ust. 3 ods. 6 § 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.6.2006 pri spotrebiteľských úveroch formou preddavkov na bežný účet s výnimkou kreditnej karty (§ 1 ods. 3) alebo v prípadoch, keď nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ pred uzavretím zmluvy informovaný o úverovom limite, o nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, o spôsobe výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, o podmienkach, za ktorých môže byť zmluva zmenená, a o spôsobe a termíne skončenia zmluvného vzťahu. Počas trvania zmluvy musí byť spotrebiteľ bezodkladne informovaný o zmene ročnej percentuálnej miery nákladov.
Podľa ust. 4 ods. 1 § 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.6.2006 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa ust. 4 ods. 5 § 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.6.2006 od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa ust. § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa ust. § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Zmluva o úvere patrí medzi absolútne obchodno-záväzkové vzťahy. Spotrebiteľské právo má prednosť aj pri tzv. absolútnom obchode, t.j. spravuje sa ustanoveniami Obchodného zákonníka, pričom nie je rozhodujúca povaha účastníkov konania, t.j. či sú alebo nie sú podnikatelia. Navrhovateľka 1./ uzatvárala Zmluvu s odporcom, ako spotrebiteľka, nekonala v rámci predmetu obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Zakotvenie inštitútu spotrebiteľských zmlúv do právneho poriadku je súčasným trendom komunitárnej legislatívy. Uvedená Zmluva o vydaní a používaní bankovej platobnej karty je typickou spotrebiteľskou zmluvou vzhľadom na právnu povahu účastníkov konania, keď veriteľ vystupoval ako podnikateľ poskytujúci uvedenú službu a navrhovateľka 1./ ako spotrebiteľka. Navrhovateľke 1./ odporca poskytol kartový - úverový rámec vo výške 20.000 Sk. Pri takomto type úveru nie je možné určiť RPMN. RPMN predstavuje údaj dôležitý pre vyjadrenie nákladov na úver a spotrebiteľom pomáha tento údaj spoznať, aké všetky náklady budú spojené so spotrebiteľským úverom. Tým, že celkové náklady sú vyjadrené v percentuálnych bodoch, zjednodušuje sa tým spotrebiteľovi porovnanie obdobných produktov na finančnom trhu a tak aj výber toho najakurátnejšieho úveru. Nie vždy je však možné tento údaj v zmluve uviesť, pretože pre jeho vyčíslenie je potrebné mať zastabilizované vstupné údaje o výške úveru, obdobie splátky úveru a úroky s poplatkami (z odôvodnenia rozsudku Krajského súdu v Prešove 6Co/95/2010 zo dňa 27.1.2011). Odporca poskytol navrhovateľke 1./ úverový rámec, ktorý sa odporkyňa zaviazal splácať v splátke minimálne vo výške 5% z kartového rámca, t.j. 1.000 Sk až do splatenia pohľadávky. Výška splátky tak závisela od navrhovateľky 1./. V Zmluve bol dojednaný typ a výška úrokovej sadzby, výška poplatku za správu kartového rámca, úverový limit, spôsob, termín skončenia zmluvného vzťahu; neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o vydaní a používaní bankovej platobnej karty boli Všeobecné obchodné podmienky a Sadzobník poplatkov. Nie je možné sa teda stotožniť s tvrdením navrhovateľov, že pre neuvedenie RPMN je úver, podľa ust. § 4 ods. 5 vtedy platného Zákona o spotrebiteľských úveroch bez úrokov a bez poplatkov. Navyše Zák.č. 258/2001 Z.z. má na mysli poplatky za poskytnutie spotrebiteľského úveru (§2 písm. c)) a nie poplatky, ktoré vzniknú používaním platobnej karty, pretože veriteľ (odporca) nemohol ovplyvniť spôsob, akým navrhovateľka 1./ SPOROkartu používala (ak by navrhovateľka 1./ používala kartu pri nákupe tovaru a služieb odporca by jej neúčtoval žiadny poplatok) a ako často. Navrhovatelia 1./, 2./ zhodne potvrdili, že boli riadne oboznámení s podmienkami poskytnutia úveru. Vzhľadom na skutočnosť, že medzi navrhovateľkou 1./ a odporcom bola uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere, ktorá má charakter spotrebiteľskej zmluvy, je potrebné aplikovať vo vzťahu k úroku z omeškania predpisy Občianskeho práva, ktoré sú pre spotrebiteľa priaznivejšie, aj napriek tomu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka predstavuje absolútny obchod. Odporca si voči navrhovateľke 1./ uplatnil úroky z omeškania do 15.1.2009 vo výške 26,4%. Súd odporcu vyzval na vyčíslenie úrokov z omeškania za celú dobu zmluvného vzťahu vo výške podľa predpisov Občianskeho práva, odporca však naďalej trval na tom, že mu patria úroky z omeškania do 15.1.2009 vo výške 26,4% s tým, že po tomto dátume si dokonca uplatňujú nižšie, ako je zákonný úrok z omeškania. Napriek tomu, že odporca bol na takúto špecifikáciu vyzvaný, na výzvu súdu nereagoval, ani z predložených listinných dôkazov nie je možné zistiť výšku sumy úroku z omeškania, ktorá by zodpovedala občiansko-právnym predpisom, súd zaviazal odporcu vyplatiť navrhovateľke 1./ titulom vydania bezdôvodného obohatenia úroky z omeškania, ktoré zaplatila, hoci nebola povinná platiť a to za r. 2005: 30.6. 15,40 Sk, 31.7. 3 Sk, 31.8. 2,70 Sk, 30.9. 1,20 Sk, 30.11. 2,40 Sk, za r. 2006: 31.1. 2,70 Sk, 28.2. 2,90 Sk, 31.3. 2,20 Sk, 30.4. 2,20 Sk, 31.5. 2,90 Sk, 30.6. 2,50 Sk, 31.7. 2,50 Sk, 31.8. 3,60 Sk, 30.9. 3,60 Sk, 31.10. 2 Sk, 30.11. 2,60 Sk, r. 2007: 28.2. 2,60 Sk, 30.4. 0,10 Sk, 31.5. 1,80 Sk, 30.6. 2,60 Sk, 31.7. 2 Sk, 31.8. 2,60 Sk, 30.9. 2,70 Sk, 30.11. 2,60 Sk, spolu vo výške 71,40 Sk, t.j. 2,37 eur. Zároveň súd priznal navrhovateľke 1./ úroky z omeškania vo výške 9,25%, podľa ust. § 517 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., t.j. o osem percentuálnych bodov viac, než je základná úroková sadzba ECB a to odo dňa 7.5.2011 do zaplatenia. Jedná sa o nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia. Žaloba bola odporcovi doručená 5.5.2011, kedy bol odporca vyzvaný na úhradu dlhu. Ktorý mohol splniť dňom nasledujúcim, teda od 7.5.2011 sa dostal do omeškania zo zaplatením peňažnej pohľadávky.
Súd žalobu navrhovateľa 2./ z dôvodu nedostatku aktívnej vecnej legitimácie na podanie takejto žaloby zamietol, keďže v zmluvnom vzťahu na základe Zmluvy o vydaní a používaní bankovej platobnej karty s odporcom bola len navrhovateľka 1./. Z uvedenej Zmluvy je oprávnená a zaviazaná len navrhovateľka 1./ (rozsudok Najvyššieho súdu ČR 26 Odo 73/2006 zo dňa 29.8.2007).
Pokiaľ sa týka navrhovateľom tvrdených skutočností, že na Zmluve predloženej navrhovateľkou 1./ (založenej v prílohovej obálke spisu na č.l. 135 spisu) druhý podpis, ktorým potvrdzovala prevzatie karty nie je jej, jedná sa len o účelové tvrdenie. Zmluva má písomnú formu, bola vyhotovená v dvoch vyhotoveniach, jeden rovnopis si ponechal veriteľ druhý bol odovzdaný navrhovateľke 1./. Podmienkou platnosti Zmluvy nie je vyhotovenie dvoch rovnopisov a navrhovateľka 1./ nepoprela, že vyhotovenie Zmluvy, ktoré zostalo odporcovi skutočne podpísala. O tom, že jej bola vydaná platobná karta svedčí skutočnosť, že ju používala, podpísala prevzatie PIN čísla.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 150 ods. 1, 2 Obč.súd.por. tak, že odporcovi ako úspešnému účastníkovi vo vzťahu k navrhovateľovi 2./, ktorý nemal úspech vo veci a vo vzťahu k navrhovateľke 1./, ktorá mala úspech len v pomerne nepatrnej časti, právo na náhradu trov konania nepriznal, nakoľko zohľadnil dôvody hodné osobitného zreteľa a to okolnosti samotného prípadu, sociálnu situáciu na strane navrhovateľov 1./, 2./, ako aj tú skutočnosť, že odporcom uplatnené trovy konania sú skoro rovnako vysoké ako žalobou uplatnená suma.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.