Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_3T-193-2011.pdf
PDF · 124.82 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/193/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ivana Almana a prísediacich Marty Gulíškovej a Janky Bartovičovej, v trestnej veci proti obžal. M. Y. a spol. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 21. júna 2012 takto
rozhodol:
Obžalovaný:
1/ M. Y., nar. XX.XX.XXXX/XXXX v Bratislave, trvale bytom Bratislava, Ž. XXXX/XX, t. č. vo väzbe v ÚVV Bratislava od 01.07.2011,
a obžalovaní vydávajúci sa za:
2/ U. M., nar. XX.XX.XXXX/XXXX v Bratislave, trvale bytom Bratislava, M. XXXX/X, D. U. P., F. P., X. XXX N., X. XXkg, K. X. XX E., F. R. P., Č. I. X., D. B. I., na Z. P. Ľ. D. K. P. D. Z. X. Z. D. F. U. Z. na B., N., N. P. R. Ľ. E., ktorého daktyloskopické odtlačky a fotografie sú pripojené k uzneseniu o vznesení obvinenia, vo väzbe v ÚVV Bratislava od 01.07.2011 do 10.08.2011, t.č. v ÚVTOS Želiezovce,
3/ U. F., nar. XX.XX.XXXX/XXXX v Bratislave, trvale bytom Ružomberok, osoba mužského pohlavia, bielej pleti, X. XXX N., X. XX M., K. X. XX E., N. P., D. Z., K.-U. D., na Ľ. E. F. Z. X. Z. D., na P. E. F. Z. X. Z. D., P. E. F. L., ktorého daktyloskopické odtlačky a fotografie sú pripojené k uzneseniu o vznesení obvinenia, t.č. vo väzbe v ÚVV Bratislava od 01.07.2011,
s a u z n á v a j ú z a v i n n ý c h,
ž e
obžalovaní M. Y., U. M.E., U. F. po predchádzajúcej dohode v čase od 23:00 hod. dňa 30.06.2011 až do 01:00 hod. dňa 01.07.2011 po tom, ako pošk. U. E. otvoril na klopanie obžal. M. Y. vchodové dvere, obžalovaní M. Y., U. M. a U. F. vstúpili do jednoizbového bytu nachádzajúcom sa na 4. poschodí obytného domu na ul. V. XX v Bratislave v Dúbravke, pričom obžal. M. Y. prikázal poškodenému U. E., aby zamkol
byt a obžal. U. M. vošiel do obývacej izby a od poškodenej C. E.Ú. zvýšeným hlasom žiadal vydanie finančnej hotovosti, prisadol si k pošk. C. E.M. a z peňaženky položenej na stole vybral hotovosť vo výške cca 700,-eur, následne sa otočil k pošk. U. E., ktorý medzitým vošiel do miestnosti a pošk. U. E.Á. povedal, aby si sadol, lebo mu šliapne na hubu, a po tom ako poškodený vyjadril svoj nesúhlas pristúpil k pošk. U. E., na ktorého sa pravou rukou zahnal, po čom sa pošk. U. E.Á. reflexívne skrčil a naznačil úder ľavou rukou, ale obžal. U. M. neudrel, ako to zbadal obžal. U. F., ktorý v tom čase prehľadával tašky v miestnosti, priskočil aj on k pošk. U. E. a tohto udrel do hlavy klávesnicou od počítača a spolu s obžal. U. M. začali pošk. U. E. biť, zvalili ho na zem, kde ho kopali, na čo k pošk. U. E.Á. priskočil aj obžal. M. Y. a s drevenou palicou, ktorú si priniesol do bytu pošk. U. E. udrel do hlavy, pritom obžal. U. F. zdvihol barovú stoličku a zahnal sa s ňou na pošk. U. E., avšak stoličku položil na zem potom, ako pošk. C. E. začala kričať, pričom obžalovaní U. M., U. F. a M. Y. na pošk. U. E. prestali fyzicky útočiť až po tom, ako pošk. C. E. zakričala, aby mu dali pokoj, následne obžal. M. Y. poslal pošk. U. E., aby sa išiel umyť, pričom obžal. U. M. a obžal. U. F. z obývacej izby a z podkrovia z elektrickej siete odpojili a so sebou zobrali 2 ks notebookov zn. Dell, obžal. U. M. zo stola zobral voľne položené mobilné telefóny a z kabelky zo skrinky MP3 prehrávač, následne obžal. M. Y. pristúpil k pošk. M. Y. a vyžiadal si od nej jej mobilný telefón zn. Nokia 6070, ktorý pošk. M. Y. obžal. M. Y. zo strachu, aby jej neublížil vydala, potom obžal. U. M. požiadal pošk. C. E., aby ich vypustila von z bytu a obžalovaní spolu s odcudzenými vecami byt opustili, avšak vzápätí po ich odchode sa obžal. M. Y. vrátil do bytu a z poličky pošk. U. E. odcudzil parfum zn. Hugo Boss a z vešiaka vzal mikinu červenej farby s kapucňou, čím takto svojím konaním spôsobili pošk. C. E. a pošk. U. E. škodu odcudzením notebooku zn. Dell, neznámeho typu a notebooku zn. Dell D-630 vo výške 1.048,-eur, pošk. C. E. škodu odcudzením hotovosti, MP3 prehrávača, mobilného telefónu NOKIA X6, mobilného telefónu NOKIA X6 8Gb, IMEI: 354855056036314 spolu vo výške 648,-eur, pošk. M. Y. odcudzením mobilného telefónu zn. NOKIA 6070 vo výške 119,-eur, pošk. P. T. škodu odcudzením mobilného telefónu zn. Sagem vo výške 5,-eur a pošk. U. E. škodu odcudzením mobilného telefónu zn. NOKIA N8, IMEI: XXXXXXXXXXXXXXX s vloženou SIM kartou na číslo XXXX XXX XXX, mobilného telefónu zn. NOKIA 2220, mobilného telefónu iPhone 8Gb, parfumu Hugo Boss a mikiny červenej farby s kapucňou vo výške 998,-eur a ľahké zranenia - pomliaždenie hlavy nad čelom s ranou, odrenina tváre s celkovou liečbou 1 až 2 dni,
t e d a
obžalovaní: M. Y., U. M. a U. F.
spoločným konaním proti inému použili násilie v úmysle zmocniť sa cudzej veci a čin spáchali závažnejším spôsobom konania, so zbraňou,
č í m s p á c h a l i
obžalovaní: M. Y., U. M. a U. F.
zločin lúpeže podľa § 188 ods. 1, ods. 2 písm. c/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. a/ Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j ú
Obžal. M. Y.
Podľa § 188 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 37 písm. g/, písm. m/, § 38 ods. 4 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 9 (deväť) rokov a 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Trestného zákona ho súd pre výkon uloženého trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.
Obžal. U. M.
Podľa § 188 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 37 písm. g/, písm. m/, § 38 ods. 7, § 41 ods.1, ods. 2, § 42 ods. 1 Trestného zákona na súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 11 (jedenásť) rokov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Trestného zákona ho súd pre výkon uloženého trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 42 ods. 2 Trestného zákona súd zrušuje: -trestný rozkaz Okresného súdu Bratislava III, č.k. 3T/109/2011, zo dňa 18.07.2011, právoplatný dňa 29.07.2011, -rozsudok Okresného súdu Bratislava II, č.k. 1T/50/2011, zo dňa 17.01.2012, právoplatný dňa 17.01.2012, obidva v časti výroku o treste, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu ku ktorej došlo zrušením stratili podklad.
Obžal. U. F.
Podľa § 188 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 36 písm. l/, § 37 písm. g/, písm. m/, § 38 ods. 4 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 8 (osem) rokov a 8 (osem) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Trestného zákona ho súd pre výkon uloženého trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd odkazuje poškodenú C. E., nar. XX.XX.XXXX,bytom Bratislava, V. H..Č.. XX s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konane.
odôvodnenie:
V trestnej veci proti obžal. M. Y. a spol. bolo na hlavnom pojednávaní vykonané kontradiktórne dokazovanie výsluchom obžalovaných M. Y., U. M.Á., U. F., X. P. R. F. U.. U. U., U. Š., C. E., U. E., M. Y., P. T., oboznámením znaleckého posudku a odborného vyjadrenia, oboznámením listinných dôkazov.
Obžalovaný M. Y. po zákonnom poučení urobil vyhlásenie, že sa necíti byť vinným zo žalovaného skutku a uviedol, že M. jeho a Š. požiadal aby ho odviezli k poškodenej E., kam si chcel ísť pre veci. S nimi išiel aj F.. M. nejakým spôsobom otvoril bránu, ktorá bola zatvorená. Š. ostal v aute. Vošli do domu, pričom nič v rukách neniesli. On zaklopal na dvere, ktoré im otvoril E. a vpustil ich dnu. On ostal stáť pri dverách a M. a F. išli ďalej. M. začal pýtať od E. peniaze. E. sa na to postavil a načiahol sa rukou, akoby chcel biť M.. Na to ho M. hodil na zem a začali sa biť. Na to pribehol F. a kopol dva krát E. do hlavy a rebier. On do konfliktu nezasahoval, len stál v chodbe. Klamár na to zobral zo stola v byte peňaženku a vybral z nej peniaze, vzal mobilné telefóny, ktoré boli na stole. F. bol za rohom, tak ho nevidel. Potom M. so F. napakovali veci a odišli. On ešte povedal E. aby sa išiel umyť. V byte boli ešte dvaja ľudia, ktorých nevidel, ale počul ich hlasy. Po odchode z bytu E. Im došiel benzín. M. so F. si zavolali taxík a odišli aj s vecami. Keď M. so F.E. bili E. na zemi, videl, ako E. tečie krv. Priamo však nevidel ako k tomuto jeho zraneniu došlo. Nevidel, že by niekto E. bil palicou alebo klávesnicou. Incidentu sa nesnažil zabrániť, len nečinne stál. V predsúdnom konaní uviedol, že ho M. donútil aby išiel s nimi k E., že si tam ide M. so F. pre drogy a peniaze. Po otvorení bytu M. a F. začali biť E.. F. bil E. klávesnicou a M. bil E. palicou a rukami. Potom F. prehrabával skrine a strkal veci do tašiek, notebooky, telefóny, peniaze od E.. On ostal na chodbičke. Po výzve aby odstránil rozpory obžalovaný uviedol, že v predsúdnom konaní tak vypovedal, lebo si myslel, že pôjde domov.
Obžalovaný U. M. po zákonnom poučení urobil vyhlásenie, že sa cíti nevinným zo spáchania žalovaného trestného činu a odmietol vypovedať.
V predsúdnom konaní uviedol, že k poškodenej E. ho zavolal obžalovaný Y. s obžalovaným F.. K bytu ich viezol Š., ktorý do bytu nešiel, ostal sedieť v aute. Po vystúpení z auta zobral Y. asi 1 meter dlhú drevenú palicu. On otvoril bránu a vyšli k bytu E.. Y. im povedal aby išli k stene a on zaklopal na dvere, ktoré mu otvoril E.. Potom všetci vošli do bytu. On si prisadol k E., na čo sa E. na neho zahnal a chcel ho udrieť. On sa postavil, zhodil E. na zem a v tom ho F. a Y. začali biť. Nevie akým spôsobom Y. a F. E. bili. Na stole bola klávesnica, ktorú on chytil do rúk, chcel s ňou E. udrieť, ale neurobil to a hodil ju späť na stôl. Potom s touto klávesnicou F. udrel E. do hlavy, alebo do nohy tak, že sa táto rozbila. E. kričala, aby E. nebili a v tom Y. udrel E. palicou do hlavy. E. začala tiecť z hlavy krv. F.Á. a Y. na to začali brať z bytu veci a dávali ch do tašky. On videl ako zobrali jeden notebook. Potom z bytu odišli. On z bytu nič nezobral. Vie, že ako si ostatní delili veci, tak tam boli aj mobilné telefóny, peňaženky, retiazka.
Obžalovaný U. F. po zákonnom poučení urobil vyhlásenie o vine a prehlásil, že nepopiera spáchanie skutku a je mu to ľúto. Obžalovaný po zákonnom poučení odpovedal na otázky v zmysle ust. § 333 ods. 3 písm. c/,d/,f/,g/,h/ Tr. por., či c/ rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, odpovedal: áno d/ bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, odpovedal : áno f/ rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpovedal : áno g/ bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin jemu kladený za vinu, odpovedal: áno h/ sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v obžalobe kvalifikuje ako určitý trestný čin, odpovedal: áno. Prokurátorka nemala voči vyhláseniu obžalovaného o vine výhrady a navrhla toto jeho vyhlásenie prijať. Nakoľko boli splnené všetky zákonné podmienky na prijatie vyhlásenia o vine obžalovaného, jeho vyhlásenie nie je v rozpore s vykonaným dokazovaním z predsúdneho konania, súd jeho vyhlásenie o vine prijal. Obžalovaný F. na hlavnom pojednávaní tak ako v prípravnom konaní odmietol ďalej vo veci vypovedať vo vzťahu k spoluobvineným.
Svedkyňa-poškodená C. E. uviedla, že v inkriminovaný deň boli u nej doma ona, E., M. Y. a jej priateľ P. T.. Niekto potom klopal alebo zvonil, E. išiel otvoriť dvere a do bytu vošli všetci traja obžalovaní. K nej si prisadol obžalovaný M.. Ona predpokladala, že ju idú „vybrať“ a tak im povedala, nech si M. vezme nejaké veci ak chce. M. sa začal naťahovať s E. a F. medzi tým prehadzoval tašky a vyberal peňaženky. Zrazu videla, ako F. držal v ruke klávesnicu od počítača s ktorou udrel E. do hlavy, z klávesnice sa vysypali gombíky, ale sa nezlomila. Y. len stál na chodbe a díval sa. F. potom zdvihol barovú stoličku, zahnal sa na E. a udrel ho. Videla, ako má E. krvavú hlavu. Ona poslala E. aby sa išiel umyť do kúpeľne. Y. si od nej pýtal nejakú mikinu, lebo mu bola zima. Túto mikinu mu ona dala. Jej obžalovaní zobrali notebook, MP3, peňaženku s hotovosťou. Notebook zobrali aj E.. Celkom je zobrali 700,-€ V predsúdnom konaní vypovedala inak a uviedla, že v inkriminovaný večer na klopanie išiel E. otvoriť dvere bytu. Do bytu vošli obžalovaní. Ona zostala zaskočená. P. (M.) sedel vedľa nej, vzal jej peňaženku a vybral z nej peniaze 700,-€, zo stola zobral aj drobné. Ona mu nič nehovorila, lebo vedela, že je to zbytočné, dal by jej po hube. Obžalovaný F. zatiaľ lašoval v kabelách. M. sa potom postavil, išiel za E. s ktorým začali zápasiť. F. na to zobral klávesnicu a udrel ňou E. do hlavy a kopol ho. Na to priskočil M. Y. a udrel E. palicou do hlavy. F. potom ešte chytil do ruky barovú stoličku, ale potom ju položil a neurobil s ňou E. nič. E. sa po údere Y. pustila krv. M. so F. brali z bytu veci. Zobrali dva notebooky, MP3 prehrávač, dva telefóny. Y. z bytu zobral voňavku Hogo Boss a červenú mikinu. Verbálny nesúhlas s konaním obžalovaných neprejavila, lebo sa bála. K rozporom medzi výpoveďami uviedla, že v predsúdnom konaní bola riadne poučená aby vypovedala pravdu, ale zotrvala na tej verzii, ktorú urobila na hlavnom pojednávaní. Uviedla, že v predsúdnom konaní nehovorila o útoku Y. na E. palicou, nevie ako sa slovo palica dostalo do zápisnice. Pripustila však to, že obžalovaný Y. niečo v ruke mal. Ako poškodená sa pripojila k trestnému konaniu s nárokom na náhradu škody vo výške 1.400,-€.
Svedok-poškodený U. E. uviedol, že v inkriminovaný večer pred príchodom obžalovaných boli v byte on, C. E., M. Y., P. T.Í.. Po otvorení dverí vošli do bytu všetci traja obžalovaní. Ako vošiel za obžalovanými
do izby videl, ako M. drží v ruke peňaženku E., z ktorej vyberal peniaze. Y. vtedy stál v predsieni a F. sa hrabal v ich taškách. On sa dostal do konfliktu s M.. Priskočil k nim F. a zhodil ho na zem a oháňal sa klávesnicou s ktorou ho udrel asi do nohy. Na zemi ho kopali M. a F.. Potom dostal do hlavy úder palicou zozadu, ale nevie kto ho udrel. Nevie kde v momente úderu palicou stál F. ani Y.. Videl ešte ako F. po tomto útoku vyberá niečo z tašiek a M. drží notebook. Počul ešte ako M. pýtal od ostatných telefóny. On sa išiel umyť do kúpeľne. Palicu s ktorou ho udreli si obžalovaní určite priniesli a po útoku ju odniesli, lebo v byte sa nenašla.
Svedkyňa-poškodená M. Y. uviedla, že v inkriminovaný deň bola v byte L. E., niekto klopal alebo zvonil a E. išiel otvoriť. Ona bola vtedy s P. T. v kuchyni a počula, ako sa hádajú kvôli nejakej babe. Za nimi do kuchyne prišiel F. a prikázal im, aby si dali ruky tak, aby na ne videl. Ona videla, ako F. prezerá tašky. Potom im F. prikázal, aby si sadli pod okno. Ona videla stáť obžalovaného Y. v izbe pri dverách do chodby. M. sa v byte hádal s C. E.. Potom si pamätá, že F. udrel E. klávesnicou. Videla, tiež to, že M. sa s E. naťahovali. Nevie čo robil Y., lebo sa bála a poriadne sa nepozerala. Jej zobrali telefón Nokia. Obžalovaní z bytu ešte zobrali nejakú červenú mikinu, notebooky a peniaze. V predsúdnom konaní uviedla, že ako do bytu vošiel obžalovaný Y., mal v ruke drevenú palicu asi 40 cm dlhú 3-5 cm hrubú. Túto palicu videla zo vzdialenosti 2-3 metre. Nevie, čo sa s tou palicou stalo po útoku. M. kričal na E., nech mu dá všetky peniaze, lebo mu dali zvrieť frajerku. M. sa bil s E. a všetko sa odohralo veľmi rýchlo. F. potom zobral zo stola klávesnicu od počítača a E. s ňou treskol. V tom čase bol už E. na zemi. Y. potom, treskol E. po hlave palicou. F. na nich kričal, že chce vidieť ich ruky, aby nikam nevolali. F. sa ešte na E. zahnal stoličkou, ale túto potom položil. F. v byte lašoval po taškách, zobral dva notebooky, M. zobral telefóny a peniaze, Y. jej zobral mobil. Jej zobrali len mobilný telefón Nokia asi za 10,-€. Po prečítaní výpovede z predsúdneho konania svedkyňa uviedla, že trvá na tom, čo uviedla v predsúdnom konaní, lebo teraz na hlavnom pojednávaní si už na vec presne nepamätá.
Svedok-poškodený P. T. uviedol, že okolo polnoci nieto zaklopal na dvere, E. otvoril a do bytu vošli obžalovaní. On ich vtedy videl prvý krát. Obžalovaný Y. zostal stáť pri dverách do izby. M. riešil niečo s E.Ž. a F. prehľadával tašky. M. žiadal od E.M., aby mu dala nejaké veci a niekto, už nevie kto, im povedal, aby vyložili mobilné telefóny na stôl, a že im chce vidieť ruky. On sa potom bál a pozeral do zeme. Vie, že M. potom zobral notebook, nejako sa naťahoval s E.. Y. zobral nejakú mikinu. Bol tam aj nejaký konflikt, videl ako E. krváca z hlavy, ale nevie ako k tomu zraneniu prišiel. Myslí si, že M. držal v ruke palicu. Jemu zobrali mobilný telefón. Obžalovaní ďalej z bytu zobrali mobilné telefóny aj ostatným. V predsúdnom konaní svedok uviedol, že M. žiadal od E. všetky peniaze, E. bránil E., alebo svoj majetok a potom začali všetci traja obžalovaní tĺcť E.. Asi M. začal biť E. klávesnicou. Všetci traja obžalovaní E. kopali. F. prehľadával tašky, M. odpájal notebooky a Y. stál v predsieňových dverách s palicou a strážil dvere. V rukách mal dve palice. Y. vzal z bytu nejaký parfém. Nie si je istý, či udrel Y. E. palicou. Vie, že E. keď sa postavil zo zeme, krvácal z hlavy. Po prečítaní výpovede z predsúdneho konania na tejto svedok zotrval.
Svedok U. Š. uviedol, že v uvedený deň ho požiadal M., aby jeho, Y. a F. odviezol do Dúbravky, kde mali od M.E. kamarátky vyzdvihnúť nejaké veci po jeho frajerke. On do domu nešiel, čakal ich v aute. Keď z auta odchádzali, nemali nič v rukách. Vrátili sa asi za 7-10 minút a mali nejaké tašky, mohli byť asi dve. Obsah tašiek nevidel. Okrem tašky, ktorú niesli obžalovaní, iné predmety v ich rukách keď vyšli z domu nevidel. Po ceste sa nebavili o tom čo sa v byte stalo. Po ceste mu došla nafta a tak mu Y. ešte pomáhal tlačiť auto.
Svedok MUDr. U. U. uviedol že podľa lekárskej správy E. ošetril 01.07.2011 asi hodinu a pol po útoku. Pacient udával, že bol napadnutý, že ho udreli palicou do hlavy, pričom palica sa na ňom zlomila a s útočníkmi sa bil. On si osobne na pacienta nespomína. V predsúdnom konaní uviedol, že pacient sa sťažoval na bolestivosť hlavy, čelovo spánkovo temene, kde mal pomliaždenie a trojcentimetrovú tržnú ranu. Toto zranenie môže zodpovedať úderom tupým predmetom (palica, obušok), po ktorom koža môže prasknúť. Iné zranenia u poškodeného neboli prítomné. Jednalo sa o ľahké poranenie s dobou liečenia cca 10 dní. Na hlavnom pojednávaní dodal, že zranenia ktoré poškodený utrpel nesvedčia na to, že by boli spôsobené ostrým predmetom. Ak by klávesnica nemala ostré hrany, mohla byť zraňujúcim predmetom.
Súd po splnení zákonných podmienok prečítal na hlavnom pojednávaní výpoveď svedkyne K. P., ktorej pobyt je neznámy a neúspešný bol aj opakovaný pokus o jej predvedenie na hlavné pojednávanie. Svedkyňa K. P. uviedla, že počas domovej prehliadky bol u nej nájdený mobilný telefón Nokia N8, ktorý si u nej uschoval obžal. U. F. po polnoci zo štvrtka na piatok. Ona tento telefón odložila do kabelky. F. jej okrem telefónu nič iné nedal. Odkiaľ mal F. telefón sa ho nepýtala.
Súd po splnení zákonných podmienok prečítal obsah znaleckého posudku a odborných vyjadrení. Z posudku Kriminalistického ústavu skúmaním DNA stôp neboli zistené žiadne relevantné skutočnosti podstatné pre predmetné trestné konanie. Odborným vyjadrením bola stanovená hodnota odcudzených mobilných telefónov a notebookov.
Z listinných dôkazov súd oboznámil lekársku správu o zranení poškodeného U. E., z ktorej vyplýva, že tento mal byť napadnutý palicou, ktorá sa zlomila, mal dostať jeden úder, utrpel pomliaždenie hlavy nad čelom s ranou a odreninu tváre. Zranenie bolo spôsobené tupým násilím, zodpovedá údajom poškodeného. Z protokolov o vykonaní domových prehliadok a prehliadok iných priestorov vyplýva, že u obžal. M. boli zaistené mobilné telefóny Nokia N8, Siemens, Motorola a Samsung. Z protokolu o vydaní veci vyplýva, že obžalovaný Y. vydal telefón Sony Ericson, iPad Zen, červenú mikinu, obžal. F. vydal telefón Nokia 2220. Z uznesenia a protokolov vrátení veci vyplýva, že poškodenému E. boli vrátené odcudzené veci a to Mobil Nokia N8, Nokia 2220, batéria. Súd oboznámil aj protokol o ohliadke miesta činu a fotodokumentáciu.
Z registra trestov, posudkov a rozhodnutí o odsúdeniach obžalovaných vyplýva, že obžalovaný Y. bol v minulosti jeden krát súdne trestaný, žalovaný skutok spáchal počas plynutia skúšobnej doby podmienečného odsúdenia. Jeho následné trestné stíhanie bolo postúpené na prejednanie priestupku, takže v jeho osobe neprichádzalo do úvahy ukladanie súhrnného trestu. Obžalovaný F. bol v minulosti dva krát súdne trestaným pričom jeden krát sa na neho hľadí akoby nebol odsúdený. Žalovaný skutok spáchal počas plynutia skúšobnej doby podmienečného odsúdenia. Obžalovaný M. bol v minulosti šesť krát súdne trestaný. Žalovaný skutok spáchal skôr, ako mu bol doručený trestný rozkaz Okresného súdu Bratislava III, č.k. 3T/109/2011, a skôr, ako bol vyhlásený odsudzujúci rozsudok Okresného súdu Bratislava II, č.k. 1T/50/2011, takže vo vzťahu k týmto súdnym rozhodnutiam prichádzalo u obžal. M. ukladanie súhrnného trestu.
Súd po vykonanom dokazovaní zamietol návrh obžal. M. a jeho obhajcu na osobné vypočutie svedkyne P. a na zabezpečenie dokladov preukazujúcich vlastnícke práva poškodených k odcudzeným veciam. Svedkyňa P. sa zdržiava na neznámom mieste, ako to vyplýva z policajných správ, neúspešná bola aj opätovná žiadosť o jej predvedenie a v takom prípade súd v zmysle zákona môže túto výpoveď prečítať. Z obsahu výpovede svedkyne P. nevyplýva, že by jej osobná výpoveď bola pre rozhodnutie súdu nevyhnutná. Pokiaľ ide o druhý návrh, tento súd považuje za nadbytočný, otázka vlastníckych práv k odcudzeným veciam nie je predmetom trestného konania.
V predmetnej veci bolo vykonané kontradiktórne rozsiahle dokazovanie všetkými dostupnými a vykonateľnými dôkazmi. Súd po vykonaní dokazovania vyhodnotil vykonané dôkazy jednotlivo aj v ich súhrne a dospel k jednoznačnému záveru, že obžalovaní svojim konaním naplnili všetky znaky žalovanej skutkovej podstaty zločinu lúpeže spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 188 ods. 1, ods. 2 písm. c/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. a/ Trestného zákona, ktorého sa dopustili tak, ako je to uvedené v podanej obžalobe a výrokovej časti tohto rozsudku.
Obžalovaný F. urobil vyhlásenie, že spáchanie žalovaného skutku nepopiera a jeho spáchanie oľutoval. Obžalovaný M. nepoprel, že v inkriminovaný deň bol so spoluobžalovanými v byte poškodenej E., popísal aj incident s poškodeným E., potvrdil aj to, že F. udrel E. klávesnicou, ale poprel, že by on E. udrel, alebo, že by z bytu odcudzil nejaké veci. Obžalovaný M. usvedčuje vo svojej výpovedi obžal. Y. z toho, že tento udrel palicou do hlavy poškodeného E.. Jednoznačne uviedol, že obžal. Y. po vystúpení z auta zobral do rúk asi 1 meter dlhú drevenú palicu, s ktorou neskôr v byte E. udrel do hlavy poškodeného E.. Obžalovaný Y. poprel, že by nejakým spôsobom do incidentu zasahoval. Nič z bytu nezobral, na nikoho neútočil, len sa incidentu prizeral. Usvedčil obžal. M. z toho, že tento pýtal od E. peniaze, že jej zobral
peniaze z peňaženky, aj mobilné telefóny, ktoré boli na stole. Potvrdil aj to, že obžalovaní M. a F. z bytu zobrali viac vecí, ktoré uložili do tašiek.
Vina obžalovaných je ďalej preukázaná výpoveďami poškodených. C. E. síce na hlavnom pojednávaní zmenila výpoveď a uviedla, že Y. len stál a incidentu a prizeral a veci jej zobrali len M. so F., pripustila však, že Y.l niečo v ruke mal. V predsúdnom konaní jednoznačne po zákonnom poučení uviedla, že M. jej vzal z peňaženky 700,-eur, Následne potom so F. zobrali z bytu ďalšie uvádzané veci. Y. z bytu odcudzil voňavku a červenú mikinu. K použitému násiliu uviedla, že F. udrel klávesnicou E. a kopol ho. Y. udrel E. palicou do hlavy. Rozpory nevedela poškodená hodnoverným spôsobom odstrániť. Pri hodnotení výpovede poškodenej E. súd vychádzal z pravdivejšej výpovede poškodenej z predsúdneho konania, ktorej obsah korešponduje aj s ostatnými výpoveďami. Poškodená na hlavnom pojednávaní vypovedala po predchádzajúcom kontakte s rodinou obžal. Y. a aj po jej výsluchu v pojednávacej miestnosti si sadla k matke obžal. Y. a bola s ňou v družnom rozhovore. To nasvedčuje tomu, že poškodená E. mohla byť navedená na zmenu svojej výpovede z predsúdneho konania v prospech obžal. Y.. Súd tejto zmenenej výpovedi neuveril. Navyše obžal. F. na hlavnom pojednávaní pri raeakcii na tvrdenie svedkyne E. uviedol, že Y. palicu mal, že ona ju sama po incidente zdvihla zo zeme. U. E. potvrdil, že obžal. M. vybral z peňaženky poškodenej E. peniaze a obžal. F.Á. prezeral tašky. Potvrdil aj použité násilie zo strany obžalovaných M. a F. voči jeho osobe. Potvrdil aj to, že počas incidentu s týmito obžalovanými dostal palicou zozadu úder do hlavy. Hoci nevedel presne uviesť, kto ho palicou udrel, je zrejmé z postavenia osôb, že na pokiaľ on ležal na zemi a nad ním ho bili M. a F., ktorí nemali v rukách žiadne predmety, musela to byť tretia osoba, ktorá ho zozadu udrela palicou. Iná osoba ako obžalovaný Y. to nemohla byť. M. Y. potvrdila, že obžalovaný F. prezeral tašky, M. žiadal od E. peniaze. Potvrdila aj odcudzenie vecí z bytu E.. Potvrdila aj to, že F. udrel klávesnicou E.. Potvrdila aj násilie zo strany obžal. M. voči E.. Jednoznačne potvrdila, že obžal. Y. mal v rukách drevenú palicu a podrobne aj túto popísala. Jednoznačne uviedla, že obžalovaný Y. udrel touto palicou do hlavy poškodeného E.. P. T. potvrdil, že M. žiadal od E. aby mu dala peniaze, potvrdil to, že F. prehľadával tašky. Potvrdil aj to, že M. odcudzil notebook a Y. že odcudzil parfém a mikinu. Popísal aj fyzický útok na E., kedy uviedol, že toho kopali všetci traja obžalovaní, teda potvrdil, že do konfliktu sa zapojil aj obžal. Y.. Potvrdil aj to, že Y. mal palicu, s ktorou strážil dvere.
Zistený skutkový stav je nepriamo potvrdzovaný výpoveďami svedkov Š., ktorý potvrdil, že pred dom poškodenej E. priviezol všetkých troch obžalovaných a títo z domu vyniesli tašky. MUDr. U. uviedol, že zranenie bolo poškodenému E. spôsobené tupým predmetom. P. potvrdila, že F. si u nej uložil vec pochádzajúcu z predmetnej lúpeže.
Okrem výpovedí svedkov je zistený skutkový stav potvrdený aj listinnými dôkazmi z ktorých súd poukazuje na protokoly o vykonaní domových prehliadok a protokoly o vydaní a vrátení vecí a protokol o ohliadke miesta činu.
Sú po vykonanom dokazovaní mohol jednoznačne konštatovať, že vina obžalovaných zo žalovaného skutku bola jednoznačne preukázaná mimo akúkoľvek pochybnosť. Preukázaná bola účasť všetkých troch obžalovaných na žalovanom skutku. Bolo preukázané, že všetci traja obžalovaní sa podieľali na odcudzovaní vecí z bytu. Bolo preukázané, že všetci traja v byte poškodenej E. za účelom zmocnenia sa vecí použili násilie. Bolo jednoznačne preukázané, že na tento skutok sa pripravili tak, že si pred skutkom obžal. Y. vopred zadovážil drevenú palicu, ktorú pri skutku použil. Preto ich súd uznal vinnými zo spáchania žalovaného skutku v zmysle podanej obžaloby.
Súd právne kvalifikoval konanie obžalovaných v zmysle podanej obžaloby ako zločin lúpeže podľa § 188 ods. 1, ods. 2 písm. c/ Trestného zákona, spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona, pričom spáchanie skutku závažnejším spôsobom konania je preukázané tým, že obžalovaní skutok spáchali so zbraňou podľa § 138 písm. a/ Trestného zákona.
Súd pri ukladaní druhu a výmery trestu obžalovaným postupoval individuálne u každého z obžalovaných. Súd vychádzal zo zákonnej trestnej sadzby za zločin z ktorého spáchania boli obžalovaní uznaní vinnými, ktorá je od 7 do 12 rokov.
U obžalovaného Y. súd nezistil žiadne poľahčujúce okolnosti v zmysle § 36 Trestného zákona. Za priťažujúce okolnosti v zmysle § 37 písm. g/, písm. m/ Trestného zákona súd vyhodnotil to, že skutok spáchal na mieste požívajúcom podľa všeobecného záväzného právneho predpisu osobitnú ochranu, najmä v dome alebo v byte iného a to, že bol už za trestný čin odsúdený. Nakoľko prevažuje pomer priťažujúcich okolností súd v zmysle § 38 ods. 4 Trestného zákona zvýšil spodnú hranicu trestnej sadzby o jednu tretinu a ukladal obžalovanému Y. trest v sadzbe od 8 rokov 8 mesiacov do 12 rokov. Súd dospel k záveru, že na splnenie ochrannej a výchovnej funkcie trestu je potrebné obžalovanému Y. uložiť nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 9 rokov a 6 mesiacov. Nakoľko obžalovaný Y. nebol v posledných desiatich rokoch pred spáchaním žalovaného skutku vo výkone trestu odňatia slobody pre úmyselný trestný čin, zaradil ho súd pre jeho výkon do ústavu s minimálnym stupňom stráženia.
U obžalovaného F. súd zohľadnil ako poľahčujúcu okolnosť v zmysle § 36 písm. l/ Trestného zákona to, že sa k spáchaniu činu doznal a jeho spáchanie úprimne oľutoval. Za priťažujúce okolnosti v zmysle § 37 písm. g/, písm. m/ Trestného zákona súd vyhodnotil to, že skutok spáchal na mieste požívajúcom podľa všeobecného záväzného právneho predpisu osobitnú ochranu, najmä v dome alebo v byte iného a to, že bol už za trestný čin odsúdený. Nakoľko prevažuje pomer priťažujúcich okolností súd v zmysle § 38 ods. 4 Trestného zákona zvýšil spodnú hranicu trestnej sadzby o jednu tretinu a ukladal obžalovanému F. trest v sadzbe od 8 rokov 8 mesiacov do 12 rokov. Súd dospel k záveru, že na splnenie ochrannej a výchovnej funkcie trestu postačí obžalovanému F. uložiť nepodmienečný trest odňatia slobody na spodnej hranici trestnej sadzby v trvaní 8 rokov a 8 mesiacov. Súd nezistil žiadne skutočnosti, ktoré by odôvodňovali použitie mimoriadneho zníženia trestu u obžalovaného F. ako to vyžaduje zákon v § 39 Trestného zákona. Nakoľko obžalovaný F. nebol v posledných desiatich rokoch pred spáchaním žalovaného skutku vo výkone trestu odňatia slobody pre úmyselný trestný čin, zaradil ho súd pre jeho výkon do ústavu s minimálnym stupňom stráženia.
U obžalovaného M. súd nezistil žiadne poľahčujúce okolnosti v zmysle § 36 Trestného zákona. Za priťažujúce okolnosti v zmysle § 37 písm. g/, písm. m/ Trestného zákona súd vyhodnotil to, že skutok spáchal na mieste požívajúcom podľa všeobecného záväzného právneho predpisu osobitnú ochranu, najmä v dome alebo v byte iného a to, že bol už za trestný čin odsúdený. Hoci prevažuje pomer priťažujúcich okolností súd v zmysle § 38 ods. 7 Trestného zákona obžalovanému nezvyšoval spodnú hranicu trestnej sadzby, lebo u obžalovaného M. prichádzalo do úvahy ukladanie trestu súhrnného podľa asperačnej zásady. Obžalovaný M. žalovaný skutok spáchal skôr, ako mu bol doručený trestný rozkaz Okresného súdu Bratislava III, č.k. 3T/109/2011, a skôr, ako bol vyhlásený odsudzujúci rozsudok Okresného súdu Bratislava II, č.k. 1T/50/2011, takže vo vzťahu k týmto súdnym rozhodnutiam prichádzalo u obžal. M. ukladanie súhrnného trestu. Nakoľko jeden zo zbiehajúcich trestných činov je zločinom, musel súd obžalovanému ukladať trest podľa asperačnej zásady, podľa ktorej zvýšil hornú hranicu trestnej sadzby najprísnejšieho trestného činu o jednu tretinu a trest ukladal v hornej polovici takto stanovenej trestnej sadzby. Tak mohol obžalovanému M. súd ukladať trest v sadzbe od 10 rokov 4 mesiace do 13 rokov 8 mesiacov. Súd dospel k záveru, že na splnenie ochrannej a výchovnej funkcie trestu je potrebné obžalovanému M. uložiť nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 11 rokov. Nakoľko obžalovaný M. bol v posledných desiatich rokoch pred spáchaním žalovaného skutku vo výkone trestu odňatia slobody pre úmyselný trestný čin, zaradil ho súd pre jeho výkon do ústavu so stredným stupňom stráženia. Zároveň súd zrušil vyššie citované rozhodnutia Okresného súdu Bratislava III, č.k. 3T/109/2011 a Okresného súdu Bratislava II, č.k. 1T/50/2011 v časti výroku o treste ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu ku ktorej došlo zrušením stratili podklad.
Takto uložené diferencované tresty sú plne v súlade s účelom trestu ako to má na mysli Trestný zákon.
Súd v rámci adhézneho konania rozhodoval o riadne a včas upletenom nároku na náhradu škody poškodenej C. E., ktorá si uplatnila nárok vo výške 1.400,-Eur. Nakoľko výška spôsobenej škody minimálne pokiaľ sa týka odcudzených peňazí a amortizácie odcudzených vecí nebola v trestnom konaní jednoznačne preukázaná, odkázal súd poškodenú s uplatneným nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho oznámenia cestou Okresného súdu Bratislava IV, na Krajský súd v Bratislave.