Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (11)Rozsudok_10C-213-2011.pdf
PDF · 92.96 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/213/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľa : DEBTINVEST LIMITED, IČO: 609191, so sídlom 33 Porter Road, P.O.Box 3169 PMB 103, Road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy, v konaní zastúpený Nosko & partners s.r.o. , Nám. SNP 16 , Bratislava, proti odporcovi : M. Z., D.. X.XX.XXXX, H. N. O. XXX, S. G. R. M. Z.Z., D..XX.X.XXXX, H. N. O. Č.. XXX, o zaplatenie 2.300,77 Eur istiny s príslušenstvom, sudkyňou JUDr. Júliou Hentekovou, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 2.300,77 Eur s úrokom vo výške 9 % ročne zo sumy 1.101,09 Eur od 12.11.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania do rúk právneho zástupcu navrhovateľa v sume 138,-Eur z titulu súdneho poplatku a v sume 236,88 Eur z titulu trov právneho zastúpenia, všetko v splátkach po 200,-Eur mesačne vždy do posledného dňa bežného mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku pod stratou výhody splátok .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom došlým súdu 5.5.2011 domáhal zaviazania odporcu na zaplatenie 2.300,77 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.101,09 Eur od 12.11.2010 do zaplatenia a trov konania, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku a z trov právneho zastúpenia, všetko v lehote 15 dní.
Návrh odôvodnil tým, že spoločnosť Slovenská sporiteľňa a.s. uzatvorila dňa 30.3.2006 s odporcom spotrebiteľský úver č. XXXXXXXXXX, ktorou mu poskytol úver vo výške 50.000,-Sk (1.659,63 Eur). Odporca sa zaviazal úver splatiť spolu s dohodnutým úrokom vo výške 10,50 % ročne v mesačných splátkach 2.369,-Sk po dobu 25 mesiacov k 20. dňu v mesiaci. Prvá splátka bola splatná 20.4.2006, posledná 20.3.2008. Túto svoju povinnosť plnil prvý mesiac čiastočne zaplatením sumy 651,20 Sk, následne úver splácal sporadicky. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 21.10.2010 medzi Slovenskou sporiteľňou a.s. ako postupcom a spoločnosťou APS Slovakia a.s. ako postupníkom sa APS stala veriteľom pohľadávky voči odporcovi. Spoločnosť APS následne dňa 10.11.2010 uzatvorila s navrhovateľom Zmluvu o postúpení pohľadávok, čím do postavenia veriteľa predmetnej pohľadávky vyplývajúcej zo Zmluvy o splátkovom úvere uzatvorenej s odporcom vstúpil on
- navrhovateľ. Postúpenie pohľadávky bolo odporcovi oznámené Slovenskou sporiteľňou listom zo dňa 12.11.2010, ktorý odporca prevzal 2.12.2010 a spoločnosťou APS listom zo dňa 10.1.2011. Ku dňu uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok bola výška nesplateného úveru 2.300,77 Eur, ktorá pozostáva z istiny 1.101,09 Eur, s dohodnutého úroku vo výške 10,50 % za obdobie od 1.1.2009 do 1.4.2011 t.j. 322,26 Eur , z úrokov z omeškania 877,42 Eur. Odporca napriek výzve a ponuke možnosti uzavrieť dohodu o splátkovom kalendári pohľadávku zo zmluvy o úvere neuhradil.
Súd podľa § 101 ods. 2 O.s.p. konal v neprítomnosti účastníkov konania a právneho zástupcu navrhovateľa, ktorí i napriek riadnemu predvolaniu sa na pojednávanie nedostavili. Odporca bol k veci
vypočutý mimo pojednávania z dôvodu, že je zamestnaný v zahraničí. Uviedol, že žalovanú pohľadávku v celom rozsahu uznáva. Je ochotný ju uhradiť, len žiada, aby mu súd povolil mesačné splátky 200,- Eur. Je pravdou, že si bral úver od SLSP , bol uzrozumený s podmienkami poskytnutia úveru, aj s tým, aké úroky má platiť v prípade riadneho nesplácania úveru. Preto nemal námietky proti tomu, aby bol zaviazaný na zaplatenie sumy 2.300,77 Eur s úrokom z omeškania v súlade s návrhom. Ku svojim pomerom uviedol, že zarába okolo 800,-Eur čistého mesačne.
Súd vykonal vo veci dokazovanie Zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX uzatvorenou medzi Slovenskou sporiteľňou a.s. a odporcom dňa 30.3.2006, Zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou medzi Slovenskou sporiteľňou a.s. a spoločnosťou APS Slovakia a.s. dňa 21.10.2010, prílohou č.1 k zmluve, oznámením Slovenskej sporiteľne o postúpení pohľadávky z 12.11.2010, Zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou medzi APS Slovakia a.s. a navrhovateľom dňa 10.11.2010, prílohou č. 1 k zmluve, oznámením APS Slovakia o postúpení pohľadávky z 10.1.2011, výpismi z obchodného registra, notárskym osvedčením o existencii navrhovateľa, úrokovými sadzbami pre produkty poskytnuté Slovenskou sporiteľnou a.s. od 1.2.2006, prehľadom transakcií úveru a Všeobecnými obchodnými podmienkami SLSP. Vykonaným dokazovaním ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci :
Slovenská sporiteľňa a.s. a odporca uzatvorili dňa 30.3.2006 Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX na základe ktorej Slovenská sporiteľňa a.s. poskytla odporcovi úver vo výške 50.000,- Sk (1.659,63 Eur) pri úrokovej sadzbe 10,50 % ročne. Poplatok za správu úveru dohodli so sumou 50,- Sk mesačne, poplatok za poskytnutie úveru 1.000,-Sk. Odporca sa zaviazal úver splatiť v mesačných splátkach 2.369,-Sk (78,63 Eur) k 20. dňu v mesiaci pod dobu 25 mesiacov. Prvá splátka bola splatná 20.4.2006, konečná splatnosť úveru bola 20.3.2008. Účastníci zmluvy sa dohodli, že ročná percentuálna miera nákladov je 9,73%. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky SLSP, úverové podmienky a sadzobník, s ktorými odporca súhlasil. Vyplýva to z bodu II.2 Zmluvy o splátkovom úvere. Podľa prehľadu transakcií úveru odporca uhradil dňa 30.3.2006 splátku úveru v sume 1.000,-Sk, 20.4.2006 651,20 Sk, 7.6.2006 4.086,80 Sk, 20.10.2006 2.251,-Sk, 6.12.2006 2.338,10 Sk a 20.4.2007 9.784,-Sk.
Slovenská sporiteľňa a.s. ako postupca Zmluvou o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 21.10.2010 postúpil pohľadávku, ktorú mal voči odporcovi spolu so všetkým príslušenstvom, spoločnosti APS Slovakia a.s. Z prílohy č.1 k tejto zmluve vyplýva, že zostatok pohľadávky ku dňu postúpenia činil 3.003,19 Eur. Postúpenie pohľadávky SLSP a.s. oznámila odporcovi listom zo dňa 12.11.2010, ktorý bol odporcovi doručený do vlastných rúk 2.12.2010. APS Slovakia a.s. túto pohľadávku ďalej postúpila navrhovateľovi Zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou dňa 10.11.2010. Oznámenie APS Slovakia o postúpení pohľadávky zo dňa 10.1.2011 bolo odovzdané na poštovú prepravu odporcovi dňa 13.1.2011.
Podľa § 52 ods.1-3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.5.2004 do 31.12.2007 spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v 8. časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 23a ods. 1 Zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
Podľa § 23a ods. 2 Zákona o ochrane spotrebiteľa na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu (§ 52 až 60 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov), sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
Podľa § 53 ods.1, 2, 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 544 ods. 1-3 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Vykonaným dokazovaním súd mal za preukázané, že odporca a právny predchodca navrhovateľa uzatvorili dňa 30.3.2006 platnú zmluvu o splátkovom úvere, ktorú považoval za zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa § 23a Zákona č. 258/2001 Z.z. v spojitosti s § 52 Občianskeho zákonníka. S ohľadom na postavenie účastníkov zmluvného vzťahu , ako aj na výšku úveru (§ 1 ods.2 písm. e) posúdil zmluvu o splátkovom úvere ako spotrebiteľský úver, keď pôvodný veriteľ (Slovenská sporiteľňa a.s.) je podnikateľom v predmete podnikania okrem iného aj : poskytovanie úverov, finančný prenájom (vyplýva to z výpisu SLSP a.s. z obchodného registra) a povinný je jednoznačne spotrebiteľom v súlade s ustanovením § 3 ods.2 Zákona č. 258/2001 Z.z. Podmienkou pre posudzovanie zmlúv ako spotrebiteľských je skutočnosť, že zmluvnými stranami sú dodávateľ a spotrebiteľ, pričom ich charakteristickým znakom je to, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ bez možnosti spotrebiteľa tieto podmienky individuálne ovplyvniť. Tieto zmluvy sú spravidla vopred pripravené na formulároch a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu týchto zmlúv alebo ich zmeny. Medzi spotrebiteľské zmluvy neboli zaradené zmluvy o úvere, ale až novela Občianskeho zákonníka č. 379/2005 Z.z. v § - e 52 ods. 1 definovala spotrebiteľskú zmluvu ako každú zmluvu bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Právna úprava spotrebiteľských zmlúv sa týka aj právnej úpravy zmlúv, ktoré dodávatelia uzatvorili so spotrebiteľmi pred nadobudnutím účinnosti Zákona č. 150/2004 Z.z.
Podľa § 120 ods. 3 O.s.p. ak nejde o veci uvedené v odseku 2, súd si môže osvojiť skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov.
Odporca žalovanú pohľadávku uznal v celom rozsahu, teda čo do výšky, čo do právneho dôvodu jej vzniku, ako aj splatnosti, preto súd v zmysle ustanovenia § 120 ods. 3 O.s.p. si osvojil skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov konania a návrhu vyhovel podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Súd zároveň považuje za potrebné uviesť, že pre uznanie právneho nároku navrhovateľa odporcom v celom rozsahu, súdu neprináleží podrobiť kontrole Zmluvu o spotrebiteľskom úvere z pohľadu ochrany spotrebiteľa.
Podľa § 517 ods.1,2 Zákona č. 509/91 Z. z. v znení noviel dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (ktorým je Vládne nariadenie č. 87/95 Z. z.) .
Výška úrokov z omeškania podľa §3 ods. 1 Vládneho nariadenia č. 87/95 Z.z.( v znení účinnom od 1.1.2009) je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba ECB od 13.5.2009 do 12.4.2011 bola 1%, preto súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 9%.
Podľa § 160 ods.1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Podľa tohto ustanovenia O.s.p. súd povolil odporcovi vzhľadom na jeho zárobkové pomery uhradiť pohľadávku navrhovateľa v mesačných splátkach 200,- Eur pod stratou výhody splátok, čo znamená, že keď riadne a včas neuhradí čo len jednu splátku, stane sa zročnou celá pohľadávka.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Úspešnému navrhovateľovi súd priznal náhradu trov konania sumou 85,02 Eur, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku 138,- Eur vyrúbeného vo výške 6% z ceny predmetu konania podľa položky 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov a z trov právneho zastúpenia 236,88 Eur podľa Vyhlášky č.655/2004 Z.z. v znení noviel za tieto úkony právnych služieb:
- za prevzatie veci podľa § 10 ods. 1 a § 14 ods. 1 písm. a) 91,29 Eur,
- za vyhotovenie návrhu podľa § 10 ods. 1 a § 14 ods. 1 psím. c) 91,29 Eur,
- režijný paušál podľa § 16 ods. 3 2x 7,41 Eur ,
- 20% -ný DPH zo sumy 197,40 Eur podľa § 18 ods. 3 t.j. 39,48 Eur,
spolu 236,88 Eur .
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.
Podľa § 205 ods. 1 - 3 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci
súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného zákona.