Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-300-2011.pdf
PDF · 89.91 KB
Case nature
Area
Subarea
3C/300/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Vranov nad Topľou samosudcom JUDr. Milanom Vaľušom v právnej veci žalobcu: ESSOX SK s.r.o, Cesta na Senec, 2/A, Bratislava, IČO: 35978881, zast. Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, Mlynské Nivy 49, Bratislava, IČO: 36 856 584 proti žalovanému: A. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D. H., Ž. XXX/XX o zaplatenie 4.768,44 eur s prísl. t a k t o
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 4.768,44 eur a trovy konania v sume 286 eur a trovy právneho zastúpenia v sume 734,06 eur do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd rozsudkom zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 4.768,44 eur a trov konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že dňa 2.11.2007 poručiteľka, V. F., nar. 26.7.1970, manželka žalovaného, uzatvorila so žalobcom zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX( ďalej len „zmluva“ ), na základe ktorej jej žalobca poskytol úver v sume 7.939,99 eur, ktorý sa zaviazala splácať podľa zmluvy, v ktorej boli uvedené podmienky splácania. Poručiteľka sa zaviazala úver splácať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške po 222,17 eur splatných k 15. dňu v mesiaci počínajúc dňom 15.12.2007. Súčasťou zmluvy sú aj Obchodné podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní úverovej karty spoločnosti ESSOX SK s.r.o. ( ďalej len „Obchodné podmienky“ ) a Sadzobník poplatkov, s ktorými sa poručiteľka oboznámila, súhlasila s nimi a nemala k ich obsahu žiadne výhrady. Ďalej uviedol, že poručiteľka dňa 22.2.2009 zomrela a dňa 14.10.2009 bolo vydané osvedčenie o dedičstve 4D 74/2009 notárkou M.. N., ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 30.10.2009, kde dedičia uzavreli o vyporiadaní dedičstva dohodu, v zmysle ktorej preberateľom celého dedičstva patriaceho do majetku poručiteľky, vrátane pasív uvedených v osvedčení v dedičstve sa stal žalovaný. Žalobca si svoju pohľadávku prihlásil do dedičského konania riadne a včas a ku dňu smrti činila 4.768,44 eur. Následne citoval ust. § 470 Občianskeho zákonníka s tým, že všeobecná hodnota majetku bola vo výške 5.099,185 eur a výšky dlhov 5.085,255 eur. Žalovaný odo dňa vydania osvedčenia o dedičstve neuhradil žiadnu časť pohľadávky, preto sa domáha zaplatenia žalovanej sumy. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom a jeho prílohami - zmluvou o spotrebiteľskom úvere a zmluvou o zriadení záložného práva, Obchodnými podmienkami, osvedčením o dedičstve sp. zn. 4D 74/2009, Dnot 44/2009 a spisom tunajšieho súdz sp. zn. 4D 74/2009 a zistil nasledovný skutkový stav.
Žalobca ako spoločnosť a poručiteľka ako klient, fyzická osoba podnikateľ s uvedeným IČO, pod ktorým vykonávala podnikateľskú činnosť, uzavreli dňa 2.11.2007 zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o zriadení záložného práva, predmetom ktorej bolo financovanie motorového vozidla Peugeot 406 Break
a poskytnutie úveru v sume 7.939,99 eur ( 239.200,-Sk ), ktorý sa poručiteľka zaviazala splatiť v 72 mesačných splátkach v sume po 6.693,-Sk ( 222,17 eur ). Poplatok za preverenie vozidla predstavoval sumu 3.511,-Sk. Zároveň bolo dojednané havarijné poistenie s mesačným poistným v sume 1.107,-Sk.
V bode 1. zmluvy - Spotrebiteľský úver poručiteľka prehlásila, že sa oboznámila s Obchodnými podmienkami a sadzobníkom poplatkov spoločnosti, že s nimi súhlasí a nemá k ním žiadne výhrady. Žiadala o poskytnutie úveru za podmienok uvedených žiadosti ( zmluve ) s tým, že v prípade akceptácie žiadosti spoločnosť uhradí finančné prostriedky vo výške poskytnutého úveru priamo na účet predajcu a to z titulu úhrady kúpnej ceny alebo časti kúpnej ceny za motorové vozidlo za klienta.
V bode IV. zmluvy - Zmluva o zriadení záložného práva k hnuteľnej veci bolo dojednané, že podpisom tejto zmluvy dochádza medzi stranami k uzavretiu zmluvy o zriadení záložného práva k motorovému vozidlu, zálohu na zabezpečenie pohľadávky spoločnosti podľa zmluvy o úvere, pričom pohľadávkou, ktorá sa zabezpečuje záložným právom, je pohľadávka spoločnosti voči klientovi z titulu úveru vo výške 239.200,-Sk poskytnutého podľa zmluvy o úvere a to spolu s jeho príslušenstvom vrátane vyššie uvedeného administratívneho poplatku za uzatvorenie zmluvy poplatku za preverenie vozidla, úrokov, ako aj všetkých ďalších záväzkov klienta vyplývajúcich zo zmluvy o úvery vrátane úrokov z omeškania pri porušení podmienok zmluvy o úvere a nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky spoločnosti voči klientovi.
Podľa čl. I bod 1 Obchodných podmienok tieto obchodné podmienky vymedzujú zmluvný vzťah medzi klientom, ktorým môže byť fyzická osoba alebo právnická osoba ( ďalej len „klient“ alebo v prípade zmluvy o zriadení záložného práva „záložný veriteľ“ alebo „záložca“ ), ktorý požiada Essox o poskytnutie peňažných prostriedkov za účelom kúpy ojazdeného motorového vozidla a Essoxom, ktorý v prípade akceptácie žiadosti klienta poskytne klientovi úver.
Obchodné podmienky spolu so Sadzobníkom sú zmluvnými podmienkami v zmysle § 273 ObchZ a tvoria neoddeliteľnú súčasť predmetných zmlúv a zmluvy o zriadení záložného práva. Klient prehlasuje, že bol s Obchodnými podmienkami pri podaní žiadosti oboznámený, sú mu všetky ich ustanovenia zrozumiteľné a prejavuje súhlas byť nimi viazaný ( čl. I bod 4 Obchodných podmienok ).
Podľa bodu 6 Náklady spojené s úverom čl. I Obchodných podmienok klient je povinný platiť náklady na úver, t.j. úroky, poplatky, príp. poistné a ostatné náklady a platby, ktorých výška je uvedená v žiadosti a sadzobníku alebo ktoré vzniknú vo vzťahu k tej ktorej predmetnej zmluve alebo k zmluve o zriadení záložného práva ako aj zmluvné pokuty a úroky z omeškania.
V zmysle bodu 7 Splácanie úverov, plnenie záväzkov č. I Obchodných podmienok klient je povinný splniť svoje záväzky z poskytnutého spotrebiteľského úveru riadne a včas v pravidelných mesačných splátkach, ktorých výška, dátum splatnosti a spôsob platby sú uvedené v príslušnej predmetnej zmluve a týchto Obchodných podmienkach.
Podľa bodu 5 Zmluva o zriadení záložného práca čl. II Obchodných podmienok Essox ako záložný veriteľ a klient ako záložný dlžník a záložca sa dohodli, že na motorové vozidlo, na nákup ktorého Essox poskytuje klientovi úver, sa zriaďuje záložné právo. Zálohom je motorové vozidlo, na nákup ktorého Essox poskytuje klientovi úver, záloh záložca nadobudne v budúcnosti, po uhradení kúpnej ceny predávajúcemu. Pohľadávkou, ktorá sa zabezpečuje záložným právom podľa tejto zmluvy o zriadení záložného práva, je pohľadávka Essoxu voči klientovi z titulu úveru poskytnutého podľa zmluvy a to spolu s jeho príslušenstvom vrátane administratívneho poplatku za uzatvorenie zmluvy a poplatku za preverenie motorového vozidla, úrokov ako aj všetkých ďalších záväzkov klienta vyplývajúcich zo zmluvy vrátane úrokov z omeškania pri porušení podmienok zmluvy a nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky Essoxu voči klientovi, ak aj vrátane pohľadávky Essoxu s príslušenstvom a ostatnými nákladmi spojenými s vymáhaním pohľadávky voči klientovi vzniknutých v dôsledku odstúpenia Essoxu od zmluvy.
V čl. III Zmluva o spotrebiteľskom úvere v bode 2 pod písmenami a) až h) Obchodných podmienok sú uvedené podmienky, ktoré klient musí splniť pre poskytnutie úveru.
Podľa bodu 4 Spôsob poskytnutia úveru čl. III Obchodných podmienok Essox poskytne klientovi úver tak, že prevedie na účet predajcu peňažné prostriedky zodpovedajúce výške úver znížené o poplatok za uzatvorenie zmluvy vo výške podľa sadzobníka a poplatok za preverenie vozidla.
V zmysle bodu 8 Zosplatnenie úveru Essoxom čl. III Obchodných podmienok v prípade, ak je klient v omeškaní so splatením jednej mesačnej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace alebo je v omeškaní s úhradou dvoch splátok alebo poruší akúkoľvek z povinností zakotvených v zmluve, týchto Obchodných podmienkach alebo zmluve o zriadení záložného práva, je Essox oprávnený úver zosplatniť, t.j. vyhlásiť úver za splatný. Zosplatnením úveru vzniká povinnosť klienta bezodkladne uhradiť Essoxu úver spolu s príslušenstvom vrátane poplatku za uzatvorenie zmluvy a poplatku za preverenie motorového vozidla, úrokov aj všetkých ďalších záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy vrátane úrokov z omeškania pri porušení podmienok zmluvy a nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky Essoxu voči klientovi. O zosplatnení úveru bude Essox klienta informovať písomne.
Podľa bodu 11.9 Havarijné poistenie čl. III Obchodných podmienok počas celej doby trvania zmluvy musí byť motorové vozidlo platne poistené v rozsahu havarijného poistenia, pokiaľ Essox neurčí inak. Klient je povinný platiť poistné a náklady s tým spojené.
Podľa bodu 2 písm. a) Odstúpenie od predmetných zmlúv, ukončenie trvania predmetných zmlúv čl. V Obchodných podmienok Essox je oprávnený písomne doporučeným listom odstúpiť od zmluvy a požadovať splatenie dlžnej čiastky s príslušenstvom v lehote piatich dní odo dňa odstúpenia od predmetnej zmluvy v prípade, že klient je v omeškaní s úhradou jednej mesačnej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace alebo je v omeškaní s úhradou dvoch splátok alebo porušil niektorú povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy, Obchodných podmienkach alebo zo zmlúv, ktorých predmetom je zabezpečenie plnenia záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy.
V zmysle bodu 7 Dôsledky porušenia platobných povinností čl. V Obchodných podmienok ak klient je v omeškaní s plnením svojich peňažných záväzkov voči Essoxu, je Essox oprávnený požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 0,1% denne z dlžnej sumy za každý aj začatý deň omeškania a zmluvnú pokutu vo výške 10% z každej mesačnej splátky, s ktorej úhradou je klient v omeškaní.
Podľa bodu 9 Doručovanie čl. V Obchodných podmienok písomnosť sa považuje za doručenú okamihom, kedy klient príslušnú písomnosť prevezme, dňom vrátenia písomnosti Essoxu z dôvodu jej nedoručiteľnosti klientovi, okamihom, kedy klient odmietne zásielku prevziať alebo márnym uplynutím úložnej lehoty a to i v prípade, že sa klient o zaslaní príslušnej písomností nedozvie.
V zmysle bodu 13 Rozhodné právo čl. V Obchodných podmienok predmetné zmluvy sa riadia slovenským právnym poriadkom. Vzťahy medzi zmluvnými stranami výslovne neupravené sa riadia príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka, Občianskeho zákonníka a súvisiacimi predpismi.
Z osvedčenia o dedičstve sp. zn. 4D 74/2009, Dnot 44/2009 zo dňa 14.10.2009 súd zistil, že v predmetnom dedičskom konaní si svoju pohľadávku v sume 4.768,44 eur prihlásil aj žalobca. V zmysle dohody o vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov žalovanému ako manželovi poručiteľky patrí prihlásená pohľadávka žalobcu v jednej polovici s príslušenstvom a v rámci dohody o vyporiadaní dedičov taktiež nadobudol polovicu prihlásenej pohľadávky. Podľa čl. IV všeobecná hodnota majetku predstavovala sumu 5.099,185 eur, výška dlhov 5.085,255 eur a čistá hodnota dedičstva sumu 13,93 eur, keď na základe dohody toto nadobudol žalovaný v celosti v pomere k spoluvlastníckym podielom poručiteľky a bez povinnosti výplaty voči ustupujúcim dedičom.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 460 Občianskeho zákonníka dedičstvo sa nadobúda smrťou poručiteľa.
Dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou ( § 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka ).
Prechod práv a povinností z poručiteľa, ktoré jeho smrťou nezanikajú a neprechádzajú na iné subjekty inak než dedením, na jeho právnych nástupcov spočíva na zásade univerzálnej sukcesie, ktorá vychádza z toho, že práva a povinnosti, ktoré pretrvávajú jeho nositeľa, tvoria nerozlučný celok, ktorý po jeho smrti prechádza na dedičov, ktorí tak plne vstupujú do právneho postavenia svojho právneho predchodcu.
Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že medzi žalobcom a poručiteľkou, manželkou žalovaného bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere a zmluva o zriadení záložného práva, ktorú poručiteľka uzavrela ako fyzická osoba podnikateľ. Poručiteľka sa zaviazala poskytnutý úver splatiť za dohodnutých podmienok v mesačných splátkach v sume a lehotách uvedených v zmluve. Taktiež jej vznikla povinnosť platiť v zmysle Obchodných podmienok a zmluvy aj poistné z titulu havarijného poistenia uzavretého na predmetné motorové vozidlo. Poručiteľka zomrela dňa 22.2.2009 a na základe osvedčenia o dedičstve žalovaný v rámci vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva s poručiteľkou nadobudol polovicu hodnoty záväzku a druhú polovicu nadobudol v rámci dohody uzavretej medzi dedičmi, takto spolu hodnota záväzku predstavuje žalobcom uplatnenú sumu 4.768,44 eur. Polovica hodnoty dlhu, za ktorú zodpovedá podľa citovaného ustanovenia § 470 Občianskeho zákonníka ako dedič poručiteľky predstavuje sumu 2.384,22 eur, pričom cena nadobudnutého majetku po poručiteľke žalovaným ako jediným dedičom v celosti predstavovala sumu 5.099,185 eur, preto súd berúc do úvahy skutočnosť, že pohľadávka tak ako bola žalobcom prihlásená v dedičskom konaní nebola žalovaným ako dedičom popretá ako aj skutočnosť, že motorové vozidlo, na nákup ktorého bol poručiteľke úver poskytnutý nadobudol taktiež žalovaný ako dedič, tohto zaviazal na zaplatenia žalovanej sumy a žalobe v celom rozsahu vyhovel.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 OSP, v zmysle ktorého súd priznal žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, právo na náhradu nákladov potrebných k účelnému uplatneniu práva proti žalovanému, ktorý vo veci úspech nemal a to v sume 286,50 eur predstavujúcej zaplatený súdny poplatok a v sume 734,06 eur predstavujúcej trovy právneho zastúpenia, ktoré je žalovaný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu.
Odmena za jeden úkon právnej služby v zmysle § 10 ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov predstavuje sumu 170,97 eur. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z troch úkonov právnej služby po 170,97 eur ( prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd, účasť na pojednávaní dňa 30.4.2012 ) podľa § 14 ods. 1 písm. a), c), d) cit. vyhl., 2 x režijný paušál po 7,41 eur a 1 x po 7,63 eur podľa § 16 ods. 3 cit. vyhl., náhrada cestovných výdavkov v sume 25,52 eur ( za účasť na pojednávaní dňa 30.4.2012 substitútom, advokátom z AK Prešov určená s ohľadom na priemernú spotrebu použitého vozidla, ceny PHM a základnej náhrady za jeden kilometer v sume 0,183 eur ), náhrady za stratu času na pojednávanie dňa 30.4.2012 v sume 50,84 eur ( 4 polhodiny x 12,71 eur za jednu polhodinu ) a DPH v sume 122,34 eur podľa § 18 ods. 3 cit. vyhl., teda spolu trovy právneho zastúpenia v sume 734,06 eur.
Vzhľadom na vyššie uvedené súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd do Prešova
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že : a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.