Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_1T-39-2012.pdf
PDF · 76.13 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/39/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I, samosudca JUDr. Roland Kemény, verejnom zasadnutí konanom dňa 20.06.2012 v Bratislave takto
r o z h o d o l
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Tr. por. súd
s c h v a ľ u j e d o h o d u o v i n e a t r e s t e
uzavretú medzi obv. W. F. a prokurátorkou Okresnej prokuratúry Bratislava 1 a
W. F. N. B. S. R. E. K. D. X. Á. , narodená XX.XX.XXXX/XXXX v O. V. v Č. E., k trvalému pobytu prihlásená v Bratislave, na E. XXX/XX, adresa na doručovanie písomností V. U. Z., Bratislava, E. XX,
j e v i n n á , ž e
1. 18.8.2011 v byte na ulici Cintorínska 2 v Bratislave požiadala pracovníka spoločnosti EURO PROVIDUS a.s. o poskytnutie spotrebiteľského úveru, pričom predložila občiansky preukaz č. F. XXX XXX vystavený na meno W. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. XX Bratislava, sfalšované potvrdenie o príjme zo dňa 18.8.2011 vystavené v mene spoločnosti M. P. F..E..D.., F. F. Y.. N. XXX/XX F., C. XX XXX XXX, podľa ktorého mala byť v tejto spoločnosti zamestnaná od X.X.XXXX na pozícii F. s priemernou čistou mesačnou mzdou vo výške 630,- Eur, kde ale nepracovala, ďalej predložila sfalšovanú Zmluvu o prenájme z presne nezisteného dňa, podľa ktorej mala mať byt na N. X X. V. v prenájme od osoby U. Š., nar. XX.X.XXXX, pričom tento byt mala v prenájme E. Š., nar. X.X.XXXX od spoločnosti SK N. R..F.., so sídlom E. X Bratislava v období od 1.2.2011 do 31.8.2011, následne po schválení žiadosti dňa XX.X.XXXX na rovnakom mieste podpísala obvinená W. F. pred pracovníkom spoločnosti W. P. R..F.. Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX vo výške 500,- Eur, pričom jej bola po odpočítaní preddavku na zmluvné pokuty a za 52. splátku vyplatená v hotovosti suma 350,- Eur, podpisom zmluvy sa W. F. zaviazala splácať úver v týždenných splátkach po 10,50 Eur počas 51 týždňov, z ktorých uhradila v deň podpisu zmluvy 4 splátky v celkovej výške 42,- Eur, ostatné splátky neuhrádzala, čím spôsobila spoločnosti W. P. R..F.. škodu vo výške 458,- Eur, 2. 15.7.2011 v byte na ulici N. X X. V. požiadala pracovníka spoločnosti P. R..F.. o poskytnutie úveru vo výške 800,- Eur, pričom predložila občiansky preukaz č. F. XXX XXX vystavený na meno W. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. XX Bratislava, sfalšovanú pracovnú zmluvu zo dňa 1.9.2010 a sfalšované potvrdenie o výške príjmov zo dňa 15.7.2011 vystavené v mene spoločnosti M. P. F..E..D.., so sídlom Y.. N. XXX/XX F., IČO XX XXX XXX, podľa ktorých mala byť v tejto spoločnosti zamestnaná na pozícii skladníčka s čistým mesačným príjmom vo výške 630,- Eur od 1.9.2010, kde ale nepracovala, ďalej predložila sfalšovanú Zmluvu o prenájme z presne nezisteného dňa, podľa ktorej mala byt na N.Í. X X.
V. v prenájme od osoby U. Š., nar. XX.X.XXXX, pričom tento byt mala v prenájme E. Š., nar. X.X.XXXX od spoločnosti SK N. R..F.., so sídlom E. X Bratislava v období od 1.2.2011 do 31.8.2011, následne po schválení jej žiadosti toho istého dňa a na rovnakom mieste podpísala W. F. pred pracovníkom spoločnosti P. R..F.. Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej jej bola vyplatená v hotovosti suma 800,- Eur, podpisom zmluvy sa W. F. zaviazala splácať úver v pravidelných mesačných splátkach po 131,- Eur počas 12 mesiacov, ktoré ale neuhrádzala, čím spôsobila spoločnosti P. R..F.. so sídlom P. XX Bratislava škodu vo výške 800,- Eur, 3. 25.7.2011 v byte na ulici N. X X. V. požiadala pracovníka spoločnosti Z. P. R..F.. o poskytnutie spotrebiteľského úveru, pričom predložila občiansky preukaz č. F. XXX XXX vystavený na meno W. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. XX Bratislava, sfalšované potvrdenie o príjme zo dňa 26.7.2011 vystavené v mene spoločnosti M. P. F..E..D.., so sídlom F. Y.. N. XXX/XX F., IČO XX XXX XXX, podľa ktorého mala byť v tejto spoločnosti zamestnaná od 1.9.2010 na pozícii skladníčka na dobu neurčitú, kde ale nepracovala, následne po schválení jej žiadosti dňa 26.7.2011 podpísala v byte na ulici N. X X. V. Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXX XXXX vo výške 500,- Eur, ktorej návratnosť bola zabezpečená podpísaním Dohody o zrážkach zo mzdy zo dňa 26.7.2011, pričom podpisom úverovej zmluvy sa W. F. zaviazala splácať úver v 13-tich mesačných splátkach, a to v prvých troch mesačných splátkach po 2,50 Eur a v ďalších 10-tich mesačných splátkach po 68,25 Eur, z ktorých uhradila iba prvú splátku vo výške 2,50 Eur, ostatné splátky neuhrádzala, čím spôsobila spoločnosti Z. P. R..F.. škodu vo výške 497,50 Eur,
pričom týmto svojím konaním spôsobila celkovú škodu vo výške 1 755,50 €
t e d a
vylákala od iného úver tým, že ho uviedla do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a spôsobila tak malú škodu,
č í m s p á c h a l a
pokračujúci prečin úverového podvodu podľa § 222 odsek 1 Trestného zákona.
Za to sa odsudzuje:
Podľa § 222 odsek 1, § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) roky.
Podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona sa jej výkon trestu odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 4 (štyri) roky.
V zmysle ustanovenia § 287 odsek 1 Trestného poriadku sa zaväzuje k náhrade škody: 1. v prospech poškodeného Euro Providus, a. s., so sídlom v Bratislave, na Dunajskej 15/A, IČO: 35 962 682 vo výške 458,- €, 2. v prospech poškodeného Pohotovosť, s. r. o., so sídlom v Bratislave, na Pribinovej 25, IČO:35 807 598 vo výške 800,- €, 3. v prospech poškodeného Telervis plus, a. s., so sídlom v Bratislave, Staré Grunty 7, IČO:35 717 769 vo výške 497,50 €.
Podľa § 288 odsek 2 Trestného poriadku sa poškodení so zvyškom nároku na náhradu škody odkazujú na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Dňa 21.05.2012 podala prokurátorka Okresnej prokuratúry Bratislava 1 pod sp. zn. X P. XX/XX návrh na schválenie dohody o vine a treste uzavretej medzi ňou a obvinenou W. F., stíhanú pre pokračujúci prečin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Tr. zák.
Po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátorom Vojenskej obvodovej prokuratúry obvinený na verejnom zasadnutí po poučení o svojich právach na otázky samosudcu, uvedené v ustanovení §- u 333 písmeno a) až j) odpovedal:
a) Či rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obvinenej: áno
b) Či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva na práva na verejný proces, odpoveď obvinenej: áno
c) Či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, odpoveď obvinenej: áno
d) Či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, bola im daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu, s obhajcom sa mohli radiť o spôsobe obhajoby, odpoveď obvinenej: áno
e) Či rozumie podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obvinenej: áno
f) Či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpoveď obvineného: áno
g) Či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy mu kladené za vinu, odpoveď obvinenej: áno
h) Či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu o dohode o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, odpoveď obvinenej: áno
i) Či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu, odpoveď obvinenej: áno
j) Či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie. odpoveď obvinenej: áno
Nakoľko obvinený odpovedal na všetky otázky „Áno“, mohol samosudca rozhodovať o skutku, jeho právnej kvalifikácii a primeranosti trestu. Uzavretú dohodu samosudca na verejnom zasadnutí vyhodnotil ako primeranú a spravodlivú, preto uznesením podľa § 334 odsek 4 Tr. por. predloženú dohodu schválil a rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je § 334 odsek 4 Trestného poriadku prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 odsek 1 písmeno c), odsek 2 Trestného poriadku.