Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_5T-39-2009.pdf
PDF · 171.21 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/39/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ľuboša Vereša a členov senátu Emílie Hajduovej a Evy Kotlerovej na hlavnom pojednávaní konanom dňa 20. júna 2012 takto
rozhodol:
Obžalovaní
S. S. , nar. XX.X.XXXX v U., bytom G., G. nad C., A. č. XX/X,
W. S. , nar. X.XX.XXXX v Z., bytom G., G. nad C., A. č. XX/X,
O. A. r , nar. XX.X.XXXX v C., trvale bytom C., U. ul. č. 6,
s ú v i n n í, ž e
1/ obvinení S. S. a W. S. ako konatelia i spoločníci obchodnej spoločnosti V. s.r.o., A. T. ľudu XX, G., spoločne v období od 1.2.2001 do konca júla 2001 v úmysle skrátiť dane nakúpili postupne od spoločnosti A., a.s. W. celkom 1094040,00 kg nízkosírneho stredného destilátu určeného len na špecifické spracovanie, pričom uvedený ropný produkt obratom v tom istom rozsahu priamo predali spoločnostiam O. s.r.o. C. a R., s.r.o. S. nad H., čím za zdaňovacie obdobie roka 2001 skrátili spotrebnú daň z uhľovodíkových palív a mazív v čiastke 18.051.660,- Sk (599.205,34 Eur) a súčasne i daň z pridanej hodnoty vo výške4.151.882,- Sk (137.817,23 Eur),
2/ obvinený O. A. ako konateľ obchodnej spoločnosti V. export - import s.r.o., U. XX, C. v období od 2.8.2001 do 30.12.2001 v úmysle skrátiť dane nakúpil na objednávku spoločnosti V. export - import s.r.o. C. od spoločnosti A. a.s. W. nízkosírny stredný destilát určený len na špecifické spracovanie v celkovom množstve 3619860 kg, pričom ho obratom v množstve 3573460 kg priamo predal spoločnosti Arco, s.r.o. Kežmarok, čím za zdaňovacie obdobie roka 2001 skrátil spotrebnú daň z uhľovodíkových palív a mazív vo výške 58.962.090,- Sk (1.957.182,83 Eur) a súčasne i daň z pridanej hodnoty v čiastke 13.561.281,- Sk (450.152,06 Eur),
t e d a
obž. S. S. v bode 1 rozsudku,
obž. W. S. v bode 1 rozsudku,
spoločným konaním skrátili daň vo veľkom rozsahu,
obž. O. A. v bode 2 rozsudku,
skrátil daň vo veľkom rozsahu
č í m s p á c h a l i
obž. S. S. v bode 1 rozsudku,
obž. W. S. v bode 1 rozsudku,
- trestný čin skrátenia dane podľa § 9 ods. 2 k § 148 ods. 5 Trestného zákona č. 140/1961 Zb.,
obž. O. A. v bode 2 rozsudku,
- trestný čin skrátenia dane podľa § 148 ods. 5 Trestného zákona č. 140/1961 Zb.,
z a t o j u o d s u d z u j ú
obž. S. S.
Podľa § 148 ods. 5 Tr. zák., § 40 ods. 1 Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 4 (štyroch) rokov nepodmienečne.
Podľa § 39a ods. 2 písm. a) Tr. zák. súd obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do prvej nápravnovýchovnej skupiny.
obž. W. S.
Podľa § 148 ods. 5 Tr. zák., § 40 ods. 1 Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 4 (štyroch) rokov nepodmienečne.
Podľa § 39a ods. 2 písm. a) Tr. zák. súd obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do prvej nápravnovýchovnej skupiny.
obž. O. A.
Podľa § 148 ods. 5 Tr. zák., § 40 ods. 1 Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 4 (štyroch) rokov nepodmienečne.
Podľa § 39a ods. 2 písm. a) Tr. zák. súd obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do prvej nápravnovýchovnej skupiny.
Súd podľa § 285 písm. c/ Tr. por. obžalovaného
A. P. , nar. X. mája XXXX v O., trvale bytom G., N. XXXX/XX, t.č. prechodne F. Z., spol. JCA RS, s.r.o., Gorkého 37,
spod obžaloby prokurátora Krajskej prokuratúry v Košiciach pre skutky, ktoré mal páchať tak,
ž e
1. obvinení W. S. a S. S. ako konatelia spoločnosti ALCHIMA Košice, spol. s r. o., IČO: 31 683 649 so sídlom na ul. Povstania Českého ľudu č. 16 v Košiciach spolu s A. P., zamestnancom tejto spoločnosti, spoločným konaním na základe objednávok pre rok 2001 zo dňa 1. 2. 2001 v mene uvedenej spoločnosti odobrali v mesiacoch február, marec, máj, jún a júl 2001 na základe faktúr:
Poradové číslo Faktúra číslo Zo dňa 1. 21610403 1. 2. 2001
2. 21610431 6. 2. 2001
3. 21610454 8. 2. 2001
4. 21610551 14. 2. 2001 5. 21610661 23. 2. 2001 6. 21610823 5. 3. 2001 7. 21610920 13. 3. 2001 8. 21611019 20. 3. 2001 9. 21611059 22. 3. 2001 10. 21611107 26. 3. 2001 11. 21611146 28. 3. 2001 12. 21611276 3. 4. 2001 13. 21611306 4. 4. 2001 14. 21611349 6. 4. 2001 15. 21611367 9. 4. 2001 16. 21611413 11. 4. 2001 17. 21611442 17. 4. 2001 18. 21611471 18. 4. 2001 19. 21611501 19. 4. 2001 20. 21611541 23. 4. 2001 21. 21611565 24. 4. 2001 22. 21611648 30. 4. 2001 23. 21611685 2. 5. 2001 24. 21611735 3. 5. 2001 25. 21611781 4. 5. 2001 26. 21611793 7. 5. 2001 27. 21611866 11. 5. 2001 28. 21611956 17. 5. 2001 29. 21611979 18. 5. 2001 30. 21612004 22. 5. 2001 31. 21612033 23. 5. 2001 32. 21612096 28. 5. 2001 33. 21612144 30. 5. 2001 34. 21612247 4. 6. 2001 35. 21612344 6. 6. 2001 36. 21612426 12. 6. 2001 37. 21612489 14. 6. 2001 38. 21612540 19. 6. 2001 39. 21612591 21. 6. 2001 40. 21612667 27. 6. 2001 41. 21612795 3. 7. 2001 42. 21612870 10. 7. 2001 43. 21612927 12. 7. 2001 44. 21612943 13. 7. 2001 45. 21612990 17. 7. 2001 46. 21613025 18. 7. 2001 47. 21613050 20. 7. 2001 48. 21613139 24. 7. 2001 49. 21613158 25. 7. 2001
od spoločnosti PETROCHEMA, a. s. Dubová nízko sírny stredný destilát v celkovom objeme 1.094,04 ton, ktorého použitie deklarovali v predmetnej objednávke v zmysle prílohy colného sadzobníka PCS-27 1000 41, v dôsledku čoho boli dodávky nízko sírneho stredného destilátu spoločnosťou PETROCHEMA, a. s. Dubová fakturované bez spotrebnej dane z uhľovodíkových palív a mazív, pričom spoločnosť ALCHIMA Košice, spol. s r. o. odobratý nízko sírny stredný destilát nepoužila na špecifické spracovanie, tento obratom odpredala svojim obchodným partnerom - spol. Malesk, s. r. o. Humenné a Zsoltex, s. r. o. Vranov nad Topľou. Pred jeho odpredajom sa spol. ALCHIMA Košice, s. r. o. nezaregistrovala u príslušného správcu dane ako plátca spotrebnej dane z uhľovodíkových palív a mazív, pričom v zmysle ustanovenia § 6 ods. 3 zákona č. 316/1993 Zb. ak sa nízko sírny stredný destilát použije na iný účel než
špecifické spracovanie, tak dňom jeho vyskladnenia na iný účel v zmysle ustanovenia § 8 ods. 1 písm. g/ náväzne na § 2 ods. 4 písm. a/ zákona č. 316/1993 Zb. vzniká daňovému subjektu daňová povinnosť, a to výške sadzby dane stanovenej v zmysle ustanovenia § 6 ods. 1 písm. a/ zákona č. 316/1993 Zb. v sume 16.500,- Sk (547,70 €) za tonu vyskladneného nízko sírneho stredného destilátu, čím za zdaňovacie obdobie roka 2001 voči štátnemu rozpočtu SR v zastúpení Daňovým úradom Košice III obvinení skrátili spotrebnú daň z uhľovodíkových palív a mazív vo výške 18.051.660,- Sk (599.205,34 €) a nepriznaním a neodvedením spotrebnej dane na výstupe zo základu dane, ktorý mal obsahovať aj spotrebnú daň z uhľovodíkových palív a mazív skrátili, aj daň z pridanej hodnoty vo výške 4.151.882,- Sk (137.817,23 €).
2. obvinení O. A. ako konateľ spoločnosti ARGO EXPORT-IMPORT, s. r. o., IČO: 36 454 362 so sídlom na Laboreckej ulici č. 78 v Humennom spolu s obvineným A. P., zamestnancom spol. ALCHIMA Košice, s. r. o. spoločným konaním na základe objednávky pre rok 2001 zo dňa 1. 8. 2001 v mene uvedenej spoločnosti odobrali v mesiacoch august, september, október, november a december 2001 na základe faktúr:
Poradové číslo Faktúra číslo Zo dňa 1. 21613330 2. 8. 2001 2. 21613343 3. 8. 2001 3. 21613390 8. 8. 2001 4. 21613413 9. 8. 2001 5. 21613434 10. 8. 2001 6. 21613469 13. 8. 2001 7. 21613476 14. 8. 2001 8. 21613499 15. 8. 2001 9. 21613512 16. 8. 2001 10. 21613554 20. 8. 2001 11. 21613582 21. 8. 2001 12. 21613596 22. 8. 2001 13. 21613613 23. 8. 2001 14. 21613634 24. 8. 2001 15. 21613649 27. 8. 2001 16. 21613692 28. 8. 2001 17. 21613707 30. 8. 2001 18. 21613724 31. 8. 2001 19. 21613800 3. 9. 2001 20. 21613808 4. 9. 2001 21. 21613846 5. 9. 2001 22. 21613866 6. 9. 2001 23. 21613888 7. 9. 2001 24. 21613897 10. 9. 2001 25. 21613914 11. 9. 2001 26. 21613937 12. 9. 2001 27. 21613961 13. 9. 2001 28. 21614038 19. 9. 2001 29. 21614056 20. 9. 2001 30. 21614086 21. 9. 2001 31. 21614101 24. 9. 2001 32. 21614121 25. 9. 2001 33. 21614131 26. 9. 2001 34. 21614165 27. 9. 2001 35. 21614179 28. 9. 2001 36. 21614299 2. 10. 2001 37. 21614332 3. 10. 2001 38. 21614346 4. 10. 2001 39. 21614378 5. 10. 2001 40. 21614397 8. 10. 2001 41. 21614403 9. 10. 2001 42. 21614439 10. 10. 2001
43. 21614457 11. 10. 2001 44. 21614480 12. 10. 2001 45. 21614503 15. 10. 2001 46. 21614547 16. 10. 2001 47. 21614557 17. 10. 2001 48. 21614575 18. 10. 2001 49. 21614602 19. 10. 2001 50. 21614616 22. 10. 2001 51. 21614636 24. 10. 2001 52. 21614672 26. 10. 2001 53. 21614718 30. 10. 2001 54. 21614754 31. 10. 2001 55. 21614875 5. 11. 2001 56. 21614883 6. 11. 2001 57. 21614906 7. 11. 2001 58. 21614942 9. 11. 2001 59. 21614963 12. 11. 2001 60. 21615013 13. 11. 2001 61. 21615025 14. 11. 2001 62. 21615049 15. 11. 2001 63. 21615095 19. 11. 2001 64. 21615136 20. 11. 2001 65. 21615142 21. 11. 2001 66. 21615226 27. 11. 2001 67. 21615238 28. 11. 2001 68. 21615259 29. 11. 2001 69. 21615283 30. 11. 2001 70. 21615441 6. 12. 2001 71. 21615471 7. 12. 2001 72. 21615493 10. 12. 2001 73. 21615525 11. 12. 2001 74. 21615563 12. 12. 2001 75. 21615575 13. 12. 2001 76. 21615598 14. 12. 2001 77. 21615628 17. 12. 2001 78. 21615637 17. 12. 2001 79. 21615710 18. 12. 2001 80. 21615744 19. 12. 2001 81. 21615759 20. 12. 2001 82. 21615770 21. 12. 2001 83. 21615778 27. 12. 2001 84. 21615786 28. 12. 2001
od spoločnosti PETROCHEMA, a. s. Dubová nízko sírny stredný destilát v celkovom objeme 3.573,46 ton, ktorého použitie deklarovali v predmetnej objednávke v zmysle prílohy colného sadzobníka PCS-27 1000 41, v dôsledku čoho boli dodávky nízko sírneho stredného destilátu spoločnosťou PETROCHEMA, a. s. Dubová faktúrované bez spotrebnej dane z uhľovodíkových palív a mazív, pričom spoločnosť ARGO EXPORT-IMPORT, s. r. o. Humenné odobratý nízko sírny stredný destilát nepoužila na špecifické spracovanie, tento obratom odpredala spoločnosti Arco, s. r. o. Kežmarok. Pred jeho odpredajom sa spoločnosť ARGO EXPORT-IMPORT, s. r. o. nezaregistrovala u príslušného správcu dane ako platca spotrebnej dane z uhľovodíkových palív a mazív, pričom v zmysle ustanovenia § 6 ods. 3 zákona č. 316/1993 Zb. ak sa nízko sírny stredný destilát použije na iný účel než špecifické spracovanie, tak dňom jeho vyskladnenia na iný účel v zmysle ustanovenia § 8 ods. 1 písm. g/ nadväzne na § 2 ods. 4 písm. a/ zákona č. 316/1993 Zb. vzniká daňovému subjektu daňová povinnosť, a to vo výške sadzby dane stanovenej v zmysle ustanovenia § 6 ods. 1 písm. a/ zákona č. 316/1993 Zb. v sume 16.500,- Sk (547,70 €) za tonu vyskladneného nízko sírneho stredného destilátu, čím za zdaňovacie obdobie roka 2001 voči štátnemu rozpočtu SR v zastúpení Daňovým úradom v Humennom skrátili spotrebnú daň z uhľovodíkových palív a mazív vo výške 58.962,090,- Sk (1.957.182,83 €) a nepriznaním a neodvedením
spotrebnej dane na výstupe zo základu dane, ktorý mal obsahovať aj spotrebnú daň z uhľovodíkových palív a mazív, skrátili aj daň z pridanej hodnoty vo výške 13.561.281,- Sk (450.152,06 €), v celom rozsahu
o s l o b o d z u j e,
pretože nebolo dokázané, že skutky spáchal obžalovaný.
odôvodnenie:
Súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaných, výsluchom svedkov, prečítaním znaleckého posudku, listinnými dôkazmi a dospel ku skutkovým zisteniam uvedeným vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Prehľad vykonaných dôkazov:
P. S. S., W. S., A. P. a O. A. využili svoje zákonné právo a odmietli vo veci vypovedať ako v prípravnom konaní, tak aj na hlavnom pojednávaní, resp. sa tohto ani nezúčastnili.
Svedkyňa - poškodená L.. O. Z. vo svojej výpovedi uviedla, že pracuje ako kontrolórka na Daňovom úrade Košice III, pričom vykonávala aj daňovú kontrolu u daňového subjektu Alchima s.r.o. Košice, a to konkrétne kontrolu dane z príjmov právnických osôb za rok 2000 a 2001, spotrebnej dane z uhľovodíkových palív a mazív za rok 2000 a 2001, pričom uviedla, že všetky zistenia sú uvedené v príslušných protokoloch o vykonaných daňových kontrolách. Daňový subjekt si nesplnil povinnosť a nepodal príslušné daňové priznania a preto bola správcom dane určená daňová povinnosť podľa pomôcok. Bol vyhotovený úradný záznam zo dňa 7. apríla 2003 a na jeho základe vydaný platobný výmer, ktorým bola určená spotrebná daň z uhľovodíkových palív a mazív za zdaňovacie obdobie v roku 2001. Podľa svedkyne v prípade použitia nízkosírneho stredného destilátu na iný účel ako jeho špecifické spracovanie sa zdaňuje.
Svedkyňa M. T. - kontrolórka dane DÚ Košice III vo svojej výpovedi uviedla, že dňa 23. januára 2003 bola poverená vykonaním opakovanej kontroly DPH za zdaňovacie obdobie I. štvrťroka 2001 u daňového subjektu Alchima s.r.o. Košice. Dôvodom opakovanej kontroly bola skutočnosť, že nebol uznaný nárok na odpočet dane z PH od dodávateľa Malesk s.r.o. pre Alchimu s.r.o. Košice. Samotnú kontrolu robila L.. Z. a L. a ona ju len dokončievala.
Svedkyňa O. S. vo svojej výpovedi uviedla, že pracovala vo firme Alchima s.r.o. Košice ako účtovníčka na dohodu, pričom robila aj daňové priznania, aj DPH a daň z príjmu, ktoré doklady podpisovala pani Vaľková. Predmetom činnosti firmy bol nízkosírny stredný destilát a jej úlohou bolo sledovať, či má spoločnosť Alchima uhradené faktúry za jeho odber od Petrochemy Dubová. Čo sa týka odberateľov tohto produktu, tak si spomína iba na Malesk s.r.o. Humenné. Potvrdila, že na faktúrach pre odberateľov bol tiež NSSD rovnako ako na faktúrach od Petrochemy pre Alchimu.
Svedok L. M. Z. vo svojej výpovedi uviedol, že s S. S. sa stretol jeden krát na pôde Petrochemy Dubová niekedy vo februári 2001, možno ešte skôr. Predmetom ich jednania bol predaj nízkosírneho stredného destilátu. Ide o polotovar, ktorý je určený na špecifické spracovanie v zmysle vtedy platného colného sadzobníka, čo v tom čase aj žiadali uvádzať na objednávku, prípadne kúpnu zmluvu. Tento produkt vyrábali a predávali pod obchodným názvom enviropal. Svedok v tom čase ako obchodný riaditeľ uzatváral spolu s ďalším štatutárom kúpne zmluvy ak sa jednalo o menšieho zákazníka ako firma Alchima s.r.o. Košice.
Svedkyňa M. V. vo svojej výpovedi uviedla, že vystavovala výdajkové doklady ako aj faktúry za Petrochemu Dubová a v niektorých prípadoch vykonávala aj váženie odobratého tovaru. Pred odberom NSSD sa vozidlo odvážilo prázdne a následne bolo doplnené požadovaným množstvom NSSD odvážené a po odvážení počítač vystavil výdajku, ktorú podpisoval vodič, svedkyňa osobne podpisovala len priepustkový list.
Svedkyňa U. A. vo svojej výpovedi uviedla, že pracuje ako fakturantka v Petrocheme Dubová a jej pracovnou náplňou bolo vystavovanie faktúr, ktoré následne poštou zasielala na úhradu.
Svedkyňa G. F. vo svojej výpovedi uviedla, že pracuje ako referentka expedície v Petrocheme Dubová a jej pracovnou náplňou je váženie áut a vypisovanie priepustiek. Zároveň popísala postup pri vážení tak, že vodič po vstupe do podniku obdrží vstupný list vystavený referentkou predaja, následne sa prázdne vozidlo odváži, ide do výroby, kde sa cisterna naplní tovarom a po odvážení naplneného vozidla počítač automaticky vystaví výdajku.
Svedkyňa G. T. vo svojej výpovedi uviedla, že v roku 2001 pracovala v Petrocheme Dubová ako referentka expedície na oddelení odbytu. Jej úlohou bolo odvážiť prázdne vozidlo a následne po jeho naplnení vozidlo opätovne odvážiť.
Svedok L. S.U. vo svojej výpovedi uviedol, že A. P. požičal vozidlo - Liaz cisternu, ktoré vo firme už nepoužívali, bolo v zlom technickom stave. O túto výpožičku ho požiadal P. z dôvodu rozbehnutia ich činnosti v súvislosti s obchodovaní s pohonnými hmotami. Svedok potvrdil, že obchodoval aj so spoločnosťou Sean Čižatice a predmetom obchodu bola motorová nafta.
Svedok S. P. - otec obžalovaného A. P. vo svojej výpovedi uviedol, že niekedy koncom januára alebo začiatkom februára ho kontaktovala osoba, ktorá sa predstavila ako pán Pristaš a ponúkla mu obchod s motorovou naftou za firmu Malesk s.r.o. Humenné. Neskôr sa aj osobne stretli v Košiciach a rozprávali sa o obchode. Dohodli sa, že on si zoženie odberateľov na motorovú naftu a jemu zatelefonuje, keď to bude aktuálne. Dopravu mal zabezpečiť pán A. ktorý mal dve autocisterny. Ako odberateľ zohnal tri alebo štyri družstvá a ponúkal naftu, ktorá bola o 1,50 až 2,- Sk lacnejšia ako nafta na čerpacích staniciach. O odberateľov teda nemal núdzu. Samotná dodávka nafty od pána A. prebiehala tak, že svedok mu zatelefonoval a takto si objednal potrebné množstvo nafty a uviedol, kam ju treba doviezť. Pán A. so sebou priniesol vždy aj faktúru, ktorá bola už vyplnená, opečiatkovaná a podpísaná. Neskôr sa dohodli tak, že nebude nosiť faktúry vždy, ale len zhruba raz za týždeň, keď svedok dostane peniaze od odberateľov. Okrem spoločnosti Malesk s.r.o. Humenné svedok nakupoval naftu aj od spoločnosti Arco s.r.o. Kežmarok.
Svedok M. N. vo svojej výpovedi uviedol, že od 1. mája 2001 pracoval v spoločnosti Alchima s.r.o. Košice ako vodič motorového vozidla LIAZ a TATRA 148, pričom obidve vozidlá boli autocisterny. Jeho pracovnou náplňou bolo prevážať nízkosírny stredný destilát z Petrochemy Dubová odberateľom. Pokyny mu dávali pán S. a V. P.. Predmetný tovar takto prevážal dva až tri krát týždenne. Vozil ho na dve miesta, jedným z nich bolo Humenné, do objektu starej betonárky alebo do Želiezoviec do priestorov starého roľníckeho družstva. Tam ho vždy čakala iná cisterna, do ktorej prečerpali predmetný destilát. Doklady, ktoré dostal v Dubovej odovzdal buď pánovi S. alebo A.. Čistú motorovú naftu nikdy neprepravoval. Po ukončení zamestnaneckého pomeru koncom septembra alebo októbra 2001 na požiadanie A. P. vykonával prepravu motorovej nafty pre jeho otca S. P. v Čižaticiach.
Svedok M. C. vo svojej výpovedi uviedol, že od 1. mája 2001 do 31. januára 2002 bol zamestnaný v spoločnosti Alchima s.r.o. Košice ako vodič ťahača LIAZ z cisternou. Počas trvania pracovného pomeru prevážal výlučne nízkosírny stredný destilát z Petrochemy Dubová do Humenného a Želiezoviec. Pokyny na jazdu a na prevážanie tovaru mu dával A. P. a S. S. alebo A.. Do Dubovej takto chodil viac krát do týždňa, niekedy aj každý deň. Po príchode do Dubovej natankoval a po odvážení vozidla tovar odviezol odberateľom. Destilát vozil najmä do Humenného do objektu bývalej panelárne alebo do Želiezoviec do objektu opusteného družstva, kde ho obratom pretankovával do pristavenej cisterny. Pri tom bol prítomný buď A. P. alebo S. S. a asi dva krát A..
Svedok M. J. vo svojej výpovedi uviedol, že niekedy v lete roku 2001 sa zamestnal ako vodič v spoločnosti Alchima s.r.o. a pracoval tam približne do konca roka. Chodil s ťahačom LIAZ s návesom a prevážal výlučne nízkosírny stredný destilát z Petrochemy Dubová do Humenného a Želiezoviec. Pokyny na jazdu mu dával A. P. a niekoľko krát aj S. S.. Destilát vozil do Humenného do nejakého starého opusteného areálu, kde už čakala pristavená cisterna a obsah z jeho cisterny bol ihneď prečerpaný. Takto chodil do Dubovej takmer každý deň. Destilát niekoľko krát viezol aj do Želiezoviec do objektu starého družstva, kde bol obratom prečerpaný do inej cisterny.
Svedok R. C. vo svojej výpovedi uviedol, že od roku 2001 asi do konca roka 2001 bol konateľom spoločnosti Zsoltex s.r.o. Vranov nad Topľou, ktorú koncom roka 2001 predal A. P. z Brezna. Predmetom činnosti spoločnosti bola výroba dýh, lamiel a ostatných produktov z dreva, ale spoločnosť nakupovala aj nízkosírny stredný destilát. Jeho dodávky boli realizované cisternou tak, že vodič z Alchimy prečerpal tovar do druhého auta, druhý vodič z Rožňavy vyplatil jeho - svedka, on z tejto čiastky odrátal svoj podiel a zvyšok odovzdal vodičovi spoločnosti Alchima. Nízkosírny stredný destilát vôbec nepoužíval a v tomto obchode bol len ako sprostredkovateľ, za čo bral províziu. Nemal však uzatvorenú žiadnu zmluvu.
Svedok A. P. vo svojej výpovedi uviedol, že sa stal konateľom spoločnosti Zsoltex s.r.o. tak, že ho stavil v Banskej Bystrici jeden chlap, ktorého poznal len z videnia a ponúkol mu za sumu 500,- Sk, aby podpísal iba papiere. Keďže svedok v tom čase poberal iba sociálku, tak mu to prišlo vhod. Potom išiel s týmto mužom k notárovi a papiere podpísal. O tom, že sa stal konateľom spoločnosti Zsoltex sa dozvedel až od polície.
Svedok L. A. P. vo svojej výpovedi uviedol, že na požiadanie A. A. mu vypracoval daňové priznanie za rok 2001 pre spoločnosť Malesk s.r.o. Humenné a to k DPH a k dani z príjmov. Svedok sa nevedel vyjadriť či A. A. obchodoval s nízkosírnym stredným destilátom.
Svedok A. G. vo svojej výpovedi uviedol, že pokiaľ aj figuruje ako konateľ spoločnosti Malesk s.r.o. Humenné od 23. augusta 2001, žiadnu činnosť nikdy pre túto firmu nevyvíjal, neprevzal žiadnu pečiatku, je pravdou, že bol s A. A. u notára ohľadne zmluvy o prevode tejto spoločnosti, on však nezaplatil nič, len A. zaplatil poplatok. Svedok žiadnu agendu spoločnosti Malesk nikdy neprevzal.
Svedok L.. M.V. vo svojej výpovedi uviedol, že pracuje ako vedúci oddelenia daňovej správy na Daňovom úrade v Snine. Spoločnosť Argo export - import s.r.o. Humenné bola dňa 5. augusta 2002 delimitovaná na Daňový úrad Snina, kde je registrovaná na všetkých druhoch daní s výnimkou spotrebných daní. Podľa názoru svedka momentom odpredaja nízkosírneho stredného destilátu mohlo dôjsť k porušeniu ustanovenia § 8 ods. 1 zákona č. 316/1993 Z.z., ktoré upravuje postup a spôsob zdanenia a § 10 predmetného zákona, dotýkajúceho sa podmienok oslobodenia od dane pri predmetnom produkte. Uvedená spoločnosť s daňovým úradom nespolupracovala.
Svedkyňa H. C. - správkyňa daní Daňového úradu Košice III, vo svojej výpovedi uviedla, že spoločnosť Alchima s.r.o. Košice v roku 2001 nebola registrovaná ako platca spotrebnej dane z uhľovodíkových palív a mazív. Spoločnosť bola po zmene predpisov predelimitovaná pod iného správcu dane.
Svedok T. S. - kontrolór Daňového úradu Humenné vo svojej výpovedi uviedol, že spoločnosť ARGO export - import s.r.o. Humenné nebola registrovaná ako platca spotrebnej dane z uhľovodíkových palív a mazív v roku 2001 a za uvedené obdobie nemá vysporiadanú daň. Spisový materiál bol po zmene sídla predelimitovaný na DÚ v Snine.
Svedkyňa C. W. vo svojej výpovedi uviedla, že je matkou A. A., ktorý je z domu preč asi 6 rokov niekde v cudzine a k jeho pobytu sa vyjadriť nevie.
Svedkyňa S. C. vo svojej výpovedi uviedla, že je bývalou manželkou R. C.. Tento bol v minulosti konateľom viacerých spoločností, pričom jednou z nich bola aj spoločnosť Zsoltex. K jej predmetu činnosti sa však bližšie vyjadriť nevedela. Svedkyňa poprela aby vykonávala účtovníctvo pre akúkoľvek spoločnosť.
Z výsluchu znalca z odboru anorganickej a organickej chémie W. vyplynulo, že nizko sírny stredný destilát je hydrogenačne rafinovaný stredný destilát s obsahom síry maximálne 50 mg/kg. Je vyrábaný z ropy destiláciou medzi 180 až 360 stupňami celzia. Jeho použitie je ako ľahký vykurovací olej, iný plynový olej a aj ako motorová nafta. Motorová nafta naviac obsahuje prísady zlepšujúce jej vlastnosti a zabezpečujúce bezporuchový chod motora. Nízko sírny stredný destilát sa dá použiť ako pohonná látka namiesto motorovej nafty, zvyšuje sa však riziko opotrebovania súčastí motora. Z nízko sírneho stredného destilátu je možné získať motorovú naftu a to prísadami a pridaním zložiek tak, aby palivo vyhovovalo norme kvality STN EN 590. Oprávnenie na spracovávanie nízko sírneho stredného destilátu má iba spoločnosť Slovnaft, a.s. Bratislava. Tak isto špecifické spracovanie nízko sírneho stredného
destilátu v zmysle colného sadzobníka položky 27 1000 41 je schopná na Slovensku len spoločnosť Slovnaft, a.s. Bratislava.
Zo súdnoznaleckého posudku Kriminalistického a expertízneho ústavu PZ Bratislava, ktorý vypracovala A. ako aj z výsluchu tohto znalca je zrejmé, že nie je možné jednoznačne určiť kto podpisoval skúmané účtovné doklady.
Zo súdnoznaleckého posudku z odboru ekonomika a podnikanie, odvetvie účtovníctvo a daňovníctvo, ktorý vypracoval L., vyplýva, že daňové doklady za nákup NSSD od spoločnosti Petrochema sú v spoločnosti Alchima zahrnuté do nákladov spoločnosti v celkovej výške 20 523 680,20 Sk, pričom znalcom bola vyčíslená oprávnená výška tejto nákladovej položky v tej istej čiastke. Z uvedených zdaniteľných plnení platiteľ DPH - Alchima uplatnil odpočet DPH na vstupe v celkovej výške 4 720 446,50 Sk, pričom zákonné podmienky na uplatnenie odpočtu DPH na vstupe splnil na tú istú čiastku. Spoločnosť Alchima v jednotlivých mesiacoch (február - júl) roka 2001 v prospech obchodného partnera Malesk odpredala NSSD v celkovom objeme 838,80 ton, čo predstavuje v hodnotovom vyjadrení v cenách bez DPH čiastku 16 006 980,- Sk a v prospech spoločnosti Zsoltex 255,24 ton (255 240 kg), čo predstavuje v hodnotovom vyjadrení bez DPH 4 915 671,- Sk. Za kalendárny rok 2001 spoločnosť Alchima krátila, resp. neodviedla spotrebnú daň z uhľovodíkových palív a mazív v celkovej výške 18 051 660,- Sk. Vyskladnením NSSD na iné účely než na špecifické spracovanie, neodvedením spotrebnej dane z uhľovodíkových palív a mazív v celkovej výške 18 051 660,- Sk a nezahrnutím tejto čiastky do základu dane pre výpočet a odvod DPH spoločnosť Alchima za 1.Q 2001, 2.Q 2001 a 3.Q 2001 krátila daň na výstupe, t.j. daňovú povinnosť vo výške 4 151 882,- Sk. Vystavené daňové doklady za nákup NSSD od spoločnosti Petrochema sú v spoločnosti Argo zahrnuté do nákladov spoločnosti v celkovej výške 61 391 993,- Sk, pričom znalcom bola vyčíslená oprávnená výška tejto nákladovej položky v tej istej čiastke, teda nebol zistený rozdiel. Z uvedených prijatých zdaniteľných plnení platiteľ DPH - Argo uplatnil odpočet DPH na vstupe v celkovej výške 14 120 160,- Sk, pričom zákonné podmienky na uplatnenie odpočtu DPH na vstupe splnil na tú istú čiastku. V jednotlivých mesiacoch (august
- december) roka 2001 spoločnosť Argo v prospech obchodného partnera Arco odpredala NSSD v celkovom objeme 3 573,46 ton (3 573 460 kg), čo predstavuje v hodnotovom vyjadrení v cenách bez DPH čiastku 61 279 342,- Sk. Za kalendárny rok 2001 spoločnosť Argo krátila, resp. neodviedla spotrebnú daň z uhľovodíkových palív a mazív v celkovej výške 58 962 090,- Sk. Vyskladnením NSSD na iné účely než na špecifické spracovanie neodvedením spotrebnej dane z uhľovodíkových palív a mazív v celkovej výške 58 962 090,- Sk a nezahrnutím tejto čiastky do základu dane pre výpočet a odvod DPH spoločnosť Argo za 8-12/2001 krátila daň na výstupe, t.j. daňovú povinnosť vo výške 13 561 281,- Sk. Ani spoločnosť Alchima, ani spoločnosť Argo nemajú v predmete činnosti zapísané v obchodnom registri výrobu, resp. spracovanie nerastných palív, minerálnych stredných olejov a produktov ich destilácie. Nákup NSSD bol v prípade oboch spoločností realizovaný na základe písomne potvrdenej objednávky, u spoločnosti Alchima zo dňa 1.2.2001, u spoločnosti Argo zo dňa 1.8.2001, pričom v predmetných objednávkach v oboch prípadoch je písomne deklarované, že tento tovar - NSSD nebude použitý ako pohonná látka, ale že tovar je určený na špecifické spracovanie v zmysle PCS 27100041. Faktúry v oboch prípadoch boli uhrádzané spoločnosti Petrochema prevažne v hotovosti. NSSD vyrábaný a dodávaný spoločnosťou Petrochema pre obchodnú spoločnosť Argo je produktom, ktorý je zaradený do nomenklatúry colného sadzobníka 27 1000 41, t.j. jedná sa o stredný olej určený na špecifické spracovanie (zatriedenie tohto tovaru a osvedčenie o kvalite NSSD je zdokumentované v prílohe č. 5 znaleckého posudku). Špecifickým spracovaním v zmysle doplnkovej poznámky č. 4 kapitoly 27 (Nerastné palivá, minerálne oleje, produkty ich destilácie) Colného sadzobníka platného v roku 2001 na účely položky 27 1000 41 sa rozumie spracovanie technologickými operáciami akými v zmysle tejto zákonnej normy sú: vákuová destilácia, redestilácia pri veľmi starostlivom delení do frakcií, krakovanie (štiepenie), a reforming (úprava).
Na č.l. 323-412 sa nachádzajú účtovné doklady k nákupu NSSD firmou Alchima s.r.o. vo vzťahu ku skutku v bode 1.
Na č.l. 418-584 sa nachádzajú účtovné doklady k nákupu NSSD firmou Argo export - import vo vzťahu ku skutku v bode 2.
Z fotokópie spisu Okresného súdu Košice I sp.zn. Sro 4060, týkajúceho sa spoločnosti Alchima s.r.o. na č.l. 2216-2281 ako aj z výpisu z obchodného registra spoločnosti Alchima s.r.o. a overených fotokópií spoločenskej zmluvy a dodatku č. 1 k spoločenskej zmluve na č.l. 585-616 je zrejmé, že konateľmi
spoločnosti v čase spáchania skutkov boli W. S. a S. S. a spoločnosť nemala v predmete činnosti špecifické spracovanie nízko sírneho stredného destilátu.
Z fotokópie spisu Okresného súdu Prešov sp.zn. Zpz 1218/Sro/01, týkajúceho sa spoločnosti Argo export
- import s.r.o. na č.l. 2314-2325 je zrejmé, že konateľom spoločnosti v čase spáchania skutkov bol O. A. a spoločnosť nemala v predmete činnosti špecifické spracovanie nízko sírneho stredného destilátu.
Z materiálov Daňového úradu Košice III na č.l. 98-127 vyplýva, že spoločnosť Alchima s.r.o. Košice v roku 2001 nebola registrovaná ako platca spotrebnej dane z uhľovodíkových palív a mazív. Daňový subjekt si nesplnil daňovú povinnosť a nepodal príslušné daňové priznanie a správcom dane bola určená daňová povinnosť podľa pomôcok.
Z materiálov Daňového úradu Snina na č.l. 215-232 je zrejmé, že spoločnosť Argo export - import bola predelimitovaná z Daňového úradu Humenné na Daňový úrad Snina, kde je registrovaná na všetkých druhoch daní s výnimkou spotrebných daní.
Zo záznamov o prevádzke vozidla nákladnej prepravy na č.l. 138-279 (zväzok 3) je zrejmé, že spoločnosť Alchima, spol. s r.o. prevážala v žalovanom období náklad označený ako NSSD z Dubovej do Humenného alebo Želiezoviec, pričom jazdy začínali a končili v prevádzke.
Z daňových dokladov na č.l. 284-386 ( zväzok 4) je zrejmé, že spoločnosť Alchima s.r.o. Košice v žalovanom období odpredávala nízkosírny stredný destilát spoločnostiam Malesk s.r.o. Humenné a Zsoltex s.r.o. Vranov nad Topľou.
Z daňových dokladov na č.l. 387-478 (zväzok 4) je zrejmé, že spoločnosť Malesk s.r.o. Humenné v žalovanom období odpredávala motorovú naftu alebo motorovú naftu triedy-F spoločnosti Štefan Orosz- Sean Čižatice.
Z daňových dokladov na č.l. 479-615 (zväzok 4) je zrejmé, že spoločnosť S. Čižatice v žalovanom období odpredávala moltorovú naftu resp. motorovú naftu triedy-F ďalším odberateľom.
Z fotokópií knihy vstupov a výstupov motorových vozidiel do objektu Petrochema Dubová na č.l. 638-979 (zväzok 5) je zrejmé evidenčné číslo, čas príchodu a odchodu motorových vozidiel ako aj typ týchto vozidiel.
Z účtovných dokladov na č.l. 1-137 (zväzok č. 3) vyplýva, že spoločnosť Petrochema a.s. Dubová v žalovanom období dodávala spoločnosti Alchima s.r.o. Košice nízkosírny stredný destilát.
Z účtovných dokladov na č.l. 980-1274 (zväzok 5,6) vyplýva, že spoločnosť Petrochema a.s. Dubová v žalovanom období dodávala spoločnosti Argo export-import Humenné nízkosírny stredný destilát.
Z objednávok na č.l. 1275-1279 (zväzok 6) vyplýva, že spoločnosť Argo export-import s.r.o. Humenné si v žalovanom období objednala u spoločnosti Alchima s.r.o. Košice prepravu tekutých látok.
Zo zmluvy o nájme dopravného prostriedku na č.l. 1280-1281 (zväzok 6) ako aj daňových dokladov na č.l. 1282-1283 (zväzok 6) vyplýva, že nájomca SEAN- S. Čižatice si prenajal v žalovanom období u prenajímateľa Magnum s.r.o. Brezno nákladné motorové vozidlo.
Z dodacích listov na č.l. 1312-1327 (zväzok 6) je zrejmé, že dodávateľ S. Čižatice dodával v žalovanom období motorovú naftu rôznym odberateľom.
Z odpisu knihy dodávateľských faktúr na č.l. 1329-1333 ( zväzok 6) je zrejmé, že dodávateľom dopravnej služby spoločnosti Argo export-import v žalovanom období bola aj spoločnosť Alchima s.r.o. Košice.
Z daňových dokladov na č.l. 1334-1337 (zväzok 6) je zrejmé, že spoločnosť Alchima s.r.o. Košice v žalovanom období fakturovala spoločnosti Argo export-import Humenné prepravu NSSD.
Zo zmluvy o dielo na prepravu tekutých látok na č.l. 1338-1339 (zväzok 6) je zrejmé, že spoločnosti Alchima s.r.o. Košice a Argo export-import Humenné uzavreli predmetnú zmluvu na obdobie od 1.8.2001 do 31.12.2001.
Z faktúr na č.l. 1340- 1452 ( zväzok 6) je zrejmé, že spoločnosť Argo export-import Humenné v žalovanom období dodávala spoločnosti Arco s.r.o. Kežmarok nízkosírny stredný destilát.
Z fotokópií príjmových a výdavkových pokladničných dokladov na č.l. 1456-1514 (zväzok 6) že spoločnosti Arco s.r.o. Kežmarok a Argo export-import s.r.o. Humenné v žalovanom období medzi sebou obchodovali.
Z faktúr na č.l. 1515-1617 (zväzok 6) je zrejmé, že spoločnosť Arco s.r.o. kežmarok dodávala v žalovanom období odberateľovi Sean- Štefan Orosz Čižatice motorovú naftu.
Zo Stanoviska Daňového riaditeľstva SR pracovisko Košice na č.l. 2339 ( zväzok 8) vyplýva, že sadzba dane položky colného sadzobníka 2710 00 41 - stredné oleje určené na špecifické spracovanie bola v roku 2001 podľa § 6 platného znenia zákona o SD z UPaM 0,- Sk. Ak sa stredné oleje uvedenej položky colného sadzobníka použili na iný ako určený účel, t.j. nie na špecifické spracovanie podľa Doplnkovej poznámky 4 ku kapitole 27 nariadenia vlády SR č. 388/1998 Z.z., zdaňovali sa sadzbou dane 16.500,- Sk/t. V danom prípade obchodná spoločnosť kúpila stredný olej určený na špecifické spracovanie v zmysle Doplnkovej poznámky 4 ku kapitole 27 nariadenia vlády SR č. 388/1998 Z.z., s nulovou sadzbou dane. Následne nakúpený stredný olej položky colného sadzobníka 2710 00 41 použila na iný než určený účel, v konkrétnom prípade ho ďalej predala. Dňom použitia stredného leja na iný než určený účel, t.j. dňom , kedy olej obchodná spoločnosť predala, jej podľa § 8 ods. 1 písm. g) cit. právnej normy vznikla daňová povinnosť. Podľa § 4 písm. e) právnická osoba a fyzická osoba, ak skladuje, vyskladňuje alebo spotrebováva palivá a mazivá, ktoré nadobudla bez dane iným spôsobom, než ustanovuje zákon o SD z UPaM je platiteľom dane. Obchodná spoločnosť bola podľa § 14 ods. 1 povinná sa registrovať ako platiteľ SD z UPaM u miestne príslušného správcu dane do vzniku prvej daňovej povinnosti, t.j. v tomto prípade ešte pred dňom predaja stredného oleja a v zákonom stanovenej lehote podľa § 13 zákona o SD z UPaM vysporiadať daň.
Z fotokópií daňových dokladov na č.l. 2420-2430 ( zväzok 8) vyplýva, že spoločnosť Alchima s.r.o. Košice v žalovanom období fakturovala spoločnosti Malesk s.r.o. Humenné dodávku nízkosírneho stredného destilátu.
Z objednávok na č.l. 2435 a 2438 je zrejmé, že spoločnosť Alchima s.r.o. Košice si dňa 1.februára 2001 a 1. augusta 2001 objednala nízkosírny stredný destilát v množstve 300 t mesačne s tým, že tovar nebude použitý ako PHM, bude použitý v zmysle PCS-27 10 00 41.
Z objednávky na č.l. 2437 ( zväzok 8) je zrejmé, že spoločnosť Argo export-import s.r.o. Humenné si dňa 1. augusta 2001 objednala nízkosírny stredný destilát v množstve 500-1000 t mesačne s tým, že tovar nebude použitý ako PHM, bude použitý v zmysle PCS-27 10 00 41.
K výroku o vine (obž. S., S. A.)
Po takto vykonanom dokazovaní, podľa názoru súdu v rozsahu potrebnom na náležité zistenie skutkového stavu a v rozsahu nevyhnutnom na meritórne rozhodnutie a vyhodnotením dôkazov podľa svojho vnútorného presvedčenia, založenom na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne, ako to predpokladá ustanovenie § 2 ods. 12 Tr. por., súd dospel k záveru o vine obžalovaných S., W. a O..
Súd upravil skutok oproti obžalobe a to s poukazom na požiadavku jeho zjednodušenia, sprehľadnenia pri dodržaní zásady zachovania skutku. Skutok tak ako bol pôvodne uvedený v obžalobe zo dňa 20. júla 2009 podľa názoru súdu nevyhovoval zákonnej požiadavke zásady zachovania totožnosti skutku, ktorej súčasťou je aj požiadavka, že skutok musí vyjadrovať všetky skutkové okolnosti významné z hľadiska použitej právnej kvalifikácie, pretože skutkové vety v obžalobe boli koncipované nad rámec tejto požiadavky. Súdu je zrejmé, že táto skutočnosť vychádzala z požiadavky, ktorú vyslovil vo svojom uznesení sp.zn. 8T 5/05 zo dňa 28. novembra 2007 Krajský súd v Košiciach, kde vytýkal prokurátorovi,
že v skutku neboli uvedené príslušné faktúry, resp. dodacie listy na podklade ktorých došlo k odpredaju nízko sírneho stredného destilátu. Z obsahu odôvodnenia uvedeného rozhodnutia možno pritom vyvodiť záver, že uvedená požiadavka sa týkala faktúr, na základe ktorých bol odpredaný nízko sírny stredný destilát spoločnosťami Alchima s.r.o., resp. Argo export - import svojim odberateľom a nie faktúr, na základe ktorých odpredala spoločnosť Petrochema Dubová nízko sírny stredný destilát spoločnostiam Alchima s.r.o., resp. Argo export - import. Obžaloba zo dňa 20. júla 2009 však obsahuje v skutkových vetách práve tieto faktúry, teda faktúry, na základe ktorých spoločnosť Petrochema Dubová odpredala nízko sírny stredný destilát spoločnostiam Alchima s.r.o., resp. Argo export - import. Podľa názoru súdu skutkové vety, tak ako boli koncipované v obžalobe, nevyjadrovali tak v prvom rade splnenie požiadavky Krajského súdu v Košiciach a druhom rade sa značne zneprehľadnili a skomplikovali. Podľa názoru súdu je uvádzanie konkrétnych faktúr v skutkových vetách nepotrebné a duplicitné s poukazom na skutočnosť, že do konania bol pribratý znalec z odboru ekonomika a podnikanie, odvetvie účtovníctvo a daňovníctvo - Ing. Jozef Fedor, ktorý vo svojom znaleckom posudku úplne vyčerpávajúco uviedol okrem iného aj úplný prehľad všetkých faktúr, teda jednak faktúr, na základe ktorých spoločnosti Alchima s.r.o. a Argo export - import nakúpili nízko sírny stredný destilát ale najmä s prihliadnutím k požiadavke krajského súdu aj faktúry, na základe ktorých tieto spoločnosti odpredali nízko sírny stredný destilát svojim odberateľom. V tejto súvislosti súd pripomína aj zmysel ustanovenia § 142 Tr. por. ktorým je pribratie znalca za účelom poskytnutia odborných znalostí, nevyhnutných na objasnenie skutočnosti dôležitej pre trestné konanie. Takto - súdom upravené skutkové vety v rozsudku podľa názoru súdu plne vyhovujú požiadavke zásady zachovania totožnosti skutku tak ako je upravená v Trestnom poriadku. Požiadavka zachovania totožnosti skutku je daná v celom trestnom procese a to od začatia trestného stíhania vo veci, cez vznesenie obvinenia a podanie obžaloby až po samotný rozsudok. Skutok zahrnutý v tzv. „skutkovej vete“ pritom musí vyjadrovať všetky skutkové okolnosti významné z hľadiska použitej právnej kvalifikácie. Zo skutočnosti (vyplývajúcej z ustanovenia § 278 ods. 1 Tr. por.), že súd môže rozhodovať len o skutku, ktorý je uvedený v obžalobnom návrhu, nemožno vyvodiť záver, že medzi obžalobným návrhom a skutkovým výrokom rozsudku musí byť vždy úplná zhoda. Súd musí skutok uvedený v obžalobe prejednať vždy v celom rozsahu, pričom má právo a povinnosť do rozhodnutia premietnuť výsledky hlavného pojednávania, ktoré prípadne údaje uvedené v obžalobe modifikujú, pokiaľ sa neporuší totožnosť skutku. Totožnosť skutku je zachovaná keď je zachovaná jeho podstata. Podstata skutku spočíva v konaní páchateľa a v následku, ktorý bol týmto konaním spôsobený a ktorý je relevantný z hľadiska trestného práva (už spomínané okolnosti významné z hľadiska použitej právnej kvalifikácie). Z tohto hľadiska podstata skutku teda spočíva v účasti obžalovaného na určitej udalosti vo vonkajšom svete, ktorá je uvedená v obžalobnom návrhu a z ktorej vznikol následok uvedený v obžalobe. Pritom však ani účasť (aktivita) obžalovaného a ani následok, ktorý tým bol spôsobený, nemusia byť úplne zhodné, stačí, ak sú aspoň sčasti zachované v rozhodnutí súdu (na základe výsledkov vykonaného dokazovania) v porovnaní s obžalobou. Podstata skutku preto nebude porušená, ak sa zmenia okolnosti týkajúce sa miesta a času spáchania činu, rozsahu následkov, spôsobu vykonaného činu, pohnútky činu, alebo formy zavinenia. Totožnosť skutku bude zachovaná ak bude aspoň sčasti zachovaná totožnosť konania alebo následku (8 Tz 207/95, Tzo-V 1/96).
Trestného činu skrátenia dane podľa § 148 ods. 5 Tr. zák. sa dopustí ten páchateľ, ktorý skráti daň, poistné na dôchodkové zabezpečenie, nemocenské poistenie, zdravotné poistenie alebo príspevok na poistenie v nezamestnanosti vo veľkom rozsahu.
Škodou veľkého rozsahu sa v zmysle § 89 ods. 13 Tr. zák. rozumie škoda dosahujúca najmenej 500 násobok minimálnej mesačnej mzdy.
Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 428/2005 Z.z., ktorým sa ustanovuje výška minimálnej mzdy, s účinnosťou od 1. októbra 2005, výška minimálnej mzdy za mesiac pre zamestnanca odmeňovaného mesačnou mzdou bola 6.900,- Sk.
Sumu predstavujúcu škodu veľkého rozsahu teda súd ustálil pre potreby prejednania tejto veci na 3.450.000,- Sk a to s prihliadnutím na najvýhodnejší prepočet, teda ku dňu 1. októbru 2005 čo je pre obžalovaných najvýhodnejšie (5To 12/2008).
Podstata skrátenia dane spočíva v takom konaní páchateľa, že chce dosiahnuť pre seba alebo pre iného, aby príslušný štátny orgán určil ( vyrubil) daň v nižšej, než zákonom určenej sume alebo vôbec chce zmariť určenie (vyrubenie) dane. Páchateľ tým dosiahne skrátenie odvodu, resp. neodvedenie peňažnej
sumy, ktorú by bol inak povinný zaplatiť štátu. Skrátením dane je teda rozdiel medzi daňou, ktorú má subjekt tejto dane (poplatník) znášať a daňou, ktorá sa v dôsledku trestnej činnosti určila (vyrubila) nižšou sumou než predpisuje zákon. Ak sa z tohto dôvodu daň vôbec neurčila (nevyrubila), skrátením je suma zodpovedajúca dani, ktorú mal subjekt dane znášať podľa zákona. Pri úvahe, či v konkrétnom prípade bola daň skrátená, treba preto vždy skúmať, ktorý zákonný predpis, komu a akú povinnosť ukladá pri určení (vyrubení) dane. V danom prípade je to zákon č. 316/1993 Z.z. o spotrebnej dani z uhľovodíkových palív a mazív. Uvedený zákon upravuje zdaňovanie uhľovodíkových palív a mazív spotrebnou daňou, vrátane sadzby dane a vzniku daňovej povinnosti. Z hľadiska potrieb prejednávanej veci ide najmä o ustanovenia § 4 písm. e), § 6 ods. 1 písm. d), § 6 ods. 3 a § 8 ods. 1 písm. g) uvedeného zákona.
Podľa § 4 písm. e) platiteľom dane je právnická osoba a fyzická osoba, ak skladuje, vyskladňuje alebo spotrebováva palivá a mazivá, ktoré nadobudla bez dane iným spôsobom, než ustanovuje tento zákon.
Podľa 6 ods. 1 písm. d) sadzby dane sú určené takto: 2710 00 41 stredné oleje určené na špecifické spracovanie 0,- Sk/t.
Podľa 6 ods. 3 ak sa stredné oleje podľa ods. 1 písm. d) a mazacie oleje podľa odseku 1 písm. g) položiek 2710 00 81 až 85 použijú na iný než určený účel, zdaňujú sa sadzbou podľa odseku 1 písm. a).
Podľa § 8 ods. 1 písm. g) daňová povinnosť vzniká každej právnickej osobe alebo fyzickej osobe pri palivách a mazivách podľa § 6 ods. 2 dňom spotreby a podľa § 6 ods. 3 dňom použitia.
Špecifickým spracovaním, na ktoré odkazuje ustanovenie § 6 ods. 1 písm. d), v zmysle doplnkovej poznámky č. 4 ku kapitole 27 Colného sadzobníka platného v roku 2001, je: -vákuová destilácia, -redestilácia pri veľmi starostlivom delení do frakcií, -krakovanie (štiepenie), -reforming (úprava).
Z výkladu uvedených ustanovení zákona č. 316/1993 Z.z., súd v tejto súvislosti pripomína, že vychádza z teleologického výkladu, teda výkladu vychádzajúceho z ostatných metód výkladu vrátane jazykového a historického, zahŕňajúceho aj dôvodovú správu, je zrejmé, že účelom a zmyslom Zákona o spotrebnej dani bolo upraviť pravidlá pre zdaňovanie uhľovodíkových palív a mazív, teda zabezpečiť v konečnom dôsledku príjem do štátneho rozpočtu a nie inak. Vychádzajúc z uvedeného, ak teda daňový subjekt použil nízkosírny stredný destilát na iný účel ako jeho špecifické spracovanie, stáva sa platiteľom príslušnej dane. Predaj tejto komodity možno jednoznačne považovať za využitie na iný účel, ako špecifické spracovanie (argumentum e contrario vo vzťahu k. doplnkovej poznámke č. 4 ku kapitole 27 Colného sadzobníka platného v roku 2001). Táto skutočnosť ako teoretické východisko, zásadným spôsobom ovplyvnila posúdenie trestnej zodpovednosti vo vzťahu k trestnému činu skrátenia dane. Súd napokon v tejto súvislosti poukazuje aj na stanovisko Daňového riaditeľstva SR pracovisko Košice a výpovede svedkov-pracovníkov daňových úradov k vzniku daňovej povinnosti.
V konaní pred súdom bolo jednoznačne preukázané v prvom rade, že spoločnosti Alchima s.r.o. Košice a Argo export-import Humenné nakúpili od dodávateľa spoločnosti Petrochema Dubová nízkosírny stredný destilát v objeme uvedenom v rozsudku. Táto skutočnosť nad akúkoľvek pochybnosť vyplynula jednak z objednávok ako aj z daňových dokladov - faktúr, ktorými spoločnosť Petrochema Dubová deklarovala dodávku tovaru. Úplný prehľad a analýza týchto faktúr je zrejmá zo znaleckého posudku Ing. Fedora na ktorý súd v celom rozsahu poukazuje. Okrem listinných dôkazov súd poukazuje aj na svedecké výpovede vodičov nákladných motorových vozidiel, ktorí potvrdili, že pre obidve spoločnosti vykonávali prepravu uvedenej komodity a to M. N., M. C. a M. J. K uvedenej skutočnosti vypovedali aj svedkovia L., M. Z., M. V., U. A., G. F. a G. T. z Petrochemy Dubová, ktorí tiež potvrdili predaj uvedenej komodity spoločnostiam Alchima s.r.o. Košice a Argo export-import Humenné. Zoznam dôkazov dopĺňa aj Zmluva o dielo na prepravu tekutých látok medzi Alchima s.r.o. a Argo export-import. Rovnako možno konštatovať, že bez rozumných pochybností bol preukázaný aj predaj nízkosírneho stredného destilátu spoločnosťami Alchima s.r.o. a Argo export-import svojím odberateľom a to Malesk Humenné a Zsoltex Vranov pokiaľ ide o spoločnosť Alchima s.r.o. a spoločnosti Arco Kežmarok v prípade spoločnosti Argo export-import. Táto skutočnosť opäť vyplýva z účtovných dokladov - faktúr obsiahnutých v spomínanom znaleckom posudku ale aj výsluchu svedkov - vodičov spoločnosti Alchima s.r.o. ktorí potvrdili zhodne, že
komoditu-nízkosírny stredný destilát obratom predávali resp. prečerpávali pre iných odberateľov. Podľa názoru súdu tak existuje celý rad ( vymenovaný v predchádzajúcom odseku) priamych aj nepriamych dôkazov ktoré vedú k vysloveniu záveru o vine obžalovaných. Postavenie obžalovaných v jednotlivých obchodných spoločnostiach ako osôb zodpovedných za ich chod potom malo zásadný vplyv na ich trestnú zodpovednosť
Obžalovaní S. S., W. S. a O. A. svojim konaním naplnili všetky pojmové znaky skutkovej podstaty trestného činu skrátenia dane podľa § 148 ods. 5, Tr. zák. po stránke objektívnej v tom, že skrátili daň vo veľkom rozsahu ako osoby zodpovedné za chod a činnosť týchto spoločností a po stránke subjektívnej sa konania dopustili v priamom úmysle v zmysle § 4 písm. a) Tr. zák., pretože chceli spôsobom uvedeným v trestnom zákone porušiť záujem chránený týmto zákonom o čom svedčí ich záväzok v objednávke nepoužiť nízkosírny stredný destilát ako pohonné hmoty ale, že bude použitý na špecifické spracovanie, pričom ani jedna z týchto spoločností nemala v predmete podnikania špecifické spracovanie. Pokiaľ ide o okolnosť podmieňujúcu použitie vyššej trestnej sadzby, teda škodu v danom prípade, súd dospel k záveru, že táto skutočnosť pre svoju závažnosť, ktorá je daná rozsahom, ktorý niekoľko násobne presahuje dolnú hranicu veľkého rozsahu ustálenú v najvýhodnejšej podobe, podstatne zvyšuje stupeň nebezpečnosti trestného činu pre spoločnosť.
K výroku o treste:
Obžalovaní S. S., W. S. a O. A. sú v mieste bydliska hodnotení všeobecne, záznamy v registri trestov nemajú resp. v prípade obž. Puškára sa na neho hľadí, akoby nebol súdne trestaný.
V prípade obžalovaných S. S. a W. súd zistil poľahčujúcu okolnosť v zmysle § 33 písm. g) Tr. zák. a to, že viedli pred spáchaním trestného činu riadny život. Priťažujúce okolnosti v prípade obžalovaných súd nezistil.
Vzhľadom na uvedené, v súlade s ustanovením § 31 ods.1 a ods. 2 a § 40 ods. 1 Tr. zák. súd uložil obžalovaným tresty odňatia slobody v zhodnej výške a znížené pod dolnú hranicu trestnej sadzby ustanovenej Trestným zákonom a to v trvaní štyroch rokov nepodmienečne. Súd dospel k záveru, že použitie trestnej sadzby ustanovenej zákonom by bolo pre páchateľov neprimerane prísne a účel trestu možno dosiahnuť i trestom kratšieho trvania. Tu je namieste uviesť, že podľa čl. 48 Ústavy Slovenskej republiky, každý má právo na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov. Podľa čl. 6 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd neúmernú dĺžku konania môže súd zohľadniť pri výmere trestu. Trestné stíhanie v posudzovanej veci bolo začaté 31. októbra 2002 teda pred takmer deviatimi rokmi, nebolo zadokumentované aby sa obžalovaní trestnému stíhaniu vyhýbali a pritom viedli riadny život s výnimkou obž. A. u ktorého je možné konštatovať, že sa síce dopustil trestnej činnosti, ale nemožno konštatovať, aby bol odsúdený vzhľadom na účinky zahladenia odsúdenia. Súd dospel k záveru, že po takejto dlhej dobe, kedy obžalovaní preukázali, že išlo zrejme o ojedinelé vybočenie z riadneho života, by uloženie trestu odňatia slobody v zákonom stanovenej sadzbe malo výlučne represívny charakter a neplnil by prevýchovný účel. Pokiaľ ide o druh trestu, súd dospel k záveru, že hlavný účel trestu, ktorým je v zmysle § 23 ods. 1 Tr. zák. generálna prevencia, nie je možné dosiahnuť bez výkonu trestu odňatia slobody.
Súd obžalovaných S. S., W. S. a O. A. pre účely výkonu trestu odňatia slobody v súlade s ustanovením § 39a ods. 2 písm. a) Tr. zák. zaradil do prvej nápravnovýchovnej skupiny, pretože neboli v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý by im bol uložený za úmyselný trestný čin.
K oslobodzujúcemu výroku:
V tejto súvislosti súd považuje za potrebné pripomenúť, že medzi základné zásady každého demokratického trestného konania, ktoré je súčasťou práva na spravodlivý súdny proces, je aj zásada prezumpcie neviny. Táto zásada vychádza z úpravy ustanovenej v čl. 50 ods. 2 ústavy, čl. 40 ods. 2 Listiny základných práv a slobôd ako aj čl. 6 ods. 2 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd. V platnom trestnom poriadku je upravená v ustanovení § 2 ods. 4 Tr. por. Prezumpcia neviny teda znamená, že nedokázaná vina má rovnaký dôsledok a význam ako dokázaná nevina, a teda obvinený nie je povinný svoju nevinu dokazovať. Zo zásady prezumpcie neviny vyplývajú dve základné pravidlá a
to in dubio pro reo (v pochybnostiach v prospech obvineného) a zásada, že obvinenému musí byť vina preukázaná; obvinený teda nie je povinný dokazovať žiadnu skutočnosť, a to ani skutočnosť svedčiacu v jeho prospech. Týmito zásadami sa však obžaloba dôsledne neriadila. V samotnej obžalobe resp. v jej odôvodnení, a iné dôkazy ako navrhované v obžalobe ani vykonané v konaní pred súdom neboli a neboli ani navrhované, absentujú konkrétne skutočnosti, ktoré by svedčili o trestnej činnosti obžalovaného Petra Orosa. V tejto súvislosti súd pripomína, že uvedený nedostatok vytýkal obžalobe aj Krajský súd v uznesení zo dňa 18. novembra 2007 a na tejto skutočnosti sa nič nezmenilo ani po opätovnom podaní obžaloby. Tento nedostatok intervenujúci prokurátor čiastočne napravil v záverečnej reči sumarizáciou dôkazov svedčiacich proti obžalovanému Petrovi Orosovi v tom zmysle, že bol najaktívnejší, ako vedúci autodopravy sa zúčastňoval obchodu osobne, objednával písomne komoditu, vo vzťahu k spoločnosti Argo export-import vystupoval ako vedúci autodopravy partnerskej obchodnej spoločnosti (Alchima s.r.o. ), ktorá zabezpečovala zmluvne dopravu tejto komodity pre spoločnosť Argo export- import, pričom sa osobne objavoval pri prekládkach. Uvedené dôkazy súd vyhodnotil ako nejednoznačné nepriame dôkazy a teda nepostačujúce na vyvodenie záveru o vine obžalovaného. Obžalovaný totiž v spoločnosti Alchima s.r.o. Košice zastával „len“ zamestnaneckú funkciu - vedúceho autodopravy. V zmysle § 81 písm. a) Zákonníka práce, zamestnanec je povinný najmä pracovať zodpovedne a riadne, plniť pokyny nadriadených vydané v súlade s právnymi predpismi. Keďže nikto z obžalovaných v predmetnej veci nevypovedal, bolo možné pri hodnotení postavenia i konania obžalovaného P. vychádzať okrem výpovedí svedkov a listinných dôkazov len zo všeobecne známych skutočností. Kým z výpovedí svedkov - vodičov a listinných dôkazov - objednávky mal súd za preukázané, že obžalovaný Oros objednal nízkosírny stredný destilát pre Alchimu Košice a bol čiastočne prítomný pri preprave i prečerpávaní komodity, tak zo všeobecných skutočností možno vyvodiť záver, že uvedené možno zahrnúť pod pracovnú náplň vedúceho autodopravy obchodnej spoločnosti vrátane zabezpečenia prepravy pre inú obchodnú spoločnosť na zmluvnom základe. Ani samotná prítomnosť obžalovaného počas prepravy alebo prečerpávania nejde mimo rámec tejto činnosti. Podľa názoru súdu nemožno ani požadovať od obžalovaného ako vedúceho autodopravy znalosti daňového práva aby prípadne mohol namietať nesúlad pracovného pokynu, pokiaľ bol takýto pokyn vôbec vydaný v súvislosti s okamžitým prečerpávaním danej komodity ktoré konanie - evidentne spojené s odpredajom komodity ďalšiemu odberateľovi (prvému v poradí) zakladá podstatu trestnoprávnej zodpovednosti, s právnymi predpismi. Tu sa žiada pripomenúť, že obdobnú úlohu, na nižšom článku pracovnoprávnej hierarchie, zohrali aj už spomínaní vodiči spoločnosti Alchima s.r.o. bez toho, aby boli trestne stíhaní. Verzia o akomsi kľúčovom postavení obžalovaného Orosa tak zostala len vo forme nepreverenej a nepreukázanej vyšetrovacej verzie, rovnako ako aj ďalší tok identickej komodity ďalším odberateľom v poradí. Táto skutočnosť síce vylúčená nie je, ale nie je ani preukázaná. Na rozhodnutie o vine však dohady nestačia, to musí byť založené na dôkazoch, ktoré nevyvolávajú žiadne rozumné pochybnosti.
S poukazom na uvedené pochybnosti a v súlade so zásadou in dubio pro reo súd obžalovaného Petra Orosa oslobodil spod obžaloby prokurátora Krajskej prokuratúry v Košiciach.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku na Okresný súd Košice I. Odvolanie má odkladný účinok (§ 306/2). Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- zákonný zástupca obž. opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1)
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.