Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22C/269/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudcom Mgr. Martinou Trnavskou v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a.s. so sídlom v Piešťanoch, Teplická 7434/147, IČO 36 234 176 proti odporkyni K. K., štátnej občianke K. republiky, bytom R., O. N. XXXX/XX o zaplatenie 626,65 Eura s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 403,68 Eur, poistné vo výške 22,95 Eur, poplatok za výber z bankomatu vo výške 18,32 Eur, mesačný poplatok za vedenie účtu vo výške 19,38 Eur, úrok z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 403,68 Eur odo dňa 11.12.2009 do zaplatenia v splátkach po čiastkach 10,- Eur mesačne, vždy k 20. dňu v mesiaci s účinnosťou od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšnej časti s a návrh z a m i e t a.

O náhrade trov konania sa rozhodne samostatným uznesením.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy vo výške 403,68 Eura, zmluvného úroku vo výške 151,79 Eura, poistného vo výške 22,95 Eur, poplatku za výber z bankomatu vo výške 18,32 Eur, zmluvnej pokuty vo výške 8,63 Eur, sankčného úroku vo výške 1,89 Eur, mesačného poplatku za vedenie účtu 19,38 Eur, úroku z omeškania vo výške 0,024 % denne z čiastky 403,68 Eur od 11.12.2009 do zaplatenia a trov konania vo výške 37,50 Eur. Uviedol, že dňa 10.12.2007 uzavrela s ním odporkyňa úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX s úverovým rámcom vo výške 663,88 Eur. V súlade s úverovými podmienkami bol odporkyni poskytnutý úver k uspokojovaniu jej priebežných finančných potrieb a odporkyňa bola oprávnená čerpať úver prostredníctvom úverovej karty. Dohodli sa na vrátení poskytnutého úveru spolu s dohodnutým úrokom v pravidelných mesačných splátkach. V zmluve sa dohodli, že v prípade oneskorenia s úhradami splátok úveru dlhším ako 7 dní, je odporkyňa v zmysle úverových podmienok povinná zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý začatý deň omeškania, ďalej jednorazovú zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s úhradou ktorej je odporkyňa v omeškaní. V zmysle úverových podmienok je klient povinný splatiť celý čerpaný úver na požiadanie spoločnosti v prípade, ak sa oneskoril s platením aspoň 2 splátok, alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace. Odporkyňa nesplácala dlh podľa dohodnutých podmienok, preto jej dňa 25.11.2009 zaslal výzvu k splateniu celého dlhu vo výške 726,65 Eur. Odporkyni tak vznikla povinnosť uhradiť dlžnú čiastku tvorenú dlžnou istinou úveru, splatnou ku dňu zosplatnenia, zosplatnenou zostávajúcou výškou poskytnutého úveru, poplatkami za výpisy a výbery z bankomatov a úrokmi dlžnými ku dňu podania návrhu. Odporkyňa po zosplatnení úveru zaplatila iba 100,- Eur. Ku dňu podania návrhu nezaplatila istinu vo výške 403,68 Eur, zmluvný úrok vo výške 151,79 Eur, poplatok za výber z bankomatu vo výške 18,32 Eur, zmluvnú pokutu vo výške 8,63 Eur, sankčný úrok vo výške 1,89 Eur a mesačný poplatok za vedenie účtu vo výške 19,38 Eur. Navrhovateľ si uplatnil aj úrok z omeškania vo výške 0,024 % denne, čo predstavuje ročný úrok 8,76 %.

Odporkyňa uplatnený nárok uznala čo do istiny vo výške 403,68 Eur, poistného vo výške 22,95 Eur, poplatku za výber z bankomatu vo výške 18,32 Eur, mesačného poplatku za vedenie účtu vo výške 19,38 Eur a úroku z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 403,68 Eur od 11.02.2009 do zaplatenia. Požiadala o splácanie dlhu vzhľadom na svoju súčasnú majetkovú a zárobkovú situáciu. Vo zvyšnej časti žiadala návrh zamietnuť.

Podľa , , (ďalej len "") ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku. Rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku nemožno rozhodnúť spor, ktorý účastníci nemôžu skončiť súdnym zmierom. Rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku rozhoduje súd bez nariadenia pojednávania.

Podľa v odôvodnení rozsudkov podľa , a uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.

Podľa (ďalej len "") treťou časťou sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov okrem iného zmluvy o úvere.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa dlh musí byť splnený riadne a včas.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Keďže odporkyňa uznala počas konania pred súdom nárok uplatnený v návrhu, súd rozhodol v zmysle citovaných zákonných ustanovení rozsudkom na základe uznania. Je nepochybné, že predmetom tohto konania sú subjektívne majetkové práva, ktorými môžu účastníci (ich nositelia) podľa ich povahy i podľa príslušných zákonných predpisov voľne nakladať, a o ktorých sa rozhoduje v sporovom konaní, ktoré účastníci môžu skončiť zmierom. Nakoľko sa jednalo o konanie, kde povaha veci pripúšťa skončiť konanie súdnym zmierom, súd rozhodol podľa a uložil odporkyni zaplatiť 403,68 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 403,68 Eur od 11.12.2009 do zaplatenia, poistné vo výške 22,95 Eur, poplatok za výber z bankomatu vo výške 18,32 Eur, mesačný poplatok za vedenie účtu vo výške 19,38 Eur.

Súd vykonal dokazovanie úverovou zmluvou, úverovými zmluvnými podmienkami, splátkovým kalendárom, výzvou k úhrade, poštovým podacím hárkom, charakteristikou kreditnej karty Home Credit, výsluchom odporkyne a zistil tento skutkový stav:

Dňa 28.10.2009 uzavrela odporkyňa ako klient s navrhovateľom ako veriteľom úverovú zmluvu s úverovým rámcom vo výške 663,88 Eur. V súlade s úverovými zmluvnými podmienkami sa veriteľ zaviazal poskytnúť odporkyni dohodnutý úver a klient ako dlžník sa zaviazal navrhovateľovi poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť úroky a poplatky podľa sadzobníka poplatkov a odmien. Navrhovateľ sa zaviazal zriadiť odporkyni úverový účet pre čerpanie poskytnutého úveru do výšky úverového rámca. Úverovým rámcom sa rozumie maximálny objem úveru, ktorý je klient oprávnený čerpať. Revolvingový úver umožňuje odporkyni čerpať úver prostredníctvom úverovej karty. Odporkyňa sa zaviazala riadne a včas splácať úver v pravidelných mesačných splátkach vo výške 730,- Sk. V splátkach sú zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky, príslušná časť úverovej istiny, poplatky a zmluvné sankcie. V zmysle úverových podmienok Hlava 7 § 3 je klient povinný splatiť celý čerpaný úver na požiadanie navrhovateľa v prípade, ak sa oneskoril s platením aspoň 2 splátok, alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace.

Odporkyňa nesplácala úver podľa dohodnutých podmienok, navrhovateľ preto listom zo dňa 28.06.2010 odporkyni oznámil, že voči nej uplatňuje právo na splatenie celého čerpaného úveru a vyzval ju k splateniu celého dlhu vo výške 726,65 Eur v lehote 15 dní odo dňa spísania listu, t.j. do 10.12.2009. Podľa poštového podacieho hárku bola zásielka odovzdaná na poštovú prepravu dňa 27.11.2009. Odporkyňa po zosplatnení úveru uhradila navrhovateľovi 100,- Eur.

Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/ 2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 1 a 2 zákona č. 258/ 2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom a platnom ku dňu uzavretia zmluvy veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa (ďalej len "") spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. V pochybnostiach o význame zmluvnej podmienky sa výklad priaznivejší pre spotrebiteľa neuplatní, ak právo na príslušnom orgáne uplatňuje právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa.

Podľa za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Podľa odseku 5 neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi za odplatu, sankcie za omeškanie s plnením záväzku spotrebiteľa spolu nesmú byť vyššie, ako ustanoví vykonávací predpis.

Zmluva uzatvorená podľa zákona o spotrebiteľských úveroch (predpis verejného práva) neurčuje charakter vzťahu poskytovateľa - veriteľa a spotrebiteľa. Zmluva uzatvorená medzi účastníkmi je spotrebiteľskou zmluvou podľa účinného od 01.04.2004. Spĺňa totiž náležitosti spotrebiteľskej zmluvy pozitívne vymedzené v citovanom ustanovení . Spotrebiteľské zmluvy možno nazvať aj zmluvami adhéznymi, ktoré o určitom rovnakom predmete plnenia štandardne a opakovane uzatvárajú dodávatelia s veľkým počtom zákazníkov (spotrebitelia) s tým, že dodávateľ ako navrhovateľ zmluvy (oferent) vopred v návrhu stanovuje obsah týchto zmlúv a stanovuje aj podmienky ich realizácie. Návrh zmluvy býva často pripravený na predtlačených tlačivách. Spotrebiteľ nemá možnosť žiadnym spôsobom zmeniť ich obsah, nemôže vyjednávať, jedinou jeho alternatívou je prijatie, respektíve odmietnutie návrhu. Pre spotrebiteľskú zmluvu je teda charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto zmluvné podmienky individuálne ovplyvniť.

V danej veci navrhovateľ, ktorý zmluvu uzatváral ako poskytovateľ peňažných prostriedkov - veriteľ, je dodávateľom - právnickou osobou, podnikateľom, ktorý pri uzatváraní a plnení zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti (poskytovanie úverov), a odporkyňa je spotrebiteľom

- fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci obchodnej činnosti. Ide o adhéznu zmluvu, ktorú navrhovateľ uzatváral vo viacerých prípadoch, a odporkyňa obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvnila, bola jej predložená len na podpis. Zmluva bola pripravená na predtlačenom tlačive. Obsah tejto zmluvy nie je výsledkom rokovania strán, ale bol navrhovateľom ako dodávateľom vzhľadom k jeho postaveniu silnejšej strany v danom vzťahu určený vopred, bez toho, aby odporkyňa mala možnosť individuálne ovplyvniť znenie zmluvy. Jednou z charakteristických čŕt spotrebiteľských (typových zmlúv) je, že nesmú obsahovať neprimeranú podmienku, t.j. ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Podľa názoru súdu niektoré časti tejto zmluvy sú svojim obsahom koncipované tak, že pôsobia jednostranne v neprospech odporkyne ako spotrebiteľa. Tak vyhodnotil aj dohodnuté sankcie pre prípad porušenia povinnosti splácať riadne a včas spotrebiteľský úver - zmluvnú pokutu vo výške 8,63 Eur a sankčný úrok vo výške 1,89 Eur, pri ktorom navrhovateľ neuviedol súdu ani zákonný podklad, na základe ktorého ho uplatňuje ani neuviedol súdu spôsob jeho výpočtu. Z dojednanej zmluvy o úvere nevyplýva povinnosť odporkyne platiť sankčný úrok. Tieto nároky preto považuje za neprimerané sankcie, ktoré sú neprijateľnou podmienkou v spotrebiteľskej zmluve v zmysle . v ustanovení považuje neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve za neplatné. Súd preto zamietol návrh v časti o zaplatenie sankčného úroku a zmluvnej pokuty.

Podľa právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Podľa neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Priemerné úrokové miery z úverov obchodných bánk so ZFS od 1 do 5 rokov na základe nových úverových zmlúv medzi domácnosťami a bankou počas mesiaca 12/2007 boli podľa údajov NBS 13,65 % ročne. Podľa charakteristiky kreditnej karty Home Credit bola úroková sadzba 2,19 % p.m., t.j. 26,28 % ročne. Navrhovateľ si teda uplatňuje zmluvný úrok 151,79 Eur vo dvojnásobnej výške, ako poskytovali banky v rozhodnom období. Požadovaný zmluvný úrok tak podstatne prekračuje obvyklé úroky poskytované bankami a preto je v rozpore s dobrými mravmi, čo zákon postihuje absolútnou neplatnosťou podľa . Okrem toho samotná úverová zmluva zo dňa 14.12.2007 konkrétne výšku dohodnutých úrokov z úveru neobsahuje, preto trpí v tejto časti absolútnou neplatnosťou podľa Občiasnkeho zákonníka. Z toho dôvodu súd nepriznal navrhovateľovi zmluvný úrok vo výške 151,79 Eur. V tejto časti návrh zamietol.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa v zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej; ustanovenie sa nepoužije.

Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Z pracovnej zmluvy, mzdového výmeru a výsluchu odporkyne vyplynulo, že odporkyňa je zamestnaná na skrátený pracovný čas, dosahuje zárobok vo výške 249,90 Eur mesačne v čistom. Má viacero dlhov. Vzhľadom na finančnú situáciu odporkyne súd určil plnenie dlhu v splátkach po 10,- Eur mesačne vždy k 20. dňu v mesiaci.

Poučenie:

Proti rozsudku vydanému na základe uznania nie je odvolanie prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. V týchto prípadoch možno odvolanie podať v lehote 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde.

Proti ostatným častiam rozsudku je odvolanie prípustné, možno ho podať do 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresný súd Trenčín. Účastník, ktorý sa odvolania vzdal, nemá právo podať odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti.