Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_18Co-113-2011.pdf
PDF · 95.15 KB
No categories available
18Co/113/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Kupkovej a sudcov JUDr. Jozefa Angeloviča a JUDr. Mariany Muránskej v právnej veci žalobcov 1./ C. S., nar. XX.X.XXXX, bytom W. XXXX/XX XXX XX G. U., občana SR 2./ N. S., nar. XX.X.XXXX, bytom W. XXXX/XX, XXX XX G. U., občianky SR zastúpených JUDr. Mariánom Gelenekym, advokátom, Advokátska kancelária so sídlom Garbiarska 20, 064 01 Stará Ľubovňa, proti žalovaným 1./ N. Y., nar. X.X.XXXX, bytom I. XX, XXX XX G. U., občanovi SR zastúpeného JUDr. Martou Konkoľovou, advokátkou, Advokátska kancelária so sídlom Jarmočná 79, Stará Ľubovňa, 2./ S. Y., nar. XX.X.XXXX, bytom I. XX, XXX XX G. U., občianke SR, za účasti vedľajšieho účastníka S. Y., nar. XX.X.XXXX, bytom W. XX, G. U., zastúpeného splnomocneným zástupcom JUDr. S. Y., nar. XX.X.XXXX, bytom W. XX, G. U., o vypratanie nehnuteľnosti, o odvolaní žalovaného v 1. rade proti rozsudku Okresného súdu v Starej Ľubovni č.k. 5C/49/2008-275, zo dňa7.6.2011 jednohlasne takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil žalovanému v l. rade N. Y. a žalovanej v 2. rade S. Y. povinnosť vypratať 3-izbový byt s príslušenstvom, č. bytu XX, na X. poschodí, vo vchode č. XX, v obytnom dome súp. č. XXXX, postaveného na parcele KNC č.3470/32, zapísaného v katastri nehnuteľností G. Ľubovňa na LV č. XXXX a spoluvlastnícky podiel 8/247 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach obytného domu súp. č. XXXX v k.ú. G. U. na LV XXXX a spoluvlastnícky podiel 8/247 k celku na pozemku, ktorý je zapísaný v katastri nehnuteľností Stará Ľubovňa na LV XXXX, parcela KNC 3470/32 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 398 m2 v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Pripustil vystúpenie z konania žalobkyne v 2. rade N. S.. M.. K., nar. XX.X,.XXXX, bytom W. XXXX/XX, G. U.. Rozhodol, že o trovách konania rozhodne po právoplatnosti rozsudku vo veci samej.
V rozhodnutí vychádzal zo zistenia, že pôvodní žalobcovia M. S. a N. S. sa podaným návrhom domáhali uloženia povinnosti vypratať predmetný byt z dôvodu, že vlastníctvo k predmetnému bytu nadobudli kúpnou zmluvou o prevode vlastníctva nehnuteľnosti zo dňa 20.11.2006 a dodatku ku zmluve z 19.1.2007, ktorej vklad bol povolený Správou katastra nehnuteľností v Starej Ľubovni pod V 1304/26 za dohodnutú kúpnu cenu 680 000,- Sk od S. Y., zapísaného vlastníka v katastri nehnuteľnosti, ktorý prevzatie kúpnej ceny potvrdil podpisom na kúpnej zmluve a dodatku. Poukázali na skutočnosť, že podľa zmluvy sa mali ujať užívania predmetného bytu od 31.12.2007. Uvedeného dňa zistili, že predmetný byt užívajú žalovaní, ktorí ani po písomných výzvach ich právneho zástupcu byt neuvoľnili. Žalovaní so žalobou nesúhlasili. Namietali pasívnu legitimáciu a tvrdili, že vypratanie nehnuteľnosti sa môže vzťahovať iba na účastníkov kúpnej zmluvy, resp. nájomcu. Vedľajší účastník, ako predávajúci z predmetnej kúpnej zmluvy tvrdil, že žaloba je bezpredmetná, pretože žalobcovia nezaplatili dohodnutú
kúpnu cenu 680.000,- Sk, preto po písomnej výzve z 25.5.2008 im písomne oznámil dňa 2.6.2008 že od zmluvy odstupuje.
Vykonaným dokazovaním zistil, že otec vedľajšieho účastníka JUDr. S. Y. uzavrel so žalovanými v l. a 2. rade dňa 30.6.1998 zmluvu o pôžičke, podľa ktorej im požičal sumu 700.000,- Sk. Žalovaní sa zaviazali predmetnú pôžičku vrátiť do 31.12.2001. Dňa 30.6.1998 uzavrel JUDr. S. Y. so žalovanými v l. a 2. rade aj zmluvu o zabezpečení záväzku prevodom práva n zabezpečenie pohľadávky, vyplývajúcej z predmetnej zmluvy o pôžičke. V uvedenej zmluve bolo dohodnuté, že ak žalovaní požičanú sumu nevrátia do 31.12.2001, stáva sa JUDr. S. Y. vlastníkom predmetného bytu. Zároveň dňa 30.6.1998 uzavrel JUDr. S. Y. so žalovanými zmluvu o budúcej zmluve, podľa ktorej ak neuhradia požičanú sumu zo zmluvy o pôžičke zo dňa 30.6.1998 JUDr. S. Y., uzavrú s ním najneskôr do 15.1.2002 zmluvu o predaji predmetného bytu s príslušenstvom. Dňa 19.10.2001 oznámil JUDr. S. Y. žalovaným postúpenie svojej pohľadávky, vyplývajúcej zo zmluvy o pôžičke vo výške 700.000,- Sk, včítane zmluvy o zabezpečovacom prevode práva, záväzku zo zmluvy o uzatvorení zmluvy o budúcej zmluvy na svojho syna S. Y.. Dňa 29.11.2011 uzavreli žalovaní v l. a 2. rade s S. Y. zmluvu o odpredaji predmetného bytu s príslušenstvom, spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytu ako aj spoluvlastníckeho podielu k pozemku, vklad ktorej bol v katastri nehnuteľnosti povolený pod V 105/2002 a S. Y. (vedľajší účastník v spore) bol zapísaný ako vlastník. Zároveň písomne oznámil žalovaným v l. a 2. rade započítanie pohľadávky vyplývajúcej zo zmluvy o pôžičke z 30.6.1998. Právni predchodcovia žalobcu M. S. a N. S. uzavreli so zapísaným vlastníkom predmetného bytu s príslušenstvom dňa 20.11.2006 kúpnu zmluvu a dňa 19.1.2007 dodatok č. l k nej, predmetom ktorej bol prevod predmetného bytu, spoluvlastníckeho podielu k spoločným častiam a spoločným zariadeniam ako aj spoluvlastnícky podiel k pozemku, na ktorom nehnuteľnosť bola postavená. Vklad vlastníckeho práva z predmetnej zmluvy bol vykonaný v prospech právnych predchodcov žalobcu pod V 1304/06 a títo boli zapísaní ako vlastníci predmetného bytu. V priebehu konania M. S. zomrel a podľa dedičského rozhodnutia sp. zn. 1D 42/2009 nadobudol dedením žalobca C. S., ktorý je v súčasnosti zapísaný ako vlastník predmetného bytu v katastri nehnuteľnosti. Ďalej zistil, že dňa 25.5.2007 prevzal pôvodný žalobca M. S. od S. Y. výzvu na zaplatenie kúpnej ceny 680.000,- Sk a dňa 2.6.2008 oznámenie o odstúpení od kúpnej zmluvy z 20.11.2006 a jej dodatku č. l. Dňa 11.5.2010 podal predávajúci S. Y. na OS Stará Ľubovňa žalobu proti žalobcovi o určenie platnosti odstúpenia od kúpnej zmluvy. Zaoberal sa námietkou žalovaných o absolútnej neplatnosti zmluvy o odpredaji bytu medzi S. Y. a právnymi predchodcami žalobcu z 20.11.2006 včítane dodatku č. 1 a oprávnenosťou užívania predmetného bytu žalovanými v l. rade a dospel k záveru, že zmluva je platná, uzavretá v súlade ustanoveniami Občianskeho zákonníka ako aj zákonom č. 182/1995 Z.z. o vlastníctve bytov. Konštatoval, že ani žalovaní v l. a 2. rade ani vedľajší účastník nepreukázali, žeby predmetná zmluva trpela vadami vôle a prejavu. Kúpnu zmluvu uzavreli účastníci zmluvy slobodne, vážne a ich vôľou bolo uzavrieť kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol odpredaj predmetného bytu s príslušenstvom. Nezistil nezhodu vôle a prejavu. Zmluva je určitá, zrozumiteľná a prejavy vôle nevzbudzujú dôvodné pochybnosti ani medzi účastníkmi právneho vzťahu ani osôb nezúčastnených na tejto zmluve. Nezistil ani skutočnosť, žeby išlo iba o zastretý právny úkon, aby touto zmluvou malo ísť o pôžičku uzavretú medzi žalobcom a žalovanými v l. a 2. rade, nakoľko účastníkmi zmluvy boli právni predchodcovia žalobcu a vedľajší účastník, ktorí nemali voči žalovaným ani vedľajšiemu účastníkovi žiadnu zmluvu o pôžičke. Predmetná zmluva nebola uzavretá v rozpore s § 39 Občianskeho zákonníka. Zaoberal sa aj námietkou o nezaplatení kúpnej ceny. V tomto smere prijal záver, že nevyplatenie kúpnej ceny nespôsobuje neplatnosť kúpnej zmluvy a okrem toho zistil, že v zmluve č. II. bod 3 zmluvy predávajúci svojím podpisom potvrdil prevzatie dohodnutej kúpnej ceny ku dňu podpisu zmluvy. Dokazovaním zistil, že pôvodní žalobcovia ešte pred uzavretím zmluvy, prostredníctvom žalobcu, vyplatili žalovanému v l. rade N. Y. celú kúpnu cenu 680.000,- Sk v štyroch splátkach. Vedľajší účastník S. Y., pri podpise predmetnej zmluvy zo dňa 20.11.2006 vedel o tom, že kúpna cena bola vyplatená N. Y., (žalovanému v l. rade), s týmto súhlasil a zmluvu o odpredaji predmetného bytu s príslušenstvom napriek tomu podpísal pred notárom. Ako sám potvrdil, domnieval sa, že sa žalovaný v l. rade s ním finančne vyrovná. S. Y. pri podpise zmluvy ani do začatia predmetného konania nežiadal od právnych predchodcov žalobcu zaplatenie kúpnej ceny a odstúpenie od zmluvy doručil iba M. S. dňa 9.6.2008. V tomto smere poukázal na rozsudok OS Stará Ľubovňa 2C/142/2010-54 z 27.9.2010 ktorým sa právoplatne vyriešila otázka neplatnosti odstúpenia od kúpnej zmluvy zo strany S. Y., nakoľko odstúpenie nebolo doručené žalovanej v 2. rade. Okrem uvedeného sa súd prvého stupňa zaoberal aj zmluvou o budúcej zmluve uzavretej medzi C. S. (žalobcom) a žalovaným v 1. rade N. Y. z 23.6.2005. Vyslovil názor, že predmetná zmluva o budúcej
zmluve je absolútne neplatným právnym úkonom, pretože žalovaný v l. rade uzatváral predmetnú zmluvu, predmetom ktorej mal byť odpredaj predmetného bytu žalobcovi v čase, keď už nebol vlastníkom predmetného bytu a teda nemohol ani platne uzavrieť so žalobcom zmluvu o budúcej zmluve. So zreteľom na uvedené dospel k záveru, že žaloba žalobcu o vypratanie predmetného bytu je v súlade s ustanovením § 126 ods. l Občianskeho zákonníka a vyhovel jej. Rozhodol, že o trovách konania rozhodne podľa § 151 ods. 3 O.s.p. samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Proti rozsudku súdu prvého stupňa včas podal odvolanie žalovaný v l. rade a žiadal, aby odvolací súd zmenil napadnutý rozsudok a žalobu zamietol, alebo aby rozsudok zrušil a vrátil vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Namietal, že súd prvého stupňa na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a vec aj nesprávne právne posúdil. V odvolaní namietal, že predmetom tohto vzťahu nikdy nebol prevod bytu medzi pôvodnými navrhovateľmi a vedľajším účastníkom ale premetom bola pôžička medzi žalovaným v l. rade N. Y. a žalobcom v l. rade C. S.. Namietal, že v konaní nebola vypočutá N. S. a súd prvého stupňa pripustil jej vystúpenie z konania bez toho, aby dal žalovaným možnosť sa pripusteniu vystúpenia odvolať. Uvedená účastníčka by potvrdila, že nikdy vedľajšiemu účastníkovi nezaplatili, a s bytom ako so svojím vlastníctvom sa nikdy nezaoberali a teda mal zmluvu vyhlásiť za neplatnú. Trvali na tom, že žalobcami nikdy nebola vyplatená kúpna cena. Tvrdia, že išlo o pôžičku, ktorá bola vyplatená v 4 splátkach, čo potvrdil ako žalobca tak aj žalovaný v l. rade. Z uvedeného dôvodu sú toho názoru, že zmluva o odpredaji bytu je absolútne neplatná a jej absolútna neplatnosť nastala priamo zo zákona pre nezhodu vôle a prejavu, nakoľko vedľajší účastník nemal úmysel previesť byt na iného. Vedel iba, že pomôže svojmu strýkovi pri vybavení pôžičky a nepociťoval potrebu od neho žiadať vyplatenie finančných prostriedkov Vytýkali súdu prvého stupňa, že nerozhodol medzitýmnym rozsudkom najprv o neplatnosti kúpnej zmluvy, pričom sú jednoznačne toho názoru, že išlo o zastretý právny úkon podľa § 41 ods. 2 Občianskeho zákonníka.
Žalobca v l. rade sa k odvolaniu žalovaného v l. rade písomne vyjadril a žiadal ho potvrdiť ako zákonný a správny. Poukázal na skutočnosť, že účastníci zmluvy chceli uzavrieť kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol odpredaj predmetného bytu s príslušenstvom ako aj spoluvlastnícke podiely k spoločným častiam a spoločným zariadeniam bytu a pozemku. Kúpnu zmluvu uzavreli slobodne, vážne, určito a zrozumiteľne, čo vyplýva z jednotlivých článkov zmluvy, najmä článku IV. bod 3. Zmluva bola účastníkmi prečítaná a podpísaná a svojimi podpismi potvrdili obsah zmluvy. Nebola uzavretá ani v tiesni ani za nápadne nevýhodných podmienok. Podpis predávajúceho bol overený notárkou JUDr. Darinou Ščensnou. Predávajúci vedel o tom, že ohľadom odpredaja bytu robil kroky žalovaný v l. rade ako aj o tom, že kúpnu cenu za tento byt vyplatili kupujúci jemu a ako sám potvrdil, domnieval sa, že sa so žalovaným v l. rade vyrovnajú ohľadom kúpnej ceny. Podľa jeho názoru, súd správne rozhodol aj predbežnú otázku, ktorou posudzoval platnosť uzavretej zmluvy ako aj skutočnosť, že kúpnu cenu vyplatili pôvodní žalobcovia prostredníctvom svojho syna, t.č. žalobcu v l. rade žalovanému v l. rade. Žalobca preukázal, že je výlučným vlastníkom predmetného bytu s príslušenstvom ako aj spoluvlastník spoločných častí a spoločných zariadení predmetného bytu ako aj pozemku. Vedľajší účastník v lehote dohodnutej v zmluve, t.j. do 31.12.2007 predmetný byt pôvodným žalobcom neodovzdal, žalovaní v l. a 2. rade ho užívajú bez právneho dôvodu, preto považuje rozsudok súdu prvého stupňa vydaný v súlade s ustanovením § 126 ods. l Občianskeho zákonníka. Pokiaľ sa pripustenia vystúpenia žalobkyne v 2, rade z konania súdom prvého stupňa, vykonal tak na návrh jej právneho zástupcu, so súhlasom žalobcu, z dôvodu prechodu vlastníckych práv v dedičskom konaní po poručiteľovi v l. rade M. S.. Podľa neho súd prvého stupňa pochybil, ak pripustil vystúpenie žalobkyne v 2. rade z konania podľa § 92 ods. 4 O.s.p., nakoľko mal aplikovať zákonné ustanovenia § 92 ods. 2, 3 O.s.p. Podľa neho zmluva o budúcej zmluve uzavretá medzi žalobcom a N. Y. z 23.6.2005 ktorá mala potvrdzovať to, že išlo zastretý právny úkon nemôže slúžiť podľa jeho názoru ani ako dôkazný prostriedok, nakoľko ide o absolútne neplatný právny úkon, nakoľko túto uzatváral N. Y. v čase, keď už nebol vlastníkom predmetného bytu a nemohol na iného previesť viac práv ako mal.
Odvolací súd preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo v zmysle zásad uvedených v ustanovení § 212 O.s.p., vec prejednal bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p. a zistil, že odvolanie žalovaného v l. rade nie je dôvodné.
Súd prvého stupňa vykonal dokazovanie v potrebnom rozsahu na základe ktorého správne zistil skutkový stav a vec aj správne posúdil. Skutkové zistenia súdu prvého stupňa zodpovedajú vykonanému dokazovaniu a odôvodnenie rozsudku má podklad v zistenom skutkovom stave. Na týchto správnych skutkových zisteniach sa nič nezmenilo ani v štádiu odvolacieho konania.
Podľa § 126 ods. l Občianskeho zákonníka vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje; najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje.
Základným predpokladom úspešnosti žaloby na vydanie veci je, žalobca preukáže svoje vlastnícke právo. Žaloba o vydanie veci je právnym prostriedkom ochrany vlastníka ako aj skutočnosť že mu vec žalovaný zadržuje neprávom.
Ako vyplýva z obsahu spisu a zistení súdu prvého stupňa, v konaní bolo preukázané, že žalobca je zapísaný ako výlučný vlastník predmetného bytu a príslušenstva, ako aj podielový spoluvlastník spoločných častí a spoločných zariadení domu na LV XXXX k.ú. G. U. a pozemku, na ktorom je bytový dom postavený na LV XXXX k.ú. G. U. a preukázal aktívnu legitimáciu v predmetnej veci. Taktiež bolo zistené, že predmetný byt užívajú od 31.12.2007 žalovaní v l. a 2. rade bez právneho dôvodu a žalobca má právo na vydanie predmetného bytu ako aj spoluvlastníckych podielov k spoločným častiam a spoločným zariadeniam bytu a k pozemku.
Odvolací súd sa plne stotožňuje s právnym názorom súdu prvého stupňa, že v konaní nebolo preukázané, žeby právny úkon, kúpna zmluva a jej dodatok boli absolútne neplatným právnym úkonom z dôvodu, že týmto úkonom zastierali úkon zmluvu o pôžičke. Z obsahu spisu nepochybne vyplýva, že pôvodným vlastníkom bytu bol žalovaný. Tento si požičal sumu 700.000,- Sk od otca predávajúceho JUDr. S. Y. na základe písomnej zmluvy o pôžičke z 30.6.1998.. Vrátenie dlhu bolo zabezpečené zabezpečovacím prevodom práva do určitej doby a zmluvou o budúcej zmluve o odpredaji bytu v prípade nevrátenia dlhu. JUDr. Y. po uplynutí lehoty na vrátenie dlhu postúpil svoju pohľadávku vo výške 700.000,- Sk svojmu synovi S. Y., ktorý kúpnou zmluvou z 29.11.2001 odkúpil predmetný byt do vlastníctva od žalovaných v l. a 2. rade, na základe ktorej bol riadne zapísaný v katastri nehnuteľnosti ako vlastník. Dojednanú kúpnu cenu jednostranným právnym úkonom započítal proti pôvodného dlhu žalovaného vo výške 700.000,- Sk. V čase odpredaja bol riadnym vlastníkom predmetného bytu a bol oprávnený s bytom disponovať.
Taktiež bolo zistené, že žalovaný v čase keď už nebol vlastníkom predmetného bytu, v roku 2005 ponúkol predmetný byt žalobcovi na odpredaj za kúpnu cenu 680.000,- Sk. So žalobcom uzavrel aj zmluvu o budúcej zmluve dňa 23.5.2005 ktorou sa zaviazal mu odpredať predmetný byt a potvrdil prevzatie zálohy na kúpu bytu od C. S. vo výške 400.000,- Sk. Dohodli sa že v byte bude žalovaný bývať do 30.9.2006 ako nájomník, a bude platiť menovanému nájom. V zmluve nie je žiadna zmienka, žeby malo ísť o pôžičku. Ako sa ukázalo, predmetná zmluva bola absolútne neplatným právnym úkonom, pretože žalovaný v čase uzavretia zmluvy vedel o tom, že nie je vlastníkom bytu, napriek tomu, predmetný byt ponúkol na predaj a v konečnom dôsledku aj zariadil predaj predmetného bytu rodičom žalobcu. V konaní skutočne nebolo preukázané, žeby rodičia žalobcu M. S. s manželkou požičali N. Y. finančné prostriedky, ktorých vrátenie by sa malo realizovať kúpou bytu. Taktiež z vykonaného dokazovania vyplýva, že bol to práve žalovaný v l. rade, ktorý dojednal s S. Y. odpredaj predmetného bytu rodičom žalobcu, pripravil návrh kúpnej zmluvy v písomnej forme, s týmto návrhom predávajúci vlastník bytu súhlasil a súhlas potvrdil podpisom pred notárom. V čase uzavretia zmluvy bolo nepochybne zistené, že dojednaná kúpna cena bola vyplatená žalovanému v l. rade, ktorý s tým súhlasil a potvrdil v zmluve vyplatenie kúpnej ceny. Ak by malo ísť o pôžičku, tak iba o pôžičku medzi žalovaným v l. rade a S. Y., rozhodne nie medzi predávajúcim S. Y. a kupujúcimi M. S. s manželkou. Ani odvolací súd nezistil, žeby malo ísť o zastretý právny úkon pri predaji tohto bytu medzi účastníkmi predmetnej kúpnej zmluvy a taktiež považuje záver súdu prvého stupňa, ktorý sa s platnosťou tejto zmluvy vyporiadal ako s predbežnou otázkou tak, že ju považoval za platnú, za správny. Nezhoda prejavu a vôle v konaní nebola potvrdená. Odvolacia námietka žalovaných v tomto smere nie je dôvodná. Platnosť odstúpenia od zmluvy S. Y. bola právoplatne vyriešená v konaní Okresného súdu v Starej Ľubovni rozsudkom č.k. 2C 142/2010.
So zreteľom na vyššie uvedené, ako aj správne rozhodnutie súdu prvého stupňa o trovách konania, odvolací súd postupom podľa § 219 ods. l O.s.p. potvrdil rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny.
O trovách odvolacieho konania rozhodne odvolací súd podľa § 214 ods. 4, 5 O.s.p. samostatným uznesením, ktoré doručí účastníkom spolu s predmetným rozsudkom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.