Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_17C-41-2012.pdf
PDF · 74.7 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/41/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza samosudcom JUDr. Robertom Šorlom, PhD. v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Prievozská 6/A, 821 09 Bratislava, IČO: 35 697 270 proti odporcovi: D. O., nar. XX.X.XXXX, bytom N. v H., F. Sv. E. XX, H. o zaplatenie 647,87 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Konanie sa sčasti o zaplatenie 287,81 eur s úrokom z omeškania z tejto sumy vo výške 9% ročne od 8.10.2010 do zaplatenia z a s t a v u j e.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 360,06 eur s úrokom z omeškania z tejto sumy vo výške 9% ročne od 8.10.2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 21,50 eur, a to všetko v mesačných splátkach vo výške 10 eur, splatných vždy do konca kalendárneho mesiaca, pričom prvá splátka bude splatná do konca mesiaca, ktorý bude nasledovať mesiacu, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť, pričom omeškanie čo i len s jednou splátkou má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 9.6.2011 domáhal proti odporcovi zaplatenia 647,87 eur s úrokom z omeškania 9 % ročne z tejto sumy od 8.10.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh zdôvodnil tým, že s odporcom uzavrel zmluvu o pripojení a dodatok k tejto zmluve, odporca využíval ním poskytované služby rádiotelefónnej siete, pričom mu nezaplatil hovorné, mesačné poplatky a zmluvnú pokutu v zmysle dodatku, a to ani potom ako mu bol doručený pokus o zmier s rozpisom neuhradených faktúr. Podaním doručeným súdu dňa 14.6.2012 navrhovateľ zobral návrh sčasti o zaplatenie 287,81 eur s úrokom z omeškania z tejto sumy vo výške 9% ročne od 8.10.2010 do zaplatenia späť. Preto súd konanie v tejto časti podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku zastavil.
Odporca sa k návrhu vyjadril na pojednávaní dňa 20.6.2012 tak, že navrhovateľom uplatnenú pohľadávku nespochybnil, žiadal však, aby mu ju mohol zaplatiť v splátkach.
Súd vykonal dokazovanie všetkými navrhovateľom navrhnutými listinnými dôkazmi, a to: špecifikácia pohľadávky (čl. 4), zmluva o pripojení (čl. 5), dodatok k zmluve o pripojení (čl. 7 - 13), pokus o pokonávku s doručenkou (čl. 14 - 15), faktúry (čl. 16 - 19), z ktorých mal preukázaný nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ a odporca dňa 20.6.2003 uzavreli zmluvu o pripojení a dňa 11.5.2009 dodatok k tejto zmluve. Na základe zmluvy navrhovateľ odporcovi odovzdal do užívania SIM kartu, ktorej pridelil telefónne číslo a zaviazal sa poskytovať v zmluve špecifikované služby. Podľa dodatku k zmluve navrhovateľ predal odporcovi mobilný telefón značky Nokia 6500 Slide. Podľa dodatku sa odporca zaviazal po dobu 24 mesiacov dodržovať zmluvné povinnosti, predovšetkým včas platiť cenu služieb vyfakturovanú navrhovateľom. V článku 2.5 dodatku bola stanovená povinnosť odporcu v prípade porušenia zmluvných povinností zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 497,91 eur. Faktúrami zo dňa 14.5.2010 navrhovateľ vyúčtoval odporcovi za služby odplatu vo výške 75,06 eur splatných do
30.5.2010. Faktúrou zo dňa 14.6.2010 navrhovateľ vyúčtoval odporcovi za služby odplatu vo výške 48,37 eur splatných do 30.6.2010. Faktúrami zo dňa 14.7.2010 navrhovateľ vyúčtoval odporcovi za služby odplatu vo výške 26,86 eur splatných do 30.7.2010. V dôsledku nezaplatenia faktúr za obdobie od mája do júla 2010 navrhovateľ listom zo dňa 23.9.2010 vyzval odporcu na zaplatenie vyfakturovanej sumy vo výške 149,96 eur a zmluvnej pokuty vo výške 497,91 eur, a to do 7.10.2010.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky predstavovala v roku 2010 1 % ročne.
Návrh navrhovateľa je dôvodný. Navrhovateľ poskytol odporcovi telekomunikačné služby na základe zmluvy o pripojení, za ktoré mu vyúčtoval odplatu, pričom odporca mu nezaplatil za takto vyúčtované služby celkom čiastku 149,96 eur. Nezaplatením odplaty za poskytnuté služby porušil odporca voči navrhovateľovi svoje zmluvné povinností, ktoré boli zabezpečené vznikom zmluvnej pokuty vo výške 497,91 eur. Preto bol odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi celkom 647,87 eur. Odporca bol so zaplatením tejto sumy v omeškaní k 8.10.2010, preto je povinný zaplatiť navrhovateľovi aj úrok z omeškania z tejto sumy v sadzbe podľa § 3 ods. 1 nariadenia č. 87/1995 Z.z., keďže základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky predstavovala v roku 2010 1 % ročne. Navrhovateľ si návrhom uplatnil len zaplatenie 360,06 eur s úrokom z omeškania z tejto sumy vo výške 9% ročne od 8.10.2010 do zaplatenia. Preto súd návrhu vyhovel.
Navrhovateľ si v návrhu uplatnil náhradu trov konania. Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Navrhovateľ bol úspešný v celom rozsahu svojho návrhu a preto má právo na plnú náhradu trov konania. Navrhovateľovi vznikli trovy konania zaplatením súdneho poplatku za návrh vo výške 21,50 eur.
Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že odporca je dlhodobo, tri roky, nezamestnaný, a to aj napriek tomu, že je v produktívnom veku a prácu si aktívne hľadá. V dôsledku nezamestnanosti má len príjem zo sociálnych dávok a žije v zariadení pre sociálne odkázané osoby. Odporca ešte pred podaním návrhu prejavil záujem splácať dlh v splátkach. Preto súd odporcovi umožnil, aby dlh navrhovateľovi splácal v mesačných splátkach vo výške 10 eur, splatných vždy do konca kalendárneho mesiaca, pričom prvá splátka bude splatná do konca mesiaca, ktorý bude nasledovať mesiacu, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť, pričom omeškanie čo i len s jednou splátkou má za následok zročnosť celého plnenia, a to podľa § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Odporca je ochotný dlh splniť bez toho, aby musel navrhovateľ pristúpiť k exekúcií. Oprávnené záujmy navrhovateľa sú dostatočne chránené tým, že má voči odporcovi nárok na zaplatenie úroku z omeškania a v prípade omeškania čo o len s jednou splátkou sa celý dlh stáva splatným.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Prievidza do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.