Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_36Cb-225-2011.pdf
PDF · 98.67 KB
Case nature
Area
Subarea
36Cb/225/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín v konaní pred samosudkyňou JUDr. Alenou Bielikovou v právnej veci žalobcu TRENZDROJ, a.s. so sídlom Železničná 3, 911 70 Trenčín, IČO 34 128 034, proti žalovanému ZDROJ- VOPO, s.r.o. so sídlom Železničná 3, 911 70 Trenčín, IČO 34 100 121, právne zastúpeného JUDr. Danielom Šintajom, advokátom so sídlom Majerská cesta 96, 974 01 Banská Bystrica o zaplatenie 17 944,60 € takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 17 785,97 €, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V časti o zaplatenie sumy 158,63 € sa žaloba z a m i e t a.
Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi 100% trov konania potrebných na účelné uplatnenie práva, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou podanou na súde dňa 16.05.2011 sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 17 944,60 € a náhradu trov konania. Uviedol, že žalovaný mal so žalobcom uzatvorené zmluvy o pôžičkách, v ktorých boli dohodnuté úroky na základe medzibankovej úrokovej sadzby BRIBOR alebo základnej úrokovej sadzby NBS - BASE RATE nasledovne: Zmluva o pôžičke zo dňa 14.03.2006 a jej dodatok č. 1 zo dňa 02.01.2008 na sumu 2 000 000,-Sk, t.j. 66 387,87 € s dohodnutým ročným úrokom vo výške 5,28%. Zmluva o pôžičke zo dňa 31.12.2009 na sumu 189 218,45 € s dohodnutým ročným úrokom vo výške 5,1%. Zmluva o pôžičke zo dňa 22.01.2010 na sumu 515 700,31 € s dohodnutým ročným úrokom vo výške 5,1%. Odporca uhradil istiny z pôžičiek dňa
30.06.2010. Na základe zmlúv boli úroky z pôžičiek splatné vždy k 31.12. kalendárneho roka, resp. ku dňu skončenia zmluvy o pôžičke, a to za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov. Naposledy boli úroky z pôžičky, na základe zmluvy o pôžičke zo dňa 14.03.2006 a jej dodatku č. 1 zo dňa 02.01.2008 vyplatené k 31.12.2009. Žalovanému vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi úroky za rok 2010 od 01.01.2010 do 30.06.2010 nasledovne: zo Zmluvy o pôžičke zo dňa 02.01.2008 za 180 dní, t.j. 1 728,63 €, zo Zmluvy o pôžičke zo dňa 31.12.2009 za 180 dní, t.j. 4 758,97 €, zo Zmluvy o pôžičke zo dňa 22.01.2010 za 159 dní, t.j. 11 457 €. Odporca tieto úroky v celkovej výške 17 944,60 €, napriek výzvam nezaplatil.
Okresný súd Trenčín vydal v uvedenej veci platobný rozkaz č.k. 57Rob/322/2011-17 zo dňa 23.05.2011, proti ktorému podal žalovaný odpor, v ktorom uviedol, že prvom rade pokladá za absolútne neurčité a teda neplatné v zmysle § 37 ods. 1 OZ dojednania o výške navrhovateľom uplatňovaných úrokov. Ústrednými pojmami, od ktorých sa výpočet odvíjal, sú pojmy BRIBOR a BASE RATE, ktoré právne
nie sú definované a jednak, ak by sa brali do úvahy zverejnené hodnoty, nekorešpondujú s údajmi v zmluve. Výpočet, ktorý mal viesť k určeniu výšky úrokov je preto nesprávny, navrhovateľom uvádzané sadzby úrokov nie sú objektívne zistiteľné, preto návrh nemôže uznať. Tiež namieta pasívnu legitimáciu odporcu, pretože, ak by uplatnený nárok existoval mali by byť dlžníkmi fyzické osoby F.. I. S., F.. Z. I., Z.. O. S. a G. L., ako prevodcovia obchodného podielu, k čomu sa zmluvne zaviazali pri prevode svojich obchodných podielov u odporcu, na pôvodného nadobúdateľa B&B PARTNERS, s.r.o.
K uvedenému odporu sa vyjadril žalobca, ktorý uviedol, že v zmluvách z 31.12.2009 a z 22.01.2010 nedopatrením nebolo uvedené, že sa jedná o BASE RATE, vyhlásený Slovenskou sporiteľňou, a.s. Keďže však výška úrokových sadzieb bola vo všetkých zmluvách presne vyčíslená a podpismi strán dohodnutá, nie je tento nedostatok podstatný. Zverejnené hodnoty BRIBOR a BASE RATE v dňoch keď boli zmluvy uzatvárané, sú zhodné s hodnotami v nich.
Na pojednávaní konanom dňa 30.05.2012 žalovaný doplnil, že prvá zmluva o pôžičke v znení jej dodatku odkazovala na sadzbu BRIBOR, ktorá sa prestala požívať po zriadení euro v SR, a ak sa úrok uplatňuje za rok 2010, keď sa už sadzba BRIBOR neuplatňovala, podľa jeho názoru nie je možné určiť úrok. Čo sa týka ďalších dvoch zmlúv uviedol, že v nich nie je uvedené, že hodnota BASE RATE sa dotýka údaja vyhláseného Slovenskou sporiteľňou, táto skutočnosť nevyplýva zo žiadneho dôkazu,. Takáto skutočnosť nevyplýva zo žiadneho dôkazu, nie je zrejmé z akej hodnoty a z ktorej banky má BASE RATE vychádzať. Pričom mal za to, že dojednanie je neplatné z dôvodu neurčitosti.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, výdavkovým pokladničným blokom č. 0934156, z výpisom z účtu žalobcu zo dňa 30.06.2010, zmluvou o pôžičke zo dňa 31.12.2009, zmluvou o pôžičke zo dňa 22.01.2010, zmluvou o pôžičke zo dňa 14.03.2006 a jej dodatkom č. 1 zo dňa 02.01.2008, s oznámením o základnej úrokovej sadzbe Slovenskej sporiteľne, údajmi o sadzbe BRIBOR, dodatkom č. 1 k Zmluve o prevode obchodných podielov výpisom žalobcu a žalovaného z obchodného registra a zistil tento skutkový a právny stav:
Žalobca obchodná spoločnosť zapísaná v obchodnom registri, žalovaný je obchodná spoločnosť zapísaná v obchodnom registri.
Zo zmluvy o pôžičke zo dňa 31.12.2009, ktorá nadobudla účinnosť dňa 07.01.2010 mal súd preukázané, že žalobca požičal žalovanému sumu 189 218,45 € dňa 07.01.2010, s tým že si účastníci dojednali úrok tak, že ten „bol stanovený ako aktuálny BASE RATE v čase poskytnutia pôžičky, zvýšený o 1,5%. V čase poskytnutia pôžičky je aktuálny BASE RATE 3,6%, t.j. dohodnutá úroková sadzba je 5,1%. Úroková sadzba bude automaticky menená podľa aktuálneho BASE RATE k 01.01. a 01.07. príslušného kalendárneho roka.“ Splatnosť úrokov bola dohodnutá k 31.12. kalendárneho roka, resp. ku dňu ukončenia zmluvy o pôžičke, s tým že dlžník bol povinný úroky zaplatiť len za dobu odo dňa poskytnutia do dňa je vrátenia. Zo zmluvy o pôžičke zo dňa 22.01.2010 mal súd preukázané, že žalobca požičal žalovanému sumu 515 700,31 € najneskôr dňa 22.01.2010 s tým, že si účastníci dojednali úrok tak, že ten „bol stanovený ako aktuálny BASE RATE v čase poskytnutia pôžičky, zvýšený o 1,5%. V čase poskytnutia pôžičky je aktuálny BASE RATE 3,6%, t.j. dohodnutá úroková sadzba je 5,1%. Úroková sadzba bude automaticky menená podľa aktuálneho BASE RATE k 01.01. a 01.07. príslušného kalendárneho roka.“ Splatnosť úrokov bola dohodnutá k 31.12. kalendárneho roka, resp. ku dňu ukončenia zmluvy o pôžičke, s tým že dlžník bol povinný úroky zaplatiť len za dobu odo dňa poskytnutia do dňa je vrátenia. Z dodatku k zmluve o pôžičke zo dňa 14.03.2006 mal súd preukázané, že dňa 02.01.2008 žalobca požičal žalovanému sumu 2 000 000,-Sk s tým, že si účastníci dojednali úrok tak, že ten bol stanovený ako mesačný BRIOBOR známy v deň uzatvorenia dodatku, zvýšený o 1%, t.j. 4,28% + 1% = 5,28% p.a., s tým že výška úrokov mala byť prehodnotená vždy k 1 januáru a k 1. júlu príslušného kalendárneho roka na základe oficiálne uverejnenej výšky BRIBORU zo strany NBS a upravená jednostranným úkonom žalovaného. Splatnosť úrokov bola dohodnutá k 31.12. kalendárneho roka, resp. ku dňu ukončenia zmluvy o pôžičke s tým, že dlžník bol povinný úroky zaplatiť len za dobu odo dňa poskytnutia do dňa je vrátenia. Z výpisu z účtu žalobcu zo dňa 30.06.2010 mal súd preukázané, že v tento deň boli vrátené istiny z uvedených pôžičiek, t.j. suma 771 306,60 €. Z údajov o sadzbe BRIBOR mal súd preukázané, že mesačná sadzba bola dňa 02.01.2008 bola 4,28%, s oznámením o
základnej úrokovej sadzbe Slovenskej sporiteľne mal súd preukázané, že BASE RATE pre podniky bola od 16.02.2009 vo výške 3,6% a nebola do 27.06.2011, t.j. k dátumu vytlačenia uvedeného oznámenia zmenená, nakoľko uvedené oznámenie sa týka aj aktuálnych sadzieb. Žalovaný požadované úroky nezaplatil.
Podľa § 261 ods. 6 Obch. zák. Zmluvy medzi osobami uvedenými v odsekoch 1 a 2, ktoré nie sú upravené v hlave II tejto časti zákona, a sú upravené ako zmluvný typ v Občianskom zákonníku, spravujú sa príslušnými ustanoveniami o tomto zmluvnom type v Občianskom zákonníku a týmto zákonom.
Podľa § 494 Obč. zák. z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 657 Obč. zák. zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 Obč. zák. pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Podľa § 266 ods. 1 Obch. zák. prejav vôle sa vykladá podľa úmyslu konajúcej osoby, ak tento úmysel bol strane, ktorej je prejav vôle určený, známy alebo jej musel byť známy.
Podľa § 266 ods. 2 Obch. zák. v prípadoch, keď prejav vôle nemožno vyložiť podľa odseku 1, vykladá sa prejav vôle podľa významu, ktorý by mu spravidla prikladala osoba v postavení osoby, ktorej bol prejav vôle určený. Výrazy používané v obchodnom styku sa vykladajú podľa významu, ktorý sa im spravidla v tomto styku prikladá.
Podľa § 266 ods. 3 Obch. zák. pri výklade vôle podľa odsekov 1 a 2 sa vezme náležitý zreteľ na všetky okolnosti súvisiace s prejavom vôle, včítane rokovania o uzavretí zmluvy a praxe, ktorú strany medzi sebou zaviedli, ako aj následného správania strán, pokiaľ to pripúšťa povaha vecí.
Podľa § 17 ods. 3 zákona č. 659/2007 Z.z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike kde sa v iných všeobecne záväzných právnych predpisoch, v rozhodnutiach orgánov verejnej moci, zmluvách alebo iných právnych prostriedkoch používajú referenčné úrokové sadzby alebo finančné indexy, ktoré sú odvodené od úrokových mier alebo iných parametrov pri obchodoch s peňažnými prostriedkami v slovenskej mene na bankovom peňažnom trhu v Slovenskej republike, najmä referenčné úrokové sadzby SKONIA, BRIBOR alebo BRIBID, odo dňa zavedenia eura sa tým rozumejú príslušné referenčné úrokové sadzby EONIA, EURIBOR alebo EURIBID s príslušnou lehotou splatnosti, alebo iné príslušné referenčné sadzby a finančné indexy odvodené od úrokových mier alebo iných parametrov pri obchodoch s peňažnými prostriedkami v eurách na bankovom peňažnom trhu v eurozóne. Takáto zmena referenčných sadzieb a finančných indexov pri prechode na euro nemá vplyv na prvky právnych vzťahov, pre ktoré sú rozhodujúce výšky referenčných sadzieb a finančných indexov z obdobia predo dňom zavedenia eura, a ani nemá podľa osobitných predpisov vplyv na ostatný obsah, subjekty alebo platnosť právnych vzťahov vzniknutých na základe predmetných právnych predpisov, rozhodnutí orgánov verejnej moci, zmlúv alebo iných právnych prostriedkov, ak sa dotknutí účastníci príslušného právneho vzťahu nedohodnú inak alebo ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.
Dňa 02.01.2008 žalobca požičal žalovanému sumu 2 000 000,-Sk (66 387,84 €), ktoré žalovaný vrátil dňa 30.06.2010, pričom v zmysle uvedenej zmluvy bol povinný zaplatiť aj úrok 5,28%, odvíjajúci sa od sadzby BRIBOR, a to ku dňu ukončenia zmluvy 30.06.2010. Z dôvodu, že si uvedenú zmluvnú povinnosť nesplnil, súd mu uložil povinnosť zaplatiť z uvedenej zmluvy o pôžičke sumu 1 728,63 €, ktorá zodpovedá dojednanej výške úrokov za obdobie, za ktoré úroky neboli uhradené, t.j. od 01.01.2010 do 30.06.2010. K námietke žalovaného o neurčitosti pojmu BRIBOR, resp. o nemožnosti jeho použitia, v dôsledku prechodu na menu euro, súd dodáva, že pojem BRIBOR bol bežne používaným pojmom v obchodnom
styku a je pojmom určitým. Uplatnená sadzba BRIBOR v predmetnej zmluve (4,28%) zodpovedá sadzbe mesačný BRIBOR ku dňu uzatvorenia zmluvy, teda je v súlade so zmluvným dojednaním, že úrok bol stanovený ako mesačný BRIBOR známy v deň uzatvorenia dodatku, zvýšený o 1%, t.j. 4,28% + 1% = 5,28% p.a. Takisto neobstojí ani tvrdenie o nemožnosti aplikácie uvedenej sadzby v dôsledku prechodu na euro, pretože v zmysle zmluvy bol jedine žalovaný oprávnený svojim jednostranným úkonom meniť úrokovú sadzbu, čo však neurobil (čl. 4 zmluvy). Ako vyplýva z § 17 ods. 3 zákona č. 659/2007 Z.z. sadzba BRIBOR bola týmto zákonom nahradená automaticky sadzbou EURORIBOR, práve z dôvodu prechodu na menu euro, teda žalovaný stále mohol jednostranným úkonom reagovať na zmeny v uvedených sadzbách.
Dňa 07.01.2010 žalobca požičal žalovanému sumu 189 218,45 €, ktoré žalovaný vrátil dňa 30.06.2010, pričom v zmysle uvedenej zmluvy bol povinný zaplatiť aj úrok 5,1%, odvíjajúci sa od sadzby BASE RATE Slovenskej sporiteľne, a.s. , a to ku dňu ukončenia zmluvy 30.06.2010. Z dôvodu, že si uvedenú zmluvnú povinnosť nesplnil, súd mu uložil povinnosť zaplatiť z uvedenej zmluvy o pôžičke sumu 4 600,34 €, ktorá zodpovedá dojednanej výške úrokov za obdobie, za ktoré úroky neboli uhradené, t.j. od 07.01.2010 do 30.06.2010, nakoľko k tomu dňu mala zmluva nadobudnúť účinnosť, a nie už od 01.01.2010 ako požaduje žalobca. Práve deň účinnosti predstavuje ten deň, kedy zmluvné dojednania, začnú ovplyvňovať práva a povinnosti účastníkov zmluvy. Preto aj zmluvný úrok je žalovaný povinný platiť až odo dňa účinnosti uvedenej zmluvy, t.j. od 07.01.2010, a nie už od 01.01.2010. Z uvedeného dôvodu súd žalobu zamietol v časti 158,63 €, teda za obdobie od uzavretia zmluvy do nadobudnutia jej účinnosti.
K námietke, žalovaného, že dojednanie platenia úrokov je neurčité, z dôvodu neurčenia akej banky sa pojem BASE RATE dotýka a z akej je hodnoty súd dodáva, že záver o neplatnosti tohto dojednania by prichádzal do úvahy, ak by ani výkladom nebolo možné uvedený nedostatok odstrániť. V uvedenom prípade tak tomu, ale nie je. Ako vyplýva z tvrdení žalobcu, jeho úmyslom bolo aplikovať BASE RATE Slovenskej sporiteľne, a.s. Z dôvodu, že každá banka uplatňuje vlastný BASE RATE pričom BASE RATE 3,6% má Slovenská sporiteľňa je zo samotného znenia zmluvy možné určiť, ktorej banky sa uvedený BASE RATE týkal. Navyše obidvaja účastníci, ako to vyplýva zo zmlúv zo dňa 31.12.2009 a 22.01.2010 mali svoje účty v Slovenskej sporiteľni, a.s. teda je zrejmé, že každý iný dlžník či iný veriteľ by pri stanovovaní úroku, pri absencii uvedenia konkrétnej banky vychádzal práve zo sadzby BASE RATE v Slovenskej sporiteľni, a.s.
Dňa 22.01.2010 žalobca požičal žalovanému sumu 515 700,31 €, ktoré žalovaný vrátil dňa 30.06.2010, pričom v zmysle uvedenej zmluvy bol povinný zaplatiť aj úrok 5,1%, odvíjajúci sa od sadzby BASE RATE Slovenskej sporiteľne, a.s. , a to ku dňu ukončenia zmluvy 30.06.2010. Z dôvodu, že si uvedenú zmluvnú povinnosť nesplnil, súd mu uložil povinnosť zaplatiť z uvedenej zmluvy o pôžičke sumu 11 457 €, ktorá zodpovedá dojednanej výške úrokov za obdobie, za ktoré úroky neboli uhradené, t.j. od 22.01.2010 do 30.06.2010. Ohľadne určitosti pojmu BASE RATE platí to, čo je uvedené v predchádzajúcom odseku. Celkovo tak súd uložil žalovanému povinnosť uhradiť žalobcovi sumu 17 785,97 € a v časti o zaplatenie 158,63 € žalobu zamietol.
K námietke žalovaného o nedostatku jeho vecnej pasívnej legitimácie s tým, že dlžníkmi by mali byť fyzické osoby F.. I. S., F.. Z. I., Z.. O. S. a G. L., ako prevodcovia obchodného podielu, k čomu sa zmluvne zaviazali pri prevode svojich obchodných podielov u odporcu, na pôvodného nadobúdateľa B&B PARTNERS, s.r.o, súd dodáva, že predmetom tohto konania bolo posúdenie práv a povinností vyplývajúcich zo zmluvy o pôžičke, ale nie zo zmluvy o prevode obchodných podielov. Priamo z dvojstranných zmlúv vznikajú práva a povinnosti iba jej účastníkom, v tomto prípade teda iba žalobcovi a žalovanému. Teda iba tieto osoby sú vecne legitimované, a nie iné osoby, nakoľko tie neboli účastníkmi zmluvy o pôžičke.
Podľa § 142 ods. 3 O.s.p. aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Podľa § 151 ods. 7 O.s.p. súd môže o náhrade trov konania rozhodnúť aj tak, že namiesto určenia výšky trov prizná účastníkovi náhradu trov konania vyjadrenú zlomkom alebo percentom. Po právoplatnosti tohto rozhodnutia rozhodne o výške náhrady trov konania súd samostatným uznesením.
O trovách konaniach súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. nakoľko Žalobca mal vo veci čiastočný úspech, pričom jeho neúspech bol iba nepatrný (menší ako 1% zo žalovanej sumy), a preto mu priznal náhradu trov konania v plnej výške.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trenčín písomne v dvoch vyhotoveniach.
Náležitosti odvolania : ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu rozhodnutia napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
- rozhodol vylúčený sudca
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhované dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť v konaní preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej)
- odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods.4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
(§ 205 ods.2 , § 205a ods.1, § 221 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku)
Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku).