Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_1Er-119-2005.pdf
PDF · 89.6 KB
Case nature
Area
Subarea
1Er/119/2005
Uznesenie
Okresný súd Bardejov v exekučnej veci oprávneného NEWORLD, a.s., Športová 23, Prievidza, IČO: 36322211 proti povinnej H. G., V.. S., J.. XX.X.XXXX, G. H. XXX, zastúpená JUDr. Miloslavom Krausom, advokátom so sídlom Bratislava, Jasovská 23, pre vymoženie 8.364,47 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Exekúciu vedenú súdnou exekútorkou Bc. Vierou Hurtišovou pod sp. zn. Ex 25/05 vyhlasuje za n e p r í p u s t n ú a z a s t a v u j e .
O trovách exekúcie bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Na návrh oprávneného zo dňa 3.2.2005 adresovaný súdnej exekútorke Bc. Viere Hurtišovej sa začalo exekučné konanie proti povinnej. Ako exekučný titul oprávnený v návrhu na vykonanie exekúcie označil Notársku zápisnicu N 630/99 Nz 620/99. Návrhom na vykonanie exekúcie sa oprávnený domáhal vymoženia sumy 251.988,- Sk (teraz 8.364,47 €) s príslušenstvom.
Dňa 16.3.2005 bola súdu doručená žiadosť súdnej exekútorky Bc. Viery Hurtišovej o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie spolu s notárskou zápisnicou N 630/99 Nz 620/99 zo dňa 3.11.1999 spísanou notárkou JUDr. Martou Vaľkovou, ktorá má byť v danom prípade exekučným titulom.
Poverením č. 5701 018823 zo dňa 15.4.2005 súd poveril súdnu exekútorku vykonaním exekúcie.
Podaním zo dňa 15.11.2005 povinná podala návrh na zastavenie exekúcie dôvodiac, že po vydaní rozhodnutia zaniklo právo ním priznané. Predmetom tohto exekučného konania je vyporiadanie záväzku povinnej, ktorý vznikol v zmysle zmluvy č. 001692 uzatvorenej so spoločnosťou HAPPY HOME Slovakia, s.r.o., IČO: 36004979. Uvedenou zmluvou bol povinnej poskytnutý úver v sume 251.988,- Sk. Zároveň bola dňa 3.11.1999 spísaná notárska zápisnica č. N 630/99 Nz 620/99, v ktorej bol vyššie uvedený dlh zo strany povinnej uznaný. Povinná sa zaviazala dlžnú sumu splatiť podľa priloženého splátkového kalendára. Spolu bolo v prospech HAPPY HOME Slovakia, a.s. uhradené 264.035,- Sk.. Vyššie uvedeným má byť preukázané, že suma, pre ktorú sa vedie exekučné konanie bola pred podaním návrhu na výkon exekúcie z väčšej časti splatená. Povinná nebola zo strany oprávneného, resp. HAPPY HOME Slovakia, a.s. do podania návrhu na výkon exekúcie vyzvaná na úhradu žiadnej dlžnej čiastky. Oprávnený neposkytol prehľad platieb pripísaných na jeho účet zo strany povinnej. Rovnako neboli vykonané úpravy dlžnej sumy v súvislosti so zmenami sadzieb dane z pridanej hodnoty. Na základe toho povinná navrhla exekúciu zastaviť.
Oprávnený vo svojom vyjadrení zo dňa 8.8.2006 uviedol, že výška vymáhanej pohľadávky v zmysle notárskej zápisnice je 105.318,- Sk (doklady vo výške 62.832,- Sk zo dňa 21.9.2000 a vo výške 59.384,- Sk zo dňa 31.10.2001 nie sú súčasťou účastníctva a teda je pochybnosť o ich právoplatnosti). Uvedené platby budú predmetom podania trestného stíhania. Na synovca povinnej už bolo podané trestné
oznámenie za falšovanie príjmových dokladov, čo uznal aj synovec povinnej a svoju pohľadávku aj rýchlo vyplatil. V tomto roku pravidelne splácala mesačné splátky, preto nebol dôvod platiť takúto sumu a takáto suma ani nie je evidovaná v spol. HHS s.r.o.. Až následne prestali chodiť splátky pravidelne, v tom prípade ich splácala v sumách ako dokazujú príjm. doklady, a preto bola zmluva aj so záväzkami postúpená spol. HH, a.s. / 105.844,60 úroky. Spolu ku dňu začatia exekučného konania 211.162,60,- Sk.
Následne podaním zo dňa 14.12.2011 povinná navrhla, aby súd povolil odklad exekúcie z dôvodu, že je na materskej dovolenke, pričom predpokladaný termín pôrodu dieťaťa je na základe lekárskeho vyšetrenia stanovený na 9.1.2012. Uplatňuje si nárok na materské, avšak ešte jej nebolo priznané. Z tohto dôvodu nie je možné špecifikovať budúcu výšku materského. Povinná má za to, že v súčasnosti sa nachádza v nepriaznivej finančnej situácii, pričom zdravotné problémy spojené s tehotenstvom a následný pokles príjmu rozhodne nie je možné považovať za okolnosť, ktorú by si zavinila sama. Ide o prechodný stav, počas ktorého by bezodkladný výkon exekúcie mal nepriaznivý následok na príslušníkov jej rodiny. Keďže v blízkej budúcnosti dôjde k pôrodu, v konečnom dôsledku sa znížia jej príjmy a zároveň zvýšia jej výdavky. Na základe toho navrhla, aby súd povolil odklad exekúcie do 31.12.2003.
Po preskúmaní obsahu spisu súd zistil, že zastavenie exekúcie je dôvodné, avšak z iných dôvodov než ktoré navrhovala povinná.
V predmetnom exekučnom konaní má byť exekučným titulom notárska zápisnica N 630/99 Nz 620/99 zo dňa 3.11.1999 spísaná notárkou JUDr. Martou Vaľkovou (ďalej len „notárska zápisnica“). Súd má za to, že táto notárska zápisnica nie je spôsobilým, materiálne vykonateľným exekučným titulom pre vymáhanie nároku vymedzeného v návrhu na vykonanie exekúcie.
Z obsahu notárskej zápisnice, ktorú oprávnený označil a predložil ako exekučný titul, súd zistil, že jej obsahom je vyhlásenie povinnej, že dňa 16.6.1997 uzavrela s HAPPY HOME Slovakia s.r.o., IČO: 36004979, so sídlom v Prievidzi, Priechodná 5, ako osobou oprávnenou, zmluvu č. 1692. Dňa 2.11.1999 bola medzi nimi uzavretá aj záložná zmluva o záložnom práve k nehnuteľnostiam. Na základe horeuvedenej zmluvy bol povinnej poskytnutý úver vo výške 251.988,- Sk, ktorý je zabezpečený záložnou zmluvou zo dňa 2.11.1999. Predmetom záložnej zmluvy sú nehnuteľnosti zapísané v LV č. XXX v kat. úz. H., rod. dom Č.. XXX a parc. KN XXX L.. K.. Q. I. XXX S.. Povinná v bode IV notárskej zápisnice prehlásila, že svoj dlh v plnom rozsahu čo do základu i čo do výšky uznáva a poskytnutý úver sa zaväzuje splatiť podľa článku II. Záložnej zmluvy o záložnom práve k nehnuteľnostiam, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou notárskej zápisnice. V bode V notárskej zápisnice povinná prehlásila, že ak dôjde k plneniu zo strany osoby oprávnenej podľa záložnej zmluvy z 2.11.1999, výslovne súhlasí s tým, aby v prípade nesplnenia záväzku za podmienok uvedených v záložnej zmluve sa táto notárska zápisnica stala vykonateľným titulom pre výkon rozhodnutia , resp. pre exekúciu na celý nehnuteľný majetok uvedený v záložnej zmluve.
Podľa článku II záložnej zmluvy o záložnom práve k nehnuteľnostiam zo dňa 2.11.1999, na ktorý blanketovo odkazuje bod IV notárskej zápisnice, na zabezpečenie pohľadávky záložného veriteľa v sume 251.988,- Sk vyplývajúcej zo zmluvy o pôžičke č. 001692 zo dňa 16.6.1997 uhrádzanej mesačnými splátkami v sume 2.739,- Sk dáva záložca (povinná) do zálohu nehnuteľnosť uvedenú v čl. I tejto zmluvy a zriaďuje k nej záložné právo v prospech záložného veriteľa (HAPPY HOME SLOVAKIA spol. s r.o., Priechodná 5, Prievidza, IČO: 36004979). Záložný veriteľ toto právo prijíma a záložca ho odovzdáva na základe dobrovoľnosti, slobodnej vôle a voľnosti zmluvného prejavu. Cena nehnuteľnosti predstavuje podľa znaleckého posudku č. 118/1999 zo dňa 25.10.1999 vyhotoveného Ing. Vladimírom Biľom, znalcom z odboru stavebníctvo, odvetvie oceňovanie nehnuteľností, sumu 424.564,- Sk.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávky uzavretej dňa 31.10.2003 medzi HAPPY HOME SLOVAKIA spol. s r.o., Športová 23, Prievidza, IČO: 36004979 ako postupcom a HAPPY HOME a.s., Dlhá 366/12, Prievidza (teraz NEWORLD, a.s., Športová 23, Prievidza), IČO: 36322211 ako postupníkom vyplýva, že pohľadávka vyplývajúca zo zmluvy č. 1692 mala byť postúpená na postupníka, a to vo výške 91.197,- Sk.
Podľa § 238 ods. 1 Exekučného poriadku konania začaté pred 1. septembrom 2005 sa dokončia podľa práva platného do 31. augusta 2005, ak odsek 2 neustanovuje inak.
Podľa § 238 ods. 2 Exekučného poriadku ustanovenia § 34 ods. 1 až 3, § 37 ods. 4 a 5, § 46 ods. 3, § 47 ods. 3, § 58 ods. 5, § 134 ods. 2, § 136 ods. 3 a 4, § 145 ods. 1 sa použijú aj na konania začaté pred 1. septembrom 2005.
Podľa § 41 ods. 1 Exekučného poriadku účinného do 31.8.2005 exekučným titulom je vykonateľné rozhodnutie súdu, ak priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok.
Podľa § 41 ods. 2 Exekučného poriadku účinného do 31.8.2005 podľa tohto zákona možno vykonať exekúciu aj na podklade iných vykonateľných rozhodnutí, schválených zmierov, platobných výmerov, výkazov nedoplatkov a dohôd, ktorých súdnu exekúciu pripúšťa zákon. Podľa tohto zákona možno vykonať exekúciu aj na podklade notárskych zápisníc, ktoré obsahujú právny záväzok a v ktorých je vyznačená oprávnená osoba a povinná osoba, právny dôvod, predmet a čas plnenia, ak povinná osoba v notárskej zápisnici s vykonateľnosťou súhlasila.
Notárska zápisnica je spôsobilým titulom na vykonanie exekúcie iba za predpokladu, že bola spísaná predpísaným spôsobom a obsahuje náležitosti predpokladané ustanovením § 46 a nasl. Notárskeho poriadku. Jej vykonateľnosť sa pritom skúma rovnako ako pri iných vykonateľných rozhodnutiach, t.j. skúma sa formálna stránka vykonateľnosti spočívajúca v dodržaní formy notárskej zápisnice tak ako je upravená v § 46 a nasl. Notárskeho poriadku a materiálna stránka spočívajúca v dodržaní tých obsahových náležitostí, ktoré predpisuje § 41 ods. 2 Exekučného poriadku. Pritom platí, že ak má byť notárska zápisnica vykonateľná, tieto jej obsahové náležitosti musia byť určené presným a nepochybným spôsobom, teda v tomto zmysle exekučná notárska zápisnica musí obsahovať presnú individualizáciu oprávneného a povinného, presný obsah, rozsah a čas plnenia, čo konštatoval aj Ústavný súd Slovenskej republiky vo svojom Náleze sp. zn. I. ÚS 5/2000 z 13.júla 2000, na ktorý súd v tejto súvislosti poukazuje.
Vykonateľnosť notárskej zápisnice nastáva zásadne uplynutím času na dobrovoľné splnenie povinnosti na plnenie obsiahnuté v tejto zápisnici. Notárska zápisnica označená oprávneným za exekučný titul predpoklady materiálnej vykonateľnosti, pokiaľ ide o vyjadrenie predmetu a času plnenia nespĺňa. V bode IV notárskej zápisnice je uvedené, že povinná sa poskytnutý úver zaväzuje splatiť podľa článku II záložnej zmluvy o záložnom práve k nehnuteľnostiam. Z predmetného článku II záložnej zmluvy však žiadna splatnosť úveru nevyplýva. Z tohto článku možno vyvodiť, že pohľadávka záložného veriteľa vo výške 251.988,- Sk (právneho predchodcu oprávneného vyplývajúca zo zmluvy o pôžičke č. 001692 zo dňa 16.6.1997 mala byť uhrádzaná mesačnými splátkami v sume 2.739,- Sk). Je teda zrejmé, že minimálne v číselnom označení zmlúv a v pojmovom vymedzení právneho titulu sú tak rozpory, keďže notárska zápisnica hovorí o zmluve č. 1692 (naproti tomu záložná zmluva o zmluve č. 001692) a zároveň notárska zápisnica hovorí o úvere (naproti tomu záložná zmluva o pôžičke).
Odhliadnuc od týchto rozporov, ak by aj súd pripustil, že ide o ten istý právny titul, potom aj tak splatnosť záväzku povinnej uhrádzaného mesačnými splátkami nie je možné určiť, a to z dôvodu, že absentuje začiatok, resp. deň, počnúc ktorým mala byť daná splatnosť prvej mesačnej splátky, či teda od 16.6.1997 (kedy bola uzavretá zmluva o pôžičke, resp. úvere) alebo odo dňa 2.11.1999 (kedy bola uzavretá záložná zmluva) alebo od ktoréhokoľvek iného dňa. Takýto deň však nie je v notárskej zápisnici, ani v pripojenej zmluve nikde uvedený. Navyše vzhľadom k tomu, že záväzok povinnej bol rozložený na splátky, potom bolo potrebné vymedziť nielen začiatok prvej splátky, ale aj skutočnosť, či nezaplatením jednej splátky sa stáva alebo nestáva splatným celý dlh. Možno teda konštatovať, že ani v tejto časti teda žiadny konkrétny, presným a nepochybným spôsobom, vyjadrený čas plnenia tak, ako to vyžaduje ust. § 41 ods. 2 Exekučného poriadku obsiahnutý nie je. Notárska zápisnica, ktorej výkonu sa oprávnený domáha vo vzťahu k vymáhanému nároku nikde neobsahuje taký presným a nepochybným spôsobom vyjadrený čas plnenia, ktorý by už uplynul.
Bez povšimnutia nemožno nechať ani tú skutočnosť, že zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 31.10.2003 (č.l. 54-55 spisu) mala byť z postupcu na oprávneného, pokiaľ ide o zmluvu č. 1692, postúpená pohľadávka vo výške 91.197,- Sk, pričom však návrh oprávneného na vykonanie exekúcie smeruje na vymoženie sumy 251.988,- Sk.
Pre nemožnosť konkrétne špecifikovať v notárskej zápisnici rozsah záväzku, vopred určiť konkrétnu výšku vymáhanej sumy a nemožnosť určiť čas plnenia podľa notárskej zápisnice, keďže malo ísť o
dlhodobý úver, takáto notárska zápisnica nemôže byť exekučným titulom, keďže predpokladom jej materiálnej vykonateľnosti je okrem iného práve presným a nepochybným spôsobom vyjadrený predmet a čas plnenia, čo v takomto prípade nie je možné dosiahnuť.
Ako konštatoval už Ústavný súd vo vyššie spomenutom Náleze sp. zn. I.ÚS 5/2000 z 13.júla 2000 vo vzťahu k notárskej zápisnici ako exekučnému titulu „zákon účastníkom hmotnoprávneho vzťahu za istých podmienok dovolil, aby si zabezpečili exekučný titul bez toho, aby ich vec z hľadiska hmotného práva preskúmal v občianskom súdnom konaní a vyniesol o tom definitívne a záväzné rozhodnutie súd. Ak by mal exekučný súd vykonať takéto preskúmanie veci v rámci exekučného konania, muselo by to byť v zákone výslovne uvedené, pretože takéto preskúmanie ide nad rámec preskúmania formálnej a materiálnej vykonateľnosti exekučného titulu.“
Ďalším dôvodom, pre ktorý označenú a predloženú notársku zápisnicu nemožno považovať za spôsobilý exekučný titul, je ten, že podľa názoru súdu spísať notársku zápisnicu, ktorá by mala účinky exekučného titulu v zmysle ust. § 41 ods. 2 Exekučného poriadku, nie je možné v čase, keď k plneniu podľa zmluvy ešte nedošlo a záväzok na plnenie povinnej z nej ešte nevznikol; plnenie z nej teda ani nemôže byť splatné, ale exekučný titul by už mal existovať, pričom tento nie je viazaný ani na splnenie podmienky, ktorou by bolo poskytnutie plnenia oprávneným ako podmienka pre vykonateľnosť notárskej zápisnice. Podľa bodu V notárskej zápisnice povinná prehlásila, že ak dôjde plneniu zo strany osoby oprávnenej podľa záložnej zmluvy z 2.11.1999 výslovne súhlasí s tým, aby v prípade nesplnenia záväzku za podmienok uvedených v záložnej zmluve sa táto notárska zápisnica stala vykonateľným titulom pre výkon rozhodnutia, resp. exekúciu. Zároveň z bodu IV notárskej zápisnice vyplýva, že povinná v deň spísania notárskej zápisnice čo do základu a výšky uznala svoj dlh.
Ako konštatoval aj Ústavný súd Slovenskej republiky vo vyššie označenom Náleze, je nepochybné, že hoci Notárska zápisnica podľa § 41 ods. 2 Exekučného poriadku je rýdzo procesnoprávnym inštitútom, nadväzuje tento inštitút na hmotnoprávny základ, teda na ustanovenia občianskeho a obchodného práva o uznaní dlhu, resp. záväzku.
Podľa § 558 Občianskeho zákonníka ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu a výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval.
Podľa § 323 ods.1 Obchodného zákonníka, ak niekto písomne uzná svoj určitý záväzok, predpokladá sa, že v uznanom rozsahu tento záväzok trvá v čase uznania.
Podľa názoru súdu uznanie záväzku obsiahnuté v predmetnej notárskej zápisnici nemožno vzťahovať na vymáhaný nárok, keďže povinná v notárskej zápisnici ešte pred plnením zo strany osoby oprávnenej uznala dlh čo do dôvodu a výšky. Uznať možno len záväzok, ktorý je určitý a v konkrétnej výške. Vymáhaný záväzok povinná v tom čase nemohla uznať z dôvodu, že ešte neexistoval, nevedelo sa či a kedy vznikne a v akej výške. Preto sa na uznanie záväzku obsiahnuté v notárskej zápisnici nemožno odvolávať v súvislosti s vymáhaným záväzkom povinnej a nemožno naň ani prihliadať.
Podľa § 57 ods. 1 písm. g/ Exekučného poriadku účinného do 31.8.2005 exekúciu súd zastaví, ak exekúciu súd vyhlásil za neprípustnú, pretože je tu iný dôvod, pre ktorý exekúciu nemožno vykonať.
Podľa § 58 ods. 1 Exekučného poriadku účinného do 31.8.2005 exekúciu zastaví súd na návrh alebo aj bez návrhu.
Z vyššie uvedených dôvodov oprávneným označenú a predloženú notársku zápisnicu súd nepovažuje za spôsobilý, materiálne vykonateľný exekučný titul pre vymáhanie nároku vymedzeného v návrhu na vykonanie exekúcie, a preto súd vyhlásil exekúciu za neprípustnú a zastavil ju.
O trovách exekúcie súd rozhodne po právoplatnosti tohto uznesenia.
Z dôvodov, pre ktoré súd exekúciu zastavil, nebolo ďalej potrebné zaberať sa návrhom povinnej na odklad exekúcie.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia uznesenia prostredníctvom tunajšieho súdu (§ 374 ods. 4 O.s.p.).
V zmysle § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.