Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-34Rob/176/2007

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II, samosudcom JUDr. Rastislavom Pellom, v právnej veci žalobcu: RP Style s.r.o., sídlo: Mikovíniho č. 13, Bratislava, IČO: 35 753 277, zastúpený advokátkou: JUDr. Cvetana Kučerková, sídlo: Čiernovodská č. 23, Bratislava, proti žalovanému: SMIPOS, s.r.o. Košice, sídlo: Krompašská č. 60, Košice, IČO: 31 724 850, zastúpený advokátkou: JUDr. Frederika Birková, sídlo: Rastislavova č. 68, Košice, za účasti vedľajšieho účastníka: Generali Slovensko poisťovňa, a.s., sídlo: Lamačská cesta č. 3/A, Bratislava, IČO: 35 709 332, zastúpený advokátom: JUDr. Pavel Horovčák, sídlo: Hroncova č. 3, Košice v konaní o náhradu škody výške 11.086,39 eur s príslušenstvom,

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 11.086,39 eur istiny spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% z dlžnej sumy ročne od 6.4.2007 do zaplatenia.

II. Žalobu ohľadom úroku z omeškania v prevyšujúcej časti zamieta.

III. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 6.579,91 eur, ktoré je povinný zaplatiť právnej zástupkyni žalobcu advokátke JUDr. Cvetane Kučerkovej. Trovy konania v časti 665,01 eur predstavujú náhradu za zaplatený súdny poplatok a v časti 5.914,90 eur predstavujú nárok na nahradenie trov právneho zastúpenia žalobcu.

IV. Povinnosti uložené týmto rozsudkom je žalovaný povinný splniť v lehote 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa svojou žalobou podanou na súde dňa 26.9.2007 domáhal vydania rozsudku, ktorým bude žalovaný zaviazaný zaplatiť žalobcovi 11.086,39 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 14,75% ročne od 6.4.2007 do zaplatenia. Svoju žalobu žalobca odôvodnil nárokom na nahradenie škody, ktorú mu podľa jeho tvrdenia žalovaný spôsobil tak, že v dôsledku vykonávania stavebných prác v priestoroch žalovaného došlo v dňoch 17. - 19.2.2006 k prieniku prachu do susednej predajne žalobcu, čím došlo k zaprášeniu tovaru žalobcu. Žalobca ďalej uviedol, že mu takto vznikla škoda v celkovej výške 12.137,24 eur (náklady na čistiace prostriedky, náklady na odborný posudok znečistenia tovaru, náklady na pracovníkov žalobcu, ktorí vykonali vyčistenie predajne a náklady na odborné vyčistenie tovaru), z ktorej mu žalovaný doposiaľ neuhradil žalovanú sumu. Žalobca si v rámci príslušenstva uplatnil aj nárok na nahradenie trov tohto konania.

Žalovaný sa k veci vyjadril tak, že navrhuje žalobu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietnuť. Svoje stanovisko odôvodnil tak, že skutočná škoda bola spôsobená iba vo výške 1.382,79 eur a táto bola

žalobcovi v plnom rozsahu uhradená. Žalovaný poukázal na to, že pre prípad spôsobenia škody bol poistený v spoločnosti Generali poisťovňa, a.s., ktorá si dala pre vyčíslenie škody vypracovať znalecký posudok, v zmysle ktorého bola skutočná škoda spôsobená žalovaným žalobcovi vyčíslená na sumu 1.382,79 eur.

Konania sa ako vedľajší účastník vystupujúci na strane žalovaného zúčastnila spoločnosť Generali Slovensko poisťovňa, a.s., ktorá z dôvodu poistenia žalovaného pre prípad spôsobenia škody mala na výsledku sporu právny záujem. Vedľajší účastník sa k veci vyjadril tak, že navrhol žalobu zamietnuť a žalobcu zaviazať na nahradenie jeho trov konania. Svoje stanovisko vedľajší účastník odôvodnil tak, že na riešenie tejto poistnej udalosti poveril spoločnosť INSERVIS Slovakia s.r.o., ktorá posúdila druh, rozsah, príčinu a výšku škody spôsobenej žalobcovi a zo záveru expertnej správy tejto spoločnosti vyplýva, že poistné plnenie predstavuje sumu 1.382,79 eur, z ktorej vedľajší účastník uhradil 1.050,85 eur a žalovaný uhradil 331,94 eur. Vedľajší účastník na obranu žalovaného uviedol, že žalobca si neoprávnene nárokuje preplatiť externé vyčistenie 472 ks kožených búnd prostredníctvom čistiarne, pretože na základe ohliadky spoločnosti INSERVIS Slovakia s.r.o. za účasti znalkyne z odboru koža a kožušiny bolo zistené, že odborné očistenie si vyžiadalo iba 10% (t.j. 31 ks) z celkovo predložených 311 búnd.

Žalovaný v dňoch 17.2.2006 až 19.2.2006 vykonával stavebné úpravy v obchodných priestoroch Obchodného centra OPTIMA, ktoré susedili s predajňou žalobcu DIFFERENT. V priamom dôsledku vykonávaných prác došlo k zaprášeniu predajne žalobcu, kde predával a skladoval tovar - kožené bundy. Tieto skutočnosti súd zistil zo žalobného návrhu, zo Zápisu o vykonanej obhliadke škodovej udalosti zo dňa 28.2.2006, z vyjadrení účastníkov konania a tiež zo svedeckých výpovedí svedkov P.. P. L., P.. Z. N., P.. A. O. a Ing. P. S..

Žalobca viacnásobne vyzýval žalovaného na uhradenie spôsobenej škody vo výške 12.137,24 eur a to svojimi listami (vyhotovenými jeho právnou zástupkyňou) zo dňa 26.7.2007, zo dňa 12.3.2007 a zo dňa 20.8.2007. V liste zo dňa 20.8.2007 žalobca vyšpecifikoval svoj nárok na nahradenie škody nasledovne: 1, náklady na čistiace prostriedky 59,17 eur, 2, náklady na odborný posudok znečistenia tovaru 176,79 eur, 3, náklady na zabezpečenie pracovníkov na vyčistenie predajnej jednotky v OC OPTIMA 715,66 eur a 4, náklady na odborné vyčistenie znečisteného tovaru 11.186,62 eur. Tieto skutočnosti súd zistil z citovaných listov žalobcu.

Za účelom vyčistenia znečistenej predajne žalobcu zakúpil žalobca čistiace prostriedky v hodnote 59,17 eur a náklady žalobcu na zabezpečenie pracovníkov na vyčistenie predajne predstavovali sumu 715,66 eur. Tieto skutočnosti súd zistil zo žalobného návrhu, z vyúčtovania žalobcu zo dňa 20.8.2007, z účtovných dokladov o zakúpení tovaru a tiež z Expertnej správy spoločnosti INSERVIS Slovakia s.r.o. zo dňa 23.10.2006. Zároveň súd poznamenáva, že tieto skutočnosti neboli medzi účastníkmi konania sporné.

Obchodná spoločnosť VIPOTEST s.r.o. ku dňu 28.2.2006 vyhotovila pre žalobcu odborné posudky č. 104/06 až 108/06. Z obsahu týchto posudkov je zrejmé, že predložené výrobky (usňová bunda Different HERO, usňová bunda Different ARRIGO, usňová bunda Different MIRIAM - Soa, usňová bunda Different DAVINA) boli ako nové výrobky počas stavebných úprav znehodnotené tak, že predloženom stave neboli v štandardnej kvalite a ich funkčnosť bola znížená a to tak, že zistený stav bránil riadnemu užívaniu bundy. Za vyhotovenie týchto odborných posudkov vyúčtovala spoločnosť VIPOTEST s.r.o. žalobcovi odmenu vo výške 175,79 eur a to svojou faktúrou č. 41212217 zo dňa 2.3.2006. Žalobca predmetnú faktúru uhradil v plnom rozsahu dňa 3.3.2006. Tieto skutočnosti súd zistil z listu spoločnosti VIPOTEST s.r.o. zo dňa 3.3.2006, z citovaných odborných posudkov, z faktúry spoločnosti VIPOTEST s.r.o. a tiež z výpisu o pohybe na účte žalobcu.

Spoločnosť F.L.U. spol. s r.o. pre žalobcu ku dňu 18.4.2006 vykonala vyčistenie 150 ks pánskych kožených búnd za odmenu vo výške 3.555,07 eur. Na uhradenie odmeny za vyčistenie týchto búnd bol žalobca vyzvaný faktúrou spoločnosti F.L.U. spol. s r.o. č. 2006/12 zo dňa 18.4.2006 a žalobca

túto faktúru v plnom rozsahu uhradil dňa 23.5.2006. Tieto skutočnosti súd zistil zo žalobného návrhu, z citovanej faktúry a z výpisu o pohybe na účte žalobcu.

Spoločnosť F.L.U. spol. s r.o. pre žalobcu ku dňu 25.4.2006 vykonala vyčistenie 150 ks kožených búnd za odmenu vo výške 3.555,07 eur. Na uhradenie odmeny za vyčistenie týchto búnd bol žalobca vyzvaný faktúrou spoločnosti F.L.U. spol. s r.o. č. 2006/13 zo dňa 25.4.2006 a žalobca túto faktúru v plnom rozsahu uhradil dňa 23.5.2006. Tieto skutočnosti súd zistil zo žalobného návrhu, z citovanej faktúry a z výpisu o pohybe na účte žalobcu.

Spoločnosť F.L.U. spol. s r.o. pre žalobcu ku dňu 9.5.2006 vykonala vyčistenie 172 ks kožených búnd za odmenu vo výške 4.076,48 eur. Na uhradenie odmeny za vyčistenie týchto búnd bol žalobca vyzvaný faktúrou spoločnosti F.L.U. spol. s r.o. č. 2006/14 zo dňa 9.5.2006 a žalobca túto faktúru v plnom rozsahu uhradil dňa 23.5.2006. Tieto skutočnosti súd zistil zo žalobného návrhu, z citovanej faktúry a z výpisu o pohybe na účte žalobcu.

Spoločnosť INSERVIS Slovakia s.r.o. ako spoločnosť poverená vedľajším účastníkom na zistenie výšky škody, ku ktorej došlo vyššie uvedeným spôsobom (zaprášenie tovaru v predajni žalobcu pri stavebnej činnosti žalovaného), ku dňu 23.10.2006 vyhotovila svoju Expertnú správu o zodpovednostnej škode spoločnosti SMIPOS, s.r.o. Košice. V tejto správe je konštatované, že žalobcovi bola spôsobená škoda vo výške 1.535,48 eur bez DPH. V správe bolo uvedené, že žalobca si v rámci preukazovania škody uplatnil nárok na preplatenie externého vyčistenia celkom 472 kusov kožených búnd prostredníctvom čistiarne, pričom spoločnosť INSERVIS Slovakia s.r.o. pri tomto nároku uznala iba nárok na úhradu za vyčistenie 31 ks kožených búnd v hodnote 617,41 eur. Tento svoj záver spoločnosť INSERVIS Slovakia s.r.o. odôvodnila skutočnosťou, že po konzultácii so spolupracujúcou znalkyňou z odboru koža a kožušiny po ohliadke predložených 311 ks kožených búnd dňa 13.3.2006 bolo určené, že iba 10% z týchto búnd (cca 31 kožených búnd) si vyžaduje odborné vyčistenie. Túto skutočnosť súd zistil z citovanej správy spoločnosti INSERVIS Slovakia s.r.o..

Na základe zistení spoločnosti INSERVIS Slovakia s.r.o. nahradil vedľajší účastník žalobcovi zo spôsobenej škody sumu 1.050,85 eur a žalovaný mu dňa 21.5.2007 uhradil ako spoluúčasť na poistnom plnení sumu vo výške 331,94 eur. Listom zo dňa 3.4.2007 vedľajší účastník oznámil, že ku kráteniu žalobcom uplatnenej náhrady škody došlo z dôvodu, že pri ohliadke konanej dňa 13.3.2006 z predložených 311 búnd bol znalcom verifikovaný rozsah poškodenia vyžadujúci si odborné vyčistenie iba 10%, t.j. 31 ks kožených búnd. Tieto skutočnosti súd zistil zo žalobného návrhu, z listu vedľajšieho účastníka zo dňa 3.4.2007 a tiež z výpisu z účtu žalovaného zo dňa 21.5.2007.

Podľa : „Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobí inému prevádzkovou činnosťou."

Podľa : „Škoda je spôsobená prevádzkovou činnosťou, ak je spôsobená: a) činnosťou, ktorá má prevádzkovú povahu, alebo vecou použitou pri činnosti, b) fyzikálnymi, chemickými, prípadne biologickými vplyvmi prevádzky na okolie, c) oprávneným vykonávaním alebo zabezpečením prác, ktorými sa spôsobí inému škoda na nehnuteľnosti alebo sa mu podstatne sťaží alebo znemožní užívanie nehnuteľnosti."

Podľa : „(1) Uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). (2) Pri škode spôsobenej niektorým trestným činom korupcie sa uhrádza aj nemajetková ujma v peniazoch. (3) Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu."

Na pojednávaní dňa 9.4.2010 vo veci vypovedal žalobca prostredníctvom svojho štatutárneho orgánu

- konateľa Rastislava Pavlišina. Žalobca uviedol, že v danom období v priestoroch obchodného centra OPTIMA prevádzkovali svoju predajňu kožených búnd, kde mali umiestnený svoj tovar. Žalobca ďalej

uviedol, že žalovaný podľa jeho vedomostí bez príslušného stavebného povolenia vo vedľajšej predajni vykonával určité stavebné práce a pri sadrokartónových prácach došlo k tomu, že prostredníctvom ventilácie došlo k zaprášeniu predajne žalobcu. Podľa vyjadrenia žalobcu následne po zaprášení informoval správcu obchodného domu OPTIMA a tiež o tom informovali aj poisťovňu. Žalobca tiež uviedol, že neskôr sa do ich predajne dostavili zástupcovia správcu obchodného domu, poisťovne a tiež zástupca nejakej firmy, ktorá pracovala pre poisťovňu a spísal sa záznam o škodovej udalosti a urobili sa nejaké fotografie. Žalobca uviedol, že niektoré zaprášené bundy si dokázali očistiť sami a očistili ich priamo v prevádzke v Košiciach a tie bundy, ktoré boli viac zaprášené, odviezli do Bratislavy, odkiaľ ich zaslali na vyčistenie špecializovanej firme. Žalobca tiež uviedol, že v Bratislave sa do jeho prevádzky dostavili pracovníci spoločnosti INSERVIS Slovakia s.r.o. aj s nejakou pani, a títo si bundy zbežne prehliadli a neskôr žalobcovi oznámili, že uznávajú na vyčistenie iba nejakých 10% z kožených búnd. Žalobca uviedol, že niektoré bundy je problematické vyčistiť a tie sa dajú vyčistiť iba špecializovanou čistiarňou, pričom takýchto búnd dal neskôr v súvislosti so zaprášením jeho priestorov vyčistiť celkovo 472 kusov. Žalobca poukázal na skutočnosť, že 5 kusov zo zaprášených búnd zaslali na obhliadnutie spoločnosti VIPOTEST s.r.o., ktorá vyhotovila odborné posudky ohľadom príslušných búnd, za čo žalobca zaplatil cca 5.000,- Sk. Žalobca tiež uviedol, že v rámci tohto konania si neuplatňuje nárok na ušlý zisk (ktorý by bol s ohľadom na začiatok sezóny značný), ale uplatňuje si iba náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s očistením predmetných búnd.

Právny zástupca vedľajšieho účastníka na pojednávaní dňa 9.4.2010 k veci uviedol, že vedľajší účastník mal so žalovaným uzavretú poistnú zmluvu, na základe ktorej žalovaný poistil svoju zodpovednosť za škodu a z tohto dôvodu vedľajší účastník pristúpil k poistnému šetreniu. Vedľajší účastník uviedol, že nemal vlastného pracovníka, ktorý by vedel zistiť v tomto prípade výšku škody, preto v danej veci oslovil spoločnosť INSERVIS Slovakia s.r.o.. Podľa vyjadrenia zástupcu vedľajšieho účastníka neskôr na základe predložených podkladov a tiež aj na základe obhliadky bola spoločnosťou INSERVIS Slovakia s.r.o. určená v jej Expertnej správe výška škody, ktorú vedľajší účastník nemal prečo rozporovať a na jej základe pristúpil k poistnému plneniu bez sumy zodpovedajúcej spoluúčasti.

Na pojednávaní dňa 10.2.2011 bol vo veci vypočutý žalovaný, ktorý k veci uviedol, že v danom čase vykonávali pre obchodnú spoločnosť BLAŽEK prestavbu predajne susediacej s predajňou žalobcu a pri tejto činnosti došlo k zaprášeniu vedľajšej predajne žalobcu. Žalovaný tiež uviedol, že sa snažili zabrániť zaprášeniu, avšak to bolo problematické, pretože tam boli vysoké stropy a bola tam vzduchotechnika. Žalovaný ďalej uviedol, že o zaprášení sa dozvedel a vyjadril sa k nemu v rámci obhliadky, ktorá sa konala dňa 28.2.2006.

Dňa 3.11.2010 bol vo veci vypočutý svedok P.. P. L., ktorý k veci uviedol, že pracuje v spoločnosti INSERVIS Slovakia s.r.o., ktorá sa špecializuje a podniká v oblasti poradenstva pri určovaní výšky škody. Svedok uviedol, že na základe požiadavky vedľajšieho účastníka začali v danej veci šetrenie za účelom zistenia výšky škody. Svedok tiež uviedol, že v prvom rade sa dostavili na tvár miesta, kde si obhliadli predmetné priestory, neskôr oslovili poškodeného - žalobcu s tým, aby im zaslal príslušné materiály potrebné na určenie výšky škody. Svedok uviedol, že neskôr bola vykonaná obhliadka v Bratislave, kde prehliadli asi 300 ks kožených búnd a ohľadom potreby vyčistenia kožených búnd došlo k rozporu so stanoviskom žalobcu. Svedok uviedol, že na ohliadku kožených búnd si zabezpečil účasť znalkyne v danom odbore - pani P.. Z. C., pričom ona po obhliadke skonštatovala, že tým bundám v podstate nič nie je, že nie sú zničené. Neskôr svedok vypovedal, že si prezreli konkrétne 341 búnd a niektoré z nich boli zaprášené tak, že ich bolo potrebné odborne vyčistiť, asi 10% z nich. Svedok tiež uviedol, že pri určení výšky škody nezarátal daň z pridanej hodnoty, pretože žalobca je platcom tejto dane a teda štát mu túto daň vráti.

Dňa 25.3.2011 bola prostredníctvom dožiadaného Okresného súdu Bratislava I vypočutá svedkyňa P.. Z. C.. Svedkyňa uviedla, že v danej veci ako znalkyňa nevykonala žiadnu činnosť, tiež uviedla, že sa pri znaleckom skúmaní nikdy nevysloví záver, že určité percento individuálne neurčených vecí je poškodených. Svedkyňa tiež uviedla, že pri ohliadke predložených 311 búnd nevyslovila záver v tom zmysle, že vyčistenie si vyžaduje iba 10% z búnd, čiže 31 búnd a tiež neurčila, ktoré z 311 búnd je potrebné vyčistiť.

Dňa 21.9.2011 bol vo veci vypočutý svedok P.. Z. N., ktorý k veci uviedol, že podniká vo firme INROS s.r.o. a so žalobcom mal v danom období uzavretú ústnu zmluvu, na základe ktorej poskytoval žalobcovi v jeho prevádzke (predajňa v obchodnom centre OPTIMA) technickú pomoc a tiež mu zabezpečoval rôzne drobné opravy a podobne. Svedok uviedol, že v danej veci ho kontaktovali predavačky žalobcu a následne na to sa dostavil do predajne. Svedok uviedol, že celé priestory boli zaprášené a to tovar a aj zariadenia predajne, pričom k zaprášeniu došlo prostredníctvom vzduchotechniky z vedľajších priestorov, kde vykonával žalovaný nejaké stavebné práce. Svedok uviedol, že podľa jeho názoru žalovaný prestavbu vedľajších priestorov vykonával bez potrebného stavebného povolenia a dosť sa čudoval postoju obchodného centra OPTIMA, ktoré to tolerovalo. Svedok uviedol, že všetko na predajni bolo zaprášené, s tým, že niektoré bundy boli z hladkej kože a zrejme ich stačilo oprášiť ale veľa búnd bolo z huňatej kože a toto sa zrejme tak ľahko očistiť nedalo. Svedok tiež uviedol, že niektoré bundy bolo potrebné zrejme očistiť aj z vnútra vrecká a podobne a že tovar, ktorý videl bolo potrebné pred jeho predajom vyčistiť. Svedok uviedol, že bundy sa stiahli z predajne do kamiónu a boli odvezené, ale nevedel uviesť kam.

Dňa 10.2.2012 bol vypočutý svedok P.. A. O., ktorý uviedol, že v danom období pracoval na základe živnosti pre spoločnosť INSERVIS Slovakia s.r.o., ktorá sa zaoberala určovaním výšky škôd. Svedok uviedol, že vo veci bol oslovený spoločnosťou INSERVIS Slovakia s.r.o. a z tohto dôvodu sa dostavil na obhliadku priestorov žalobcu v obchodnom centre OPTIMA. Svedok ďalej uviedol, že v jednej predajni sa vykonávali stavebné práce a na základe toho došlo vplyvom týchto prác k zaprášeniu vedľajšej prevádzky. Svedok tiež uviedol, že tam došlo k dosť značnému zaprášeniu a to cez vzduchotechniku. Svedok uviedol, že tovar bol zaprášený a to na predajni, ale aj v príručnom sklade, pričom nezaprášené zostali iba bundy, ktoré boli v škatuliach. Svedok uviedol, že nevie presne uviesť množstvo zaprášených búnd a že si nepamätá presne, či bol vyhotovený nejaký zoznam poškodených búnd. Svedok uviedol, že nemá vedomosť o tom kto a ako vykonal čistenie búnd.

Dňa 2.5.20012 bol vypočutý svedok P.. P. S., ktorý uviedol, že v danom období pracoval v spoločnosti OPTIMA, kde mal na starosti technické záležitosti. Svedok ďalej uviedol, že si iba pamätá to, že stavebnou činnosťou došlo k zaprášeniu butiku zaoberajúceho sa predajom kožených búnd a že tie priestory boli naozaj zaprášené. Tiež uviedol, že sa zúčastnil obhliadky predmetných priestorov a že podpísal zápis zo dňa 28.2.2006.

S ohľadom na zhodné stanoviská účastníkov konania ako aj na vykonané dokazovanie, je nesporné, že žalovaný svojou činnosťou (stavebné úpravy a s tým súvisiace zaprášenie predajne žalobcu) spôsobil žalobcovi škodu, za ktorú zodpovedá podľa , t.j. je povinný nahradiť žalobcovi škodu, ktorú je povinný nahradiť žalobcovi v peniazoch. Podstatným pre rozhodnutie v danej veci bolo zistenie v akom skutočnom rozsahu vznikla škoda, konkrétne koľko búnd bolo zaprášených tak, že bolo potrebné ich vyčistenie špecializovanou čistiarňou a koľko toto vyčistenie žalobcu stálo (čistiace prostriedky a tiež hodnota práce pracovníkov žalobcu nebola sporná).

V zmysle vyššie vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žalobcovi skutočne vznikla škoda v rozsahu 12.137,24 eur (vrátane príslušenstva pohľadávky), tak ako si to vyúčtoval svojim listom zo dňa 20.8.2007, t.j. konkrétne mu vznikol nárok na nahradenie škody zodpovedajúcej nasledovným výdavkom žalobcu: 1, náklady na čistiace prostriedky 59,17 eur (prostriedky použité na vyčistenie prevádzky - nesporné), 2, náklady na zabezpečenie odborných posudkov znečistenia tovaru 176,79 eur (ako príslušenstvo pohľadávky), 3, náklady na zabezpečenie pracovníkov na vyčistenie predajnej jednotky v OC OPTIMA 715,66 eur (nesporné) a 4, náklady na odborné vyčistenie znečisteného tovaru 11.186,62 eur. Súd tiež zistil, že z tejto škody doposiaľ žalovaný neuhradil žalovanú sumu vo výške 11.086,39 eur.

K jednotlivým položkám 1 a 3 predstavujúcim nárok žalobcu uvedeným v predchádzajúcom odseku súd poukazuje na to, že neboli sporné a ich rozsah bol dostatočne preukázaný účtovnými dokladmi - peňažné bločky, tiež vyjadreniami účastníkov a Expertíznou správou spoločnosti INSERVIS Slovakia s.r.o..

Náklady žalobcu na zabezpečenie odborného vyčistenia znečisteného tovaru (suma 11.186,62 eur) boli zo strany žalobcu dostatočne preukázané faktúrami spoločnosti F.L.U. spol. s r.o. a tiež potvrdeniami o úhrade predmetných faktúr žalobcom. V tejto súvislosti je namieste uviesť, že z výpovedí všetkých svedkov a aj zo stanovísk účastníkov konania bolo zrejmé, že jednoznačne muselo dôjsť k zabezpečeniu odborného vyčistenia zaprášených búnd, pričom sporný bol iba ich počet. Z vyššie uvedených faktúr spoločnosti F.L.U. spol. s r.o. je celkový počet vyčistených búnd 472 dostatočne zrejmý a tiež je zrejmá aj hodnota vykonaného vyčistenia, ktorú musel žalobca zaplatiť.

Obrana žalovaného a vedľajšieho účastníka, podľa ktorej malo dôjsť iba k takému znečisteniu búnd, že bolo potrebné odborne vyčistiť iba 31 búnd bola postavená na záveroch expertízneho skúmania spoločnosti INSERVIS Slovakia s.r.o. a táto svoje stanovisko odôvodnila zistením znalkyne P.. Z. C.. Táto obrana sa ukázala ako nedôvodná, čo vyplýva z výpovede svedkyne P.. Z. C., ktorá takto tvrdené závery (potreba vyčistiť iba 31 búnd, respektíve 10% z predložených búnd) poprela.

Podľa : „Príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením."

Žalobca si v rámci svojho nároku na nahradenie škody uplatnil aj nárok na preplatenie jeho výdavkov vo výške 176,79 eur v súvislosti s tým, že si zabezpečil odborné stanovisko ohľadom znečistenia kožených búnd prostredníctvom spoločnosti VIPOTEST s.r.o.. Tieto posudky podľa názoru súdu patria žalobcovi ako príslušenstvo uplatnenej pohľadávky podľa , pretože išlo o náklady žalobcu, ktoré mu vznikli v súvislosti s uplatnením pohľadávky.

Podľa : „Ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal."

Podľa dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Ak ide o omeškanie s plnením veci, zodpovedá dlžník za jej stratu, poškodenie alebo zničenie, ibaže by k tejto škode došlo aj inak.

Podľa Nariadenia vlády SR č. v platnom znení ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. decembra 2008.

Podľa Nariadenia vlády SR č. účinného do 31.12.2008 výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska 2) platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V období február, marec a apríl v roku 2007 bola základná diskontná sadzba Národnej banky Slovenska určená na 4,25% ročne.

Zákon a ani dohoda účastníkov konania neurčuje špecifický čas (lehotu) na nahradenie škody, z uvedeného dôvodu sa žalovaný do omeškania s nahradením škody žalobcu dostal deň nasledujúci prvého dňa po tom, čo ho o plnenia žalobca požiadal. Žalobca preukázateľne požiadal žalovaného o nahradenie škody svojim listom zo dňa 26.2.2007, t.j. podľa vyššie citovaného ustanovenia sa žalovaný do omeškania so zaplatením žalobcovej pohľadávky dostal niekedy v mesiaci február 2007 (po 26.2.2007).

S poukazom na vyššie uvedenú základnú úrokovú sadzbu stanovenú Národnou bankou Slovenska predstavuje oprávnený nárok žalobcu na zaplatenie úroku z omeškania podľa výšku 8,5% ročne (2 x 4,25% diskontná sadzba NBS). Žalobca si uplatnil nárok na úrok z omeškania vo väčšom rozsahu ako mu patrí, preto súd žalobu ohľadom úroku z omeškania v časti nad oprávnený nárok zamietol.

Podľa : „Aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia."

Podľa ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa a , pretože žalobca mal vo veci neúspech iba v pomerne nepatrnej časti (ohľadom časti ním uplatneného nároku na úrok z omeškania). Náhrada trov konania spočíva v sume, ktorú bol žalobca povinný zaplatiť na úhrade súdneho poplatku vo výške 665,01 eur podľa o súdnych poplatkoch a taktiež aj v náhrade trov právneho zastúpenia, pretože žalobca bol v konaní zastúpený advokátom.

Trovy právneho zastúpenia predstavujú nasledovné nároky žalobcu: 1, odmenu za 11 úkonov právnej pomoci v hodnote po 270,54 eur (prevzatie zastúpenia, spracovanie a podanie žaloby, písomné podanie z 2.1.2008, účasť na pojednávaní dňa 30.9.2009, účasť na pojednávaní dňa 3.11.2010, účasť na pojednávaní dňa 11.2.2011, účasť na výsluchu svedkyne dožiadaným súdom dňa 25.3.2011, účasť na pojednávaní dňa 21.9.2011, účasť na pojednávaní dňa 10.2.2012, účasť na pojednávaní dňa 2.5.2012 a účasť na pojednávaní dňa 20.6.2012) podľa Vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len Vyhlášky), 2, 2 x tzv. režijný paušál v hodnote po 5,91 eur (pri úkonoch v roku 2007), 1 x tzv. režijný paušál v hodnote 6,31 eur (pri úkone v roku 2008), 1 x tzv. režijný paušál v hodnote 6,95 eur (pri úkone v roku 2009), 1 x tzv. režijný paušál v hodnote 7,21 eur (pri úkone v roku 2010), 3 x tzv. režijný paušál v hodnote po 7,41 eur (pri úkonoch v roku 2011) a 3 x tzv. režijný paušál v hodnote po 7,63 eur (pri úkonoch v roku 2012) podľa Vyhlášky, , náhrady za stratu času stráveného cestou na pojednávania a späť (Bratislava - Košice - Bratislava) podľa Vyhlášky nasledovne: 1, pojednávanie dňa 30.9.2009: 34 začatých polhodín po 11, eur, , pojednávanie dňa 3.11.2010: 34 začatých polhodín po 12,02 eur, 3, pojednávania dňa 11.2.2011 a dňa 21.9.2011: 2 x 34 začatých polhodín po 12,35 eur a 4, pojednávania dňa 10.2.2012, dňa 2.5.2012 a 20.6.2012: 3 x 34 začatých polhodín po 12,71 eur.

Žalobca si v rámci práva na nahradenie trov konania uplatnil aj nárok na nahradenie cestovného za použitie hromadných dopravných prostriedkov na zabezpečenie prepravy právneho zástupcu prostredníctvom železničného prepravcu a to v celkovej sume 434,00 eur. Tento nárok mu súd nepriznal z dôvodu, že žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal hodnotu cestovných lístkov za poskytnutie tejto prepravy.

V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Ďalšie dokazovanie nebolo vykonané z dôvodu, že ho žiadny z účastníkov konania nenavrhol a taktiež aj z dôvodu, že súd považoval zistený skutkový stav veci za dostatočný na vydanie tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia. Odvolanie musí popri všeobecných náležitostiach ( ) obsahovať údaje o tom, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť iba nasledovnými skutočnosťami: 1, v konaní došlo k vadám uvedeným v ods. ( 1 ) , 2, konanie má inú vadu, ktorá má za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, 3, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, 4, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, 5, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré neboi doteraz uplatnené ( ), 6, rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní svoju povinnosť uvedenú vo výrokovej časti tohto rozsudku, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.