Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (10)Rozsudok_5C-2-2012.pdf
PDF · 86.84 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/2/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Senica sudkyňou Mgr. Stellou Al Khufash v právnej veci navrhovateľov: 1. Y. V., nar. X.X.XXXX, štátny občan U., bytom X. XXX, W. a 2. N. V., nar. X.X.XXXX, štátna občianka U., bytom J. XXX proti odporcom: 1. L. S., nar. X.X.XXXX, štátny občan U., bytom C. XX a 2. T.. W. U., nar. XX.X.XXXX, štátna občianka U., bytom C. XX o zaplatenie 829,84 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 155,43 € z a s t a v u j e .
Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľom v 1. a 2. rade sumu 674,41 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 2.2.2011 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľom v 1. a 2. rade náhradu trov konania v sume 49,50 € do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovatelia v 1. a 2. rade sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 24.3.2011 domáhali, aby súd zaviazal odporcov v 1. a 2. rade zaplatiť navrhovateľom v 1. a 2. rade sumu 829,84 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 2.2.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania. V odôvodnení návrhu uviedli, že žalovaná suma predstavuje dlh odporcov v 1. a 2. rade voči navrhovateľom v 1. a 2. rade v zmysle pôžičky, ktorú navrhovatelia v 1. a 2. rade poskytli odporcom v 1. a 2. rade na základe ústnej dohody.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa v 1. rade, navrhovateľky v 2. rade, odporcu v 1. rade a odporkyne v 2. rade, potvrdením o vykonaní ústneho trestného oznámenia zo dňa 4.1.2010, čestným prehlásením zo dňa 1.6.2008, zápisnicou o výsluchu L. S. na OOPZ Š. U.Ž. zo dňa 21.1.2010, zápisnicou o výsluchu T.. W. U. na OOPZ Š. U. zo dňa 21.1.2010, poštovými ústrižkami vystavenými na sumu 1.700,- Sk zo dňa 10.12.2008, na sumu 33,- € zo dňa 21.1.2010, na sumu 33,- € zo dňa 31.3.2010 a na sumu 33,- € zo dňa 8.6.2011 a zistil tento stav veci:
Odporcovia v 1. a 2. rade navštívili navrhovateľov v 1. a 2. rade prvý krát v apríli 2008 s tým, že odporkyňa v 2. rade sa zaoberá poisťovacou činnosťou a začali ich navštevovať pravidelne. Odporcovia v 1. a 2. rade v júni 2008 požiadali navrhovateľov v 1. a 2. rade o poskytnutie pôžičky z toho dôvodu, že majú finančné problémy a peniaze potrebujú na zaplatenie nájmu. Všetci účastníci sa osobne dňa 1.6.2008 stretli a pri tomto stretnutí dňa 1.6.2008 navrhovatelia v 1. a 2. rade uzatvorili s odporcami v 1. a 2. rade ústne zmluvu o pôžičke, na základe ktorej navrhovatelia v 1. a 2. rade požičali odporcom v 1. a 2. rade sumu 25.000,- Sk, ktorú hneď v hotovosti odporcom v 1. a 2. rade aj odovzdali. Prevzatie finančnej hotovosti vo výške 25.000,- Sk ako pôžičky odporcovia v 1. a 2. rade potvrdili podpisom čestného prehlásenia dňa 1.6.2008, ktoré vlastnoručne napísala odporkyňa v 2. rade. Účastníci sa na spôsobe a splatnosti pôžičky nedohodli, avšak odporcovia v 1. a 2. rade prisľúbili, že požičané peniaze vrátia čo najskôr. Navrhovatelia v 1. a 2. rade peniaze v hotovosti nemali a preto požičali peniaze odporcom v 1. a 2. rade z kontokorentu, ktorý im poskytla banka. Po poskytnutí pôžičky odporcovia v 1. a 2. rade navrhovateľov v 1. a 2. rade ešte 2 alebo 3 krát navštívili, ale keďže sa navrhovatelia v 1. a 2. rade stále pýtali, kedy im peniaze vrátia, prestali ich navštevovať. Odporcovia v 1. a 2. rade vždy len sľubovali, že majú „lukratívny kšeft“ a potom budú mať peniaze na vrátenie. Asi po pol roku od požičania peňazí navrhovatelia v 1. a 2. rade začali odporcov v 1. a 2. rade intenzívne osobne i telefonicky vyzývať na vrátenie požičaných peňazí, avšak bezvýsledne. Telefóny prestali dvíhať a keď sa pokúšali navštíviť ich doma, zatajovali sa. Navrhovateľ v 1. rade preto dňa 4.1.2010 podal na OO PZ Š. U. na odporcov v 1. a 2. rade ústne trestné oznámenie o nesplatení požičaných peňazí, avšak výsledkom bola skutočnosť, že nešlo o trestný čin. Odporcovia v 1. a 2. rade už v decembri 2008 vedeli, že navrhovatelia v 1. a 2. rade žiadajú požičané peniaze vrátiť, pretože navrhovateľka v 1. rade žiadala odporkyňu v 2. rade o vrátenie peňazí, nakoľko nemala peniaze na zaplatenie účtu za telefón. Odporkyňa v 2. rade preto dňa 10.12.2008 zaplatila za navrhovateľku v 2. rade účet za telefón v sume 1.700,- Sk na účet spoločnosti EOS KSI Slovensko, s.r.o., pričom túto platbu navrhovatelia v 1. a 2. rade považovali za čiastočné splatenie pôžičky. Odporcovia v 1. a 2. rade dňa 21.1.2010 už mali jednoznačnú vedomosť a žiadosti navrhovateľov v 1. a 2. rade vrátiť im požičané peniaze v celosti, pretože v tento deň boli obidvaja vypočúvaní na OO PZ Š. U. na základe trestného oznámenia navrhovateľa v 1. rade. Po tomto výsluchu odporcovia v 1. a 2. rade zaslali navrhovateľom v 1. a 2. rade z pôžičky dňa 21.1.2010 sumu 33,- €, dňa 31.3.2010 sumu 33,- € a dňa 8.6.2011 taktiež sumu 33,- €, takže z požičanej sumy navrhovateľom v 1. a 2. rade vrátili celkom sumu 155,43 € (56,43 € + 33,- € + 33,- € + 33,- € = 155,43 €).
Podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“), navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 3, veta prvá O.s.p., nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Vzhľadom k tomu, že navrhovatelia v 1. a 2. rade v priebehu pojednávania vzali svoj návrh v časti o zaplatenie sumy 155,43 € späť, súd v zmysle § 96 ods. 1 a 3 O.s.p. konanie o návrhu navrhovateľov v 1. a 2. rade v časti o zaplatenie sumy 155,43 € zastavil.
Súd z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci vyvodil ten právny záver, že po čiastočnom späťvzatí návrhu a zastavení konania v časti o zaplatenie sumy 155,43 € bol zvyšok návrhu podaný dôvodne. Podstatnými náležitosťami zmluvy o pôžičke je dohoda o predmete pôžičky a o čase jej vrátenia. Forma tohto dvojstranného právneho úkonu nie je predpísaná, postačí aj ústna dohoda. Účastníci dňa 1.6.2008 ústne uzatvorili zmluvu o pôžičke, predmetom ktorej boli peniaze v mene slovenská koruna, v celkovej hodnote 25.000,- Sk, pričom v prepočte konverzným kurzom 30,126 za jedno euro sa jednalo o sumu 829,85 €. V čase poskytnutia pôžičky medzi účastníkmi neexistovala žiadna dohoda ohľadom spôsobu a splatnosti pôžičky. Odporcovia v 1. a 2. rade však mali jednoznačnú vedomosť o žiadosti navrhovateľov v 1. a 2. rade na vrátenie požičaných peňazí v celosti najneskôr dňa 21.1.2010, kedy boli obaja vypočúvaní na OO PZ Š. U. v dôsledku podania trestného oznámenia navrhovateľom v 1. rade. Odporcom v 1. a 2. rade preto teda povinnosť splniť dlh navrhovateľom v 1. a 2. rade vznikla dňom 22.1.2010, teda prvý deň po ich výsluchu OO PZ Š. U., nakoľko i podanie trestného oznámenia sa považuje za výzvu na splnenie dlhu. Odporcovia v 1. a 2. rade z požičanej sumy vrátili navrhovateľom v 1. a 2. rade preukázateľne celkom sumu 155,43 € a preto súd zaviazal odporcov v 1. a 2. rade v zmysle ustanovenia § 657 Občianskeho zákonníka zaplatiť navrhovateľom v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne sumu 674,41 €, ktorá predstavuje zvyšok nesplatenej pôžičky (829,84 € - 155,43 € = 674,41 €).
Odporca v 1. rade žiadal doplniť dokazovanie vyžiadaním spisu z OO PZ Š. U. sp. zn. Č.: C.-XX/ SS-U.-XXXX z toho dôvodu, že v tomto spise sa nachádza čestné prehlásenie, ktoré odporcovia v 1. a 2. rade s navrhovateľmi v 1. a 2. rade podpísali, avšak vôbec nevedel uviesť, čo má byť zadovážením predmetného spisu preukázané. Súd tento návrh odporcu v 1. rade na doplnenie dokazovania uznesením na pojednávaní dňa 20.6.2012 zamietol jednak z toho dôvodu, že sám odporca nevedel uviesť, čo obsahom predmetného spisu mieni preukázať a jednak z toho dôvodu, že vykonanie takého dôkazu súd považoval za nadbytočné, nakoľko medzi účastníkmi konania nebola sporná výška pôžičky, ani dátum ústne uzatvorenej zmluvy o pôžičke ako ani výška čiastočne splatenej pôžičky.
Podľa § 517 ods. 1, veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vykonávacím predpisom je Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd dospel k záveru, že navrhovatelia v 1. a 2. rade žiadajú oprávnene aj úrok z omeškania, a preto súd zaviazal odporcov v 1. a 2. rade zaplatiť navrhovateľom v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka s poukazom na ustanovenie § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. úrok z omeškania vo výške 9 % ročne, čo je o 8 percentuálnych bodov viac ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná ku dňu 2.2.2011, a to od 2.2.2011 až do zaplatenia, nakoľko už dňa 2.2.2011, kedy bol napísaný návrh na začatie konania, boli odporcovia v 1. a 2. rade s vrátením pôžičky evidentne v omeškaní.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“), účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Súd rozhodol o trovách konania v zmysle ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. a odporcov v 1. a 2. rade zaviazal spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľom v 1. a 2. rade, ktorí mali v konaní plný úspech, náhradu trov konania v sume 49,50 € zaplatenej na súdnom poplatku z predmetu konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, v 4 vyhotoveniach.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak
má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučného poriadku).