Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_50C-159-2011.pdf
PDF · 92.64 KB
Case nature
Area
Subarea
50C/159/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Ivanou Dančovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného Advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, proti odporcovi: V. Y., nar. XX.XX.XXXX, N. XX, H., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom Važecká 16, Prešov, IČO: 42176778, zastúpeného advokátom JUDr. Igorom Šafrankom, so sídlom Sovietskych hrdinov 163/66, Svidník, o zaplatenie 190,88 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 66,39 € spolu s ročným 8,5 % úrokom z omeškania zo sumy 66,39 € od 18.12.2007 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V zostávajúcej časti súd konanie z a s t a v u j e.
Odporkyňa je povinná zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa trovy konania vo výške 102,72 €, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vedľajšiemu účastníkovi súd náhradu trov právneho zastúpenia n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným na tunajší súd dňa 8.9.2010 domáhal voči odporkyni zaplatenia istiny 190,88 € s príslušenstvom titulom neuhradených faktúr za spotrebu zemného plynu.
Svoj návrh odôvodnil tým, že Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.5.2009 postúpil postupca Slovenský plynárenský priemysel, a.s., so sídlom Mlynské nivy 44/a, Bratislava, IČO: 35815256, na navrhovateľa pohľadávku, ktorú mal voči odporkyni, a ktorú navrhovateľ uplatňuje v tomto konaní.
Postupca, ako právny predchodca navrhovateľa, uzatvoril dňa 19.3.1999 s odporkyňou Zmluvu o dodávke plynu pre odberateľov kategórie domácnosť (ďalej len "Zmluva"), predmetom ktorej bolo poskytovanie dodávok a predaj plynu odberateľovi plynu v domácnosti v zmysle ustanovení zákona č. 656/2004 Z.z. o energetike v znení neskorších predpisov a podľa ustanovení nariadenia vlády SR č. 409/2007 Z.z., ktorým sa ustanovujú pravidlá pre fungovanie trhu s plynom. V zmysle Zmluvy sú jej neoddeliteľnou súčasťou Obchodné podmienky dodávky plynu pre odberateľov kategórie domácnosť (ďalej len "obchodné podmienky"), podľa ktorých sa pri vzťahoch, ktoré nie sú Zmluvou a obchodnými podmienkami výslovne upravené, primerane použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka. Odporkyňa
sa zaviazala zaplatiť za poskytnuté odbery zemného plynu cenu stanovenú v cenníku platnom v čase uskutočnenia dodávky a dodržiavať ostatné podmienky v zmysle Zmluvy. Odporkyni boli za poskytnuté dodávky plynu v súlade s platnou tarifou vystavené nasledovné vyúčtovacie faktúry:
- faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 26,39 € ( 795,03,- Sk), splatná dňa 31.12.2005,
- faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 5,39 € ( 162,38 ,- Sk ), splatná dňa 31.5.2005,
- faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 24,83 € ( 748,03,- Sk), splatná dňa 31.5.2006,
- faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 67,88 € ( 2.044,95 ,- Sk ), splatná dňa 31.5.2007,
- faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 66,39 € ( 2.000,07 ,- Sk ), splatná dňa 17.12.2007.
Odporkyňa dlžnú sumu, vyúčtovanú uvedenými faktúrami, neuhradila.
Tunajší súd vydal dňa 13.9.2010 platobný rozkaz, č.k. 31Ro/2528/2010. Nakoľko sa predmetný platobný rozkaz nepodarilo odporkyni doručiť do vlastných rúk, uznesením zo dňa 9.8.2011 č.k. 31Ro/2528/2010-47 ho tunajší súd v súlade s § 173 ods. 2 O.s.p. zrušil.
Podaním doručením súdu dňa 29.2.2012 Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS oznámilo súdu svoj vstup do konania podľa § 93 ods. 2 O.s.p. ako vedľajšieho účastníka na strane odporkyne. Vo vyjadrení vedľajšieho účastníka, ktoré bolo tunajšiemu súdu doručené dňa 15.6.2012, si vedľajší účastník uplatnil trovy právneho zastúpenia vo výške 62,14 € vrátane DPH a na ich úhradu žiadal zaviazať navrhovateľa.
Podaním doručením súdu dňa 18.6.2012 navrhovateľ vzal svoj návrh späť v časti istiny 124,49 € a úrokov z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 67,88 € od 1.6.2007 do zaplatenia, 8 % ročne zo sumy 24,83 € od 1.6.2006 do zaplatenia, 6 € ročne zo sumy 5,39 € od 1.6.2005 do zaplatenia a vo výške 6 % ročne zo sumy 26,39 € od 1.1.2006 do zaplatenia. Navrhovateľ tak žiadal, aby odporkyňa bol zaviazaná len na zaplatenie istiny 66,39 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 66,39 € od 18.12.2007 do zaplatenia a trov konania.
Odporkyňa sa k návrhu na začatie konania nevyjadrila, na termín pojednávania bola riadne predvolaná, ale na pojednávanie sa nedostavila. Vedľajšiemu účastníkovi bolo predvolania na pojednávanie doručené dňa 21.5.2012, na pojednávanie sa nedostavil a svoju neprítomnosť neospravedlnil. Súd preto s poukazom na ustanovenie § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti odporkyne a vedľajšieho účastníka.
Súd vo veci vykonal dokazovanie prednesom právneho zástupcu navrhovateľa a oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom: Prihláška odberu zemného plynu u obyvateľstva, Vyúčtovacie faktúry č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXX, Obchodné podmienky za opakované dodávky plynu pre odberateľa plynu v domácnosti, Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 21.5.2009 s prílohou postupovaných pohľadávok postupcu voči odporkyni, Pokus o zmier zo dňa 28.5.2010, Čiastočné späťvzatie návrhu na začatie konania, ako aj s ďalšími listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Právny predchodca navrhovateľa: Slovenský plynárenský priemysel, a.s. uzatvoril dňa 19.3.2009 s odporkyňou Zmluvu o dodávke plynu pre odberateľov kategórie domácnosť, ktorej súčasťou boli aj Obchodné podmienky dodávky plynu pre odberateľov kategórie domácnosť.
Na základe uvedenej zmluvy sa Slovenský plynárenský priemysel, a.s. zaviazal poskytnúť odporkyni dodávky plynu za podmienok stanovených v Zmluve a v obchodných podmienkach a odporkyňa sa zaviazala zaplatiť za poskytnuté odbery zemného plynu cenu podľa platnej tarify.
Za poskytnuté dodávky zemného plynu vystavil Slovenský plynárenský priemysel, a.s. odporkyni nasledovné faktúry:
- faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 26,39 € ( 795,03,- Sk), splatná dňa 31.12.2005,
- faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 5,39 € ( 162,38 ,- Sk ), splatná dňa 31.5.2005,
- faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 24,83 € ( 748,03,- Sk), splatná dňa 31.5.2006,
- faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 67,88 € ( 2.044,95 ,- Sk ), splatná dňa 31.5.2007,
- faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 66,39 € ( 2.000,07 ,- Sk ), splatná dňa 17.12.2007.
Odporkyňa dlžné sumy neuhradila.
Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.5.2009 postúpil postupca Slovenský plynárenský priemysel, a.s., uvedenú pohľadávku vrátane jej príslušenstva na navrhovateľa, čím je preukázaná aktívna legitimácia navrhovateľa v tomto konaní.
V priebehu konania vzal navrhovateľ svoj návrh čiastočne späť a žiadal, aby odporkyňa bola zaviazaná len na zaplatenie istiny 66,39 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 66,39 € od 18.12.2007 do zaplatenia a trov konania.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 25 ods. 1 písm. b), ods. 2, 3 zák. č. 70/1998 Z. z. o energetike v znení neskorších predpisov (účinného od 01. 7. 1998 do 01. 01. 2005), dodávateľ plynu je povinný dodávať plyn, ak odberateľ plynu uzavrel zmluvu o dodávke plynu. Zmluva o dodávke plynu uzavretá medzi dodávateľom plynu a odberateľom plynu pre každé odberné miesto obsahuje najmä tlak, množstvo, akosť a časový priebeh odberu plynu, a to aj pre stavy núdze, cenu podľa cenových predpisov a spôsob platby za odoberaný plyn vrátane preddavkových platieb, spôsob merania odoberaného plynu a povinnosť odberateľa plynu zabezpečiť prístup dodávateľa plynu k meradlu. Dodávateľ plynu meria a účtuje odber plynu podľa údajov vlastného určeného meradla, ktoré odberateľovi plynu na svoje náklady osadí, zapojí, udržiava a pravidelne overuje správnosť merania podľa osobitných predpisov.
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Na základe vykonaného dokazovania a s ohľadom na čiastočné späťvzatie návrhu na začatie konania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Odporkyňa neuhradila vyfakturovanú cenu za dodávku zemného plynu (faktúra č. XXXXXXXXXX splatná dňa 17.12.2007) vo výške 66,39 €, čím porušila svoju povinnosť vyplývajúcu zo Zmluvy. Odporkyňa svoj dlh neuhradila riadne a včas, tým sa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu a teda v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka je povinná od začiatku omeškania (odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúry) zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania rovnajúce sa dvojnásobku diskontnej sadzby Národnej banky Slovenska v čase vzniku omeškania v súlade s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z.. Zmluvou o postúpení uzatvorenou medzi Slovenský plynárenský priemysel, a.s. a navrhovateľom dňa 21.5.2009 došlo k platnému postúpeniu pohľadávky a jej príslušenstva, ktoré sú predmetom tohto konania.
Súd preto priznal navrhovateľovi právo na zaplatenie vymáhanej pohľadávky spolu s úrokom z omeškania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 a § 151 ods. 1 O.s.p. Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania v celkovej výške 102,72 €, pozostávajúcej zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 16,50 € a z trov právneho zastúpenia vo výške 86,22 €.
Podľa § 10 ods. 1, § 14, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia za tri úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby na súd, účasť na pojednávaní konanom dňa 20.6.2012 - tarifa za 1 úkon á 16,60 € x 3 = 49,80 € + 20 % DPH = 59,76 €, režijný paušál 2x 7,21 € +1x 7,63 € = 22,05 € + 20 % DPH = 26,46 €, t.j. spolu 86,22 €.
Občiansky súdny poriadok neupravuje ako podmienku prípustnosti súdneho konania tzv. predžalobnú výzvu alebo pokus o zmier a túto predsúdnu korešpondenciu nie je možné považovať za úkon právnej služby v zmysle § 14 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov. Na základe vyššie uvedeného preto súd nepriznal navrhovateľovi náhradu trov konania za úkon právnej služby advokáta, a to zaslanie pokusu o zmier zo dňa 28.5.2010 odporkyni, nakoľko išlo o úkon uskutočnený pred začatím súdneho konania.
V súlade s § 149 ods. 1 O.s.p. je v konaní neúspešná odporkyňa povinná zaplatiť náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia do rúk právneho zástupcu navrhovateľa.
Keďže vedľajší účastník vystupoval na strane odporkyne, ktorá nemala úspech v konaní, súd vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov právneho zastúpenia nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa
jeho doručenia, na tunajšom súde , písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny
a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo
veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie
podľa osobitného zákona( § 251 ods. 1 veta prvá O.s.p.).