Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_15C-53-2006.pdf
PDF · 173.79 KB
Case nature
Subarea
15C/53/2006
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou Mgr. Annou Vargovou právnej veci žalobcu: W. Q., nar. X.XX.XXXX, bytom B., ul. XX N. XX, právne zastúpeného JUDr. Petrom Harakálym, advokátom so sídlom v Košiciach, Kováčska 28, proti žalovaným: 1) Slovenská kancelária poisťovateľov, so sídlom v Bratislave, Trnavská cesta 82, IČO: 36 062 235, 2) V. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom B., V. B.N. XXX/XX, právne zastúpený JUDr. Konštantínom Vaľom, so sídlom v Prešove, Konštantínova 3, 3) Kooperativa Vienna Insurance Group so sídlom v Bratislave, Štefanovičova 4, v konaní o mimoriadne zvýšenie bolestného a sťaženie spoločenského uplatnenia, takto
rozhodol:
žalovaný v 2. rade a žalovaný v 3. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi bolestné 79,67 Eur a sťaženie spoločenského uplatnenia 2.190,80 Eur s 9,25 % ročným úrokom z omeškania od 18.6.2011 do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku,
žalovaný v 2. rade a žalovaný v 3. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi mimoriadne zvýšenie bolestného 26.110,36 Eur a mimoriadne zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia 87.134,04 Eur v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku,
žalobný návrh voči žalovanému v 1. rade z a m i e t a,
v prevyšujúcej časti žalobný návrh z a m i e t a,
o trovách konania a o trovách štátu bude rozhodnuté po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou na tunajší súd 24.8.2006 sa žalobca voči pôvodne žalovaným v 1. rade Slovenskej kancelárii poisťovateľov a v 2. rade V. X. domáhal zaplatenia mimoriadneho zvýšenia bolestného v sume 41.226,85 Eur (pôvodne 1.242.000 Sk,-) a mimoriadneho zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia 74.686,32 Eur (pôvodne 2.250.000 Sk,-) titulom zranení, ktoré utrpel dňa 24.7.2004 pri dopravnej nehode zapríčinenej žalovaným v 2. rade. Požadovaná náhrada je vyčíslená ako 30-násobok základného bodového ohodnotenia bolestného v sume 1.369,68 Eur (pôvodne 41.400 Sk,-) a sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 2.489,54 Eur (pôvodne 75.000 Sk,-).
Žalovaný v 1. rade považoval vyplatenie náhrady vychádzajúcej zo základného bodového ohodnotenia v sume 3.863,77 Eur (pôvodne 116.400 Sk,-) za primerané.
Žalovaný v 2. rade nesúhlasil s požadovanou náhradou škody vyčíslenou žalobcom, pretože podľa jeho názoru nie sú pre to splnené zákonné predpoklady.
V priebehu konania podal žalobca návrh na pripustenie zmeny petitu žaloby tak, aby mu žalovaní v 1. a 2. rade boli povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne 4.102,77 Eur so 17 % úrokom z omeškania od 13.7.2007 do zaplatenia a 43.616,81 Eur z titulu mimoriadneho zvýšenia bolestného, sumu 140.410,28 Eur z titulu mimoriadneho zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia a náhradu trov konania. Základný nárok vyčíslil spôsobom: bolestné 40 b x 60 Sk,- = 2.400 Sk,- + SSÚ 1100 b x 60 Sk,- = 66.000 Sk,-, SSÚ 66.000 Sk,- x 2 podľa ustanovenia § 6 ods. 2 a § 7 ods. 2 Vyhlášky č.32/1965 Zb.
Súd uznesením zo dňa 20.4.2009 pripustil zmenu petitu žaloby v uvedenom znení a toto uznesenie nadobudlo právoplatnosť 13.5.2009.
Na návrh žalobcu súd pripustil vstup do konania na strane žalovaného v 3. rade Kooperativa poisťovňa a.s. Vienna Insurance Group so sídlom Štefanovičova 4, Bratislava. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť 7.6.2011.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, výsluchom žalovaného v 2. rade, výsluchom navrhnutých svedkov, lekárskym posudkom MUDr. Jozefa Bujňáka, MUDr. Petra Waldmana, MUDr. Štefana Safka a opäť MUDr. Jozefa Bujňáka, znaleckým posudkom MUDr. Petra Waldmana, písomnými stanoviskami účastníkov konania, lekárskymi správami vzťahujúcimi sa na zdravotný stav žalobcu, fotodokumentáciou prezentujúcou život žalobcu pred úrazom, počas úrazu a po úraze, spisovým materiálom tunajšieho súdu XXC XX/XXXX, trestným rozkazom Okresného súdu Prešov č.k. XT XX/XX-XX, rozsudkom Okresného súdu Prešov č.k. XXC XX/XXXX-XX v spojení s rozsudkom Krajského súdu XCo XX/XXXX, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
Žalobca bol dňa 24.7.2004 účastný dopravnej nehody zapríčinenej žalovaným v 2. rade ako vodičom motorového vozidla a v dôsledku dopravnej nehody žalobca utrpel mnohopočetné zranenia ako trieštivú zlomeninu stehennej kosti, zlomeninu lonovej a bedrovej kosti, roztrhnutie sleziny, roztrhnutie okružia, tržnú ranu pravého stehna, tržnú ranu ľavého predkolenia a šok ťažkého stupňa s následkom porušenia súvislostí panvového prstenca, ťažkého obmedzenia pohyblivosti bedrového kĺbu, obmedzenia pohyblivosti kolenného kĺbu, trvalých poúrazových porúch krvného obehu, deformity stehennej kosti vľavo, straty sleziny, poruchy močenia po úraze panvy, rozsiahle jazvy po operáciách, obmedzenia pohyblivosti bedrového kĺbu, obmedzenia pohyblivosti kolenného kĺbu a poúrazových porúch krvného obehu. V dôsledku týchto ťažkých zranení bol žalobca nútený podrobiť sa komplikovaným a dlhotrvajúcim liečebným a operačným zákrokom a tiež dlhodobej rehabilitácii. Bol nútený znášať zvlášť bolestivé stavy a tieto pretrvávajú dodnes. V súvislosti s utrpenými zraneniami, ale tiež ako následok dlhodobej liečby prežíval žalobca neznesiteľné bolesti a bolesti mu pretrvávajú dodnes. Podstúpil viaceré náročné operácie a po úraze bol nútený ležať 12 týždňov na chrbte, v dôsledku čoho sa mu vytvorili 3 dekubity tiež veľmi bolestivé. Žalobca sa následkom úrazu stal čiastočne nesebestačným, odkázaným na pomoc druhých a trvalo vylúčeným z plnohodnotného osobného a spoločenského života. Pred úrazom bol zamestnaný ako vojak z povolania v rámci ktorého bol vysielaný na mierové misie KFOR v Kosove, pričom po utrpenom úraze je vylúčené, aby v tejto práci pokračoval. Pred úrazom mal žalobca veľké množstvo aktivít či už športových ako cyklistika, futbal, plávanie, volejbal, beh, venoval sa koníčkom predovšetkým turistike, kynológii, cestovaniu, žil spoločenským životom, navštevoval diskotéky, kiná, divadlá, avšak úraz má za následok, že žiadnej z týchto aktivít sa nevenuje. Žalobca má výrazne postihnutú psychiku, čo má mimoriadne negatívny vplyv na kvalitu jeho ďalšieho života, trpí permanentnou únavou, nespavosťou, častými depresiami a fóbiou z dopravných prostriedkov. Je zohyzdený početnými jazvami a má rôzne iné obmedzenia. Tento negatívny zásah v jeho živote sa udial, keď mal žalobca len 38 rokov. Žalobca sa domnieva, že ujma na zdraví ktorá mu vznikla je natoľko mimoriadna, že je dôvodné priznať mu primeranú peňažnú náhradu a zvýšiť mieru odškodnenia bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia na 30-násobok základného bodového ohodnotenia.
Dopravná nehoda zo dňa 24.7.2004 ktorej účastný bol žalobca a žalovaný v 2. rade bola zapríčinená žalovaným v 2. rade, ktorý medzi Sabinovom a Ražňanmi motorovým vozidlom značky Fiat v pravotočivej zákrute pri obchádzaní chodcov v dôsledku rýchlej jazdy nezvládol vedenie motorového vozidla, dostal šmyk, prešiel do protismeru a ľavou zadnou časťou vozidla narazil do protiidúceho žalobcu. Žalovaný v 2. rade bol Okresným súdom v Prešove uznaný vinným zo spáchania trestného činu ublíženia na zdraví podľa § 224 ods. 1, 2 Tr.zák., za čo mu bol uložený trest odňatia slobody v trvaní 12 mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 2 rokov, zákazom činnosti viesť motorové vozidlá všetkých druhov na dobu 3 rokov. Trestný rozkaz nadobudol právoplatnosť 10.3.2005.
Žalobca predložil súdu:
- lekársky posudok MUDr. Jozefa Bujňáka potvrdený prednostom Doc. MUDr. Mariánom Šántom, CSc. o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 24.4.2006 vo výške 1.250 bodov ako základné bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia.
- lekársky posudok MUDr. Petra Waldmana na odškodnenie za bolesť zo dňa 8.12.2004 vo výške 690 bodov ako základné bodové ohodnotenie bolesti.
- lekársky posudok MUDr. Jozefa Bujňáka na stanovenie bolestného zo dňa 5.7.2007 vo výške 40 bodov,
- lekársky posudok MUDr. Jozefa Bujňáka na stanovenie sťaženia spoločenského uplatnenia zo dňa 5.7.2007 vo výške 100 bodov,
- lekársky posudok MUDr. Štefana Safka CSc. na stanovenie bodového ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia zo dňa 26.4.2007 vo výške 1000 bodov,
Žalobca vo výpovedi uviedol, že okolnosti dopravnej nehody si pamätá, mal dovolenku potom, ako sa 16.5. vrátil z Kosova po polročnej misii. V predmetný deň bol so synovcom na hríby a pri návrate cestou domov do neho vo veľkej rýchlosti narazilo auto. Žalobca pocítil obrovskú, extrémnu bolesť, bol pri vedomí a vedel, že je zle. Do nemocnice ho priviezla náhodne okoloidúca staršia sanitka a po operácii sa prebral na áro po niekoľkých dňoch. Po prebudení zistil, že neleží na posteli, ale je zavesený v plachte. Na áro bol umiestnený 3 týždne, mal močový katéter, v ústach kanilu, stravu prijímal hadičkou, tvorili sa mu dekubity (preležaniny) a dýchali za neho prístroje. V tom čase sa podrobil aj operácii na zastavenie vnútorného krvácania a to v priebehu niekoľkých dní. Počas jednej z operácií mu nasadili fixátor panvy na dobu viac ako 4 mesiacov. Po celý čas musel žalobca byť v jednej polohe ležmo na chrbte. Nasledovala ďalšia operácia dolnej končatiny v ktorej bola kosť úplne roztrieštená, s čím má žalobca problémy doposiaľ, pretože osteofity mu tlačia žily, nohy mu opúchajú a tvrdnú. Žalobca uviedol, že má výrazne zníženú hybnosť v ľavom kolene a to až tak, že si sám nedokáže obuť ponožky. Pre poškodené cievy je nútený nosiť kompresné pančuchy. Ďalej žalobca uviedol, žeby nikomu neprial bolesť a poníženie aké zažíval on, keď bol nútený vykonávať potrebu do plienok a veľakrát ležať vo vlastných výkaloch, ako nepríjemné uviedol prekonanú trombózu, opakované zápaly močového mechúra, odkázanosť na zabezpečenie hygieny zdravotnými sestrami, čo vnímal ako veľmi ponižujúce. Zvlášť dal žalobca súdu do pozornosti 4 operácie v krátkom čase v úplnej narkóze. Napriek liečbe a operačným zákrokom sa mu panva správne nezrástla a má ju posunutú, kosť v nohe má natoľko deformovanú, že odchýlka od normálnej je v niektorých miestach cca 2 cm a je nútený chodiť za pomoci barly. Žalobca nepracuje, je poberateľom invalidného dôchodku, držiteľom preukazu zdravotne ťažko postihnutého a po úraze vníma ako zvlášť obmedzujúce to, že musí používať barly. Predtým bol profesionálnym vojakom, absolvoval psychotesty, zdravotné previerky, účastnil sa mierových misií. Vo voľnom čase veľmi rád športoval, zvlášť sa venoval cyklistike a nerobilo mu problém denne najazdiť 100 až 200 km. Pohyb ho bavil, ale potreboval ho aj ku svojej práci. V súčasnosti nebicykluje z dôvodu zlej hybnosti kolena a tiež pre veľký strach z áut a ľudí. Z ďalších záľub spomenul kynológiu, venoval sa výcviku psov pre hraničnú políciu, mal rád hubárčenie, turistiku, rekreačne hrával futbal, alebo volejbal, rád chodieval na diskotéky, na zábavy. Po úraze sa zdržiava doma, alebo chodí po lekároch. Zo športových aktivít sa venuje plávaniu, čo mu bolo doporučené. Býva u rodičov, pretože je odkázaný na ich pomoc. Prognóza jeho zdravotného stavu nie je dobrá, v budúcnosti ho reálne čaká výmena bedrového kĺbu ale aj hrozba, že možno príde o nohu.
Žalovaný v 2. rade uviedol, že k dopravnej nehode došlo 24.7. alebo 26.7. a v aute viezol kamaráta cestou na návštevu k ďalšiemu kamarátovi. Po nehode sa žalobcovi snažil poskytnúť prvú pomoc a potom zavolal sanitku. Prežité udalosti mali za následok enormný stres žalovaného v 2. rade. Nie je pravdou, žeby sa nezaujímal o zdravotný stav žalobcu, dokonca sa snažil navštíviť jeho rodinu a informovať sa. Keď sa snažil kontaktovať žalobcu bolo mu povedané, že tento o to nemá žiaden záujem. Žalobcu v nemocnici navštívila matka žalovaného v 2. rade a odniesla mu ním napísaný list s prejavenou ľútosťou. Žalobcovi sa snažili pomôcť aj v súvislosti s liečebným pobytom v Kováčovej, kde mali isté zázemie. Žalovaný v 2. rade vyslovil, ako veľmi ľutuje to, čo žalobcovi spôsobil.
V konaní vypracoval znalecký posudok súdny znalec MUDr. Peter Valdman, znalec z odboru zdravotníctva a farmácie, chirurgie, traumatológie, plastickej chirurgie. V znaleckom posudku súdu doručenom 27.8.2008 č.04008 v ktorom odpovedal na otázky:
- po oboznámení sa so zdravotnou dokumentáciou žalobcu a jeho doterajším zdravotným stavom uviesť, či sa žalobca v minulosti liečil resp. podrobil lekárskym zákrokom
- uviesť poranenia, ktoré utrpel žalobca 24.7.2004,
- stanoviť dĺžku doby liečenia, uviesť, či liečenie prebiehalo štandardným spôsobom, ako prebiehalo liečenie, či sa pri liečbe vyskytli komplikácie ak áno, aké a či súviseli s poranením pri úraze alebo s inými okolnosťami nemajúcimi súvis s predmetným úrazom,
- uviesť z medicínskeho hľadiska, či jednotlivé poranenia boli spojené s prežívaním bolesti a v akej forme, po akú dlhú dobu, uviesť stupeň prežívania týchto bolestí a zároveň stupnicu z ktorej znalec vychádzal,
- uviesť, či bol žalobca a po akú dlhú dobu odkázaný na pomoc inej osoby, o aký druh pomoci sa jednalo a pod.
- uviesť, aké trvalé následky z hľadiska traumatológie, prípadne iné, zanechal úraz u žalobcu s uvedením, aké konkrétne následky alebo obmedzenia,
- uviesť, aké obmedzenia žalobcovi vznikli z medicínskeho hľadiska pre výkon pracovných činností, výkon osobných, domácich, kultúrnych, športových, rodinných, spoločenských činností a pod.
- stanoviť prognózu vývoja zdravotného stavu žalobcu do budúcna najmä so zameraním, či je alebo bude žalobca závislý na ďalšej liečbe vrátane medikamentóznej, vyjadriť sa, či u žalobcu došlo následkom dopravnej nehody k zhoršeniu kvality jeho života aj s prihliadnutím na jeho zdravotný stav pred dopravnou nehodou,
- uviesť, či a akým vyšetreniam resp. liečeniam, užívaniu medikamentov sa žalobca podrobuje a s akým výsledkom,
- vyjadriť sa k dôvodom priznania invalidného dôchodku a či toto súviselo s dopravnou nehodou.
Znalec v posudkovej časti uviedol, že žalobca pri dopravnej nehode utrpel ťažkú tzv. Malgaignovu zlomeninu panvy pozostávajúcu zo zlomeniny oboch ramienok pravej lonovej kosti s posunom úlomkov hore, výrazného rozstupu lonovej spony, zlomeniny panvičky ľavej bedrovej kosti bez posunu úlomkov, odlomenia dolného vonkajšieho okraja pravej krížovej kosti s posunom úlomku von a zlomeniny pravého krížovo - bedrového kĺbu so značným posunom úlomkov, zlomeninu hornej tretiny ľavej stehnovej kosti, pomliaždenia a následné prasknutie sleziny s vykrvácaním do brušnej dutiny, pomliaždenie pečene s poplášťovým krvným výronom, prasknutie okružia čriev, neúplné prasknutie vonkajšej steny slepého čreva, opuch pľúc pri ťažkom úraze a po opakovaných transfúziách krvi s poruchou zrážavosti krvi, traumatický šok z vykrvácania 2. stupňa, tržné rany pravého stehna a ľavého predkolenia. Ako komplikácie úrazu a po ňom vznikli prechodná porucha zrážania krvi, opuch pľúc, upchatie bedrovo - stehnového úseku hlbokého žilového systému ľavej dolnej končatiny, zrasty v dutine brušnej, stresový spontánny únik moču a artróza ľavého bedrového a kolenného kĺbu. Na položené otázky znalec odpovedal následovne:
- Žalobca sa v minulosti nikdy neliečil na žiadne ochorenia ani úrazy, ktoré by akýmkoľvek spôsobom ovplyvnili jeho súčasný zdravotný stav, týkajúci sa následkov predmetného úrazu. Ako profesionálny vojak bol do dňa úrazu zdravý, o čom svedčia jeho osobné, zdravotné i armádne záznamy.
- Žalobca pri predmetnom úraze utrpel hore citované poranenia.
- Priemerná doba liečenia Malgaigneovej zlomeniny panvy sa pohybuje v rozmedzí 12-26 týždňov, s čím koreluje doba PN. Priemerná doba liečenia zlomeniny horného konca stehnovej kosti sa pohybuje v rozmedzí 6-8 mesiacov, priemerná doba liečenia po operácii brušnej dutiny pre poškodenie pečene, sleziny a okružia 3-4 týždňov, priemerná doba liečenia opuchu pľúc pri ťažkom úraze a tržných ranách sa pohybuje v rozmedzí 10-14 dní a priemerná doba liečenia traumatického šoku z vykrvácania sa pohybuje v rozmedzí niekoľkých dní. V súvislosti s dobou liečby je potrebné uviesť, že zhojenie zlomeniny tvorí len časť liečby a druhou nie nepodstatnou časťou je rehabilitácia. Táto doba môže pri tak ťažkých zlomeninách dosiahnuť i dvojnásobok doby hojenia zlomenín. Žalobca je na individuálnu rehabilitáciu kombinovanú s občasnou kúpeľnou liečbou odkázaný po celý život. Liečenie trvalých následkov úrazu žalobcu trvá dodnes. Liečenie prebiehalo štandardným spôsobom a počas neho sa vyskytli komplikácie. Všetky tieto komplikácie majú jednoznačnú príčinnú súvislosť s úrazom resp. jeho liečbou.
- V súčasnosti je akceptovaná 5 bodová stupnica bolesti: 1. žiadna bolesť, 2. slabá bolesť, 3. stredne silná bolesť, 4. silná bolesť, 5. horšia bolesť už nemôže byť, mučivé útrapy. Malgaigneova zlomenina panvy bola spojená s mučivými útrapami teda 5. stupňom bolesti niekoľko hodín po úraze do jej stabilizácie fixátorom. Zlomenina stehna a poranenie vnútrobrušných orgánov bolo spojené s prežívaním silných bolestí cca 7 dní po úraze a operáciách. Liečba zlomenín, poranení vnútorných orgánov a poúrazový stav zlomenín panvy a stehnovej kosti boli a sú spojené s prežívaním bolesti strednej intenzity od úrazu po dnešok, žalobca je trvale na liekoch tlmiacich bolesť.
- Žalobca bol plne odkázaný na pomoc druhej osoby úplne počas ústavnej liečby do 19.11.2004 a odvtedy do súčasnosti je na pomoc druhej osoby odkázaný čiastočne pri bežných denných úkonoch - starostlivosť o hygienu, obliekanie, dlhší pohyb, starostlivosť o domácnosť a pod.
- Úraz u žalobcu zanechal trvalé následky: porušenie panvového kruhu, odumretie hlavice ľavej stehnovej kosti, skrátenie ľavej stehnovej kosti o cca 4 cm, stratu sleziny, stály únik moču, erektívnu dysfunkciu, poúrazovú stresovú poruchu s poruchou osobnosti, artrózu ľavého bedrového a kolenného kĺbu, poškodenie hlbokého žilového systému ľavej dolnej končatiny, jazvy po úraze a operáciách.
- Žalobca je úplne vyradený z pracovnej činnosti - nemôže vykonávať štátnu službu v ozbrojených zložkách. Vo všetkých aktivitách pracovných, osobných, domácich, kultúrnych, športových, rodinných, spoločenských a iných činnostiach je značne obmedzený, pričom toto obmedzenie vyplýva zo skutočnosti, že je odkázaný na pohyb s pomocou bariel, nemôže dlhšie sedieť ani stáť, ani ležať na ľavom boku v dôsledku vyššie uvedených trvalých následkov na pohybovom aparáte, neudrží moč, trpí erektívnou dysfunkciou a poruchou osobnosti.
- Prognóza zdravotného stavu žalobcu je neradostná!. Jeho fyzický stav sa nemôže nikdy zlepšiť žiadnym lekárskym zákrokom a skôr bude vyžadovať zákroky, ktoré sa ho budú snažiť udržať. Jedná sa o náhradu celého bedrového kĺbu, prípadne časom i kolenného v dôsledku odumretia hlavice stehnovej kosti a silnej artrózy ľavého kolena. Žalobca sa podrobuje neustálej liečbe, užíva lieky na zníženie zrážania krvi, lieky na tlmenie bolesti a únik moču, na psychiku. U žalobcu došlo ku zhoršeniu kvality života. Pred úrazom bol úplne zdravý, ničím obmedzený človek a v súčasnosti je to troska.
- Liečba žalobcu spočíva v tlmení neustálych bolestí a psychických problémov, úniku moču a zníženia zrážania krvi. Výsledky liečby mu umožňujú prežívať, stav je stabilizovaný, nelepší sa, vyliečenie nie je možné.
- K dôvodom priznania invalidného dôchodku sa znalec odmietol vyjadriť, nakoľko to nie je v jeho kompetencii. V závere znalec uviedol, že následky úrazu žalobcu značne obmedzujú v jeho akýchkoľvek aktivitách a znemožňujú plné zaradenie do pracovného i osobného života. Z odborného hľadiska sa vzhľadom k mladému veku jedná o poúrazový stav hodný osobitného zreteľa.
Dňa 19.11.2008 vypracoval súdny znalec MUDr. Peter Valdman doplnok znaleckého posudku č.04008 zo dňa 10.11.2008 v ktorom sa vyjadril k ustáleniu zdravotného stavu pre účely vypracovania posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia. Znalec stanovil ustálenie bolestného na cca 2,5 roka od úrazu (po poslednej operácii) a sťaženie spoločenského uplatnenia na dobu 3 rokov od úrazu vzhľadom na poruchy potencie.
Na návrh účastníkov konania boli vypočutí svedkovia.
Svedok E. Q., otec žalobcu uviedol, že po dopravnej nehode navštívil syna v nemocnici, ale takýto pohľad nepraje nikomu. Žalobca nedokázal reagovať na nič, ani na pohladenie, neotvoril oči. Nasledovala hospitalizácia, každodenné návštevy žalobcu, starostlivosť o neho. Žalobca mal pred nehodou všestranné záľuby, rád športoval, mal rád psov, hubárčil, bicykloval. Ďalej svedok uviedol, že synovi sa snažia všemožne pomáhať. Na položené otázky odpovedal, že syn sa veľmi zmenil keď predtým bol veselý chlapec s mnohými kamarátmi a teraz je psychicky na dne. Pred úrazom im syn pomáhal a pomáhal aj inde, kamarátom a pod. Na otázku, či mal žalobca rád svoju prácu svedok odpovedal, že mal a svedka prekvapilo, že počas synovej hospitalizácie ho boli navštíviť armádni príslušníci a doniesli mu televízor, čo svedok vnímal veľmi kladne.
Svedok V. K., bývalý kolega žalobcu uviedol, že žalobcu pozná ešte z obdobia pred nehodou ako človeka plného elánu, športovca, ktorý behával, hrával futbal. Svedok žalobcu asi 2 roky nevidel a keď ho stretol v nemocnici o barlách tak na neho pôsobil skleslo, nie tak, ako ho poznal.
Svedok C. V., príbuzný žalobcu uviedol, že v deň, keď sa dopravná nehoda stala bol so žalobcom na hubách a keď sa na bicykloch vracali späť, tak sa zo zákruty vyrútilo veľkou rýchlosťou biele auto. Jeho auto len zachytilo a odhodilo, avšak do žalobcu narazilo a potom sa niekoľkokrát prevrátilo. Žalobca ležal na bicykli vo veľmi zvláštnej, neprirodzenej polohe a v panvovej oblasti mu cez kožu trčala kosť. Pred nehodou bol žalobca zdatný a silný chlap tešiaci sa zo života, venujúci sa viacerým koníčkom. Teraz je žalobca uzavretý, nekomunikatívny, ako uviedol svedok, zmenil sa veľmi.
Svedok V. Q., brat žalobcu uviedol, že veľmi citlivo vníma okolnosti okolo brata. Potom, ako sa žalobcovi stal úraz a navštívili ho v nemocnici lekár im povedal, že osud brata je v Božích rukách. Zrejme vďaka bratovej dobrej kondícii sa dostal z najhoršieho. Podľa vyjadrenia svedka žalobca bol pred dopravnou nehodou mladý muž ktorý rád športoval, chodieval s kamarátmi na pivo, samozrejme mal dievčatá a po nehode sa mu zmenil celý život a nielen jemu, ale celej rodine. Svedok potvrdil, že počas hospitalizácie žalobca sa často sťažoval na bolesti a dokonca sa pokúsil siahnuť si na život. Pred nehodou bol žalobca spokojný, práca ho tešila a napĺňala, mal rád mladý kolektív a bavil ho šport. Žalobca mal však rôznorodé záľuby.
Svedok V. H., kolega žalobcu uviedol, že žalobcovi bol nadriadeným v roku 2004. Podľa názoru svedka žalobca bol normálny vojak spĺňajúci kritériá, ktoré sa na ňom požadovali. Žalobca bol zaradený do užšieho výberu na rotáciu vojakov KFOR. Žalobcovi boli udelené vyznamenania v súvislosti s mierovými alebo pozorovacími misiami. Svedok so žalobcom zostali v kontakte aj po nehode. Ďalej sa svedok vyjadroval k zaraďovaniu vojakov do misií kde uviedol, že adept musí uspieť pri preskúšaní z telesnej výchovy a dosiahnuť dobré hodnotenie čo predstavuje mimoriadnu fyzickú zdatnosť zvlášť v špecifických klimatických podmienkach v Afrike. Súčasťou preskúšania sú aj psychologické testy a kompletná lekárska prehliadka. Žalobca bol zaradený vo výbere a predtým aj absolvoval misiu v Afrike a asi aj na Balkáne. Podľa názoru svedka mal žalobca sľubne sa vyvíjajúcu kariéru v ozbrojených silách a nadriadení s jeho výkonom boli spokojní. Na položené otázky svedok odpovedal, že žalobca v mužstve patril medzi najlepších vojakov, bol spoločenský a vzhľadom na skúsenosti v misiách pomáhal mladším vojakom.
Súd sa oboznámil s rozsudkom tunajšieho súdu č.k. XXC XX/XX-XX zo dňa 21.1.2009 ktorým bolo rozhodnuté, že poistná zmluva č.XXXXXXXXXX/XXXXXXXXXX uzavretá dňa 23.7.2004 medzi V. X.
(žalovaný v 2. rade) a Kooperativa poisťovňa a.s. Vienna Insurance Group Bratislava (žalovaný v 3. rade) je platná. Rozsudok súdu I. stupňa potvrdil Krajský súd v Prešove rozsudkom č.k. X E. XX/XXXX zo dňa 22.5.2009.
Súd sa taktiež oboznámil so spisovým materiálom tunajšieho súdu sp.zn. XXC XX/XXXX kde predmetom konania bola žaloba Slovenskej kancelárie poisťovateľov (žalovaného v 1. rade) proti V. X. (žalovaný v 2. rade) o zaplatenie pôvodne 116.400 Sk,- titulom poistného plnenia poškodenému W. Q. (žalobca). Okresný súd Prešov rozhodol dňa 11.10.2010 rozsudkom č.k. XXC XX/XXXX-XX tak, že návrh zamietol a uložil navrhovateľovi povinnosť zaplatiť odporcovi trovy konania. Rozsudok nadobudol právoplatnosť 1.12.2010.
Právny zástupca žalovaného v 2. rade podaním dátovaným 19.4.2012 vzniesol voči uplatnenému nároku viacero námietok. Predovšetkým namietal existenciu pasívnej vecnej legitimácie žalovaného v 2. rade, keď podľa jeho názoru je v konaní pasívne legitimovaný výlučne Kooperativa poisťovňa a.s. Vienna Insurance Group (žalovaný v 3. rade). túto argumentáciu odôvodnil ustanovením § 799 ods. 1,2,3 OZ a § 823 OZ a tiež § 15 ods. 2 zák.č. 381/2001 Z.z. Poukázal na citované rozsudky Okresného súdu Prešov a Krajského súdu Prešov ktoré jednoznačne posúdili poistnú zmluvu jeho klienta a žalovaného v 3. rade ako platnú. Ďalej bola právnym zástupcom žalovaného v 2. rade namietaná výška skutočne uspokojeného nároku žalobcu, čo malo vyplývať z rozsudku XXC XX/XXXX Okresného súdu Prešov. Žalovaný v 1. rade mal žalobcovi uhradiť celkom 14.351,18 Eur. Okrem toho žalobca v 2. rade vzniesol námietku premlčania s následujúcim odôvodnením:
a) Žalobca sa o osobe škodcu, t.j. žalovaného mal možnosť dozvedieť už priamo z trestného rozkazu 2T 11/05 Okresného súdu v Prešove zo dňa 21.2.2005, ktorý nadobudol právoplatnosť 10.3.2005. Dokonca ako poškodený, ktorý v tejto trestnej veci bol vypočutý mal možnosť sa dozvedieť i o výške škody na zdraví, lebo v tomto trestnom konaní bol založený posudok znalca z odboru zdravotníctva MUDr. Petra Valdmana, keď bolestné stanovil na 690 bodov, a to vo svojom znaleckom posudku z 8.12.200. Potom premlčacia doba na náhradu škody uplynula dňa 10.3.2007.
b) Dňa 24.4.2006 žalobcovi bol vystavený posudok o sťažení spoločenského uplatnenia na 1250 bodov (potom deň 24.4.2006 jednoznačne potvrdzuje, že u žalobcu nastalo ustálenie zdravotného stavu).
c) Žalobca svoj nárok na náhradu škody na Okresnom súde v Prešove v konaní XXC XX/XXXX si uplatnil až dňa 24.8.2006, v ktorej žalobca požadoval voči žalovaným náhradu škody na zdraví spolu vo výške 1.242.000 Sk,- z titulu mimoriadneho zvýšenia bolestného a 2.250.000 Sk,- z titulu mimoriadneho zvýšenia spoločenského uplatnenia, tzn. spolu náhrada vo výške 3.492.000 Sk,-.
d) Napriek tomu ďalším podaním doručeným súdu dňa 14.11.2008 žalobca si zvýšil svoj nárok na náhradu škody na bolestnom na čiastku 1.314.000 Sk,- (zvýšenie o 72.000 Sk,-) a nárok na náhradu škody o sumu 2.052.000 Sk,-. Toto navýšenie o sumu 2.052.000 Sk,- je premlčané, lebo nebolo uplatnené do 10.3.2007. Ďalej žalovaný v 2. rade namietal aj výpočet mimoriadneho zvýšenia bolestného, ktoré bolo v posudku zvýšené o 100% a z takéhoto zvýšeného bolestného požaduje žalobca 30-násobok, pričom zvýšenie je možné požadovať len zo základného bodového ohodnotenia. V neposlednom rade sa žalovaný v 2. rade domnieva, že požadovať zvýšenie škody na zdraví na 30- násobok nezodpovedá aktuálnej súdnej praxi s poukázaním na rozsudok XCdo XX/XX N. B..
Právny zástupca žalobcu v reakcii na námietky vznesené právnym zástupcom žalovaného v 2. rade podaním súdu doručeným 4.5.2012 dôvodil, že námietka nedostatku vecnej pasívnej legitimácie je nedôvodná. Žalovaný v 2. rade je poisteným a vzťahuje sa naňho poistenie zodpovednosti za škodu podľa § 2 písm f) zák.č. 381/2001 Z.z. ale tiež § 420, § 427 a nasl. OZ. Taktiež z ustanovenia § 4 ods. 1 zák.č. 381/2001 Z.z. vyplýva, že poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Na prejednávaný prípad sa vzťahuje tak osobitná právna úprava, ako aj ustanovenia Občianskeho zákonníka v § 823 OZ pričom platí, že všeobecná úprava sa aplikuje keď to osobitné predpisy neustanovujú inak. Osobitným predpisom je zák.č. 381/2001 Z.z. Ďalej právna argumentácia žalovaného v 2. rade odkazom na ustanovenia § 799 OZ nie je žalovaným v 2. rade interpretovaná správne. Povinnosť žalovaného v 2. rade je povinnosťou poisteného vyplývajúcou mu z § 10 zák.č. 381/2001 Z.z. Zákonodarca v ustanovení § 15 zák.č.381/2001 Z.z. dáva
poškodenému možnosť uplatniť si nárok na náhradu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla priamo proti poisťovateľovi ale aj voči škodcovi, kedy si poškodený môže vybrať možnosť uplatnenia nároku len voči poisťovateľovi, len voči škodcovi, alebo voči obom súčasne - solidárne. K vznesenej námietke premlčania zaujal žalobca stanovisko, že interpretácia dôvodnosti premlčania žalovaným v 2. rade je nenáležitá a v rozpore s ustanovením § 106 OZ. Citované zákonné ustanovenie hovorí o práve na náhradu škody ktoré sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a kto za ňu zodpovedá. Subjektívna premlčacia doba je 2-ročná a začína plynúť od času, kedy sa poškodený dozvie o škode čo však znamená preukázanie vedomosti poškodeného o vzniknutej škode, nestačí možnosť takej vedomosti. Musí byť preukázaná škoda, jej rozsah (vyčíslenie). Ďalším atribútom je vedomosť poškodeného o tom, kto za vzniknutú škodu zodpovedá. Žalobný návrh podaný na súde dňa 21.8.2006 vychádzal z lekárskych posudkov MUDr. Waldmana zo dňa 8.12.2004 ktorým bola určená výška bodového hodnotenia bolestného na 690 bodov a lekárskeho posudku MUDr. Jozefa Bujňáka zo dňa 24.4.2006 o sťažení spoločenského uplatnenia v ktorom bola určená výška bodového hodnotenia na 1250 bodov. Výšku bodového hodnotenia akceptovala Kooperativa poisťovňa a.s. a žalobcovi plnila v rozsahu základného bodového ohodnotenia bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia 116.400 Sk,-. Z uvedeného je zrejmé, že žalobný návrh bol podaný včas a nie je premlčaný. Vo vzťahu k vznesenej námietke premlčania pre nárok žalobcu uplatnený podaním zo dňa 12.11.2008 o pripustenie zmeny petitu žaloby - rozšírenie je podľa žalobcu taktiež nepremlčaný. Žalobca sa 8.12.2006 podrobil operácii a MUDr. Jozefom Bujňákom bol dňa 5.7.2007 vypracovaný nový lekársky posudok o bolestnom na 40 bodov a sťažení spoločenského uplatnenia na 100 bodov. MUDr. Štefan Safko CSc. psychiater a sexuológ dňa 26.4.2007 vypracoval lekársky posudok o sťažení spoločenského uplatnenia z titulu poruchy potencie a psychických porúch na 1000 bodov. Obidva lekárske posudky boli podkladom pre podanie návrhu na zmenu návrhu dňa 12.11.2008. Predmetom tohto zmeneného žalobného návrhu je jednak návrh na náhradu škody základný nárok bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia, ako aj mimoriadne zvýšenie bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia. Ani tento žalobný návrh nie je premlčaný a v zmysle § 106 OZ bol podaný včas. Začiatok plynutia premlčacej doby pre nárok uplatnený návrhom na pripustenie zmeny petitu žalobného návrhu z 12.11.2008 nie je možné odvodzovať od právoplatnosti trestného rozkazu 10.3.2005 v kontexte s operáciou vykonanou na žalobcovi dňa 8.12.2006. Žalobcovi totižto dňa 10.3.2005 nemohol byť známy tento nárok. Tento nárok je potrebné z hľadiska premlčania posudzovať samostatne v rámci samostatnej subjektívnej premlčacej doby a s rozdielnym začiatkom jej plynutia (R 9/1986). Vznesená námietka premlčania je tak irelevantná. Ďalej žalobca poukázal na to, že v konaní bol vypočutý súdny znalec MUDr. P. Valdman a argumenty týkajúce sa zľahčovania poškodenia zdravia žalobcu tak, ako na nich v znaleckom posudku znalec poukázal neboli žalovaným v 2. rade namietané a počas výsluchu znalca žalovaný v 2. rade tomuto nepoložil žiadnu otázku v kontexte so spochybnením vážnosti následkov na zdraví žalobcu. Súdny znalec pritom veľmi podrobne popísal nepriaznivý zdravotný stav žalobcu a neradostnú prognózu do budúcna, pričom podľa slov súdneho znalca je žalobca v súčasnosti troska (!). K plneniu titulom poškodenia zdravia žalobcovi tento uviedol, že doposiaľ mu bola plnená náhrada vo výške sumy bodového ohodnotenia základného nároku bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 116.400 Sk,- (3.863,70 Eur). Táto suma nie je predmetom konania a žalobca z nej vychádza len pri vyčíslení uplatneného mimoriadneho zvýšenia bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia na 30-násobok. Predmetom tohto konania nie je ani čiastka vyplatená žalobcovi vo výške 1.801,18 Eur ktorú mu žalovaný v 3. rade uhradil titulom liečebných nákladov.
Na základe zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:
Podľa § 120 ods. 1 a 4 O.s.p., účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Súd je povinný poučiť účastníkov, že všetky dôkazy a skutočnosti musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie a vo veciach, v ktorých sa nenariaďuje pojednávanie najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr súd neprihliada. Skutočnosti a dôkazy uplatnené neskôr sú odvolacím dôvodom len za podmienok uvedených v § 205 a.
Podľa § 420 ods. 1 OZ, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 427 ods. 1,2 OZ, fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.
Podľa § 444 OZ, pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
Podľa § 2 ods. 1 Vyhlášky č.32/1965 Zb., odškodňovanie za bolesť sa poskytuje za bolesti spôsobené poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov, a to podľa zásad a sadzieb ustanovených v prílohe tejto vyhlášky. Odškodnenie za bolesť musí byť primerané povahe poškodenia na zdraví a priebehu liečenia.
Podľa § 4 ods. 1 Vyhlášky č.32/1965 Zb., sťaženie spoločenského uplatnenia sa odškodňuje, ak poškodenie na zdraví má preukázateľne nepriaznivé dôsledky pre životné úkony poškodeného, pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo pre plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len "následky"). Odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia musí byť primerané povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a spoločnosti.
Podľa § 6 Vyhlášky č.32/1965 Zb., pri odškodňovaní sťaženia spoločenského uplatnenia sa vychádza zo základného počtu bodov, ktorým bolo toto sťaženie ohodnotené v lekárskom posudku. Suma zodpovedajúca základnému počtu bodov zistenému lekárom sa primerane zvýši až na dvojnásobok podľa predpokladov, ktoré poškodený vo veku, v ktorom bol poškodený na zdraví, mal pre uplatnenie v živote a v spoločnosti a ktoré sú v dôsledku poškodenia obmedzené alebo stratené. Týmito predpokladmi sa rozumie najmä možnosť uplatniť sa v rodinnom, politickom, kultúrnom a športovom živote a možnosť voľby povolania a ďalšieho sebavzdelávania; pritom sa prihliada na to, či ide o muža alebo ženu a pri odstrániteľnosti trvalých následkov aj na upozornenie lekára podľa § 10.
Podľa § 7 ods. 3 Vyhlášky č.32/1965 Zb., v celkom výnimočných prípadoch hodných mimoriadneho zreteľa môže rozhodcovský orgán alebo súd odškodnenie primerane zvýšiť, a to i nad ustanovené najvyššie výmery odškodnenia.
Podľa § 15 zák.č. 381/2001 Z.z., náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať. Na premlčanie nároku na náhradu škody proti poisťovateľovi platí rovnaká úprava ako na premlčanie nároku proti osobe, ktorá škodu spôsobila.
Podľa § 517 ods. 1,2 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Zb., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.
Náhrada za bolesť a náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sú dve relatívne samostatné zložky náhrady škody na zdraví, majú charakter nemajetkovej ujmy a majú slúžiť na to, aby si poškodený mohol obstarať náhradné pôžitky na vyrovnanie prežitých a prežívaných utrpení, strastí a na kompenzovanie životných obmedzení vyvolaných úrazom. Ide o nároky rýdzo osobnej povahy.
V konaní bolo nepochybne preukázané, že žalobca v dôsledku dopravnej nehody zavinenej žalovaným v 2. rade utrpel poškodenia zdravia tak, ako sú popísané v znaleckom posudku teda ťažkú Malgaignovú zlomeninu panvy, zlomeninu panvičky ľavej bedrovej kosti, odlomenie dolného vonkajšieho okraja pravej krížovej kosti, zlomeninu pravého krížovo-bedrového kĺbu, zlomeninu hornej tretiny ľavej stehnovej kosti, pomliaždenia a následné prasknutie sleziny s vykrvácaním do brušnej dutiny, pomliaždenie pečene s poplášťovým krvným výronom, prasknutie okružia čriev, neúplné prasknutie vonkajšej steny slepého čreva, opuch pľúc pri ťažkom úraze, traumatický šok z vykrvácania 2. stupňa, tržné rany pravého stehna a ľavého predkolenia. U žalobcu bola Malgaigneová zlomenina panvy spojená s prežívaním mučivých útrap teda najvyšším 5. stupňom bolesti, ďalšie poškodenia boli spojené s prežívaním silných bolestí a stredne ťažkých bolestí ktoré má žalobca od úrazu až po dnešok. Žalobca je trvale na liekoch tlmiacich bolesť! Žalobca utrpel mnohopočetné združené poranenia závažného charakteru ako to vyplýva aj z bodového ohodnotenia lekárskych posudkov o bolestnom pri hornej hranici rozmedzia spojené aj s dĺžkou hojenia poranení a komplikáciami s tým spojenými ako opuch pľúc, opakované transfúzie krvi s poruchou zrážavosti krvi, traumatický šok z vykrvácania, trombóza a pod. Aj znalec vo vypracovanom znaleckom posudku označil stav žalobcu ako stav hodný osobitného zreteľa. Podľa názoru súdu bolesť prežitá žalobcom bezprostredne po úraze, ale prežívaná aj v súčasnosti je prípadom hodným osobitého zreteľa pre ktorý treba zvýšiť odškodnenie za prežité bolesti.
Sťaženie spoločenského uplatnenia sa chápe ako strata alebo obmedzenie doterajších schopností poškodeného na uplatnenie sa v živote a v spoločnosti. Odškodnenie má napraviť následky škody na zdraví, ktoré majú trvalý charakter a preukázateľne nepriaznivý vplyv na život poškodeného, najmä na uspokojenie jeho životných a spoločenských potrieb, vrátane výkonu doterajšieho povolania alebo prípravy na povolanie, vzdelávanie a možnosti uplatniť sa v rodinnom, politickom, kultúrnom a športovom živote, a to vzhľadom na vek poškodeného v čase vzniku škody na zdraví. Odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia musí byť primerané povahe následkov a ich predpokladanému vývoju a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. U žalobcu je nesporné, že úraz závažne zasiahol do života poškodeného žalobcu tak v oblasti pracovnej, keď mu znemožnil ďalej vykonávať prácu profesionálneho vojaka, avšak hendikepoval ho aj v ďalších oblastiach života osobného, rodinného, spoločenského a pod. Žalobca bol profesionálnym vojakom vo výbornej fyzickej a psychickej kondícii. V súčasnosti je žalobca invalidným dôchodcom s mierou funkčného poškodenia 70 %, je odkázaný na pomoc iných osôb pri zabezpečovaní bežných osobných úkonov. Žalobca mal sľubne začatú kariéru ako profesionálny vojak v zahraničných misiách čo samo osebe znamená, že patril medzi najlepších profesionálnych vojakov no v súčasnosti je jeho zdravotný stav taký, že zrejme už nikdy nebude môcť pracovať a rozhodne nie ako vojak. Žalobca vo veku keď sa mu stal úraz bol mladý 38 ročný muž s množstvom záľub predovšetkým k športu, keď veľmi aktívne sa venoval cyklistike, hrával rekreačne futbal, volejbal. Ako mladý človek vyhľadával zábavu, kultúrne vyžitie avšak v súčasnosti tým, že je odkázaný na pohyb pomocou barlí je vylúčené, aby sa venoval spomínaným záľubám. Úraz žalobcu hendikepoval aj v možnosti založiť si rodinu pre diagnostikovanú erektilnú dysfunkciu. V neposlednom rade prežité negatívne udalosti mali veľmi nepriaznivý vplyv aj na duševné zdravie žalobcu, ktorý trpí depresiami, nespavosťou a fóbiami. Súd je toho názoru, že situácia v ktorej sa žalobca ocitol spĺňa atribúty prípadu hodného osobitého zreteľa a je dôvodné odškodniť jeho sťaženie spoločenského uplatnenia mimoriadnym odškodnením. Poškodenie zdravia žalobcu spôsobilo vo všetkých oblastiach jeho života mimoriadne zásadné obmedzenia.
V zmysle ustálenej judikatúry je základný počet bodov z ktorého súd pri zvyšovaní odškodnenia vychádza je celkový počet bodov stanovený lekárskym posudkom vrátane zvýšení podľa zásad vyhlášky.
Súd priznal žalobcovi mimoriadne zvýšenie bolestného zo základného bodového ohodnotenia 690 bodov lekárskym posudkom MUDr. Valdmana z 8.12.2004 na 20-násobok čo predstavuje 27.484,56
Eur (690 b x 60 Sk,- x 20 = 828.000 : 30,126). Rovnako súd priznal mimoriadne zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia zo základného bodového ohodnotenia 1250 bodov lekárskeho posudku MUDr. Bujňáka z 24.4.2006 v sume 49.790,88 Eur ( 1250 x 60 b x 20 = 1.500.000 Sk,- : 30,126). Takéto zvýšenie náhrady za poškodenie zdravia považoval súd za primerané vzhľadom na spôsobené následky a prežité útrapy.
Ďalej si žalobca uplatnil ďalšiu náhradu titulom bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia základný nárok vyplývajúci z lekárskych posudkov hodnotiacich bolesť vzniknutú následkom operácie dňa 8.12.2006. MUDr. Bujňák v lekárskom posudku z 5.7.2007 ohodnotil bolestné na 40 bodov za bolesť pri absolvovanej operácii a sťaženie spoločenského uplatnenia na 100 bodov pre keloidné jazvy. Zároveň si žalobca uplatnil odškodnenie sťaženia spoločenského uplatnenia vyplývajúce z lekárskeho posudku MUDr. Safku z 26.4.2007 na 1000 bodov. Žalobca má tak nárok na náhradu za bolestné vo výške 79,67 Eur (40 b x 60 Sk,- = 2.400 Sk,- : 30,126) a sťaženie spoločenského uplatnenia 2.190,80 Eur (1100 b x 60 Sk,- = 66.000 Sk,- : 30,126). Súd neakceptoval vyčíslenie žalobcu podľa § 6 ods. 2 Vyhlášky č.32/1965 Zb., pretože dvojnásobné zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia a mimoriadne zvýšenie podľa ustanovenia § 7 ods. 3 cit. Vyhlášky nie je možné vykonať súbežne. Súd buď posúdi, že je dôvodné zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia podľa ustanovenia § 6 ods. 2 cit. Vyhlášky a ak dospeje k záveru, že zvýšenie podľa tohto zákonného ustanovenia je nedostatočné pretože sa jedná o prípad hodný osobitého zreteľa, postupuje podľa ustanovenia § 7 ods. 3 cit. Vyhlášky. V danom prípade súd považoval za dostatočné priznať náhradu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia ohodnoteného v lekárskom posudku MUDr. J. Bujňáka na 40 bodov + 100 bodov pretože toto poškodenie priamo súviselo s úrazom, je jeho dôsledkom a je prakticky súčasťou liečby žalobcu. Že sa nejednalo o mimoriadny prípad vyplýva aj z lekárskeho posudku, keď lekár ohodnotil bolesť síce plným počtom bodov vykonaného zákroku ale tento ďalej nezvyšoval a ani to v posudku neodporučil. Rovnako sťaženie spoločenského uplatnenia spočívajúce v keloidnej jazve po operačnom zákroku súd neposúdil ako výnimočný prípad hodný mimoriadneho zreteľa. Za dôvodné pre postup podľa ustanovenia § 7 ods. 3 cit. Vyhlášky považoval súd zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia titulom vážnych následkov na duševnom zdraví z hľadiska psychiatrického diagnostikované ako poúrazový anxiózny depresívny stav a z hľadiska sexuologického diagnostikovaný ako erektilná dysfunkcia v súvislosti s prekonaným úrazom. Tieto závažné diagnózy predstavujú pre žalobcu výrazný diskomfort a nepriaznivé dôsledky ktoré ho obmedzujú pri realizácii záujmov, pri prežívaní života a v neposlednom rade ho výrazne hendikepujú v možnosti nájsť si partnerku a založiť rodinu. Žalobcove správanie sa prejavuje negativizmom, sebaľútosťou, nezáujmom o okolie a viedlo dokonca k sebapoškodzovaniu a sebavražedným úmyslom. Zdravotný stav žalobcu po duševnej a sexuálnej stránke vzhľadom na vek a život žalobcu pred dopravnou nehodou považoval súd za prípad hodný osobitého zreteľa a zvýšil sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnoteného v lekárskom posudku MUDr. Š. Safku CSc. postupom podľa ustanovenia § 7 ods. 3 cit. Vyhlášky na 20-násobok 39.832,70 Eur (1000 b x 60 Sk,- x 20 : 30,126).
K námietkam právneho zástupcu žalovaného v 2. rade:
Súd sa stotožňuje s argumentáciou právnej zástupkyne žalobcu, že zodpovednosť za škodu na zdraví spôsobenú žalobcovi nesie žalovaný v 2. rade a je daná jeho pasívna vecná legitimácia.
Zodpovednosť žalovaného v 2. rade za škodu spôsobenú žalobcom mu vyplýva z ustanovenia § 420 OZ v rámci všeobecnej zodpovednosti za škodu spôsobenú porušením právnej povinnosti a z ustanovenia § 427 OZ ako prevádzateľovi motorového vozidla v rámci osobitnej zodpovednosti za škodu. Ďalej je daná zodpovednosť za škodu žalovanému v 3. rade ako poisťovateľovi vyplývajúcu mu z ustanovenia § 15 ods. 1 zák.č. 381/2001 Z.z. Súd sa stotožňuje s právnou argumentáciou žalobcu, že poškodený (žalobca) je oprávnený uplatniť si náhradu škody tak voči škodcovi (žalovanému v 2. rade) ako aj voči poisťovateľovi (žalovanému v 3. rade). Súd zároveň zamietol žalobu voči žalovanému v 1. rade pre nedostatok pasívnej vecnej legitimácie, pretože Okresný súd Prešov v konaní XXC XX/XX rozhodol dňa 21.1.2009, že poistná zmluva uzavretá medzi V. X. ako žalovaným v 2. rade a Kooperativou poisťovňou a.s. Vienna Insurance Group Bratislava ako žalovaným v 3. rade je platná, preto ako poisťovateľ je v spore pasívne legitimovaný žalovaný v 3. rade.
Právny zástupca žalovaného v 2. rade vzniesol voči uplatnenému nároku námietku premlčania s odôvodnením, že žalobca sa o škode a osobe ktorá za škodu zodpovedá dozvedel z právoplatného trestného rozkazu dňa 21.2.2005 právoplatný 10.3.2005 a premlčacia doba na náhradu škody mu tak uplynula 10.3.2007. Podľa názoru právneho zástupcu žalovaného v 2. rade potom, ako lekár vypracoval posudok o sťažení spoločenského uplatnenia na 1250 bodov dňa 24.4.2006 u žalobcu nastalo ustálenie zdravotného stavu. Nárok uplatnený žalobcom podaním doručeným súdu 14.11.2008 je tak premlčaný, keďže nebol uplatnený do 10.3.2007.
Podľa § 106 ods. 1 OZ právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá.
Zásadne treba vychádzať z toho, že jednotlivé nároky na náhradu škody na zdraví sú samostatnými nárokmi, pri ktorých plynie vlastná premlčacia doba. Začiatok ich premlčania je ustanovený okamihom, kedy sa poškodený dozvie o škode a zodpovednej osobe. Ide o tzv. subjektívnu premlčaciu dobu, pričom tzv. objektívna premlčacia doba sa v prípade nároku na náhradu škody na zdraví neuplatňuje. Začiatok subjektívnej premlčacej doby sa viaže na okamih, keď sa poškodený preukázateľne dozvie a nadobudne vedomosť o tom, že na jeho úkor došlo k škode (teda nielen o protiprávnom úkone či o škodovej udalosti) a kto za ňu zodpovedá. Z hľadiska začiatku plynutia premlčacej doby sa znalosť poškodeného o osobe škodcu viaže na okamih, keď dostal informáciu, na základe ktorej si môže urobiť úsudok, ktorá konkrétna osoba je za škodu zodpovedná. V prípade nároku na odškodnenie bolesti a za sťaženie spoločenského uplatnenia poškodeného sa poškodený dozvie o škode v čase, keď možno objektívne vykonať bodové ohodnotenie bolesti a sťaženia jeho spoločenského uplatnenia a od toho okamihu plynie subjektívna premlčacia doba. Posúdenie otázky, kedy sa zdravotný stav poškodeného ustálil, závisí od vyjadrenia lekára. Znalec v znaleckom posudku na otázku ustálenia zdravotného stavu u žalobcu uviedol, že u bolestného je to cca 2,5 roka od úrazu (od poslednej operácie) a sťaženie spoločenského uplatnenia 3 roky od úrazu vzhľadom na poruchy potencie.
Aj voči týmto námietkam je obrana žalobcu podľa názoru súdu správna. Žalobca bol účastný dopravnej nehody dňa 24.7.2004. MUDr. P. Waldman vypracoval dňa 8.12.2004 lekársky posudok na bodové hodnotenie bolestného a dňa 24.4.2006 MUDr. J. Bujňák posudok na bodové hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia. Lekársky posudok bolestného bol vypracovaný necelých 5 mesiacov po dopravnej nehode a posudok o sťažení spoločenského uplatnenia 21 mesiacov po dopravnej nehode. Žaloba bola na súde podaná dňa 24.8.2006. Vzhľadom na ustálenie zdravotného stavu od úrazu resp. od poslednej operácie v rozsahu 2,5 roka pre bolestné a 3 roky pre sťaženie spoločenského uplatnenia je zrejmé, že nárok uplatnený titulom mimoriadneho zvýšenia premlčaný nie je. Potom, ako sa žalobca podrobil dňa 8.12.2006 operácii vypracoval MUDr. J. Bujňák dňa 5.7.2007 lekársky posudok na ohodnotenie bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia. Dňa 26.4.2007 vypracoval MUDr. Š. Safko CSc. lekársky posudok na stanovenie bodového ohodnotenia porúch potencie a psychických porúch teda sťaženie spoločenského uplatnenia. Uplatnené bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia a jeho mimoriadne zvýšenie sa odvíja od operácie 8.12.2006 pričom do podania návrhu na pripustenie zmeny návrhu dňa 14.11.2008 uplynuli necelé 2 roky po operácii teda v zákonnej subjektívnej dvojročnej premlčacej dobe nielen od bodového hodnotenia, ale už od samotnej operácie neprešli 2 roky. Uplatnenie sťaženia spoločenského uplatnenia na základe lekárskeho posudku MUDr. Š. Safku CSc. z 26.4.2007 keď súdny znalec konštatoval ustálenie sťaženia spoločenského uplatnenia na 3 roky od úrazu je tiež pri zachovaní lehoty (dopravná nehoda 24.7.2004, posudok 5.7.2007 čo je menej ako 3 roky pre ustálenie zdravotného stavu a návrh uplatnený na súde 14.11.2008 teda menej ako 2 roky od lekárskeho posudku). Vzhľadom na vyššie uvedené je vznesená námietka premlčania nedôvodná.
Súd tak žalobcovi priznal nárok na náhradu bolestného ohodnoteného lekárskym posudkom MUDr. J. Bujňáka na 40 bodov x 60 Sk,- = 2.400 Sk,- teda 79,67 Eur a náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa lekárskeho posudku MUDr. J. Bujňáka a MUDr. Š. Safku spolu 1100 bodov x 60 Sk,- = 66.000 Sk,- teda 2.190,80 Eur. Žalobca si uplatnil aj úrok z omeškania pôvodne vo výške 17 % od dátumu 13.7.2007 do zaplatenia. Vyčíslený úrok z omeškania však nekorešponduje s výškou zákonného úroku upravenou v § 517 ods. 1,2 OZ v spojení s Nariadením vlády SR 87/1995 Zb. platný v čase omeškania podľa žalobcu. Súd sa nestotožnil nielen s výškou požadovaného úroku, ale aj s dátumom omeškania,
pretože žalobca nepreukázal doručenie výzvy žalovanému v 2. a 3. rade. Žalovaný v 3. rade do konania vstúpil na základe právoplatného uznesenia súdu dňa 7.6.2011 a vzhľadom na solidárnu zodpovednosť žalovaných v 2. a 3. rade omeškanie oboch žalovaných nastalo dňa 8.6.2011 teda deň následujúci po nadobudnutí právoplatnosti uznesenia o pribratí žalovaného v 3. rade do konania. Výška v tom čase platného úroku z omeškania predstavovala 9,25 % ročne z dlžnej sumy.
Titulom mimoriadneho zvýšenia bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia súd žalobcovi priznal bolestné 27.484,56 Eur a sťaženie spoločenského uplatnenia 49.790,88 Eur + 39.832,70 Eur a odpočítal sumu doposiaľ uhradenú v prospech žalobcu 3.863,70 Eur (1.374,23 bolestné a 2.489,54 SSÚ). Takto stanovené odškodnenie považoval súd vzhľadom na prežité bolesti a mimoriadne následky za primerané. V prevyšujúcej časti preto návrh zamietol.
Vznesené námietky právneho zástupcu žalovaného v 2. rade neboli dôvodné a nemali vplyv na rozhodnutie vo veci.
Podľa § 151 ods. 3 O.s.p., v zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej; ustanovenie § 166 sa nepoužije. Ustanovenia odsekov 1 a 2 platia primerane s tým, že lehota troch pracovných dní plynie od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
O trovách konania a o trovách štátu bude rozhodnuté po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach
(42 ods. 3 O.s.p. ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu
sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za
nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým
bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.