Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/80/2011

Uznesenie

Okresný súd Levice v konaní pred sudkyňou JUDr. Máriou Červenákovou v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Alpenstrasse 2, CH-6300 Zug, Švajčiarsko, v konaní zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Karadžičova 8, P.O.BOX 205, Bratislava, proti žalovanému: Ľ. C., naposledy bytom D., C.. M. XX, v konaní zast. opatrovníkom: Mgr. Lívia Gombárová, vyšší súdny úradník Okresného súdu Nové Zámky, o zaplatenie 575,43 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 360,31 EUR, zmluvnú pokutu vo výške 55,12 EUR, úrok z omeškania vo výške 0,08 % za každý deň omeškania zo sumy 689,11 EUR od 21.11.2006 do 3.7.2008, úrok z omeškania vo výške 0,08 % za každý deň omeškania zo sumy 639,32 EUR od 4.7.2008 do 29.9.2008, úrok z omeškania vo výške 0,08 % za každý deň omeškania zo sumy 589,53 EUR od 30.9.2008 do 31.12.2008, úrok z omeškania vo výške 0,08 % za každý deň omeškania zo sumy 572,93 EUR od 1.1.2009 do 4.2.2009, úrok z omeškania vo výške 0,08 % za každý deň omeškania zo sumy 520,31 EUR od 5.2.2009 do 31.8.2009, úrok z omeškania vo výške 0,08 % za každý deň omeškania zo sumy 420,31 EUR od 1.9.2009 do 29.10.2009, úrok z omeškania vo výške 0,08 % za každý deň omeškania zo sumy 360,31 EUR od 30.10.2009 až do zaplatenia a to na účet žalobcu, číslo účtu 2208551257/0200, VS 988546, vedený vo VÚB a.s., všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 24,50 EUR na súdnom poplatku a trov právneho zastúpenia vo výške 108,03 EUR na účet advokáta JUDr. Jána Šoltésa, číslo účtu 4009339586/7500, VS 988546, vedený v Československej obchodnej banke, a.s., všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Žalobca v podanej žalobe žiadal, aby súd zaviazal žalovanú k zaplateniu 360,31 EUR, zmluvnú pokutu vo výške 55,12 EUR, úrok z omeškania vo výške 0,08 % za každý deň omeškania zo sumy 689,11 EUR od 21.11.2006 do 3.7.2008, úrok z omeškania vo výške

0,08 % za každý deň omeškania zo sumy 639,32 EUR od 4.7.2008 do 29.9.2008, úrok z omeškania vo výške 0,08 % za každý deň omeškania zo sumy 589,53 EUR od 30.9.2008 do 31.12.2008, úrok z omeškania vo výške 0,08 % za každý deň omeškania zo sumy 572,93 EUR od 1.1.2009 do 4.2.2009, úrok z omeškania vo výške 0,08 % za každý deň omeškania zo sumy 520,31 EUR od 5.2.2009 do 31.8.2009, úrok z omeškania vo výške 0,08 % za každý deň omeškania zo sumy 420,31 EUR od 1.9.2009 do 29.10.2009, úrok z omeškania vo výške 0,08 % za každý deň omeškania zo sumy 360,31 EUR od 30.10.2009 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. V písomnej žalobe uviedol, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. poskytla žalovanej na základe úverovej zmluvy č. 3508145124 uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou úver, ktorý sa žalovaná zaviazala zaplatiť formou 12 pravidelných mesačných splátok s dátumom splatnosti poslednej splátky dňa 20.11.2006. V rozpore so zmluvnými dojednaniami žalovaná svoj záväzok voči žalobcovi

nesplnila v čase určenom v zmluve, čím sa dostala do omeškania. Žalobcovi tak vzniklo právo požadovať od žalovanej zaplatenie zostatku dlžnej istiny vo výške 689,11 EUR s príslušenstvom a zmluvnú pokutu na základe príslušných zmluvných ustanovení. Po postúpení predmetnej pohľadávky žalovaná svoj záväzok do dnešného dňa uhradila len sčasti a to vo výške 328,80 EUR. Zostatok neuhradenej istiny tak predstavuje sumu 360,31 EUR. V prípade omeškania dlžníka s úhradou splátky úveru či jej časti viac ako 7 dní je žalovaná v zmysle článku úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. s názvom „záverečné ustanovenia“ povinná zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej čiastky za každý započatý deň omeškania zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní. N základe Smlouvy o postúpení pohladávek č. 10/2007/4 uzavretej medzi pôvodným veriteľom spol. Home Credit Slovakia a.s. a spoločnosťou Intrum Justitia, s.r.o., ktorá spoločnosť následne zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 31.12.2007 postúpila pohľadávku žalovanej na žalobcu.

Okresný súd Levice vo veci vydal platobný rozkaz dňa 13.1.2001 pod č.k. -23. Platobný rozkaz bol uznesením OS Levice zo dňa 23.6.2011 pod č.k. -42 zrušený v zmysle

Okresný súd Levice žalovanej zdržujúcej sa na neznámom mieste v zmysle ustanovil opatrovníka.

Súd na pojednávaní dňa 20.6.2012 rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania podľa , keďže doručenie mali riadne vykázané. Právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neúčasť, súhlasil s rozhodnutím vo veci bez jeho účasti. Opatrovník žalovanej neúčasť neospravedlnil, pojednávanie nežiadal odročiť z dôležitého dôvodu.

Na základe prevedeného dokazovania súd zistil tento skutkový stav:

Spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. so sídlom Piešťany uzavrela so žalovanou dňa 20.8.2005 úverovú zmluvu, na základe ktorej poskytla žalovanej úver vo výške 24.999,- Sk (826,81 EUR) na zakúpenie televízora zn. Toshiba. Žalovaná sa zaviazala úver splácať v 12-tich mesačných splátkach po 2.669,- Sk (88,59 EUR) pri ročnej percentuálnej miere nákladov 23,71 % s tým, že celková výška úveru bola dohodnutá vo výške 32.028,- Sk (1.063,13 EUR). Dátum prvej splátky bol dohodnutý na 20.11.2005 s úhradou nasledujúcich splátok vždy do 20. dňa v kalendárnom mesiaci. V úverovej zmluve bolo uvedené, že

neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. uvedené na ďalších listoch tejto úverovej zmluvy. Žalovaná na úverovej zmluve svojim podpisom potvrdila, že bola oboznámená s úverovými zmluvnými podmienkami, a že bezvýhradne súhlasí s ich obsahom.

V hlave 5 § 1 Úverových zmluvných podmienok spoločnosti HOME CREDIT SLOVAKIA, a.s. platných v čase uzavretia zmluvy sa žalovaná zaviazala riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach v termínoch určených úverovou zmluvou, pričom sa dohodlo, že v jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny a ak bol zmluvne dohodnutý úrok z poskytnutého úveru, tak aj takýto úrok, pričom výška jednotlivých splátok je stanovená v úverovej zmluvy.

V hlave 13 § 2 úverových zmluvných podmienok sa dohodlo, že v prípade omeškania s úhradou splátky úveru či jej časti, zmluvnej pokuty alebo platby podľa hlavy 5 a hlavy 9 týchto úverových podmienok dlhšieho než 7 dní, je klient povinný zaplatiť spoločnosti zmluvné úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej čiastky za každý započatý deň omeškania. V prípade omeškania s úhradou splátky, či jej časti dlhšieho ako 7 dní, je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní.

Zo zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 31.10.2007 uzavretej medzi spoločnosťou HOME CREDIT SLOVAKIA, a.s. a spoločnosťou Intrum Justitia, s.r.o. mal súd preukázané, že uvedenou zmluvou bola postúpená na uvedenú spoločnosť pohľadávka spoločnosti HOME CREDIT SLOVAKIA, a.s. voči žalovanej, pričom v prílohe č. 1 bola uvedená i pohľadávka voči žalovanej v celkovej výške 20.759,99 Sk. Zo zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 31.12.2007 uzavretej medzi spoločnosťou Intrum Justitia, s.r.o. so sídlom v Prahe a spoločnosťou Intrum Justitia Debt Finance AG so sídlom Zug, mal. súd preukázané, že uvedenou zmluvou bola postúpená pohľadávka na žalobcu, a to pohľadávka pôvodného veriteľa HOME CREDIT SLOVAKIA, a.s. voči žalovanej.

Po postúpení pohľadávky žalovaná svoj záväzok uhradila len sčasti a to vo výške 328,80 EUR nasledovne:

- úhrada 49,79 EUR prijatá na účet žalobcu dňa 3.7.2008,

- úhrada 49,79 EUR prijatá na účet žalobcu dňa 29.9.2008,

- úhrada 16,60 EUR prijatá na účet žalobcu dňa 31.12.2008,

- úhrade 52,62 EUR prijatá na účet žalobcu dňa 4.2.2009,

- úhrada 100 EUR prijatá na účet žalobcu dňa 31.8.2009,

- úhrada 60 EUR prijatá na účet žalobcu dňa 29.10.2009.

Zostatok neuhradenej istiny predstavuje sumu 360,31 EUR.

Podľa , , , (ďalej len „“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech

zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia sú neplatné.

Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti, alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, v znení neskorších predpisov, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Na základe prevedeného dokazovania súd bol toho názoru, že žaloba podaná žalobcom je dôvodná v celom rozsahu. Medzi pôvodným veriteľom spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. a žalovanou bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere (č. zmluvy 3508145129), predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov na kúpu televízora zn. Toshiba. Obsahom tohto záväzkového vzťahu bola povinnosť žalobcu ako veriteľa, poskytnúť úver žalovanej a na základe zmluvy žalovanej vznikla povinnosť poskytnuté finančné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené s úverom vrátane

dohodnutého úroku. Žalovaná sa v zmluve zaviazala poskytnutý úver aj s dohodnutým príslušenstvom vrátiť v 12-tich mesačných splátkach po 2.669,- Sk a to v celkovej výške 32.028,- Sk (1.063,13 EUR). Žalovaná pôvodnému veriteľovi neuhradila dlžnú istinu vo výške 689,11 EUR. Po postúpení pohľadávky žalovaná uhradila svoj záväzok len sčasti a to vo výške 328,80 EUR. Zostatok neuhradenej istiny predstavuje tak sumu vo výške 360,31 EUR, ktorú sumu je žalovaná povinná uhradiť. Taktiež je povinná uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 55,12 EUR, ktorá bola dohodnutá v hlave 13 § 2 úverových podmienok a predstavuje 8 % postúpenej istiny 689,11 EUR, s ktorou bola žalovaná v omeškaní. Vzhľadom na charakter zmluvnej pokuty, hodnotu a význam zabezpečovacej povinnosti, súd jej výšku považoval za primeranú. Keďže žalovaná zároveň nesplatila poskytnutý úver v dohodnutých termínoch splatnosti, súd priznal žalobcovi i ním uplatnené úroky z omeškania, ktorých výška bola dohodnutá v hlave 13 § 2 úverových podmienok tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

Žalobca mal v konaní úspech, vzniklo mu právo na náhradu trov konania podľa , preto súd zaviazl žalovanú k úhrade trov na súdnom poplatku vo výške 24.50 EUR a na trovách právneho zastúpenia vo výške 108,03 EUR t.j. 2 úkony po 38,18 EUR, 2xRP po 7,21 EUR + 19 % DPH.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo

dňa jeho doručenia v 2-och písomných vyhotoveniach prostredníctvom

podpísaného súdu na Krajský súd v Nitre.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť; proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ods.2 citovaného ustanovenia ods. 2 odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym

skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti

ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Podľa ods. 3 citovaného ustanovenia rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného

zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny

výkon rozhodnutia . ( )

V Leviciach, dňa 20.6.2012