Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_9C-70-2010.pdf
PDF · 88.8 KB
No categories available
9C/70/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I sudkyňou JUDr. Vierou Hadrbulcovou v právnej veci navrhovateľa: ETP Management budov s.r.o., Záhradnícka 30, Bratislava, zastúpený: JUDr. Pavol Malich, advokát, Dunajská 25, Bratislava proti odporcom: X. J. F., Y. N. X, Bratislava, X. Q.. T. F., Y. N. X, Bratislava, obaja zastúpení Consilior Iuris s.r.o., advokátska kancelária, Miletičova 23 Bratislava , o zaplatenie 1.730.58 euro s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporcovia sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 1.730,58 eur,
úrok z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 2.360,40 eur od 14.09.2009 do 15.06.2010, čo predstavuje 160,05 eur,
úrok z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 2.160,69 eur od 16.06.2010 do 28.07.2010, čo predstavuje 22,91 eur,
úrok z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 1.880,41 eur od 29.07.2010 do 13.08.2010, čo predstavuje 7,42 eur,
úrok z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 1.868,57 eur od 14.08.2010 do 31.08.2010, čo predstavuje 8,29 eur,
úrok z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 1.856,73 eur od 01.10.2010 do 08.10.2010, čo predstavuje 17,40 eur,
úrok z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 1.844,89 eur od 09.10.2010 do 02.11.2010, čo predstavuje 11,37 eur,
úrok z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 1.833,05 eur od 03.11.2010 do 02.12.2010, čo predstavuje 13,56 eur,
úrok z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 1.821,21 eur od 03.12.2010 do 11.01.2011, čo predstavuje 17,96 eur,
úrok z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 1.809,43 eur od 12.11.2011 do 01.03.2011, čo predstavuje 21,86 eur,
úrok z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 1.799,70 eur od 02.03.2011 do 15.06.2011, čo predstavuje 47,04 eur,
úrok z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 1.730,58 eur od 16.06.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania 847,25 euro na bankový účet navrhovateľa, vedený v Tatra banka, a.s., č. ú.: 2624043112/1100, VS: 378161, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 16.09.2009 domáhal, aby súd zaviazal odporcov v 1. a 2. rade na zaplatenie sumy 2 360,40 euro s príslušenstvom titulom nezaplatených poplatkov do fondu prevádzky, údržby opráv, zálohových platieb za služby a odmeny za výkon správy za obdobie od 16.01.2008 do 14.09.2009. Navrhovateľ uviedol, že odporcovia sú bezpodielovými spoluvlastníkmi bytu č. 1 nachádzajúceho sa na 1. poschodí vo vchode č. 8 v bytovom dome na Krížnej ul. č. 8,10 v Bratislave. Navrhovateľ uviedol, že dňa 18.02.2000 uzatvorila obchodná spoločnosť AB správcovská a.s zmluvu s vlastníkmi bytov a nebytových priestorov zmluvu o výkone správy, na základe ktorej ABS, a.s. vykonávala správu bytového domu do 31.12.2006. Navrhovateľ uviedol, že odporcovia v 1. a 2. rade pristúpili k zmluve o výkone správy, a to Zmluvou o pristúpení k Zmluve o výkone správy zo dňa 18.12.2000. Navrhovateľ dňa 14.12.2006 ako predávajúci uzatvoril s ABS, a.s. ako predávajúcim zmluvu o predaji časti podniku, na základe ktorej navrhovateľ vstúpil do všetkých doterajších práv a povinností vyplývajúcich pre ABS, a.s. zo zmluvy o výkone správy. Dňa 01.01.2007 sa navrhovateľ stal správcom bytového domu. O zmene správcu boli odporcovia v 1. a 2. rade písomne informovaní.
Navrhovateľ uviedol, že odporcovia v období od 16.01.2008 do 14.09.2009 neplnili svoje záväzky riadne a včas (neuhrádzali riadne príspevok do fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrady za plnenia, odmenu za správu resp. nedoplatky vyplývajúce z ročných vyúčtovaní ), čím im vznikol celkový nedoplatok vo výške 630,04 euro. Ďalej sú odporcovia podľa čl. III bod 1 Zmluvy o výkone správy povinní zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu, ktorá ku dňu 14.09.2009 predstavuje sumu 1.730,56 euro. Tvrdil, že neplnením záväzkov odporcovia poškodzujú práva ostatných vlastníkov bytov a nebytových priestorov. Navrhovateľ uviedol, že odporcov vyzval na zaplatenie žalovanej sumy predžalobnou výzvou, zo dňa 16.07.2009, avšak odporcovia na výzvu nereagovali.
V priebehu konania vzal navrhovateľ návrh späť v časti o zaplatenie istiny vo výške 629,82 euro. Uznesením zo dňa 29.07.2011 č.k. 9C 70/2010 súd konanie čiastočne zastavil v časti návrhu o zaplatenie istiny vo výške 629,82 euro.
Navrhovateľ na zostávajúcej časti návrhu trval.
Odporcovia v 1. a 2. rade sa k návrhu vyjadrili písomne. Návrh žiadali v celom rozsahu zamietnuť s poukazom na ust. § 697 Občianskeho zákonníka a 514 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorých navrhovateľ nemôže požadovať úrok z omeškania, ale môže žiadať poplatok z omeškania. Ďalej uviedli, že dojednaná zmluvná pokuta v dodatku č. 1 k zmluve o výkone správy predstavuje sumu vo výške viac ako 180 % ročne. Poukázali na to, že ide o neprijateľnú zmluvnú podmienku v zmysle § 52 nasl. Občianskeho zákonníka. Podľa ust. § 52 ods. l Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. V danom prípade navrhovateľ je dodávateľom v zmysle ust. § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka a odporca je spotrebiteľom, nakoľko nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Súd vec prejednal a rozhodol bez účasti odporcov v 1. a 2. rade nakoľko títo súhlasili s tým, by súd konal a rozhodol v ich neprítomnosti za účasti ich právneho zástupcu.
Súd vo veci vykonal dokazovanie zmluvou o výkone správy č. 00/01/016 zo dňa 18.02.2000, dodatkom č. 1 zo dňa 20.04.2001 k zmluve o výkone správy č.00/01/016 zo dňa 18.02.2000, dodatkom č. 2 zo dňa 15.11.2004 k zmluve o výkone správy č.00/01/016 zo dňa 18.02.2000, zmluvou o pristúpení k zmluve o výkone správy zo dňa 18.2.2000 zo dňa 18.06.2003, zmluvou o predaji časti podniku z decembra 2006, predpisom úhrad za plnenie spojené s užívaním priestoru od 01.07.2007, od 01.08.2008., od 01.10.2008, od 01.01.2009 od 01.08.2009 vyúčtovaním nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie rokov 2007, 2008, prehľadom záväzkov a úhrad odporcov, vyčíslením zmluvnej pokuty a ďalšími listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav:
Z predložených listinných dôkazov vyplýva, že odporcovia v 1. a 2. rade nezaplatili ako vlastníci bytu č. 1 nachádzajúceho sa na 1. poschodí vo vchode č. 8 v bytovom dome na Krížnej ul. č. 8,10 v Bratislave za obdobie od 16.01.2008 do 14.09.2009 sumu 630,04 euro. Predmetná suma predstavuje nezaplatené príspevky do fondu opráv, zálohové platby za služby a odmenu za výkon správy. V priebehu roka 2010 a 2011 zaplatili navrhovatelia viacerými platbami časť žalovanej istiny a navrhovateľ si započítal z vyúčtovania v r. 2009 a 2010 preplatky oproti žalovanej istine, preto navrhovateľ vzal návrh späť v časti o zaplatenie istiny vo výške 629,82 euro späť a súd v tejto časti konanie zastavil. Navrhovateľ trval na návrhu v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty. Navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania vo výške 9 % ročne, keďže odporcovia sa dostali do omeškania s plnením peňažného dlhu.
Správa domu je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca alebo spoločenstvo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome vymáhanie škody, nedoplatkov vo fonde prevádzky, údržby a opráv a iných nedoplatkov (§ 6 ods. 2 písm. d/ zák. 182/1993 Zz. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov).
Správca je povinný vykonávať správu domu samostatne v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a na ich účet a je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom ( § 8b ods. 1 zák. č.182/1993 Z.z .o vlastníctve bytov a nebytových priestorov).
Pri správe domu je správca povinný sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky( § 8b ods. 2 písm. e/ zák. 182/1993 Zz. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov).
Podľa § 544 Občianskeho zákonníka ( Zák. č. 40/1964 Zb.)
(1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
(2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
(3) Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
Podľa § 545 Občianskeho zákonníka
(1) Ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení.
(2) Veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta, ak z dojednania účastníkov o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné. Veriteľ je oprávnený domáhať sa náhrady škody presahujúcej zmluvnú pokutu, len keď je to medzi účastníkmi dohodnuté.
(3) Ak z dohody nevyplýva niečo iné, nie je dlžník povinný zmluvnú pokutu zaplatiť, ak porušenie povinnosti nezavinil.
Podľa § 545a Občianskeho zákonníka
Neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Podľa čl. III bod 1 Zmluvy o výkone správy pri nesplatení zálohových platieb ako aj platieb vyplývajúcich z vyúčtovania v termíne splatnosti, účastníci tejto zmluvy dojednávajú zmluvnú pokutu podľa § 544 a násl. Obč. zákonníka vo výške 0,5 % za každý započatý deň omeškania. Táto sankcia je platná pre dlžníkov, záväzky ktorých boli postúpené právnemu zástupcovi.
Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní (§ 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (§ 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka).
Podľa čl. IV bod 3,4 a 5 a čl. VIII zmluvy o výkone správy ako aj podľa zákona o bytoch je odporca ako vlastník bytu uhrádzať na príslušný bankový účet vedený správcom pre bytový dom mesačne vždy do 15 dňa príslušného mesiaca; a) príspevok do fondu prevádzky, údržby a opráv, b) zálohové platby za služby (úhrady za plnenia) tak ako boli stanovené správcom, c) odmenu za správu.
Podľa čl. IV. bod 6 Zmluvy o výkone správy sú odporcovia ako vlastníci bytu ďalej povinní uhrádzať na príslušný bankový účet vedený správcom pre bytový dom nedoplatky za služby vyplývajúce z ročných vyúčtovaní a to vždy do 14 dní od doručenia príslušného vyúčtovania.
Vykonaným dokazovaním mal súd jednoznačne preukázané, že odporcovia v 1. a 2. rade ako bezpodieloví spoluvlastníci bytu č. 1 nachádzajúceho sa na 1. poschodí vo vchode č. 8 v bytovom dome na Krížnej ul. č. 8,10 v Bratislave neplatili príspevky do fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrady za plnenia odmenu za správu za obdobie od 16.01.2008 do 14.09.2009 riadne a včas, čím porušili zmluvnú povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy o výkone správy. Súd preto návrhu vyhovel a zaviazal odporcov spoločne a nerozdielne na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 1.730,36 euro z dôvodu, že je toho názoru, že dojednaná zmluvná pokuta vo výške 0,5 % denne nie je s prihliadnutím k okolnostiam daného prípadu neprimeraná zaisťovanej povinnosti platiť príspevky do fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrady za plnenia, odmenu za správu, resp. nedoplatky vyplývajúce z ročných vyúčtovaní. Zmyslom zmluvnej pokuty je zaistenie plnenia povinnosti, ktoré sú obsahom záväzkov. Účelom zmluvnej pokuty je donútiť dlžníka hrozbou majetkovej sankcie k riadnemu splneniu záväzku. Zároveň má sankčný charakter, lebo účastníka, ktorý poruší zmluvnú povinnosť, trestá nepriaznivým následkom v podobe vzniku ďalšej povinnosti zaplatiť peňažnú čiastku v dohodnutej výške. Dohoda o zmluvnej pokute a jej výške je zásadne vecou vzájomnej dohody strán zmluvy.
Navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania vo výške 9 % ročne. Súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania, keďže odporcovia sa dostali do omeškania s plnením peňažného dlhu v zmysle ust. § 517 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka . V danom prípade nie je možné aplikovať ustanovenie § 697 Občianskeho zákonníka, z dôvodu, že odporcovia sú vlastníkmi nehnuteľnosti a nie nájomcami bytu a ich právne vzťahy sa vzťahujú ustanoveniami zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov. Súd je toho názoru, že zmluvu o výkone správy nemožno považovať za zmluvu spotrebiteľskú. Výška úroku z omeškania je stanovená vykonávacím predpisom -nariadením vlády SR č. 87/1995. Z.z.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. s poukazom na úspech navrhovateľa v konaní. Preto súd zaviazal na zaplatenie 847,25 euro. Suma 110,13 euro predstavuje náhradu súdneho poplatku zaplateného za návrh, ktorá nebola navrhovateľovi vrátená, náhradu trov právneho zastúpenia odporcu, ktoré predstavujú odmenu advokáta za šesť úkonov právnej služby v zmysle vyhl. č.655/2004 Z.z. nasledovne:
Úkon právnej služby Dátum Tarifná Tarifná Režijný DPH Celkové TPZ vykon. hodnota odmena paušál 20 % pripadajúce úkonu za úkon na úkon 1. Príprava a prevzatie zast. 14.9.09 2.360,40 101,25 6,95 21,64 129,84 eur 2. Písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej (návrh na vydanie plat.rozkazu) 14.9.09 2.360,40 101,25 6,95 21,64 129,84 eur 3. Písomné podanie na súd týkajúce
sa veci samej (čiastočné späťvzatie návrh na zač.konania) 31.5.11 2.360,40 101,25 7,41 21,73 130,39 eur 4. Účasť na pojednávaní 9.2.12 1.730,58 20,33 7,63 5,59 33,55 eur 5. Účasť na pojednávaní 10.5.12 1.730,58 81,33 7,63 17,79 106,75 eur 6. Účasť na pojednávaní 19.6.12 1.730,58 81,33 7,63 17,79 106,75 eur Trovy právneho zastúpenia celkom 637,12 eur
Sumu vo výške 100,- euro sú priznal navrhovateľovi na jeho žiadosť v zmysle ust. § 147a ods .2/ O.s.p. z dôvodu, že pojednávanie dňa 09.02.2012 o 9,30, na ktoré sa dostavil právny zástupca navrhovateľa bolo odročené na žiadosť právneho zástupcu odporcov, ktorá bola doručená súdu menej ako tri dni pred termínom pojednávania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde, písomne dvojmo .
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon rozhodnutia.