Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_8C-71-2012.pdf
PDF · 88.45 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/71/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, v konaní zast. AK JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Bratislava, Ventúrska 16 proti odporcom: X./Alfréd U., nar. XX.XX.XXXX a X./ T. U., nar. XX.X.XXXX, obaja bytom K., L. XX/X, o zaplatenie 2.899,29 EUR s príslušenstvom, sudkyňou JUDr. Ivanou Jaďuďovou takto
rozhodol:
Odporcovia v rade 1/ a 2/ s ú p o v i n n í zaplatiť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi sumu 2.899,29 EUR spolu s úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3.071,12 EUR od 1.12.2010 do 7.6.2011, zo sumy 3.049,29 EUR od 8.6.2011 do 15.7.2011, zo sumy 2.999,29 EUR od 16.7.2011 do 19.8.2011, zo sumy 2.949,29 EUR od 20.8.2011 do 22.11.2011, zo sumy 2.899,29 EUR od 23.11.2011 až do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach po 100,- EUR vždy k 25-temu dňu v mesiaci počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého dlhu.
Odporcovia v rade 1/ a 2/ s ú p o v i n n í navrhovateľovi zaplatiť spoločne a nerozdielne trovy konania titulom súdneho poplatku vo výške 173,50 EUR a titulom trov právneho zastúpenia sumu vo výške 285,22 EUR, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, všetko do 60 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 24.2.2012 domáhal uloženia povinnosti odporcom zaplatiť mu sumu 2.899,29 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z jednotlivých súm a náhrady trov konania. Svoj nárok odôvodnil tým, že na základe žiadosti -zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru odporcom poskytol úver dňa 29.3.2007 vo výške 150.000,-Sk, ktorý sa odporcovia zaviazali splatiť 60-timi mesačnými splátkami vo výške 3637,-Sk splatnými vždy k 15. dňu v mesiaci. Keďže odporcovia záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnili, dňa 30.1.2010 sa stal splatným celý jej dlh vo výške 1.420,81 EUR. Zároveň si uplatnil i príslušenstvo pohľadávky, a to úrok z omeškania z dlžnej sumy a náhradu trov konania. Odporcovia svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnili, keď uhradili len časť dlžnej sumy, ktorá bola v súlade s úverovou zmluvou použitá na úhradu dohodnutých úrokov, zmluvných pokút, poplatkov a časti úverovej istiny. Pre neplnenie dohodnutých splátok navrhovateľ od zmluvy čiastočne odstúpil a dlh odporcov sa stal splatným a tak podľa článku V.-5 Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru je navrhovateľ oprávnený požadovať od odporcu úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy denne. Po odstúpení činila dlžná čiastka 3149,29 Eur, pričom po tomto dátume bolo zaplatených ešte 5 x 50€, teda dlh činí 2.899,29 Eur ( 3149,29 - 250).
Ako vyplynulo z podania navrhovateľa, ktorým špecifikoval žalovanú sumu, táto pozostáva zo sumy 734,04 EUR predstavujúcej dlžné mesačné splátky úveru, vrátane úrokov po lehote splatnosti ku dňu
účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy, zo sumy 2337,08 EUR predstavujúcej úverové istiny splatné ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy, zo sumy 78,17 EUR zmluvná pokuta za omeškanie so splácaním úveru.
Odporcovia uznali pohľadávku navrhovateľa čo do výšky a dôvodu, žiadali však splátky po 100 € mesačne z dôvodu, že majú aj iné pôžičky, úver nesplácali, pretože prišli o prácu.
Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.12.2007 Na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b/ citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch Na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
Podľa § 3 ods. 1-3 citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch (1) Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. (2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. (3) Veriteľ je povinný na miestach, na ktorých ponúka spotrebiteľský úver, uverejniť základné informácie o poskytovaní spotrebiteľského úveru, najmä o výške ročnej percentuálnej miere nákladov.
Podľa § 4 ods. 5 citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 53 ods.1, 2 OZ v znení účinnom do 31.12.2007 (1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). (2) Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia.
Podľa § 53 ods. 3 písm. a/ OZ v znení účinnom do 31.12.2007 za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy.
Podľa § 53 ods. 4 OZ v znení účinnom do 31.12.2007 Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods.1, 2 OZ podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Zákonom č. 150/2004 Z.z., ktorým bol novelizovaný Občiansky zákonník bola prebratá Smernica Rady č. 93/13/EHS z 5.apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34). Túto smernicu je nevyhnutné využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Účinná ochrana spotrebiteľa sa môže dosiahnuť len keď súd má právomoc zhodnotiť neprimerané podmienky z úradnej povinnosti, čiže určiť či je podmienka nečestná. Iba takto je možné chrániť spotrebiteľa pred záväzkom voči nečestnej podmienke.
Podľa § 544 ods. 1, 2 OZ v znení účinnom do 31.12.2007 (1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Účinná ochrana spotrebiteľa sa môže dosiahnuť len keď súd má právomoc zhodnotiť neprimerané podmienky z úradnej povinnosti, čiže určiť či je podmienka nečestná. Iba takto je možné chrániť spotrebiteľa pred záväzkom voči nečestnej podmienke v súlade s konštantou judikatúrou bývalého Európskeho súdneho dvora (od 1.12.2009 Súdny dvor Európskej únie) pri aplikácii Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5.apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34). Túto smernicu je nevyhnutné využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcim režim spotrebiteľských zmlúv.
Funkcia zmluvnej pokuty je preventívna, uhradzovacia a sankčná. Primeranosť dojednania zmluvnej pokuty je potrebné posúdiť s prihliadnutím k celkovým okolnostiam úkonu, jeho pohnútkam a účelu, ktorý sledoval. Do úvahy je potrebné vziať výšku zaistenej čiastky ( 4.979,08 €), z ktorej možno tiež usúdiť neprimeranosť zmluvnej pokuty s ohľadom
na vzájomný pomer pôvodnej a sankčnej povinnosti. Zmluvná pokuta spĺňa svoj účel najmä v pohrození citeľnej majetkovej sankcie voči dlžníkovi pre prípad, ktorý neplní zaistenú povinnosť a v dostatočnom zabezpečení veriteľa proti prípadným škodám, ktoré by mu mohli nesplnením zaistenej povinnosti vzniknúť. Na platnosť dojednania ohľadne zmluvnej pokuty nemá vplyv neuhradenie len časti istiny. Podľa názoru súdu dojednanie o zmluvnej pokute medzi účastníkmi konania vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal odporca do omeškania viac než 30 dní, nie je neprimeraným dojednaním o zmluvnej pokute.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1, 2 citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Súd posudzujúc dôvodnosť uplatneného nároku navrhovateľa v prvom rade zameral na zistenie, kedy došlo medzi účastníkmi k uzavretiu zmluvy a či medzi účastníkmi došlo k platnému uzatvoreniu zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru. V tomto kontexte súd konštatuje, že k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere došlo. Pokiaľ ide o posúdenie platnosti zmluvy, súd poukazuje na skutočnosť, že uzavretá zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru je zmluvou spotrebiteľskou, na ktorú sa vzťahuje úprava § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka ako aj úprava obsiahnutá v zákone č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov. V danom prípade bol zo strany navrhovateľa odporcom poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 150.000,- Sk, ktorý sa odporcovia zaviazal splatiť navrhovateľovi 60 mesačnými splátkami vo výške 3637,- Sk. Z obsahu zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyplýva, že ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len „RPMN“) je 18,15 %. Vzhľadom na všetky tieto skutočnosti, keď preskúmaním zmluvy o úvere súd zistil, že táto sa neprieči dobrým mravom, je v súlade s citovanými ustanoveniami, súd návrhu vyhovel aj s poukazom na § 120 ods. 3 OSP ( zhodné vyjadrenia účastníkov konania).
Lehotu na plnenie súd určil v súlade s § 160 ods. 1 O.s.p..
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. § 142 ods. 1 O.s.p., keď v konaní úspešnému navrhovateľovi priznal titulom súdneho poplatku za návrh 173,50 € a trovy právneho zastúpenia vo výške 285,22 € (za dva úkony právnej služby po 111,21 EUR- prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd a 2 x režijný paušál vo výške 7,41 EUR + 20% DPH.
Poučenie:
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu.