Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/264/2011

Potvrdené rozhodnutím 14Co/91/2012
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Milana Majerníka a členov senátu JUDr. Ireny Dobňakovej a JUDr. Milana Šebeňa v právnej veci žalobcu Home Credit Slovakia a. s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, proti žalovanej P. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. XX/XX, XXX XX K., štátnej občianke Slovenskej republiky, zastúpenej advokátom JUDr. Igorom Šafrankom, so sídlom Ulica Sov. hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, za účastí vedľajších účastníkov na strane žalovanej 1. Združenia na ochranu finančného spotrebiteľa OFS, so sídlom Petzwalova 12, 949 12 Nitra, IČO: 42 205 735, 2. Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Važecká 16, 080 05 Prešov, IČO: 42 176 778, zastúpeného advokátom JUDr. Igorom Šafrankom, so sídlom Ulica Sov. Hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, o zaplatenie 4.680,91 eura s príslušenstvom a o vzájomnom návrhu žalovanej na určenie neprijateľnosti zmluvných podmienok a zaplatenie finančného zadosťučinenia s prísl., o odvolaniach žalovanej a vedľajšieho účastníka 2. proti rozsudku Okresného súdu Prešov z 19.6.2012 č. k. 16C/264/2011-98, zhodou hlasov členov senátu takto rozhodol: P o t v r d z u j e rozsudok súdu prvého stupňa v jeho napadnutej časti, t.j. vo výroku ktorým bolo žalobe vyhovené, ktorým bol vzájomný návrh žalovanej zamietnutý, ako aj vo výroku o náhrade trov konania. Účastníkom a vedľajším účastníkom náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Monikou Juskovou v právnej veci žalobcu Home Credit Slovakia a. s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, proti žalovanej P. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom Ž. XX/XX, XXX XX K., štátnej občianke Slovenskej republiky, zastúpenej advokátom JUDr. Igorom Šafrankom, so sídlom Ulica Sov. hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, za účastí vedľajších účastníkov na strane žalovanej 1. Združenia na ochranu finančného spotrebiteľa OFS, so sídlom Petzwalova 12, 949 12 Nitra, IČO: 42 205 735, 2. Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Važecká 16, 080 05 Prešov, IČO: 42 176 778, zastúpeného advokátom JUDr. Igorom Šafrankom, so sídlom Ulica Sov. Hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, o zaplatenie sumy 4.680,91 eura s príslušenstvom a o vzájomnom návrhu žalovanej, takto

rozhodol:

žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 2.632,85 eura s 0,023 % úrokom z omeškania denne zo sumy 2.632,85 eura od 25.10.2008 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku,

v prevyšujúcej časti žalobný návrh zamieta,

vzájomný návrh žalovanej zamieta,

žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobným návrhom súdu doručeným 12.10.2011 domáhal toho, aby súd platobným rozkazom uložil žalovanej zaplatiť mu sumu 4.680,91 eura, úrok z omeškania vo výške 0,023 % denne z čiastky 4.680,91 eura od 25.10.2008 až do zaplatenia a aby jej taktiež uložil zaplatiť mu náhradu trov s konaním mu vzniknutých.

V dôvodoch žalobného návrhu uviedol, že so žalovanou uzavrel dňa 22.1.2008 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol jej úver vo výške 3.319,39 eura. Žalovaná zaviazala sa uhradiť úver v 55 mesačných splátkach po 94,64 eura, úver však podľa dohodnutých podmienok nesplácala, preto ju žalobca vyzval k splateniu celého dlhu 4.988,91 eura; po zosplatnení žalovaná zaplatila len 308 eur.

Voči súdom vo veci vydanému platobnému rozkazu č. XRo XXX/XXXX - XX zo 7.11.2011, ktorým súd žalobnému návrhu vyhovel, podala žalovaná odpor v ktorom uviedla, že žalobca voči nej vymáha neprijateľné poplatky, nezákonné úroky z omeškania, namietla aj premlčanie.

Vedľajší účastníci oznámili svoj vstup do konania na podporu žalovanej; k žalobnému návrhu sa osobitne písomne nevyjadrili.

V priebehu konania, písomnosťou, súdu doručenou 3.4.2012, žalovaná podala vzájomný návrh s označením „Protižaloba žalovanej o určenie neprijateľných zmluvných podmienok, o primerané finančné zadosťučinenie.“

V dôvodoch vzájomného návrhu uviedla, že je pravdou, že so žalobcom uzavrela úverovú zmluvu, predmetom ktorej bol úver vo výške 100 000,- Sk. Žalobca v úverovej zmluve a v úverových podmienkach, ktoré boli súčasťou zmluvy použil tieto viaceré podmienky, ktoré sú podľa nej neprijateľnými:

1. Klient udeľuje spoločnosti súhlas k tomu, aby sama zisťovala a overovala u tretích osôb údaje potrebné k osvedčeniu pravdivosti údajov uvedených v návrhu a k osvedčeniu finančnej situácie klienta.

2. Klient je povinný platiť úroky z poskytnutého úveru od doby, kedy spoločnosť poskytne klientovi úver, až do úplného vrátenia poskytnutého úveru s príslušenstvom, ak nie je na lícnej strane ÚZ uvedené inak.

3. V prípade vzniku preplatku vráti spoločnosť preplatok klientovi na základe písomnej žiadosti.

4. Zmluvné strany, klient a spoločnosť, sa popri ÚZ dohodli aj na uzatvorení zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru, čiže Zmluvy o RÚ. Na základe takto uzatvorenej zmluvy o RÚ I vzniká klientovi právo na poskytnutie revolvingového úveru (ďalej RÚ I) a spoločnosti povinnosť RÚ I. za dohodnutých podmienok poskytnúť klientovi. Klient je oprávnený čerpať RÚ opakovane prostredníctvom Úverovej karty (ďalej ÚK) za podmienok uzatvorených v týchto ÚP a to vždy maximálne vo výške nevyčerpaného zostatku dohodnutého úverového rámca RÚ I. Spoločnosť a klient si dohodli úverový rámec RÚ I. vo výške 15.000,- Sk. Klient sa uzatvorením tejto zmluvy o RÚ I., zaväzuje poskytnutý RÚ I. spoločnosti vrátiť a zaplatiť jej za poskytnutý RÚ I. úroky.

5. Klient zároveň súhlasí, aby jeho telefonický rozhovor so spoločnosťou, ktorý bol vykonaný za účelom určenia úverového rámca podľa Hlavy 8. bol spoločnosťou nahratý a zaznamenaný, a to za účelom preukázania dohodnutej výšky úverového rámca.

6. Spoločnosť je oprávnená v prípade, že klient poruší svoje zmluvné povinnosti a následkom existencie peňažnej pohľadávky vo výške dvoch splátok alebo existencie akejkoľvek pohľadávky spoločnosti voči klientovi v lehote dlhšej ako 30 dní po splatnosti, poskytnúť jeho osobné údaje v rozsahu meno, priezvisko, rodné číslo, adresa, vrátane ďalších údajov o klientovej bonite, dôveryhodnosti a platobnej morálke, povahe tohto porušenia zmluvnej povinnosti záujmovému združeniu právnických osôb SOLUS, sídlo Panenská 7, 811 03 Bratislava, ktoré ktorého je spoločnosť členom a ktoré vedie databázu osôb, ktoré porušili zmluvný záväzok riadne platiť za poskytnutú službu, najmä úver, leasing, poistenie, kreditné karty, predaj na splátky, alebo za inú službu, ktorej cena má byť uhradená vo viacerých platbách splátkach (ďalej len združenie), prípadne jeho právnemu nástupcovi a ktoré bude ďalej spracúvať a poskytovať tieto osobné údaje (s výnimkou adresy) členom združenia.

7. Zmluvné strany sa dohodli, že majetkové spory, vzniknuté z tejto zmluvy alebo v súvislosti s ňou budú rozhodované jediným rozhodcom. Jediný rozhodca bude určený JUDr. G. W. narodeným XX.X.XXXX, so sídlom U. XXXX, XXX XX V., a to zo Zoznamu rozhodcov, vedeného JUDr. G. W., ktorý je v Zozname rozhodcov tiež uvedený a je teda oprávnený určiť za rozhodcu sám seba. JUDr. G. W. je oprávnený bez súhlasu strán meniť svoje sídlo v takom prípade nie je potrebné uzatvárať dodatok k rozhodcovskej doložke. JUDr. G. W. je však povinný prípadnú zmenu sídla zverejniť bez zbytočného odkladu na nižšie uvedenej internetovej stránke. Osoba rozhodujúca o námietkach proti rozhodcovi, resp. spôsob jej určenia je uvedený v nižšie uvedených Rozhodcovských pravidlách.

Obe zmluvné strany berú na vedomie, že rozhodcovské konanie je neverejné, spravidla iba písomné a že ak sa nevyjadrí žalovaný do siedmich kalendárnych dní odo dňa, keď mu bola doručená žaloba, sú skutočnosti vyjadrené v žalobe považované za nesporné.

Pre prípad, že by JUDr. G. W. z vážnych dôvodov nemohol jediného rozhodcu určiť, určí jediného rozhodcu zo Zoznamu rozhodcov žalobca.

8. V priebehu trvania tohto záväzkového vzťahu môže spoločnosť za osobitných výhodných podmienok, oproti iným klientom bez vernostného identifikačného čísla ponúknuť klientovi úverové produkty alebo iné produkty a služby poskytované klientom a to na základe zmlúv uzatvorených v jednotlivých prípadoch medzi spoločnosťou a klientom. Uvedený súhlas klienta v citovanom rozsahu sa rovnako vzťahuje aj na oslovenie klienta spoločnosťou telefonicky, prostredníctvom GSM technológií a internetu. Klient sa zároveň zaväzuje, že akékoľvek zmeny, týkajúce sa jeho účastníckych telefónnych staníc v pevnej alebo mobilnej sieti, vždy bezodkladne oznámi spoločnosti.

9. Za trvania záväzkového vzťahu je spoločnosť oprávnená používať a spracovávať osobné údaje klienta v rozsahu a za podmienok tak, ako je uvedené v Hlave 15 § 8 týchto ÚP. Vzhľadom na to, podpisom na tejto zmluve klient zároveň dáva súhlas na takéto použitie a spracovanie jeho osobných údajov za trvania záväzkového vzťahu z právneho dôvodu VIČ. Klient zároveň súhlasí, aby jeho telefonický rozhovor so spoločnosťou podľa § 2 tohto ustanovenia bol spoločnosťou nahratý a zaznamenaný a to za účelom ochrany práv spoločnosti.

Podľa žalovanej mal by súd žalobu zamietnuť, nemal by poskytnúť ochranu výkonu takému právo, ktoré sa prieči dobrým mravom. Úverové podmienky sú napísané miniatúrnym písmom čo nie je v súlade s etikou, morálkou a čestnou obchodnou praxou. Výzvy žalobcu ju značne stresujú, žalobca v enormnom rozsahu porušil spotrebiteľské právo, v záujme odrádzajúcich účinkov na žalobcu žiadala, aby súd priznal jej proti žalobcovi nárok na finančné zadosťučinenie vo výške, ktorá by bola aspoň polovicou sumy, ktorú od nej žalobca nečestne vymáha. Čo sa týka naliehavého právneho záujmu na určení neprijateľných zmluvných podmienok žalovaná chce predísť neprimeraným sankciám a netransparentnému rozhodcovskému konaniu.

Žalobca mal za to, že vzájomný návrh nie je dôvodným, je potrebné ho zamietnuť v celom rozsahu, úverové podmienky v zmluve, ktoré žalovaná označuje za neprijateľné takými nie sú. Nezakladajú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach spotrebiteľa v jeho neprospech. Žalovaná sa vzájomným návrhom snaží ospravedlniť svoju platobnú neschopnosť, do zmluvného vzťahu so žalobcom nebola nútená vstúpiť, úverovú zmluvu mohla uzatvoriť s iným subjektom. Žalovaná bola s poskytnutým úverom spokojná, splátky čerpaného úveru priebežne platila. Vzájomným návrhom sa snaží žalovaná navodiť nerovnováhu v právnom vzťahu z úverovej zmluvy, sústreďujúc sa na výklad zmluvných podmienok bez toho, aby dodržovala dohodnuté pravidlá zmluvného vzťahu s evidentným cieľom vyhnúť sa povinnostiam dlžníka splácať poskytnutý úver. Zo strany žalobcu nedošlo k porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa, žalovanej teda neprislúcha právo na primerané finančné zadosťučinenie. Žalovaná naviac reálne nepodložila ani tvrdený záver o vzniku, resp. výške ujmy, ktorá jej mala vzniknúť v súvislosti so zmluvným vzťahom so žalobcom z napadnutého znenia úverových zmluvných podmienok, ujma nevyplýva ani z toho, že by existencia týchto zmluvných ustanovení bola spôsobilá jej ujmu privodiť.

Súd vykonal dokazovanie všetkými dôkaznými prostriedkami, ktoré súdu predložili alebo označili účastníci konania. Dokazovanie vykonal výpisom z obchodného registra žalobcu, úverovou zmluvou č. XXXXXXXXXX, úverovými podmienkami žalobcu, výpisom z evidencie úhrad, výzvou žalobcu žalovanej k splateniu celého úveru, vyjadrením žalovanej ako aj ostatnými písomnosťami zo spisu, a zistil tento skutkový stav:

Žalobca je zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Trnava, v oddiele Sa, vložke č. 10130/ T, jedným zo zapísaných predmetov jeho podnikania (činnosti), je poskytovanie úverov a pôžičiek nebankovým spôsobom.

Medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníčkou bola dňa 28.1.2008 pod č. XXXXXXXXXX uzatvorená úverová zmluva, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej peňažné prostriedky ako úver vo výške 100 000,- Sk; úver bol poskytnutý prevodom peňažných prostriedkov na účet č. XXXXXXXXXX/ XXXX. Žalovaná sa zaviazala žalobcovi poskytnutý úver zaplatiť v 60 mesačných splátkach po 2 851,- Sk. Termíny splatnosti splátok v zmluve uvedené nie sú, nie je v nej uvedená ročná úroková sadzba z úveru ani priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platná ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Uvedená je len ročná percentuálna miera nákladov -

26,3. Z evidencie úhrad realizovaných žalovanou na splatenie úveru vyplýva, že žalovaná prvú mesačnú splátku po poskytnutí úveru zaplatila 4.3.2008 vo výške 94,64 eura, ďalšiu 3.4.2008 vo výške 94,64 eura a máji 2008, 20.5.2008 zaplatila taktiež 94,64 eura. Splátku v mesiaci jún 2008 nezaplatila v úplnej výške, ďalšie mesačné splátky realizovala až s odstupom 7 mesiacov, sumárne žalobcovi zaplatila 686,54 eura. Z úverovej zmluvy vyplýva, že jej neoddeliteľnou súčasťou sú úverové podmienky žalobcu, svojím podpisom dlžník potvrdzuje, že je s úverovými podmienkami oboznámený.

Listom zo dňa 24.10.2008 žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie celého úveru a to z dôvodu porušenia zmluvných podmienok, pre toto porušenie stal sa úver splatným a je povinnosťou žalovanej zaplatiť žalobcovi dlžnú čiastku 4.988,91 eura v lehote 15 dní odo dňa spísania tohto listu.

Žalovaná pred súdom uviedla, že peňažné prostriedky ako úver od žalobcu prevzala, brala ho aj z toho dôvodu, že bola vo vzťahu aj s inými spoločnosťami kde si zobrala peňažné prostriedky ako úvery. Úver mienila žalobcovi zaplatiť, ale pre exekúcie, ktoré boli voči nej vedené inými veriteľmi nezostalo jej na to, aby žalobcovi úver zaplatila, nemá na to peňažné prostriedky. Čo sa týka výzvy žalobcu na zaplatenie celej sumy poskytnutého úveru, potvrdila, že táto výzva žalobcu jej bola doručená. Čo sa týka sumy, ktorú od žalobcu žiada vzájomným návrhom, všetko vybavoval právnik, nevie ako k sume 2.340 eur dospel a prečo. Potvrdila, že žalobcovi zaplatila sumu ako žalobca uviedol, t. j. 686,54 eura.

Na pojednávaní, ktoré súd na prejednanie veci nariadil na deň 19.6.2012 súd v zmysle ust. oboznámil ako sa na základe skutkových zistení javí právne posúdenie veci, úverová zmluva neobsahuje úrokovú sadzbu, zákonom vyžadovaný údaj.

Na výzvu súdu, aby žalovaná uviedla, v nadväznosti na súdom realizované oznámenie toho ako sa javí právne posúdenie veci, aký má naliehavý právny záujem na požadovanom určení vyplývajúcom zo vzájomného návrhu a to konkrétne, uviedol právny zástupca žalovanej, že naliehavý právny záujem vyplýva z koncepcie spotrebiteľského práva, doplniac, že nie je vylúčené, v nadväznosti na oznámenie súdu, že žalovaná by možno vzájomný návrh zobrala späť a na tomto by netrvala.

Na základe zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:

Zo záväzkového vzťahu vzniknutého medzi účastníkmi konania na základe úverovej zmluvy vyplýva, že žalobca pri uzatváraní a plnení konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, pričom žalovaná na základe žalobcom poskytnutých peňažných prostriedkov financovala svoje potreby; práva a povinnosti z tohto záväzkového vzťahu bolo preto potrebné posúdiť podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, t. j. k 28.1.2008 a podľa príslušných ustanovení upravujúcich spotrebiteľské zmluvy taktiež v znení účinnom k 28.1.2008.

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa , veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, výpočet nákladov uvedených v prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa , q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa .

Podľa o spotrebiteľských úveroch pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Žalobca poskytol žalovanej peňažné prostriedky ako úver na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá, ako je zrejmé z jej obsahu, neobsahovala tie náležitosti, pri existencii ktorých mohol očakávať ekonomický efekt, úrok ako odplatu za to, že žalovanej užívanie peňažných prostriedkov po dohodnutý čas umožnil. V úverovej zmluve absentoval nielen údaj o ročnej úrokovej sadzbe, absentoval v nej aj údaj o priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnej ku dňu podpisu zmluvy. Zákonným dôsledkom absencie týchto údajov, ktoré mali byť v zmluve je to, že poskytnutý úver sa považuje, ako vyplýva z ust. o spotrebiteľských

úveroch, za bezúročný a bez poplatkov. Uvedený zákonný dôsledok však neznamená, že by tým mala byť spochybnená povinnosť dlžníka veriteľovi úver dohodnutým spôsobom a v dohodnutom čase vrátiť.

Z obsahu zmluvy vyplýva, že úver mal byť splácaný v mesačných splátkach. V zmluve nie sú termíny splátok v zmysle ich konkrétneho dátumového vyjadrenia uvedené, ak je v nej však slovne vyjadrené, že splácanie začína kalendárnym mesiacom nasledujúcim po dátume poskytnutia úveru pričom prvá splátka je splatná po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru, v konkrétnom záväzkovom vzťahu to znamená, že prvú splátku mala žalovaná zaplatiť najneskôr do 28.2.2008 a každú nasledujúcu vždy k tomuto dňu v mesiaci. O tom, že žalovaná bola so splácaním úveru v mesačných splátkach uzrozumená svedčí to, že v počiatku existencie záväzkového vzťahu splátky mesačne aj splácala, aj keď s omeškaním. Z úverových podmienok tvoriacich, ako žalovaná vo vzájomnom návrhu uviedla, súčasť zmluvy, vyplýva, že právom veriteľa (t. j. nie je povinnosťou), bolo vyhlásiť úver za splatný ak sa dlžník oneskorí s plnením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace. Žalovaná meškala s úhradou splátky splatnej v mesiaci jún 2008 aj júl 2008, ak žalobca listom z 24.10.2008 vyhlásil úver za splatný žiadajúc zaplatiť celý jeho zostatok, využil svoje právo veriteľa.

Žalovaná vzniesla námietku premlčania žalobou uplatneného nároku, bolo preto potrebné posúdiť či nárok žalobu je alebo nie je premlčaným v úplnosti alebo v časti týkajúcej sa jednotlivých splátok.

Záväzkový vzťah účastníkov konania vznikol zo zmluvy, na základe ktorej sa žalobca ako veriteľ zaviazal poskytnúť v prospech žalovanej ako dlžníčky, peňažné prostriedky ako úver, ktorý bol, vzhľadom na osoby záväzkového vzťahu, spotrebiteľským úverom. V zmysle ust. sa spotrebiteľským úverom rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Vychádzajúc z tejto zákonnej definície, zmluva o spotrebiteľských úveroch nie je osobitným samostatným typom zmluvy. V ako samostatný typ zmluvy upravená nie je, upravená je v . V zmysle ust. je zmluva o úvere absolútnym obchodom, obchodnoprávnym záväzkom podliehajúcim režimu , pre ktorý však, ak je jedným z jeho účastníkov spotrebiteľ, platia aj právne predpisy upravujúce osobitné pravidlá v záujme ochrany slabšej zmluvnej strany. Na takýto vzťah treba preto aplikovať ustanovenie o spotrebiteľských úveroch, príslušné ustanovenia a potrebné je mať na zreteli aj príslušné ustanovenia pojednávajúce o spotrebiteľských zmluvách (rozsudok Krajského súdu v Prešove XCob X/XXXX - XX z 25.2.2010).

Vychádzajúc z uvedeného, keďže neupravuje zmluvu o úvere ako samostatný typ zmluvy, v prípade vznesenej námietky premlčania bolo potrebné vychádzať z premlčacej doby podľa , t. j. 4 - ročnej, čo platí tak pri posúdení jej plynutia u nárokov uplatnených dodávateľom alebo spotrebiteľom. Ak by sa javilo, že pre spotrebiteľa by bolo priaznivejšie vychádzať z toho, že ide o 3 - ročnú premlčaciu dobu, t. j. posúdiť dĺžku premlčacej doby podľa , nie je to podľa názoru súdu možné nielen preto, že dĺžka premlčacej doby je otázkou zásadnou a musí preto platiť vždy a pre obe strany zmluvy rovnako, ale aj preto, že tu nejde o pochybnosti o jej obsahu, t. j. aplikácia ust. , podľa ktorého v pochybnostiach o obsahu platí výklad pre spotrebiteľa priaznivejší, neprichádza do úvahy. V konkrétnom prípade preto žalovanou vznesená námietka premlčania nebola dôvodná, ak žalobca podal na súde žalobu 12.10.2011, podal ju včas.

Ak žalobca nemá nárok na dohodnutý úrok z úveru, neznamená to, že nemá nárok na úrok z omeškania. Žalovaná pred súdom potvrdila, že oznámenie o vyhlásení splatnosti úveru prevzala, z úveru vo výške 3.319,39 eura zaplatila len 686,54 eura, čo znamená, že so zaplatením rozdielu - sumy 2.632,85 eura od splatnosti úveru, od 25.10.2008 mešká.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť

poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. účinného do 31.12.2008, výška úroku z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnou k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Žalobca žiadal úrok z omeškania vo výške 0,023 % denne čo je 8,395 % ročne. V zmysle právnej úpravy mohol žiadať 8,5 % ročne, súd, súc viazaný zásadou nemožnosti priznať viac ako bolo žiadané, rozhodol o povinnosti žalovanej zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu 2.632,85 eura s úrokom od času a vo výške ako žalobca žiadal, ako je uvedené vo výroku rozsudku a v prevyšujúcej časti z dôvodov, ktoré uviedol, návrh žalobcu zamietol.

Pre úplnosť žiada sa uviesť, vzhľadom na úvahy žalovanej o neplatnosti celej zmluvy, že dôvody na takýto záver, aj v kontexte s dôsledkami vyplývajúcimi pre žalobcu z neúplných údajov v zmluve, zistené neboli. Ani sumár žalovanou tvrdených neprijateľných podmienok v zmluve takýto následok automaticky nepredpokladá.

Systém ochrany spotrebiteľov zavedený Smernicou Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách vychádza z cieľa vyvážiť faktickú nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnym zásahom štátu, smernica ukladá členských štátom zabezpečiť, aby spotrebiteľ nebol nekalými podmienkami viazaný.

Ako však vyplýva z rozsudku Súdneho dvora (ES) z 15.3.2012 vo veci S.-XXX/XX L., L. proti SOS financ spol. s r. o., „pokiaľ ide o vplyv konštatovania nekalosti zmluvných podmienok na platnosť dotknutej zmluvy, treba zdôrazniť, že podľa článku 6, ods. 1 in fine smernice 93/13 bude uvedená „ zmluva ... podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok“. „ Pokiaľ ide o kritériá, ktoré umožňujú posúdiť či zmluva môže ďalej existovať bez nekalých podmienok, treba uviesť, že tak znenie článku 6 ods. , ako aj požiadavky týkajúce sa právnej istoty ekonomických činností hovoria v prospech objektívneho prístupu pri výklade tohto ustanovenia, takže situáciu jednej zo zmluvných strán, v tomto prípade spotrebiteľa, nemožno považovať za rozhodujúce kritérium pre budúci osud zmluvy“.

T. j. ak by aj niektoré zmluvné podmienky mali byť neprijateľné, v danom prípade zmluva, v zmysle nárokov z nej, ako platná môže ďalej existovať, len veriteľ - žalobca nemá právo na úroky ani poplatky z úveru.

Vzájomný návrh žalovanej bol jednak návrhom určovacím a jednak návrhom, ktorým sa domáha plnenia, sumy 2.340 eur titulom finančného zadosťučinenia.

Určovacím návrhom sa žalovaná domáhala vyhlásenia viacerých zmluvných podmienok, špecifikovaných petitom vzájomného návrhu, za neprijateľné a neplatné.

Podľa návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä o určení, či tu právny vzťah alebo právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem.

Z citovaného zákonného ustanovenia vyplýva, že základným procesným predpokladom úspešnosti určovacej žaloby je existencia naliehavého právneho záujmu na požadovanom určení. Naliehavý právny záujem nie je prezumovaný, musí byť tvrdený a preukázaný tým subjektom, ktorý sa konkrétneho určenia domáha. Právny záujem musí byť naliehavý v tom zmysle, že žalobca v danom právnom vzťahu môže dosiahnuť odstránenie spornosti a ochranu svojich práv a oprávnených záujmov alebo spornosť neistoty v jeho právnom vzťahu. Záver o (ne) existencii naliehavého právneho záujmu predpokladá posúdenie či podaná žaloba je vhodným nástrojom ochrany a či snáď len zbytočne vyvoláva konanie... (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č. XCdo XXX/XXXX z 23.4.2009).

Je zrejmé, že zákonná definícia naliehavého právneho záujmu sa vzťahuje na akýkoľvek na súde uplatnený nárok, aj nárok uplatnený spotrebiteľom.

Súd v záujme toho, aby konanie nezaťažil vadou, možným nepredvídateľným rozhodnutím, v zmysle ust. oboznámil účastníkov na pojednávaní s tým ako sa súdu javí právne posúdenie vecí. Zrejmé bolo, že pri absencii údajov o ročnej úrokovej sadzbe a priemernej RPMN bude úver posúdený ako bezúročný a bez poplatkov. Ak žalovaná napriek tomu naďalej zotrvala na vzájomnom návrhu na určení neprijateľnosti zmluvných podmienok, naliehavosť právneho záujmu odôvodňujúc len koncepciu spotrebiteľského práva, mal súd za to, že na požadovanom určení naliehavý právny záujem nemala. Jej práv aj povinností z úverovej zmluvy by sa žiadané určenie nijako nedotklo. Úver, jeho istinu s úrokom z omeškania žalobcovi zaplatiť musí (len to, nič viac). Z uvedeného dôvodu, pre nedostatok naliehavého právneho záujmu na požadovanom určení, súd vzájomný návrh žalovanej mal v tejto časti za nedôvodný.

Vzájomným návrhom žalovaná žiadala aj finančné zadosťučinenie 2.340 eur. K dôvodom tejto požiadavky okrem všeobecnej zákonnej definície hrozby ujmy, resp. naplnenia hrozby nekalej obchodnej praxe neuviedla nič iné.

Podľa o ochrane spotrebiteľa, proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. Združenie sa môže na súde proti porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania a aby odstránil protiprávny stav. Osoba, ktorá na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, koho porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi je spôsobilé privodiť ujmu spotrebiteľovi.

Pri výklade tohto zákonného ustanovenia je nevyhnutné, aj v záujem eliminácie jeho možného zneužitia sledovať jeho účel. Aj keď sa dá predpokladať, že bolo zamýšľané hlavne na podporu aktivít spotrebiteľských združení, ktorým iné majetkové nároky neprislúchajú, nie je vylúčené, aby bolo priznané aj spotrebiteľovi ak porušenie práv alebo povinností stanovených právnymi predpismi je spôsobilé privodiť spotrebiteľovi ujmu (K.Csach: Štandardné zmluvy, 2009).

Posúdenie každého nároku je vecou individuálnych skutkových zistení. V striktnom význame žalovaná nebola tou, ktorá úspešne uplatnila porušenie práva, žalobcovi musí zaplatiť len istinu úveru s úrokom z omeškania nie preto, že by úspešne porušenie práva uplatnila, ale pre žalobcovo pochybenie, neúplnosť obsahu zmluvy; je povinná zaplatiť mu teda len tú sumu peňazí, ktoré si od neho požičala a keby nemeškala, ani cent naviac. V tomto zmysle je vo výhode, žalobca jej takouto zmluvou žiadnu ujmu nespôsobil ani spôsobiť nemohol. Žalovaná ani netvrdila, že by sa zaplatenia úveru od nej žalobca reálne domáhal neprimerane, tak že by jej mohol spôsobiť nejakú ujmu, závažné dôsledky. Žiadať v tejto situácii od žalobcu sumu, ktorou by v podstate za ňu zaplatil to čo jej požičal je predstavou zjavne pomýlenou a ničím nezdôvodniteľnou. Súd preto z dôvodov, ktoré uviedol, mal nárok žalovanej na finančné zadosťučinenie voči žalobcovi za nedôvodný preto ho taktiež zamietol.

O trovách konania rozhodol súd podľa Úspech žalobcu a žalovanej boli približne v rovnakom pomere, žalobca ani žalovaná ani vedľajší účastníci na jej strane nemajú preto právo na náhradu trov konania, vedľajší účastník v 1. rade náhradu ani nežiadal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ustanovenia , odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým

bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( ).