Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/10/2012

Potvrdené rozhodnutím 9Co/3/2013
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Ingrid Vallovej a členiek senátu JUDr. Veroniky Svoradovej a JUDr. Kataríny Marčekovej, v právnej veci navrhovateľa: M. T., bytom F., Na U. XX, proti odporcovi: Okresné stavebné bytové družstvo so sídlom Nitra, Dlhá 4, IČO: 36 526 029, o náhradu škody, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Nitra zo dňa 20. júna 2012, č. k. 8C/10/2012-147, takto rozhodol: Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e . Odporcovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra, v právnej veci navrhovateľa: M. T., bytom F., ul. Na U. č. XX, proti odporcovi: Okresné stavebné bytové družstvo, so sídlom Dlhá ul. č. 4, Nitra, IČO: 36526029, o náhradu škody, sudkyňou JUDr. Vierou Koscelanskou takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a.

Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporcovi náhradu trov konania vo výške 16,50 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 4.1.2012 domáhal náhrady škody vo výške 17,12 eur a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že odporca úmyselným konaním proti dobrým mravom žiadal od neho hradenie odmeny zástupcovi vlastníkov bytov, hoci on nie je povinný túto odmenu platiť. Keďže v rozpore so zákonom platil odporcovi podľa mesačného predpisu odmenu pre zástupcu vlastníkov bytov v rokoch 2009, 2010 a 2011, čo spolu činí 15,12 eur, vznikla mu v tejto výške škoda. Ďalšia škoda mu vznikla zaplatením poštovného vo výške 2 eur za zaslanie dvoch doporučených zásielok odporcovi. Nakoľko odporca odmietol vrátiť požadovanú sumu, domáha sa náhrady škody podľa .

Navrhovateľ vypočutý na pojednávaní ako účastník konania uviedol, že škoda, ktorej sa domáha pozostáva z čiastky 15,12 eur, čo predstavuje zaplatené platby vo výške 0,42 eur mesačne na odmenu zástupcu vlastníkov bytov v období rokov 2009,2010 a 2011 a zo sumy 2 eur, ktorá predstavuje poštovné, zaplatené za listové zásielky adresované odporcovi. Uviedol, že je nájomcom jednoizbového bytu a v uvedenom období na základe mesačného predpisu platil odmenu pre zástupcu vlastníkov, pričom je toho názoru, že túto odmenu nie je povinný platiť, takže odporca ju žiadal a aj obrdžal v rozpore s ustanovením a a v rozpore s ustanovením Stanov bytového družstva. Odporca vyplácal finančnú odmenu zástupcovi vlastníkov bytov v rozpore s ustanovením a v rozpore s ust. zákč.. Odporca od roku 2006 nerešpektuje rozhodnutie vlastníkov bytov o neodmeňovaní zástupcu vlastníkov, nakoľko odmena pre zástupcu vlastníkov bola odhlasovaná iba za rok 2005 a na ďalšie roky sa táto odmena neodhlasovala, preto odporca nemá právo ju žiadať. Na schôdzi vlastníkov bytov v roku 2005, na ktorej sa mala odsúhlasovať odmena pre zástupcu vlastníkov bytov, prítomný nebol a uznesenie zo schôdze ani zápisnicu nemá, ale predpokladá, že v zápisnici nie je presne a zrozumiteľne zapísané a konštatované, že ide o odmenu nepretržitú a v takom prípade toto odsúhlasenie platí iba na rok 2005. Odsúhlasenie odmeny zástupcovi vlastníkov bez časového obmedzenia by bolo možné iba v tom prípade, pokiaľ by zákon vyplácanie odmeny upravoval. V tomto prípade ale zákon odmenu zástupcovi vlastníkov

neupravuje, preto je potrebné odsúhlasovať vyplácanie odmeny každý rok, alebo do zápisnice uviesť, že ide o odmenu bez časového obmedzenia. Vzhľadom na uvedené boli v ďalšom období tieto náklady, ktoré musel uhradiť, zo strany odporcu žiadané neoprávnene. V postupe odporcu vidí konanie v rozpore so zákonom i dobrým mravmi. Zástupca vlastníkov bytov, keďže je s odporcom v pracovnoprávnom vzťahu, má byť platený z réžie, teda z finančných prostriedkov určených na správu. Iba v prípade, že by zástupca vlastníkov mal certifikát na vykonávanie tejto činnosti a rozumel by sa jej, tak potom by s ním mohla byť uzavretá zmluva a mohlo by byť vlastníkmi odsúhlasené jeho odmeňovanie. Keďže odporca takto nepostupoval, rozhodol sa podať predmetnú žalobu a domáhať sa toho, čo zaplatil neoprávnene.

Zástupca odporcu uviedol, že s návrhom navrhovateľa nesúhlasí, pretože náklady na odmeny zástupcu vlastníkov bytov a nebytových priestorov boli účtované oprávnene a v súlade so zákonom. Navrhovateľ je nájomcom bytu na základe nájomnej zmluvy zo dňa 12.7.1993. V bytovom dome nie sú všetky byty odpredané do vlastníctva, pričom neodpredané byty sú vo vlastníctve bytového družstva, ktoré ich prenajíma. upravuje vzťah vlastníkov k bytom a v rámci tohto zákona je upravené aj postavenie zástupcu vlastníkov bytov. Je to osoba ktorá predstavuje kontaktný bod medzi vlastníkmi a správcom, pričom v zmysle zákona zástupca vlastníkov môže byť ktokoľvek z vlastníkov bytov ktorého si vlastníci zvolia a to bez ohľadu na jeho vzdelanie a odbornosť. Zákon postavenie zástupcu vlastníkov upravuje iba rámcovo a je teda na vôli vlastníkov ako sa oni sami rozhodnú, koho si zvolia a či sú ochotní platiť mu nejakú odmenu. Ako si to oni sami rozhodnú, ako to naformulujú do zápisnice, je iba ich vec, je to ich slobodná vôľa a dobrovoľné rozhodnutie, bytové družstvo do toho nemôže zasahovať. I otázka odmeňovania zástupcu vlastníkov je dobrovoľná, sú zástupcovia vlastníkov bytov, ktorí to vykonávajú bez nároku na odmenu, avšak tam, kde vlastníci bytov odmenu odsúhlasia, tak táto sa zástupcovi vlastníkov vypláca. V tomto konkrétnom bytovom dome bola odmena odsúhlasená na schôdzi dňa 2.8.2005 a od tejto doby sa na tejto veci nič nezmenilo. Nikto nenamietal voči odmene, ani voči výške, takže sa postupuje podľa tohto uznesenia a to až do doby, kedy by bolo zmenené ďalším uznesením. Pokiaľ by vlastníci chceli zmeniť niečo na vyplácaní odmeny, tak by iniciovali schôdzu vlastníkov a o tomto návrhu by sa hlasovalo, čo sa ale v tomto prípade nestalo. Žiadny predpis neurčuje, že by sa musela odmena zástupcu vlastníkov odsúhlasovať každoročne. Z toho potom vyplýva, že naďalej platí odmena tak, ako bola odsúhlasená v roku 2005, pretože uznesenie na ktorom sa uzniesla nadpolovičná väčšina je platné až do doby, kedy ho nahradí iné uznesenie. Odmena v podstate predstavuje náklady, ktoré má zástupca vlastníkov bytov v súvislosti s touto funkciou, napr. na telefón, poštovné a pod. Na túto odmenu sa skladajú všetci vlastníci bytov a tak, ako je vyzbieraná, tak sa aj zástupcovi vypláca. Nie je preto ničím podstatné z akej položky sa táto odmena vypláca. Vzťah nájomcu a bytového družstva je upravený jednak nájomnou zmluvou a jednak Stanovami bytového družstva. V zmysle Stanov je nájomca povinný platiť všetky náklady, ktoré sú spojené s užívaním bytu, teda aj tie, ktoré má vlastník tohto bytu v súvislosti s vyplácaním odmeny zástupcovi. Tieto náklady sa potom premietajú do mesačného prepisu, v ktorom sa objavuje položka „odmena pre zástupcu vlastníkov“, ktorá predstavuje rovnakú položku na každý byt a to vo výške 0,42 eur mesačne. Nájomcovia sú povinní aj tieto náklady zaplatiť. Navrhovateľ si tieto náklady za r.2009,2010 a 2011 riadne uhradil. Vo vzťahu k navrhovateľovi neboli porušené žiadne právne predpisy a navrhovateľovi nevznikla žiadna škoda, ani sa na jeho úkor žiadnym spôsobom neobohatili.

Súd sa v rámci dokazovania oboznámil aj s listinnými dôkazmi a to žiadosťou o doručenie fotokópie uznesenia a vyplatenie škody zo dňa 19.9.2011 + podací lístok, vyjadrením k žiadosti zo dňa 19.10.2011, sťažnosťou pre porušenie zákona adresovanou Okresnej prokuratúre Nitra zo dňa 1.10.2011, vyrozumením o nesúhlase vyjadrenia zo dňa 29.10.2011 + podací lístok, upovedomením o spôsobe vybavenia podnetu z Okresnej prokuratúry Nitra zo dňa 7.11. 2011, vybavením podnetu zo dňa 23.11.2011, mesačným predpisom úhrad za užívanie bytu a služby s tým spojené platný od 1.1.2009, 1.1.2010, 1.1.2011, príjmovým pokladničným dokladom č. 12/12 zo dňa 4.1.2012, sťažnosťou MS SR zo dňa 30.1.2012, zápisnicou zo schôdze vlastníkov zo dňa 2.8.2005, prezenčnou listinou, zápisnicou zo schôdze vlastníkov bytov zo dňa 2.8.2005, prezenčnou listinou, zápisnicou zo schôdze vlastníkov bytov zo dňa 13.10.2011, 7.10.2010, žiadosťou o zabezpečenie akreditácie vzdelávacieho programu zástupcu vlastníkov bytov adresovanú MŠ SR zo dňa 12.5.2012 + podací lístok, nájomnou zmluvou zo dňa 12.7.1993, Stanovami OSBD v Nitre, dokladmi o preukázaní výplaty odmeny zást. vlastníkov za rok 2009, 2010, 2011, dohodou o pracovnej činnosti zo dňa 1.1.2011, príkaznou zmluvou zo dňa 14.10.2008, rozpismi položiek „funkčné“ za rok 2009, 2010, 2011, oznámením o poštovom doručení zápisnice o hlasovaní zo dňa 28.10.2011 + podací lístok, oznámením o schôdzi vlastníkov bytov, ktorá

sa bude konať dňa 7.10.2010, žiadosťou o zaradenie výmeny vodomerov SV do programu schôdze vlastníkov zo dňa 5.10.2010 + podací lístok, zmluvou o prevode členských práv a povinností zo dňa 12.7.1993 a s prihliadnutím na vyjadrenie účastníkov konania zistil tento skutkový a právny stav:

Navrhovateľ je nájomcom 1-izbového bytu č. X na 2. poschodí, Na U. č. XX v F., a to na základe nájomnej zmluvy uzatvorenej s OSBD v Nitre dňa 12.7.1993. Vzájomné práva a povinnosti účastníkov sú upravené v nájomnej zmluve a v Stanovách OSBD v Nitre. Navrhovateľ ako nájomca platí nájomné na základe mesačného predpisu úhrad za užívanie bytu a služby s tým spojené, pričom je zrejmé, že v rokoch 2009, 2010 a 2011 sa medzi nákladmi na byt vyskytovala i položka „odmena zástupcovi vlastníkov bytov“ vo výške 0,42 eur mesačne. Podľa vyjadrenia účastníkov konania navrhovateľ túto položku v roku 2009, 2010 a 2011 riadne zaplatil, z čoho vyplýva, že odporcovi uhradil z tohto titulu finančnú čiastku 15,12 eur / 12 x 12,73 Sk + 24 x 0,42/. Navrhovateľ sa v tomto konaní domáha náhrady škody podľa s odôvodnením, že túto položku žiadal odporca neoprávnene a zároveň žiada škodu vo výške 2 eur titulom náhrady za zaslané doporučené zásielky odporcovi dňa 19.9.2011 a 29.10.2011.

Podľa / ďalej /, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa , za škodu zodpovedá aj ten, kto ju spôsobil úmyselným konaním proti dobrým mravom.

Podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, tento zákon upravuje spôsob a podmienky nadobudnutia vlastníctva bytov a nebytových priestorov v bytovom dome, práva a povinnosti vlastníkov týchto bytových domov, práva a povinnosti vlastníkov bytov a nebytových priestorov, ich vzájomné vzťahy a práva k pozemku.

Podľa § 8a ods. 5 cit. zák., styk vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome so správcom zabezpečuje zástupca vlastníkov, zvolený na schôdzi vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Zástupca vlastníkov informuje vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome o činnosti správcu a o dôležitých otázkach prevádzky domu. Zástupca vlastníkov je povinný uplatňovať voči správcovi požiadavky vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome v súlade so zmluvou o výkone správy. Zástupca vlastníkov nie je oprávnený rozhodovať o veciach, o ktorých môžu rozhodovať len vlastníci bytov a nebyt. priestorov v byte podľa § 14.

Podľa § 14 ods.1 cit. zák., vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome má právo a povinnosť zúčastňovať sa na správe domu a hlasovaním rozhodovať ako spoluvlastník o spoločných častiach domu a spoločných zariadeniach domu, spoločných nebytových priestoroch, príslušenstve a pozemku na schôdzi vlastníkov. Oznámenie o schôdzi vlastníkov musí byť v písomnej forme doručené každému vlastníkovi bytu alebo nebytového priestoru v dome minimálne päť dní pred dňom konania schôdze. Výsledok hlasovania oznamuje ten, kto schôdzu vlastníkov alebo zhromaždenie zvolal, a to do piatich pracovných dní od konania schôdze vlastníkov alebo zhromaždenia spôsobom v dome obvyklým.

Podľa , práva a povinnosti nájomcu - člena družstava, pokiaľ ide o vykonávanie drobných opráv v byte a pokiaľ ide o úhradu nákladov spojených s bežnou údržbou bytu, upravujú stanovy družstva.

Podľa čl. 49 ods.1 Stanov OSBD v Nitre, nájomca družstevného bytu je povinný platiť úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu vo výške skutočných nákladov vynaložených družstvom na jeho prevádzku a správu.

Podľa R 4/1983, stavebné bytové družstvo je oprávnené učtovať všetky skutočné náklady v plnej výške a nielen nevyhnutné náklady.

Podľa čl. 49 ods. 4, prvá veta Stanov, záloha na úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu sa platí spolu so zálohou na nájomné.

Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z navrhovateľom vymedzeného predmetu konania, ktorým je náhrada škody vo výške 17,12 eur, pozostávajúca zo škody, vzniknutej úhradou odmeny zástupcovi vlastníkov bytov za roky 2009, 2010 a 2011 a uhradením poštovného za zásielky adresované odporcovi. S prihliadnutím k tomu, že súd nie je viazaný právnou kvalifikáciou v návrhu je zrejmé, že navrhovateľ žiada od odporcu zaplatenie sumy 17,12 eur, pričom tento nárok by bol opodstatnený vtedy, ak by bolo preukázané, že v dôsledku protiprávneho konania odporcu došlo k zmenšeniu majetku navrhovateľa, resp. že sa odporca v tomto rozsahu bezdôvodne obohatil. Toto však v konaní preukázané nebolo.

Z ustanovenia o vlastníctve bytov a nebytových priestorov vyplýva, že styk vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome so správcom zabezpečuje zástupca vlastníkov, ktorého si vlastníci zvolia na schôdzi, pričom zákon nevyžaduje, aby zvolený zástupca spĺňal určité odborné, kvalifikačné alebo iné osobnostné predpoklady. Je teda zrejmé, že vlastníci môžu sami zvoliť koho chcú mať za svojho zástupcu. , ktorý upravuje postavenie zástupcu vlastníkov iba rámcovo, síce nemá ustanovenie o spôsobe odmeňovania zástupcu vlastníkov, ale ani neupravuje, že ide o funkciu vykonávanú bez nároku na odplatu, preto z neho nemožno vyvodiť záver, že táto funkcia musí byť bezodplatná. Súd je toho názoru, že ak zákon poskytovanie odmeny nevylučuje, vlastníci bytov, ktorí majú právo zúčastňovať sa na správe domu a hlasovaním rozhodovať o týchto záležitostiach, majú aj právo odsúhlasiť, že sa budú podielať na tvorbe určitej finančnej čiastky, ktorá bude vyplácaná zástupcovi vlastníkov na krytie nákladov vzniknutých v súvislosti s výkonom tejto funkcie. Zo zápisnice zo dňa 2.8.2005, na ktorej sa zúčastnila nadpolovičná väčšina vlastníkov / vlastníci 54 bytov/, bolo platne odhlasované, že zástupcovi vlastníkov bude vyplácaná odmena, rozpočítaná do nákladov na každý byt vo výške 0,42 eur mesačne. Vlastníkom bytu č. 8, ktorý má v prenájme navrhovateľ, je OSBD, ktorému sa taktiež zvýšili náklady v súvislosti s prevádzkou a správou tohto bytu o mesačné platby 0,42 eur na odmenu zástupcovi vlastníkov, ktoré ako prenajímateľ predmetného bytu premietol do mesačného predpisu úhrad za plnenia poskytované s užívaním bytu. Ide o skutočne vynaložený náklad, na ktorý má prenajímateľ bytu právo a navrhovateľ ako nájomca je v súlade so Stanovami povinný i tieto náklady uhradiť. Námietky navrhovateľa, že odmena odsúhlasená na schôdzi dňa 2.8.2005 sa viaže iba na rok 2005 a keďže v ďaľších rokoch odmena odsúhlasená nebola, účtoval odporca tieto náklady neoprávnene, nepovažoval súd za dôvodné. Z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že v rokoch 2009, 2010 a 2011 tieto náklady v mesačnom predpise boli zahrnuté, nakoľko odmena zástupcovi vlastníkov sa vyplácala nepretržite aj po roku 2005 v zmysle uznesenia vlastníkov bytov o schválení celoročnej odmeny zástupcovi vlastníkov vo výške 11.000,-Sk / t.j. 365,13 eur/, pričom v ďaľšom období k zmene v otázke odmeňovania zástupcu vlastníkov bytov nedošlo. Na základe uvedeného výkladu uznesenia vlastníkmi bytov, ktorí ho rešpektovali i v rokoch nasledujúcich po roku 2005, odporcovi ako vlastníkovi a súčasne prenajímateľovi bytu tieto náklady, ktoré možno považovať za súvisiace s prevádzkou bytu, skutočne vznikli a ako prenajímateľ bytu ich v súlade so stanovami OSBD mal právo požadovať od navrhovateľa ako nájomcu bytu. Vzhľadom na uvedené súd konštatuje, že odporca v rokoch 2009, 2010 a 2011 požadoval zaplatenie sumy 15,12 eur ako jednu zo zložiek skutočných nákladov na prevádzku a správu bytu č. 8 oprávnene a v súlade s právnymi predpismi, preto jej zaplatením nevniklo navrhovateľovi právo na jej vrátenie. Pokiaľ ide o sumu 2 eur, ktoré zaplatil navrhovateľ za dve doporučené zásielky adresované odporcovi, súd ma za to, že ani v tomto rozsahu nie je nárok navrhovateľa opodstatnený, pretože odporca nezodpovedá za náklady navrhovateľa, ktoré z vlastnej vôle vynaložil za účelom získania fotokópie uznesenia z domovej schôdze zo dňa 7.10.2010 a oznámenia, že považuje jemu účtovanú platbu určenú na odmenu zástupcovi vlastníkov za protiprávnu. Ani v tomto prípade nemožno hovoriť o vzniku škody, keď neboli preukázané zákonné predpoklady pre uplatnenie tohto nároku /protiprávny úkon odporcu, škoda a príčinná súvislosť medzi škodou a protiprávnym konaním odporcu/ a ani o vzniku bezdôvodného obohatenia na strane odporcu.

S poukazom na uvedené dôvody súd považoval návrh navrhovateľa za neopodstatnený a v plnom rozsahu ho zamietol.

Odporca, ktorý bol v konaní úspešný má v súlade s právo na náhradu trov konania, ktoré mu súd priznal a to vo výške 16,50 eur za zaplatený súdny poplatok za odpor proti platobnému rozkazu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Nitre.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.