Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_3To-62-2012.pdf
PDF · 76.46 KB
Case nature
Area
Subarea
3To/62/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu JUDr. Jozefa Janíka a sudcov JUDr. Stanislava Hájička a JUDr. Rastislava Vranku v trestnej veci proti obžalovanému O. G. a spol. pre zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Tr. zák. spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák. a iné na verejnom zasadnutí 20.júna 2012 o odvolaní poškodeného O. proti rozsudku Okresného súdu Považská Bystrica z 30.januára 2012, sp.zn. 1T 124/2011 takto
rozhodol:
Podľa § 321 ods. 1 písm. f/, ods. 2 Tr.por. napadnutý rozsudok sa z r u š u j e vo výroku o náhrade škody.
Na podklade § 322 ods.3 Tr.por. sa obžalovaným O. G., A. G. a A. G. podľa § 287 ods. 1 Tr. por. u k l a d á povinnosť spoločne a nerozdielne nahradiť poškodenému O. J., nar. X.X.XXXX, trvale bytom A. č. XXX, okres Z. škodu vo výške 27.250,36 (dvadsaťsedemtisícdvestopäťdesiat eur a tridsaťšesť centov) Eur.
odôvodnenie:
Rozsudkom Okresného súdu Považská Bystrica z 30.januára 2012, sp.zn. 1T 124/2011 boli obžalovaní O. G., A. G. a A. G. uznaní za vinných zo spáchania zločinu ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Tr. zák. spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák. a z prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák. na skutkovom základe, že
dňa 19.augusta 2009 asi o 21.30 hod. v obci A., okres Z., v miestnom pohostinstve „Naša krčma“ v opitom stave, po predchádzajúcom slovnom nedorozumení, fyzicky napadli tam prítomného O. J., nar. X.X.XXXX, trvale bytom A. č. XXX, okres Z. tak, že keď 2/ obv. A. G. chytil rukou pod krk O. J., ktorý ho rázne od seba odstrčil, 1/ obv. O. G. ho udrel päsťou do tváre a hrudníka, po čom O. J. ustupoval dozadu, pričom dostával rany päsťami do tváre a hrudníka od 1/ obv. O. G., 2/ obv. A. G. ako aj 3/ obv. A. G., následkom čoho pri barovom pulte spadol na zem, kde ho všetci traja obvinení začali kopať do celého tela, pritom pocítil ostrú bolesť v pravej nohe v oblasti členku, až zvýskol od bolesti, čím mu takto spôsobili trieštivú zlomeninu ihlice a holennej kosti vpravo, tesne nad členkom s dislokáciou úlomkov so skrátením, pomliaždenie pravej časti tváre s opuchom a krvným výronom, odreninu tváre vpravo, pomliaždenie, opuch a krvný výron viečok pravého oka a odlomenie časti spodného druhého a tretieho zuba vpravo, ktoré zranenia ho podľa znaleckého posudku obmedzovali v bežnom živote pre bolesti pravého členka a obmedzenia jeho hybnosti vo všetkých smeroch v krajných polohách a až 10.marca 2011 mohol zaťažovať končatinu bez opory barlou takmer naplno, s trvalým následkom - poúrazová osová deformita pravého predkolenia, ľahké obmedzenie pohyblivosti pravého členkového kĺbu a rozsiahle plošné jazvy po operáciách, pričom práceneschopnosť trvala objektívne do 16.decembra 2010.
Za tieto trestné činy boli odsúdení nasledovne:
Obžalovaný O. G. podľa § 155 ods. 1 Tr. zák. za použitia § 38 ods. 2,3, § 36 písm. j/, písm. l/, písm. n/ Tr. zák., § 37 písm. h/ Tr. zák., podľa § 41 ods. 1 Tr. zák., § 39 ods. 1, ods. 3 písm. e/ Tr. zák. na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 roky, výkon ktorého mu bol za použitia § 51 ods. 1 Tr. zák. podmienečne odložený s uložením probačného dohľadu s tým, že podľa § 51 ods. 2 Tr. zák. mu bola uložená skúšobná doba na dva roky a podľa § 51 ods. 3 Tr. zák. súd uložil obžalovanému obmedzenie spočívajúce v zákaze používania alkoholických nápojov a iných návykových látok a to v miestnom pohostinstve v obci Mestečko s názvom „Naša krčma“.
Obžalovaný A. G. podľa § 155 ods. 1 Tr. zák. za použitia § 38 ods. 2,3, § 36 písm. j/, písm. l/ Tr. zák., § 37 písm. h/ Tr. zák., podľa § 41 ods. 1 Tr. zák., § 39 ods. 1, ods. 3 písm. e/ Tr. zák. na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 roky, výkon ktorého mu bol za použitia § 51 ods. 1 Tr. zák. podmienečne odložený s uložením probačného dohľadu s tým, že podľa § 51 ods. 2 Tr. zák. mu bola uložená skúšobná doba na dva roky a podľa § 51 ods. 3 Tr. zák. súd uložil obžalovanému obmedzenie spočívajúce v zákaze používania alkoholických nápojov a iných návykových látok a to v miestnom pohostinstve v obci Mestečko s názvom „Naša krčma“.
Obžalovaný A. G. podľa § 155 ods. 1 Tr. zák. za použitia § 38 ods. 2,3, § 36 písm. j/, písm. l/ Tr. zák., § 37 písm. h/ Tr. zák., podľa § 41 ods. 1 Tr. zák., § 39 ods. 1, ods. 3 písm. e/ Tr. zák. na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 roky, výkon ktorého mu bol za použitia § 51 ods. 1 Tr. zák. podmienečne odložený s uložením probačného dohľadu s tým, že podľa § 51 ods. 2 Tr. zák. mu bola uložená skúšobná doba na dva roky a podľa § 51 ods. 3 Tr. zák. súd uložil obžalovanému obmedzenie spočívajúce v zákaze používania alkoholických nápojov a iných návykových látok a to v miestnom pohostinstve v obci Mestečko s názvom „Naša krčma“.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. bol poškodený O. J., nar. X.X.XXXX, bytom A. č. XXX, okres Z. s nárokom na náhradu škody odkázaný na občiansko súdne konanie.
Tento rozsudok nenadobudol právoplatnosť len vo výroku o náhrade škody, pretože v zákonnej osemdňovej lehote podal proti nemu odvolanie poškodený O.. V jeho písomnom odôvodnení namietal správnosť napadnutého rozsudku vo výroku, ktorým bol so svojim nárokom na náhradu škody podľa § 288 ods.1 Tr.por. odkázaný na občianske súdne konanie napriek tomu, že svoj nárok v celkovej výške 27.250,36 Eur si uplatnil riadne a včas, takto určená výška škody aj korešponduje s výrokom o uznaní obžalovaných za vinných a preto sa domáhal zrušenia napadnutého rozsudku v uvedenom smere a uloženia solidárnej povinnosti obžalovaným nahradiť mu spôsobenú škodu v uvedenej výške.
Prokurátorka krajskej prokuratúry navrhla na verejnom zasadnutí odvolacieho súdu - s poukazom na podľa nej dôvodne podané odvolanie poškodeným - tomuto odvolaniu vyhovieť a po zrušení napadnutého rozsudku podľa § 321 ods. 1 písm. f/ Tr. por. s poukazom na § 322 ods. 3 Tr. por. uložiť všetkým trom obžalovaným povinnosť nahradiť poškodenému O. J. škodu vo výške 27.250,36 Eur.
Všetci traja obžalovaní vo svojich vyjadreniach k odvolaniu poškodeného prostredníctvom svojich splnomocnencov zhodne navrhli odvolanie poškodeného zamietnuť ako nedôvodné podľa § 319 Tr. por., pretože podľa ich zhodného názoru pre rozhodnutie o náhrade škody je napriek jej vyčísleniu zo strany znalca, potrebné vykonať podrobnejšie dokazovanie, pretože nie je možné výšku bolestného len automaticky navýšiť, tiež nie je možné stanoviť ani sťaženosť spoločenského uplatnenia bez toho, aby bolo podrobnejšie preskúmané, ako bude poškodený obmedzený v budúcnosti, tiež v čom bude sťaženie jeho spoločenského uplatnenia spočívať a rovnako je nedostatočné aj vyčíslenie škody z titulu ušlej mzdy, kde na jej výpočet nebol použitý správny postup a rovnako sú nedostatočné aj podklady a doklady k výške spôsobenej škody. Podľa názoru obžalovaných bude pre objektívny výpočet spôsobenej škody potrebné vykonať ďalšie dokazovanie aj vo vzťahu k posúdeniu určitej miery spoluzavinenia zo strany poškodeného, čo presahuje rámec trestného konania.
Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací, nezistiac dôvody pre zamietnutie odvolania poškodenej strany podľa § 316 ods. 1 Tr. por. a ani dôvody pre zrušenie napadnutého rozsudku podľa § 316 ods. 3 Tr. por., na verejnom zasadnutí dňa 20.júna 2012 na podklade podaného odvolania, ktoré mu spolu so spisom bolo predložené 25.mája 2012, preskúmal podľa § 317 ods. 1 Tr. por. zákonnosť a odôvodnenosť
poškodeným O. J. napadnutého výroku rozsudku len o náhrade škody ako aj správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo. Uvedeným postupom zistil, že odvolanie poškodeného je dôvodné. Napadnutý rozsudok je totiž chybný pre nesprávny výrok, ktorým bol poškodený O. J. podľa § 288 ods. 1 Tr. por. odkázaný s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie ( § 321 ods.1 písm. f/ Tr. por.).
Aj podľa názoru odvolacieho súdu na podklade dôkazov vykonaných okresným súdom na hlavnom pojednávaní, najmä lekárskym posudkom ohodnotenej náhrady za bolesť poškodeného vo výške 10.412 Eur, náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia poškodeného vo výške 4.556 Eur, potvrdením zamestnávateľa poškodeného, firmy Continental Matador Rubber, s.r.o. Púchov o výške jeho ušlej mzdy v sume 12.087,36 Eur a škody spôsobenej na oblečení poškodeného: rifle zn. Reserved v sume 135 Eur a polokošeľa zn. Saint Oliver v sume 60 Eur, keď pritom poškodený O. si už v konaní, ktoré napadnutému rozsudku predchádzalo riadne a včas nárok na náhradu škody vo výške spolu 27.250,36 Eur uplatnil a okresný súd vo výroku o vine, ktorý naviac ani odvolaním nebol napadnutý a 30.januára 2012 aj nadobudol právoplatnosť, zistil, že konaním uvedeným v skutkovej vete výrokovej časti napadnutého rozsudku túto škodu spôsobili všetci traja obžalovaní, boli splnené všetky zákonné podmienky na to, aby okresný súd obžalovaným O. G., A. G. a A. G. uložil predmetnú škodu nahradiť. Záver okresného súdu, podľa ktorého na rozhodnutie o uložení povinnosti obžalovaným nahradiť poškodenému spôsobenú škodu by bolo treba vykonať ďalšie dokazovanie, je preto aj v rozpore s právoplatným výrokom o vine obžalovaných a nemá preto vecné opodstatnenie.
Krajský súd preto na podklade dôvodne podaného odvolania poškodeného O. J. zrušil podľa § 321 ods. 1 písm. f/, ods. 2 Tr. por. napadnutý rozsudok len vo výroku, ktorým bol tento poškodený podľa § 288 ods. 1 Tr. por. s nárokom na náhradu škody odkázaný na občianske súdne konanie a podľa § 322 ods. 3 Tr. por. sám obžalovaným O. G., A. G. a A. G. uložil podľa § 287 ods. 1 Tr. por. povinnosť spoločne a nerozdielne nahradiť poškodenému O. J., nar. X.X.XXXX, trvale bytom A. č. 158, okres Púchov škodu vo výške 27.250,36 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je sťažnosť prípustná.