Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17C-122-2011.pdf
PDF · 102.87 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-11Ro/609/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Monikou Géciovou, PhD., v právnej veci žalobcu: Who is Who Verlag für Personenenzyklopädien AG, Alpenstrasse 16, Postfach 4703, CH-6304, Zug, Švajčiarsko, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Škamla, s.r.o. so sídlom v Žiline, Makovického č. 15, proti žalovanému: Ing. Q. E. - O., bytom v S., Q. č. XX, v konaní o zaplatenie 3.708,26 eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý z a p l a t i ť žalobcovi 3.708,26 eur s 8,5 % ročným úrokom z omeškania od 23.10.2008 do zaplatenia a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti úrokov z omeškania žalobu z a m i e t a.
Žalovaný je p o v i n n ý n a h r a d i ť žalobcovi trovy konania v sume 222 eur titulom zaplateného poplatku a 742,70 eur titulom trov právneho zastúpenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 21.7.2011 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 3.708,26 eur s úrokom z omeškania vo výške 18% ročne z dlžnej sumy od 23.10.2008 do zaplatenia a na náhradu trov konania.
Z odôvodnenia žalobného návrhu vyplýva dohoda účastníkov konania, v zmysle ktorej žalobca predá žalovanému encyklopédiu Who is Who v Slovenskej republike za podmienok uvedených v objednávke.
Na základe objednávky žalobca dňa 8.10.2008 vystavil žalovanému faktúru č. SK2008-5529 za objednané knihy na sumu 111.715,- Sk, t. j. 3.708,26 eur, splatnú dňa 22.10.2008. Žalovaný za knihy vyúčtované uvedenou faktúrou žalovanému nezaplatil, hoci sa na tom účastníci dohodli.
Žalovaný bol vyzývaný žalobcom štyrmi upomienkami prostredníctvom právneho zástupcu, napriek tomu však dlžnú sumu neuhradil. Úrok z omeškania predstavuje v zmysle bodu 5 Všeobecných obchodných podmienok 18% ročne.
Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe dňa 6.12.2011 uviedol, že nárok žalobcu neuznáva v celom rozsahu z dôvodu, že medzi účastníkmi konania bolo dohodnuté, že žalobca predá žalovanému (objednávateľovi) 5 ks encyklopédie v pravej koži s trojstranným zlatým rezom. Ak objednávateľ napriek upomienke o nezaplatení splátky, alebo predplatnej ceny príslušnú sumu v termíne neuhradí, čo
sa stalo, mohlo vydavateľstvo v zmysle Všeobecných obchodných podmienok pri expedícii formou dobierky účtovať cenu po vydaní, tzn. maloobchodnú. Vydavateľstvo expedíciu 5 ks encyklopédie formou dobierky od 27.10.2008 doposiaľ nerealizovalo a bol mu doručený len „Certificate of Award" v piatich vyhotoveniach. Mal za to, že ak vydavateľstvo zrealizovalo predmetnú objednávku, mohlo postupovať v zmysle bodu 7 Všeobecných obchodných podmienok a expedovať predmet objednávky formou dobierky a účtovať cenu po vydaní, tzv. maloobchodnú. Uviedol, že platba z jeho strany bude zrealizovaná až po dodaní predmetu objednávky formou dobierky.
Žalobca v písomnom vyjadrení k podaniu žalovaného uviedol, že v zmysle bodu 7 Všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou originálu objednávky, žalobca mohol v prípade nerealizácie úhrady napriek upomienke zaslať odporcovi objednané encyklopédie na dobierku. Ide o oprávnenie žalobcu, nie o jeho povinnosť. Žalobca nemal povinnosť zaslať žalovanému encyklopédie na dobierku a k využitiu svojho oprávnenia niky nepristúpil. Využitie oprávnenia zo strany žalobcu by predstavovalo pre žalovaného nárast dlžnej čiastky na 4.726,87 eur.
Súd vykonal vo veci dokazovanie prednesmi právneho zástupcu žalobcu, výsluchom žalovaného, oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
Objednávkou zo dňa 17.9.2008 si žalovaný záväzne objednal od žalobcu vydanie encyklopédie Who is Who v Slovenskej republike za predajnú cenu 20.360,- Sk, t. j. 675,70 eur, za súčasného poskytnutia životopisných údajov za účelom ich zverejnenia v tlačových resp. elektronických médiách. Zároveň sa zaviazal predajnú cenu zo závodu vo Švajčiarsku objednaných a predávajúcim dodávaných encyklopédií uhradiť po doručení faktúry.
Z obsahu objednávky vyplýva, že žalovaný sa zaviazal zaplatiť zvláštnu cenu pri predplatení a platbe vopred za podmienky predchádzajúceho poskytnutia interview za 5 kusov knižného vydania publikácie Who is Who v pravej koži s trojstranným zlatým rezom vo výške 101.800,- Sk, uhradiť cenu za uverejnenie portrétnej fotografie vo výške 4.380,- Sk / 70,54 eur, zaslať fotografiu v priebehu 10 dní a uhradiť cenu za osvedčenie v pozlátenom ráme vystavené na meno žalovaného, ktoré potvrdí jeho zaradenie do encyklopédie v počte 5 ks po 2.125,- Sk / 70,54 eur.
Podľa bodu 1, 2 Všeobecných obchodných podmienok, všetky predložené údaje získané v rámci rozhovoru sú v plnom znení určené k uverejneniu v budúcich vydaniach encyklopédie Who is Who v Slovenskej republike. Vydavateľstvo zdôrazňuje, že k medzinárodnej filozofii Who is Who patrí uverejňovanie iba faktov v telegrafickom štýle a redakcia sa pri spracovaní životopisných údajov musí zdržať akýchkoľvek zveličených vyjadrení a hodnotení.
Podľa bodu 5 Všeobecných obchodných podmienok, všetky faktúry vystavené predávajúcim sú splatné do 14-tich kalendárnych dní po doručení faktúry objednávateľovi. V prípade omeškania platby je objednávateľ povinný zaplatiť úroky z omeškania vo výške 18% p.a..
Podľa bodu 6 Všeobecných obchodných podmienok, encyklopédie pripravované na vydanie možno objednať vopred za „cenu pri predplatení a platbe vopred" alebo za „cenu po vydaní", tzn. za bežnú cenu v knižnom obchode. V prvom prípade je faktúra vystavená po obdržaní objednávky, resp. po prípadnom zaslaní opravenej objednávky, v druhom prípade po zaslaní knihy na dobierku.
Podľa bodu 7 Všeobecných obchodných podmienok, ak objednávateľ napriek upomienke o nezaplatení splátky alebo predplatenej ceny príslušnú sumu v termíne neuhradí, môže vydavateľstvo pri expedícii formou dobierky účtovať cenu po vydaní, tzn. maloobchodnú.
Z objednávky vyplýva, že táto bola podpísaná zástupcom žalobcu a obsahuje poučenie v zmysle ust. § 48 Občianskeho zákonníka a § 12 ods. 1 zák. č. 108/2002 o ochrane spotrebiteľa pri podomovom predaji a zásielkovom predaji o práve objednávateľa do 7 pracovných dní odstúpiť od zmluvy bez uvedenia
dôvodu, pričom toto odstúpenie musí byť písomne oznámené priamo do kontaktnej kancelárie Who is Who v Slovenskej republike.
Faktúrou č. SK2008-5529, vystavenou dňa 8.10.2008, s dátumom splatnosti 22.10.2008, bola žalobcom vyúčtovaná žalovanému cena za 5 ks kníh v koži so zlatou oriezkou vo výške 96.710,- Sk, za zverejnenie fotografie vo výške 4.380,- Sk a za 5 ks osvedčení vo výške 10.625,- Sk.
Výzvou zo dňa 25.10.2010 vyzval žalobca prostredníctvom právneho zástupcu žalovaného na úhradu pohľadávky vo výške 111.715,- Sk / 3.708,26 eur na základe vystavenej faktúry splatnej dňa 22.10.2008 a úroku z omeškania k 25.10.2010 vo výške 1.395,32 eur.
Právny zástupca žalobcu pred súdom uviedol, že pri uzatváraní zmluvy majú objednávatelia možnosť vybrať si z dvoch cien a to buď zaplatiť cenu maloobchodnú, teda po vydaní, alebo uhradiť platbu vopred, ako cenu pri predplatení, pri súčasnom poskytnutí interview, ktorá cena je nižšia. Žalovaný si záväzne objednal 5 ks 6.-teho vydania publikácie Who is Who v Slovenskej republike za zvláštnu cenu pri predplatení a platbe vopred za podmienky predchádzajúceho poskytnutia interview v pravej koži s trojstranným zlatým rezom, jednorazové uverejnenie portrétnej fotografie, s tým že mal vydavateľovi v priebehu 10 dní doručiť fotografiu, čo však neurobil, preto v uvedenej publikácii sú len jeho iniciály. Žalovaný si zároveň objednal 5 ks osvedčení, každý po 2.125,- Sk / 70,54 eur. Žalovaný bol poučený podľa zákona o ochrane spotrebiteľa pri podomovom predaji a zásielkovom predaji o jeho práve do 7 pracovných dní odstúpiť od zmluvy bez uvedenia dôvodu. Žalobca odstúpenie žalovaného od zmluvy neeviduje. Poukázal zároveň na to, že v zmysle bodu 7 Všeobecných obchodných podmienok, bola možnosť žalobcu v prípade neuhradenia predplatnej ceny v termíne, pri expedícii formou dobierky účtovať cenu po vydaní, tzv. maloobchodnú, a nie jeho povinnosť. Žalobca zároveň listom zo dňa 9.1.2012 adresovaným žalovanému, oznámil žalovanému, že z jeho písomného vyjadrenia k žalobe vyplýva, že má záujem uhradiť dlžnú sumu v prípade, ak dôjde k zmene objednávky v časti spôsobu platby z „ceny pred vydaním" na „cenu po vydaní" a požiadal žalovaného, aby žalobcu informoval, či má záujem o zmenu objednávky s tým, že po zmene objednávky mu žalobca objednanú encyklopédiu zašle na dobierku. Žalovaný však na uvedený list nereagoval.
Žalovaný vo svojej účastníckej výpovedi uviedol, že objednávku na publikáciu Who is Who podpísal 16.9.2008. Následne mu bola doručená faktúra splatná dňa 22.10.2008. Do septembra 2008 bol hodný byť v knihe žalobcu. Od roku 1993 má firmu, ktorá projektuje a rekonštruuje agregáty, vysoké pece v hutníckom priemysle. Túto činnosť vykonával aj v zahraničí na Ukrajine, v Indii, v Rusku. Vo firme zamestnával 25 ľudí a mal úspech. Prišla však kríza, jeho firma skrachovala a je v konkurze, preto on nepatrí do Who is Who, ale do Who is not Who. Predmetná publikácia teda bola aktuálna do konca roku 2008. V 1. kvartáli roku 2009 odišli z firmy všetci zamestnanci a jemu neboli uhradené faktúry od zadávateľov. Žalobca mu publikáciu nedodal a on je v situácii, že už je to neaktuálne, publikáciu nechce a je to pre neho morálne neprijateľné. S poukazom na bod 7 Všeobecných obchodných podmienok mal za to, že žalobca mal po zaslaní upomienky a neuhradení kúpnej ceny zmeniť uvedenú zmluvu a účtovať sumu po vydaní, tzv. maloobchodnú, pri expedícii formou dobierky a že nezaplatením kúpnej ceny odstúpil od zmluvy.
Právny zástupca žalobcu poukázal na to, že nedostatok finančných prostriedkov, alebo zmena pomerov na strane žalovaného v súvislosti s jeho pracovnou činnosťou nie je dôvodom na odstúpenie od zmluvy, pričom k odstúpeniu od zmluvy písomným spôsobom v stanovenej lehote zo strany žalovaného ani nedošlo. Žalovaný má v predmetnej publikácii uverejnený životopis, avšak bez fotografie, pretože fotografiu žalobcovi v stanovenej lehote nedoručil.
Podľa ust. § 489 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ"), záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa ust. § 491 ods. 1, 2 OZ, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv. Na záväzky vznikajúce zo zmlúv v zákone neupravených treba použiť ustanovenia zákona, ktoré upravujú záväzky im najbližšie, pokiaľ samotná zmluva neurčuje inak.
Podľa ust. § 588 OZ, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa ust. § 612 OZ, na spotrebiteľskú kúpnu zmluvu okrem ustanovení § 52 až 54 sa vzťahujú aj všeobecné ustanovenia o kúpnej zmluve a ustanovenia § 613 až 627.
Podľa ust. § 613 OZ, veci možno predávať aj na objednávku. Predávajúci je povinný obstarať objednaný tovar v dohodnutej lehote, a ak lehota nie je dohodnutá, v lehote primeranej okolnostiam. Ak sa tak nestane, objednávateľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť. Odstúpením objednávateľa od zmluvy nie je dotknuté jeho právo na náhradu škody.
Podľa ust. § 615 OZ, plnenia, ktoré sa s predajom veci obvykle neposkytujú, treba osobitne dohodnúť.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania bola uzatvorená kúpna zmluva na základe objednávky žalovaného zo dňa 17.9.2008, ktorou sa žalovaný zaviazal vopred uhradiť cenu za dodanie 5 kusov encyklopédie Who is Who v pravej koži s trojstranným zlatým rezom vo výške 101.800,- Sk, uhradiť cenu za uverejnenie portrétnej fotografie vo výške 4.380,- Sk / 70,54 eur a za osvedčenie v pozlátenom ráme vystavené na meno žalovaného, ktoré potvrdí zaradenie do encyklopédie v počte 5 ks po 2.125,- Sk / 70,54 eur.
Zmluva obsahovala poučenie o možnosti žalovaného odstúpiť od zmluvy v zmysle ust. § 12 ods. 1 z. č. 108/2002 Z. z..
Námietky žalovaného, ktorými neuznáva pohľadávku z dôvodu nedodania knižných publikácií encyklopédie a že v súčasnosti je táto encyklopédia pre neho už neaktuálna, sú právne irelevantné. Žalovaný sa zaviazal uhradiť cenu za dodanie encyklopédií vopred po doručení faktúry. Nebolo povinnosťou žalobcu, keď aj po zaslaní upomienky o nezaplatení predplatenej ceny žalovaný príslušnú sumu neuhradil, expedovať formou dobierky predmetné publikácie a účtovať cenu po vydaní, tzn. maloobchodnú. Súd v tejto súvislosti poukazuje na to, že pokiaľ žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe dňa 6.12.2011 uviedol, že platba z jeho strany bude zrealizovaná až po dodaní predmetu objednávky formou dobierky, žalobca listom zo dňa 9.1.2012 adresovaným priamo žalovanému, požiadal žalovaného, aby žalobcu informoval, či má záujem o zmenu objednávky, na čo žalovaný nereagoval. Súd má za to, že o zmenu objednávky mal požiadať žalovaný a v takom prípade mohol žalobca objednané encyklopédie zaslať žalovanému na dobierku. Nezaslanie predmetných encyklopédií žalovanému pri neuhradení kúpnej ceny nie je dôvodom neplatnosti kúpnej zmluvy uzavretej medzi účastníkmi konania a žalovaný v konaní ani nepreukázal odstúpenie od kúpnej zmluvy.
Žalobca na pojednávaní dňa 15.2.2012 preukázal knižnú publikáciu encyklopédie s uverejnenými životopisnými údajmi žalovaného.
Na základe uvedeného dospel súd k záveru, že žalovaný nesplnil svoju povinnosť vyplývajúcu mu z kúpnej zmluvy uzavretej medzi účastníkmi konania dňa 17.9.2008 a neuhradil kúpnu cenu za dodanie piatich kusov encyklopédií Who is Who v pravej koži s trojstranným zlatým rezom spolu vo výške 96.710,- Sk, cenu za uverejnenie fotografie vo výške 4.380,- Sk a cenu za päť kusov osvedčení spolu vo výške 10.625,- Sk, t. j. v celkovej sume 111.715,- Sk / 3.708,26 eur.
Na základe uvedeného súd v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami zaviazal žalovaného na plnenie tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Podľa ust. § 517 ods. 1 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa ust. § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len nariadenie) v znení účinnom do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je 2-násobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska splatnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Žalobca si uplatnil úrok z omeškania vo výške 18% ročne.
Občiansky zákonník vo svojom ustanovení § 517 ods. 2 umožňuje veriteľovi právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania. Výšku úrokov z omeškania však stanovuje do výšky dvojnásobku diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu resp. do výšky základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu zvýšenej o 8 percentuálnych bodov a neumožňuje účastníkom uzavrieť dohodu ohľadom výšky úrokov z omeškania.
Keďže si účastníci vo Všeobecných obchodných podmienkach dohodli úroky z omeškania vo výške, ktorá odporuje citovaným ustanoveniam Občianskeho zákonníka v spojení s ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., súd dohodu účastníkov konania v tejto časti považoval s poukazom na ust. § 39 Občianskeho zákonníka za absolútne neplatnú z dôvodu, že svojím obsahom odporuje zákonu a ako taká nemá za následok ani vznik, zmenu alebo zánik práv a povinností, z takého úkonu nenastanú právne následky, súd musí na takú neplatnosť prihliadať aj bez návrhu z úradnej povinnosti. Plnením z neplatného právneho úkonu vzniká bezdôvodné obohatenie, ktoré sa musí vydať. Podľa zistenia súdu zákonná výška úrokov z omeškania v čase, kedy sa odporca dostal do omeškania (od 25.4.2007 do 28.10.2008) bola 4,25% ročne.
Nakoľko žalovaný neuhradil žalobcovi dlžnú sumu ani na výzvy žalobcu, súd ho zaviazal zaplatiť žalobcovi popri istine aj úroky z omeškania vo výške ustanovenej v § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúry splatnej dňa 22.10.2008, t. j. od 23.10.2008, a to 8,5% ročne.
O trovách konania rozhodol súd podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. a žalobcovi, ktorý mal v konaní nepatrný úspech v časti úrokov z omeškania priznal plnú náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 222 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 742,70 eur za 5 úkonov právnej služby á 141,09 eur podľa ust. § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z. z. z hodnoty pohľadávky vo výške 3.708,26 eur (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žalobného návrhu, písomné vyjadrenie vo veci zo dňa 9.1.2012, účasť na pojednávaní dňa 15.2.2012 a dňa 20.6.2012).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v zmysle § 204 ods. 1 O.s.p. na Okresný súd Košice II v 2 písomných vyhotoveniach. Odvolanie má obsahovať, ktorému súdu
je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť datované a podpísané, musí byť z neho zrejmé, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
V zmysle § 251 ods.1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.