Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/282/2011

Potvrdené rozhodnutím 9Co/386/2012
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ladislava Mejstríka a členov senátu JUDr. Jany Kotrčovej, JUDr. Jána Burika, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Údernícka 5, IČO: 35 724 803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. so sídlom Bratislava, Údernícka 5 proti odporcovi: K. S., nar. X. XX. XXXX, bytom Y., M. R. K. XXX/ XX, o zaplatenie 323,89 eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Žilina, č.k. 7C/282/2011-79 zo dňa 20. 6. 2012, takto rozhodol: Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým zamietol uplatňovaný nárok v sume 162,62 eur (vo zvyšku súd návrh zamieta), p o t v r d z u j e . V ostatnej časti rozsudok okresného súdu, odvolaním nenapadnutý, p o n e c h á v a nedotknutý. Žiadnemu z účastníkov sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Gabrielou Dúbravkovou, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o. so Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO 35 724 803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, proti odporcovi: K. S., E.. X.XX.XXXX, I. A..X..Š.E. XXX/XX, XXX XX Ž., štátny občan SR, o zaplatenie 323,89 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 152,98 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 6 % ročne zo sumy 13,54 eur od 19.11.2005 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 6 % ročne zo sumy 32,85 eur od 19.12.2005 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 6 % ročne zo sumy 91,62 eur od 19.1.2006 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 6 % ročne zo sumy 14,97 eur od 19.2.2006 do zaplatenia a to všetko do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania doručeným súdu 24.10.2011 sa navrhovateľ domáhal vydania súdneho rozhodnutia, ktorým by odporcovi bola uložená povinnosť zaplatiť mu sumu 315,59 eur s ročným úrokom z omeškania 18,25 % zo sumy 13,54 eur od 19.11.2005 do zaplatenia, zo sumy 32,85 eur od 19.12.2005 do zaplatenia, zo sumy 91,62 eur od 19.1.2006 do zaplatenia, zo sumy 14,97 eur od 19.2.2006 do zaplatenia, zo sumy 162,62 eur od 19.3.2006 do zaplatenia, spolu so zmluvnou pokutou vo výške 8,30 eur a trovy konania. Svoj nárok navrhovateľ skutkovo odôvodnil tým, že zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 4.7.2007 postúpil postupca Slovak Telekom, a.s. na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Postupca uzatvoril s odporcom dňa 31.10.2005 zmluvu o pripojení č. 9900518591, na základe ktorej poskytol odporcovi telekomunikačné služby v zmysle o elektronických komunikáciách, za ktoré vyúčtoval odporcovi cenu v súlade s platnými tarifami ST. Odporca si svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy nesplnil a ku dňu podania návrhu dlžnú sumu 315,59 eur za poskytnuté telekomunikačné služby neuhradil. Navrhovateľ si uplatnil aj nárok na úhradu úroku z omeškania z dlhovanej sumy s poukazom na to, že medzi postupcom a odporcom vznikol obchodný záväzkový vzťah podľa ust. , ako i nárok na zmluvnú pokutu v súlade s ustanovením a nasl. vo výške stanovenej v platnej Tarife ST.

Súd návrhu vyhovel vydaním platobného rozkazu č.k. -49 dňa 26.10.2011, ktorý sa však nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk, preto ho súd v súlade s ustanovením zrušil.

Na nariadené pojednávanie sa nedostavili účastníci konania. Právny zástupca navrhovateľa svoju neprítomnosť písomne ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti konania, zároveň súhlasil, aby súd pojednával aj v jeho neprítomnosti. U odporcu mal súd doručenie predvolania na pojednávanie vykázané náhradným spôsobom, uložením na pošte. Zásielka s uvedeným oznámením sa súdu vrátila dňa 13.6.2012, ktorý deň je v zmysle ust. považovaný za deň doručenia predvolania na pojednávanie. Z uvedených dôvodov súd v súlade s ustanovením pojednával v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa a odporcu.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami a to návrhom na začatie konania, zmluvou o pripojení, dodatkom k zmluve o pripojení, faktúrami č.l. 8 -12,, všeobecnými podmienkami spoločnosti Slovak Telecom, a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby, tarifou ST, a.s., pokusom o zmier, cenovými výmermi č. 50/2004 a72/2005, ako i celým spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:

Spoločnosť Slovak Telecom, a.s. uzatvorila s odporcom dňa 31.10.2005 zmluvu o pripojení č. 9900518591, na základe ktorej sa zaviazala odporcovi zriadiť telefónnu prípojku, poskytovať verejnú telefónnu službu a poskytovať alebo sprístupniť s tým súvisiace služby a odporca sa zaviazal platiť cenu za zriadenie a používanie telefónnej prípojky, cenu za poskytovanú verejnú telefónnu službu a cenu za súvisiace verejné elektronické komunikačné služby podľa platnej tarify ST, a.s., ak nie je v zmluve dohodnuté inak. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli všeobecné podmienky spoločnosti Slovak Telecom, a.s. K zmluve o pripojení bol uzavretý dodatok - špecifikácia akciového koncového zariadenia, podľa ktorého ST predala odporcovi koncové zariadenie Microcom PhoneBuddy Walk SMS/DC4400 za akciovú predajnú cenu 1,20 Sk s DPH. Odporca sa zaviazal na používanie TP1 a zvoleného volacieho programu počas nasledujúcich 18 mesiacov odo dňa zriadenia TP1. Nedodržaním podmienky doby viazanosti a podmienok akcie sa účastník zaviazal zaplatiť ST zmluvnú pokutu, ktorá bola v dodatku určená v závislosti od zvoleného voliteľného volacieho programu a typu zakúpeného koncového zariadenia na 3.900,- Sk. Poskytnuté služby (jednorazové a pravidelné poplatky, poplatky za prevádzku a doplnkové služby) fakturoval právny predchodca navrhovateľa odporcovi faktúrami a to faktúrou z 4.11.2005 na sumu 408,20 Sk (13,54 eur) so splatnosťou najneskôr 18.11.2005, faktúrou zo dňa 4.12.2005 na sumu 989,60 Sk (32,85 eur) so splatnosťou najneskôr do 18.12.2005, faktúrou zo dňa 4.1.2006 na sumu 2.760,- Sk (91,62 eur) so splatnosťou najneskôr do 18.1.2006 a faktúrou zo dňa 4.2.2006 na sumu 451,20 Sk (14,97 eur) so splatnosťou najneskôr do 18.2.2006. Faktúrou zo dňa 4.3.2006 právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporcovi zmluvnú pokutu za za 1,- Sk vo výške 999,- Sk a zmluvnú pokutu Micr.p.B.Walk/DC4400 vo výške 3.900,,- Sk. Listom zo dňa 8.9.2011 vyzval právny zástupca navrhovateľa na zaplatenie dlžnej sumy 644,69 eur do 15.9.2011. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok založenej na tunajšom súde pod 1SprV/686/2007, uzavretej medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom zo dňa 04.07.2007 mal súd preukázané, že pohľadávka voči odporcovi, ktorá je predmetom tohto konania, bola postúpená navrhovateľovi.

Podľa , o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa , o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa o elektronických komunikáciách tarifa obsahuje najmä a) ceny za jednotlivé služby, b) bezplatné služby, c) podrobnosti o jednorazových, pravidelne sa opakujúcich a variabilných cenách vrátane počiatočného a konečného termínu zúčtovacieho obdobia a spôsobu úhrady týchto cien, d) údaj, ako si užívateľ môže vyžiadať informácie o aktuálnych cenách podniku a prípadných zľavách z týchto cien.

Podľa ust. , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa ods. 2 zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. decembra 2008.

Podľa nariadenia vlády SR č. účinného do 31.12.2008 výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bola uzatvorená zmluva o pripojení v zmysle ust. § 43 zákona o elektronických komunikáciách. Odporcovi navrhovateľ vyfakturoval cenu za poskytnuté služby za obdobie od 1.10.2005 do 31.1.2006 spolu vo výške 152,98 eur. Nakoľko v konaní nebolo preukázané, že by odporca fakturovanú sumu uhradil, súd žalobnému návrhu v časti o zaplatenie 152,98 eur ako skutkovo a právne dôvodnému vyhovel.

Ďalej sa navrhovateľ domáhal zaplatenia faktúry na sumu 162,62 eur, pričom z odôvodnenia žalobného návrhu vyplýva, že boli aj touto faktúrou účtované telekomunikačné služby. Z predmetnej faktúry však, ako už bolo vyššie konštatované, vyplýva, že právny predchodca touto účtoval odporcovi zmluvné pokuty vo výške 999,- Sk a 3.900,- Sk, a nie poplatky za telekomunikačné služby. Sporové konanie je ovládané zásadou dispozičnou, podľa ktorej platí, že súd je viazaný žalobou, teda tým, ako žalobca vymedzil predmet konania; nárok uplatnený žalobou je vymedzený opísaním rozhodujúcich skutkových okolností a žalobným návrhom (petitom). I keď nie je povinnosťou navrhovateľa výslovne uvádzať právny dôvod uplatneného nároku, pretože urobiť právnu kvalifikáciu prináleží súdu, napriek tomu právny dôvod uvádzaný v návrhu nie je bez akéhokoľvek významu. Právna kvalifikácia uskutočňovaná súdom je totiž natoľko závislá od právneho dôvodu uvádzaného v žalobe, že ak navrhovateľ trvá na vyhovení návrhu iba z dôvodu, ktorý uvádza a súd tomuto návrhu z tohto dôvodu nemožno vyhovieť, hoci iný právny dôvod by tu obstál, súd v takomto prípade nemôže proti vôli účastníka žalobe vyhovieť, ale žalobu zamietne. I napriek uvedenému súd pre úplnosť konštatuje, že navrhovateľovi v konaní nemohlo vzniknúť právo na zaplatenie sumy 162,62 eur titulom zmluvnej pokuty, nakoľko po oboznámení sa s obsahom spisového materiálu súd nemal preukázané, že by došlo k zániku zmluvy medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom z dôvodu na strane odporcu, alebo k zmene volacieho programu, že by odporca nedodržal dobu viazanosti a podmienky akcie, ktoré skutočnosti v zmysle zmluvy o pripojení a dodatku by zakladali právo právneho predchodcu navrhovateľa uplatniť si zmluvnú pokutu vo výške 999,- Sk a 3.900,- Sk. Z uvedených dôvodov súd žalobný návrh v časti o zaplatenie sumy 162,62 eur zamietol.

Zmluvnú pokutu vo výške 8,30 eur si navrhovateľ uplatňoval za nedodržanie lehoty splatnosti faktúry, pričom pri výške tejto zmluvnej pokuty poukázal na platnú tarifu ST. Súd nepovažoval ustanovenie o zmluvnej pokute uvedené v tarife za dohodu účastníkov zmluvy, ktorá by vyjadrovala prejav vôle obidvoch strán. Vychádzal z toho, že zmluvná pokuta predstavuje zabezpečovací prostriedok, ktorý vzniká na základe písomnej dohody uzavretej medzi účastníkmi predmetného zmluvného vzťahu, pričom vychádzajúc z ustanovenia § 41 ods. 2 zákona o elektronických komunikáciách obsahom tarify je najmä určenie cien. Zo zmluvy o pripojení, ani z jeho dodatku navyše nevyplýva, že by bol odporca s tarifou ST oboznámený a že túto prevzal. Z uvedeného dôvodu súd žalobný návrh aj v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 8,50 eur zamietol.

Navrhovateľ zároveň požadoval zaplatiť aj úroky z omeškania vo výške 18,25 % ročne z jednotlivých fakturovaných súm a to v zmysle časti IV, bodu 8 všeobecných podmienok. Z povahy účastníkov však vyplýva, že medzi nimi vznikol občiansko-právny vzťah a nie obchodno-právny vzťah. V takomto prípade výšku úroku z omeškania upravuje vládne Z.z, a to ako dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Z ust. a v spojení s nariadenia vlády č. vyplýva, že je kogentne stanovená iba horná hranica úrokov z omeškania, ktorej prekročenie nie je prípustné a na veci nič nemení ani existujúca dohoda účastníkov. Pokiaľ si aj účastníci dohodli v zmluve výšku úroku z omeškania nad rozsah stanovený zákonom, je zmluva v tejto časti neplatná. Ku dňu splatnosti jednotlivých faktúr dvojnásobok diskontnej sadzby NBS predstavoval 6 %, v ktorej výške úroku z omeškania so zaplatením jednotlivých priznaných faktúr súd návrhu v tejto časti vyhovel a vo zvyšku uplatneného úroku z omeškania návrh navrhovateľa zamietol.

Podľa ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Nakoľko mal navrhovateľ v konaní úspech len čiastočný, pričom pomer jeho úspechu a neúspechu je v zásade rovnaký, súd o náhrade trov konania rozhodol v súlade s citovaným zákonným ustanovením tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Žiline, v 2 vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený popisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom razítka a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( v platnom znení).