Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_5C-81-2011.pdf
PDF · 123.99 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/81/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Dunajskej Strede pred sudkyňou JUDr. Máriou Jačekovou Sziegel v právnej veci navrhovateľa : K. P., J..P.., V. Č.. XX, Q., I. : XX XXX XXX, zast. JUDr. Vladimírom Muzikářom, so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, proti odporkyni : V. C., M.. XX.XX.C., Q. M.. Á.. F. Č.. XX/XX, R. P., o návrhu na zaplatenie istiny 3.721,29 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu 2.302,42 € s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 2.297,58 € od 9.11.2010 až do zaplatenia,
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi pomernú časť trov konania v sume 576,85 € k rukám JUDr. Vladimíra Muzikářa.
Súd p o v o ľ u je odporkyni zaplatiť dlh spolu s trovami v mesačných splátkach po 80,-€ vždy k 30. dňu toho-ktorého mesiaca počnúc od právoplatnosti rozsudku s tým, že nezaplatením jednej splátky sa stáva zročným celý dlh.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajší súd 18.7.2011 domáhal navrhovateľ vydania platobného rozkazu, ktorým by súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie pohľadávky 3.721,29 € s úrokom z omeškania 9% ročne z dlžnej sumy počnúc od 14.9.2010 až do zaplatenia, ako aj trov konania, na tom právnom základe, že medzi navrhovateľom a odporkyňou bola uzavretá kúpna zmluva o úvere dňa XX.X.XXXX U. Č.. C. predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru za účelom financovania motorového vozidla označeného v úverovej zmluve. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sa mali stať Všeobecné zmluvné podmienky, poskytované spoločnosťou Credium Slovakia a.s. odporkyňa mala naproti protokolu prevziať motorové vozidlo, keď následne mala porušiť podmienky zmluvy splácať poskytnutý úver v pravidelných splátkach riadne a včas v dôsledku čoho navrhovateľ využil svoje právo , keď dňom 31.8.2010 oznámil odporkyni predčasné ukončenie zmluvy a následne žiadal zaplatenie dlžných úverových splátok s poukazom na položku 1 Finančného vysporiadania zmluvy, zaplatenie škody z predaja položka č. 2 finančného vyporiadania a nároky vzniknuté v súvislosti s predčasným ukončením úverovej zmluvy položka č. 3. Toto vyúčtovanie navrhovateľ zaslal odporkyni.
Vo veci bolo vykonané dokazovanie odporkyne, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, zmluvou o Ú. C. S. R. XX.X.XXXX, Všeobecnými zmluvnými podmienkami pre úvery poskytované obchodnou spoločnosťou K. P. U. G. XX.X.XXXX, formulár o zmluvných podmienkach zmluvy o úvere zo dňa 18.6.2009, príloha k zmluve , dohoda o platbách k zmluve o úvere splátok od 1.1.2009 zo dňa 29.6.2009, potvrdenie o prebratí vozidla 18.6.2009, písomné odstúpenie od zmluvy dňa 31.8.2010, návratka 10.9.2010, finančné vysporiadanie zmluvy 19.10.2010, návratka o prevzatí dňa 25.10.2010, pred žalobná výzva na zaplatenie pohľadávky pred podaním žaloby, doklad platby a pohľadávky pre leasingovú zmluvu zo dňa 22.8.2011, znalecký posudok spoločnosti R. Č.. XXX/XXXX, kúpna zmluva o odpredaji motorového vozidla navrhovateľom zo dňa 8.10.2010, doklad o poplatkoch účtovaných v súvislosti s predčasným ukončením leasingovej zmluvy , N. Č.. XXXXXXX, F. P. L..G..U. P..D..G.., vybavujúca predpis, odhlásenie, prihlásenie motorového vozidla, duplikát technického preukazu, zrušenia záložného práva a prevoz vozidla, faktúra spoločnosti J..Q..L. J. P. P..D..G.. Č.. XXX/XXXX Ú. M. S. L. S., F. S. Ú. Č.. XXX o úhrade pohľadávky, faktúra č. XXXXXX R. V. P. P..D..G.., T. XX, Bratislava, na základe zmluvy o vzájomnej spolupráci zo dňa 11.2.2009 , za parkovanie osobných a úžitkových motorových vozidiel za mesiac september 2010, zoznam vozidiel pre ktoré bolo dojednané parkovné , výpis z účtu č. 107 o úhrade pohľadávky , N. Č.. XXXXXXXX, vystavená spoločnosťou P. P..D..G.., vyúčtovanie odmeny náhrady hotových výdavkov , straty času za vypracovanie znaleckého posudku, v prípade vozidla Fiat Panda, výpis z účtu č. 105 o úhrade pohľadávky, , na základe ktorých súd ustálil nasledovný skutkový stav veci :
Navrhovateľ k návrhu podal písomné vyjadrenie prostredníctvom svojho právneho zástupcu dňom 2.9.2011 na špecifikáciu výpočtu pohľadávky a jednotlivých nárokov pri predčasnom ukončení zmluvy, kde v prípade bodu 1 vyúčtovania sa jednalo o nároky v zmysle vystaveného splátkového kalendára pozostávajúcich z dlžných úverových splátok v celkovej sume 508,18 €, keď odporkyňa uhradila 11 splátok zo 60 predpísaných úverových splátok ku dňu ukončenia zmluvy. Mala byť omeškanie so zaplatením úverovej splátky č. 12 vo výške 164,02 € z ktorej uhradila len čiastočnú splátku 8,06 €. So zaplatením leasingovej splátky 13 vo výške 172,08 € a zaplatením 14 leasingovej splátky v rovnakej výške. Podľa bodu 2 nesplatená časť istiny 1.350,60 € je celková výška neuhradených splátok ,m po odpočítaní ceny odpredaja motorového vozidla splátky 5.602,70 €, po odpočítaní ceny predaja vozidla 4.252,10 € predstavuje rozdiel 1.350.60 €. Podľa bodu 3 ďalšie nároky predčasného ukončenia zmluvy o úvere vo výške 1.862,51 € malo ísť o zmluvnú pokutu nedodržania doby nájmu vo výške 172,08 €. Podľa článku XII ods. 7 písm. b/ a poplatok za predčasné ukončenie leasingovej zmluvy 224,11 € spracovateľský poplatok vo výške 4% zo zvyšku nezaplatenej istiny podľa sadzobníka s poukazom na XII ods. 7 Všeobecných obchodných podmienok. V ďalšom zmluvná pokuta vo výške ušlého úroku 1.022,68 € a iné náklady v sume 4,82 € kde úrok z omeškania vo výške 0,02% denne z riadne a včas neuhradenej splátky pred ukončením nájomnej zmluvy splátky 10, 11 a 12. Ďalšie náklady zdokladované navrhovateľom realizované poverenými spoločnosťami o odhlásení motorového vozidla spoločnosťou G. F. P. XXX,XX €., R.V. N. Č.. XXXXXXX, odobratie predmetu financovia 202,30 €, N. XXX/XXXX, U. F. F. XX,-€., Ú. N. Č.. XXXXXX a znalecký posudok 70,-€, faktúrou účtované č. 23370061. Právny zástupca navrhovateľa zo trval na písomnom vyjadrení nárokoch vyčíslených v doplnení, a žiadal priznať tento nárok v plnej výške. Potvrdil, že splátkový kalendár bol datovaný následne po uzavretí zmluvy, keďže bol zasielaný až po uzavretí samotnej písomnej zmluvy.
Z výpovede odporkyne súd zistil, že nespochybňuje nárok navrhovateľa na vrátenie poskytnutého úveru, keď porušili podmienky zmluvy neplatila riadne úver, ktorý v skutočnosti mal úmysel si zobrať jej syn, ktorý však nevedel preukázať pravidelný príjem, v dôsledku čoho zmluvu ona podpísala. Uviedla, že zmluvu podpisovala bez oboznámenia sa, keď jej bola predložená, túto podpísala. Všetky ostatné záležitosti vybavoval jej syn. Na základe dohody syn mal splácať aj celý úver. V rozhodnom čase mal zamestnanie. V podstate zamestnania úver prestal uhrádzať. Uviedla, že doporučenú poštu prevzala namiesto nej dcéra. Spochybnila výšku pohľadávky, vzhľadom na jej neprimeranosť , keď jej odňali auto, a ktoré predali a ešte mal zaplatiť vyše 3.000,-€. Mesačne poberá dôchodok 323,-€, z čoho platí nájomné 150,-€, elektrina okolo 800,-Sk. Má zdravotné problémy s vysokým krvným tlakom, ktoré lieči medikamentne,, pripláca si okolo 20,-€ až 25,-€ mesačne. Býva v byte s dcérou, pričom výlučne ona hradí všetky náklady, keďže dcéra je nezamestnaná. S nimi býva ešte aj vnučka, ktorá je na materskej dovolenke. Navrhla splácanie dlhu najviac vo výške 100,-€.
Právny zástupca navrhovateľa neprijal navrhované splátky neprijal pre nezabezpečenie návratnosti dlhu do jedného roka.
Zo zmluvy označené ako zmluva o úvere uzavretej medzi navrhovateľom a odporkyňou dňa XX.X.XXXX U. Č.. C. súd zistil, že navrhovateľ uzavrel s odporkyňou zmluvu obsahom ktorej boli aj vzájomné práva a povinností, prejavujúce sa najmä povinnosti navrhovateľa poskytnúť odporkyni predfinancovanie kúpy motorového vozidla podľa výberu, a odporkyňa ako dlžníčka sa zaväzuje použiť tento úver na dohodnutý účel a vrátiť veriteľovi dlžnú sumu spolu s príslušenstvom. Súčasťou dojednania bolo aj zabezpečenie pohľadávky tým, že odporkyňa previedla vlastnícke právo k motorovému vozidlu na navrhovateľa, podpisom zmluvy v súlade s § 133 ods. 1 obč. zákonníka, ktorý zabezpečovací prevod mal trvať do okamihu úplného uspokojenia všetkých zabezpečených pohľadávok veriteľa. V prípade nezaplatenia dlhu riadne a včas malo vzniknúť navrhovateľovi ako veriteľovi právo na odpredaj motorového vozidla a uspokojenie z výťažku, ostávajúcu pohľadávku voči odporkyni. V článku XIII uvedenej zmluvy pod bod 13.2 si účastníci konania mali dohodnúť v súlade s ust. § 262 ods. 1 Obch. zákona, že platnosť tejto zmluvy ako aj všetky vzťahy vzniknuté na základe tejto zmluvy sa budú spravovať ust- Obch. zákonníka.
Z obsahu všeobecných obchodných podmienok vyplýva, že navrhovateľ je oprávnený vypovedať zmluvu , ak je dlžník v omeškaní so zaplatením jednej splátky úveru po dobu dlhšiu ako 30 dní, čím sa stávajú uplynutím tejto lehoty splatným všetky doposiaľ nesplatené splátky úveru tak, že uplynutím tejto lehoty dlžník stráca výhodu splácať úver v splátkach, ak veriteľ neurčí inak. Vo všeobecných obchodných podmienkach sú dojednané práva veriteľa jednostranne vyhlásiť úver za predčasne splatný, v článku VII v bode 9, písm. a/ pri omeškaní sa s dlžníka so zaplatením jednej splátky úveru, pod dlhšiu ako 30 dní, ktoré oprávnenie zmluva nepriznáva dlžníkovi. Všeobecné obchodné podmienky boli podpísané odporkyňou dňa 18.6.2009.
Navrhovateľ v zmysle novely zákona č. 258/2011 Z.z. § 3 ods. 5 a ods. 9 o spotrebiteľských úveroch, predložil odporkyni toho istého dňa 18.6.2009 formulár zmluvných podmienkach zmluvy o úvere na oboznámenie sa s podmienkach Zmluvy o úvere. Prílohou k úverovej zmluve mal byť splátkový kalendár, ktorý bol vyhotovený 29.6.2009, teda po dátume zmluvy. Odporkyňa prevzala motorové vozidlo dňom 18.6.2009 naproti podpisu.
Dňom 31.8.2010 odstúpil navrhovateľ od zmluvy, ktoré odstúpenie doručil odporkyni dňom 10.11.2010. Dňom 19.10.2010 zaslal vyúčtovanie na úhradu dlhu.
Podľa § 1 Zák.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení neskorších predpisov, tento zákon upravuje niektoré podmienky, poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 1 ods. 2 písm. c/ Zákona v znení neskorších predpisov, zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru bez platby úroku alebo akéhokoľvek poplatku.
Podľa § 2 písm. a/ Zák.č. 258/2011 Z.z. v znení neskorších predpisov, spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 3 ods. 3 Zák.č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, každý z spotrebiteľ má právo na ochranu pre neprijateľnými podmienkami spotrebiteľských zmluvách, ktorými sú zmluvu uzavreté podľa Obč. zákonníka, alebo obchodného zákonníka ako aj všetky iné zmluvy, ktorý charakteristickým znakom je , že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch aj je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje , aj na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa Obč. zákonníka, sa primerane použijú ustanovenia Obč. zákonníka.
V zmysle § 52 ods. 1 až 3 Obč. zákonníka v platnom znení v čase uzavretia zmluvy , spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo, alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona, a zmluva podľa § 55 , ak zmluvnými stranami sú na jedna strana dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti, alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej, alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 54 ods. 1 a 2 Obč. zákona, Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Zákon spotrebiteľský úver definuje ako dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru, alebo v inej právnej forme. Na posúdenie tejto okolnosti, či sa jedná o spotrebiteľský úver, zásadne je rozhodujúca akou právnou formou sa spotrebiteľský úver poskytuje, teda či je to pôžička, úver, nepomenovaná zmluva, ale dôležitá je kauza, t.j. že sa jedná o poskytnutie peňažných prostriedkov v prospech spotrebiteľa za odplatu. Takouto zmluvou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Spotrebiteľský úver upravuje jednak zákon o spotrebiteľskom úvere, ktorý hovorí o poskytnutí úveru spotrebiteľovi mimo jeho podnikateľskej činnosti, alebo povolania, a vo vzťahu k obchodnému zákonníku a účinky normy lex specialis a popri tejto špeciálnej norme požívajú výraznú ochranu spotrebiteľa v normách neprijateľných zmluvných podmienok spotrebiteľskej zmluvy, vrátane služieb na finančnom trhu, podľa § 53 Obč. zákonníka. Náležitosti zmluvy vymedzuje zákon o spotrebiteľských úveroch § 4 ods. 1 a 2 a stanovuje sankciu neplatnosti v prípade nedodržania písomnej formy, a jednotlivých náležitostí, ktoré musí obsahovať táto zmluva, jednak sumu, výšky úveru, počet termín splátok, istiny, úrok a iný poplatok, popis tovaru služby, na ktoré sa zmluva vzťahu, cenu tovaru, poskytnuté služby, identifikáciu vlastníka, podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, v prípade leasingu adresu predávajúceho, na ktoré môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, meno a adresu spotrebiteľa, ročnú percentuálnu mieru nákladov.
Podľa § 3 ods. 5 Zák.č. 258/2001 o spotrebiteľských úveroch, v znení neskorších predpisov , pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí byť spotrebiteľ písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami, podľa § 4 prostredníctvom ustanoveného vzoru formulára. Na požiadanie musí veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie doplňujúce informácie.
Z datovania vystaveného formulára je zrejmé, že odporkyňa nemala možnosť sa riadne oboznámiť ani s podmienkami vo formulári, ktorý mal predchádzať samotnej zmluve. Odporkyňa potvrdila, že ona sa s obsahom zmlúv neoboznámila, keď všetky záležitosti vybavoval jej syn. Táto okolnosť však nezbavuje povinnosti veriteľa poskytnúť spotrebiteľovi dostatočný čas na oboznámenie sa s podmienkami budúcej zmluvy, čo v tomto prípade sa nestalo. Odporkyňa preto nemala možnosť ani ovplyvniť obsah budúcej zmluvy. Bola nútená akceptovať v predtlači predloženú zmluvu, výlučne pripravenú navrhovateľom, kde okrem výberu podpísať, alebo nepodpísať zmluvu, iná možnosť jej neostala. Z toho je zrejmé nevyvážené postavenie zmluvných strán, ktorý nepožíva ochranu zákona v prípade spotrebiteľských zmlúv.
Podľa ust. 4 ods. 1 Zákona č. 258/2001 o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu , inak je neplatná , pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Podľa ust. § 4 ods. 2 písm. h/ Zákona č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať ročnú úrokovú sadzbu , v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny , variabilnej ročnej úrokovej sadzby ako aj index alebo referenčnú sadzbu , ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu . Podľa ust. § 4 ods. 2 , písm. j tohto zákona musí obsahovať zmluva o spotrebiteľskom úvere ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere . Podľa ust. § 4 ods. 2 , písm. a/ - s/ Zákona o spotrebiteľských úveroch v znení platnom do 1.4.2008 Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať: a/ obchodné meno , sídlo , identifikačné číslo veriteľa , ak ide o právnickú osobu alebo meno , priezvisko , miesto podnikania , alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa , ak ide o fyzickú osobu b/ meno , priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa
c/ identifikáciu osoby , ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom d/ adresu predávajúceho , na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu , alebo sťažnosť , celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie f/ v prípade odloženej platby za tovar alebo služby , opis tovaru alebo služby , na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje a cenu tovaru alebo poskytnutej služby g/ konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru h/ ročnú úrokovú sadzbu v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej úrokovej sadzby , ako aj index alebo referenčnú sadzbu , ktoré sa vzťahujú na pôvodnú ročnú úrokovú sadzbu i/ výšku , počet a termíny splátok istiny , úrokov a iných poplatkov j/ ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom , vypočítané na základe údajov platných v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere , priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere zverejnenú podľa § 7 ods. 2 za príslušný kalendárny rok , platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver, pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok l/ veriteľom vyžadované ručenie , alebo poistenie m/ výpočet nákladov uvedených v § 2 , písm. c/ v 1. - 5. bode , ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov , pričom sa uvedie výška týchto nákladov , spôsob výpočtu , alebo čo najpresnejší odhad n/ oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti o/ upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru p/ práva spotrebiteľa podľa § 7 q/ spôsob zániku záväzku zo spotrebiteľskej zmluvy r/ informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere s/ názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1 .
Podľa ust. § 4 ods. 3 Zákona o spotrebiteľských úveroch v znení platnom od 1.4.2008 pri nesplnení podmienok podľa odseku 1 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná , ak bol spotrebiteľovi na jej základe : a/ poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať b/ dodaný tovar alebo poskytnutá služba .
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a/ b/ d/ - j/ , k/ a l/ poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov .
Podľa § 5 Zák.č. 258/2001 Z.z. ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace, alebo dvoch splátok.
Zákon spotrebiteľský úver definuje ako dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru, alebo v inej právnej forme. Na posúdenie tejto okolnosti, či sa jedná o spotrebiteľský úver, zásadne je rozhodujúca akou právnou formou sa spotrebiteľský úver poskytuje, teda či je to pôžička, úver, nepomenovaná zmluva, ale dôležitá je kauza, t.j. že sa jedná o poskytnutie peňažných prostriedkov v prospech spotrebiteľa za odplatu. Takouto zmluvou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Spotrebiteľský úver upravuje jednak zákon o spotrebiteľskom úvere, ktorý hovorí o poskytnutí úveru spotrebiteľovi mimo jeho podnikateľskej činnosti, alebo povolania, a vo vzťahu obchodným zákonníkom a účinky normy lex specialis a popri tejto špeciálnej norme požívajú výraznú ochranu spotrebitelia v normách neprijateľných zmluvných podmienok spotrebiteľskej zmluvy, vrátane služieb na finančnom trhu, podľa § 53 Obč. zákonníka. Náležitosti zmluvy vymedzuje zákon o spotrebiteľských úveroch § 4 ods. 1 a 2 a stanovuje sankciu neplatnosti v prípade nedodržania písomnej formy, a jednotlivých náležitostí, ktoré musí obsahovať táto zmluva, jednak sumu, výšku úveru, počet termín splátok, istiny, úrok a iný poplatok, popis tovaru služby, na ktoré sa zmluva vzťahuje, cenu tovaru, poskytnuté služby, identifikácia vlastníka, podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, v prípade leasingu adresu predávajúceho, na ktoré môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, meno a adresu spotrebiteľa, ročnú percentuálnu mieru nákladov.
Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že z právneho hľadiska je možné posudzovať predmetnú zmluvu uzavretú medzi navrhovateľom (veriteľom ) a odporcom (spotrebiteľom) a podradiť ju podľa obsahu hlavných záväzkov účastníkov pod zmluvný typ, v skutočnosti o pôžičke v zmysle § 657 Obč. zákona a ďalšie, s vedľajším dojednaním v zmysle § 553 Obč. zákonníka o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva , na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni pôžičku na zaplatenie tovaru, ktorým bolo motorové vozidlo podľa preberacieho protokolu zo dňa 18.6.2009 Fiat GRANT PUNTO 1,2 aktív bielej farby od predávajúceho Jána Bucsuházyho DUNAAUTO, ktoré prevzala ako kupujúca odporkyňa. Jednoznačne zmluva uzavretá medzi navrhovateľom a odporcom je spotrebiteľskou zmluvou. Vychádzajúc z ust. § 3 ods. 3 Zákona č. 250/2007 Z.z. v znení neskorších predpisov, poskytuje pre spotrebiteľa ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách , ak sú zmluvy uzavreté aj podľa Obchodného zákonníka, ktoré sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Aj v prípade, že sa zmluva neuzavrela podľa Občianskeho zákonníka, použijú sa primerane ustanovenia podľa Občianskeho zákonníka. Potom je mať za to, že navrhovateľ nesplnil základné podmienky stanovené pre obsah spotrebiteľskej zmluvy, podľa § 4 písm. d/ uvedením adresy predávajúceho , na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, podľa písm. b/ tohto ustanovenia neuviedol dátum konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, podľa bodu k/ chýba údaj o priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platný ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere zverejnenú podľa § 7 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok, platnou priemernou hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorený do 15 kalendárnych dní do zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok, je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. V prípade, že zmluva neobsahuje tieto podstatné náležitosti, podľa odseku 3 cit. us.§4 , poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. V dôsledku týchto skutočností súd návrh zamietol v časti priznania dojednaných úrokov a poplatkov. Vychádzajúc z celkového vyúčtovania poskytnutého úveru súd priznal navrhovateľovi nárok na zaplatenie neuhradených splátok po odpočítaní ceny odpredaja motorového vozidla do ukončenia 508,18 €, rozdiel 1.350,60 €, náklady spojené s odhlásením motorového vozidla parkovaním motorového vozidla, ktoré navrhovateľ jednotlivo zdokladoval predloženými faktúrami zrealizované poverenými spoločnosťami odhlásenie motorového vozidla, účtované N. Č.. XXXXXXX s pripojením výpisu z účtu o odhlásení motorového vozidla na sumu 124,50 €, N. Č.. XXX/XXXX pri odobratí motorového vozidla fakturované 202,30 €, uhradené navrhovateľom, náklady na parkované 42,-€, fakturované N. Č.. XXXXXX pripojený výpis z účtu o úhrade, znalecký posudok v sume 70,*€ na ocenenie motorového vozidla, fakturované faktúrou Č.. XXXXXXXX, a pripojený výpis z účtu s odkazom na článok VI ods. XI Všeobecných obchodných podmienok. Podľa článku vyplýva, že dlžník sa zaviazal zaplatiť veriteľovi všetky veriteľom náklady spojené s vymáhaním veriteľových pohľadávok zo zmluvy o úvere voči dlžníkovi vrátane príslušenstva dlžných splátok, úrokov, úrokov z omeškania, zmluvných pokút, náklady na vymáhanie pohľadávok veriteľa ako aj náklady spojené s uplatnením zabezpečovacích prostriedkov, vrátane nákladov na realizáciu vlastníckeho práva veriteľa predmetu financovania náklady na jeho vydanie a získanie odobratie, prevoz , predaj s tým, že veriteľ bol oprávnený splnomocniť na vymáhanie svojich pohľadávok voči dlžníkovi alebo na uplatnenie vlastníckeho práva k prevodu financovia tretej osoby.
Podľa § 544 ods. 1 až 3 Obč. zákona, Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
Účastníci konania si dojednali zmluvnú pokutu vo všeobecných obchodných podmienkach , ktoré mal sa stať súčasťou zmluvy a to v zmysle článku XIII. v prípade akéhokoľvek porušenia podmienok dojednaných v zmluve zo strany spotrebiteľa a to do výšky 6 násobku mesačnej splátky, respektíve 2 násobku štvrťročnej splátky v prípade podstatného porušenia podmienok zmluvy pri predčasnom ukončení zmluvy.
Podľa § 273 ods.1 Obchodného zákona Všeobecné obchodné podmienky môžu byť jednak obchodné podmienky , ktoré sú všeobecne známe stranám, sú vypracované odbornými alebo záujmami organizáciami pre jednotlivé druhy tovarov, a sú veľmi rozšírené, zaberajú určitú oblasť, činnosti, ako sú všeobecne zasielateľské podmienky vypracované príslušnými združeniami, zasielateľov, a zásadne sa predpokladá , že pre podnikateľov sú tieto podmienky , kto podniká v tejto oblasti, a sa ho dotýkajú, sú všeobecne známe. Zákon predpokladá pred platnosť všeobecných obchodných podmienok len odkaz v zmluve v prípade takýchto podmienok. Nevyžaduje žiadne vyhlásenie strán zmluve, že všeobecné obchodné podmienky na ktoré sa odkazujú, sú im známe. Tieto podmienky sa nazývajú nepriame zmluvné podmienky. Iné obchodné podmienky , hoci majú ten istý cieľ ako všeobecné obchodné podmienky, t.j. určiť časť obsahu zmluvy, majú iný charakter, preto aj iný režim záväznosti. Iné podmienky uvedené v odseku 1 cit. ustanovenia, nemajú charakter všeobecne známych obchodných podmienok, lebo sa uplatňujú užšie vymedzenom prostredí. Preto odsek 1 vymedzuje podmienky, ich záväznosti prísnejšie, ako pri Všeobecných obchodných podmienkach. Aj tu musia zmluvné strany s týmito obchodnými podmienkami vyjadriť súhlas, ale na to, aby boli pre zmluvné strany záväzné, zákon vyžaduje, aby boli stranami uzavierajúcu zmluvu známe, alebo aby boli priložené v návrhu zmluvy. Preto tu ide o dva rôzne prípady. V prvom prípade zákon vychádza z toho, že aj iné obchodné podmienky , napríklad také, ktoré vypracovala používa iba jedna zmluvná strana, môžu byť dobre známe aj druhej strane, vtedy ak medzi zmluvnými stranami ide o dlhodobý zmluvný vzťah. V taktom prípade stačí, ak zmluva na takéto podmienky odkáže, a tieto sa stanú súčasťou zmluvy. V druhom prípade zákon predpokladá, že pôjde o obchodné podmienky, ktoré nie sú zmluvným stranám známe, a preto ako podmienku v záväznosti požaduje ich priloženie k zmluve. V žiadnom prípade sa tu nevystačí s iným riešením, napríklad s takým, že ich druhá strana dostane na nahliadnutie. V prípade rozporov zákon predpokladá , a uprednostňuje zmluvné dojednania pred obchodnými podmienkami. Pretože obchodné podmienky , ako nepriame zmluvné dojednania majú vo vzťahu k priamemu zmluvnému dojednaniu subsidiárnu povahu, t.j. dispozitívny charakter, a zmluvné strany môžu toto interpretačné pravidlo vylúčiť. Výlučne v obchodnom styku sú stanovené zmluvné formuláre, ako typ tzv. diktovaných zmlúv, na ktoré odkazuje § 273 ods. 3, ktoré môže adresát len prijať, alebo tiež neprijať, pričom sa vystavuje riziku vzniku niektorých nepríjemných následkov, v dôsledku absencie zmluvného vzťahu. Zásadne platí, že kogentnými ustanoveniami sú ods. 1 § 273 a ostatné sú dispozitívne. Vychádzajúc z dikcie ust. § 544 ods. 2 Obč. zákona, ktoré ustanovenia výlučne upravujú zmluvnú pokutu, platí, že zmluvná pokuta môže byť dojednaná len písomne, kde musí byť určená výška pokuty, alebo spôsob určenia. Súd mal za to, že dojednanie zmluvnej pokuty vo Všeobecných obchodných podmienkach , ktoré by mali byť známe účastníkovi spotrebiteľskej zmluvy , ako spotrebiteľovi, nie je zrejmé, či s nimi takto mohla byť riadne oboznámená, aj vzhľadom na veľmi drobné písmená Všeobecných obchodných podmienok, ťažko čitateľné, ktoré sťažujú možnosť oboznámenia sa s týmito podmienkami pri uzatváraní zmluvy, na ktoré už existujú rozhodnutie Európskeho súdneho dvora, ktoré považujú takéto zmluvy za neplatné. Keďže nebola riadne splnená podmienka dojednania individuálnej zmluvnej pokuty v zmluve, súd návrh v časti zaplatenia zmluvnej pokuty v celom rozsahu zamietol pre nesplnenie podmienok stanovených v zákone, dojednania zmluvnej pokuty písomne v zmluve, nesplnením podmienky vyváženého právneho vzťahu.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. súd priznal navrhovateľovi pomernú časť náhrady trov konania . Trovy konania predstavujú súdny poplatok z návrhu 223 € podľa položky 1 písm. a/ Sadzobníka súdnych poplatkov 6% z hodnoty konania, najmenej 16,50 €, a trovy právneho zastúpenia za 2 úkony právnej pomoci , ktoré si vyúčtoval advokát navrhovateľa aj v písomnom doplnení návrhu dňa 26.8.2011 (prevzatie veci 15.12.2010, predžalobná výzva dňa 15.12.2010, spísanie návrhu 13.7.2011, písomné podanie dňa 2.9.2011 ). Odmena za jeden úkon právnej pomoci 141,09 € podľa § 10 ods. 1 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v znení novely 677/2008 Z.z. o odmenách advokátov vychádzajúc z hodnoty konania 3 721,29€ € prislúcha odmena 41,49 € + 9,96 € za každých začatých 331,94 € nad 663,88 €. 3 721,29€ - 663,88 € = 3 057,41 €., 3 057,41€ : 331,94€ = 9,21x 41,49 € + (10 x 9,96 € = 41,49 € + 99,6€ = 141,09 €. 4 x 141,09€ = 564,36€. Advokát si účtoval hotové náklady formou režijného paušálu v prípade úkonov za rok 2010 podľa § 15 a § 16 ods. 3 cit. vyhlášky 1/100-inu z výpočtového základu. Výška výpočtového základu stanovená podľa § 1 ods. 3 cit. vyhlášky činila 721,-€. 1/100-ina zo 721,-€ činí 7,21 €. 2 x 7,21€ = 14,42€ a v roku 2011 741, z toho 1/100-ina 7,41€ x 2 = 2 = 14,82€.
Podľa § 18 ods.3 citovanej vyhlášky advokátovi ,ktorý je platcom dane z pridanej hodnoty prislúcha daň tak z odmeny ako aj z hotových nákladov. V roku 2010 výška výpočtového nákladu činila 19% (2 x 141,09€) + 14,42€ = 282,18 + 14,42 = 296,6€. Z toho DPH19% činí 56,35 €. V roku 2011 daň z pridanej hodnoty činil 20%. 20% zo sumy 297 € činí 59,4€. Celkom trovy advokáta 709,35€ . Celkom trovy navrhovateľa 709,35€ + 223€ = 932,35€.
Výška uplatneného nároku navrhovateľom bola vo výške 3 721,29€, rozdiel priznaného nároku 2 302,42€ činí 1 418,87€. Úspešnosť navrhovateľa je 61,87%. Neúspešnosť navrhovateľa je 38,13% .Z celkových trov konania 932,35€ 61,87% činí 576,85€. Odporkyňa je povinná zaplatiť pomernú časť trov konania k rukám advokáta v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p.
Podľa § 160 ods.1 O.s.p. súd povolil odporkyni zaplatiť dlh v mesačných splátkach po 80€, keď dospel k záveru, že pomery na jej strane odôvodňujú povolenie splátok tak aby sa zabezpečila návratnosť dlhu najneskôr do troch rokov. Odporkyňa je dôchodkyňa 322,30€ mesačne, z čoho uhrádza služby spojené s užívaním bytu 157,85€ mesačne, elektrinu 37,20€.Má nepravidelné náklady na lieky vzhľadom na jej zhoršený zdravotný stav, ktoré výdavky zdokladovala lekárskymi predpismi. Žije v spoločnej domácnosti s nezamestnanou dcérou a vnukom. Pri stanovení splátky 80€ je zabezpečená návratnosť dlhu do troch rokov, prihliadnuc na majetkové pomery odporkyne.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1/ O.s.p. ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O.s.p. ). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 12, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo6,6veci samej, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože vykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a) f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods.3/ O.s.p. ). Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedia sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( § 251 ods. 2 O.s.p. ).