Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11C-358-2010.pdf
PDF · 94.55 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/358/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Vierou Kumovou v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s. so sídlom v Bratislave, Panenská č.7, IČO: 35 787 783, práv. zast. JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom v Martine, Hviezdoslavova č. 7 proti žalovanej L. F., štátnej občianke Slovenskej republiky, bytom Š. X/X, A. o zaplatenie 330,59 s prísl. takto
rozhodol:
Konanie v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 20,20 % zo sumy 330,59 Eur od 01.02.2010 do zaplatenia a vo výške 29,20 % zo sumy 330,59 Eur od 01.01.2010 do 31.01.2010 sa z a s t a v u j e.
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 330,59 Eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 01.02.2010 do zaplatenia a to v splátkach po 30,- Eur mesačne vždy do konca príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku až do zaplatenia, pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej splátky.
O náhrade trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Žalobca sa podaným návrhom zo dňa 23.02.2010 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie 330,59 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,08% denne zo sumy od 01.01.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že žalobca poskytol na základe písomnej žiadosti žalovanej - návrhu na uzavretiu zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty zo dňa 10.06.2003 revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Žalovaná čerpala u úverového rámca k 28.07.2005 peňažné prostriedky v celkovej výške 1.048,93 Eur. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť úver formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5% z tohto rámca, splatných vždy k 10-temu dňu kalendárneho mesiaca , počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli prostriedky čerpané. Žalovaná si svoj záväzok riadne a včas nesplnila. Podľa čl. IV-3 všeobecných podmienok pre poskytovanie revolvingového spotrebiteľského úveru a vydanie karty, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere, je žalobca oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej čiastky, so splatením ktorej sa žalovaná dostal do omeškania viac ako 30 dní a žalobcom bola na zaplatenie vyzvaná. Dňa 31.12.2009 sa stal splatným dlh žalovanej vo výške 330,59 Eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov a podľa čl. IV-5 zmluvy si žalobca účtoval aj úrok z omeškania 0,08% denne z dlžnej čiastky. S prihliadnutím na stav úverového účtu žalovanej ku dňu podania žaloby eviduje žalobca voči žalovanej pohľadávku vo výške 330,59 Eur.
Tunajší súd rozsudkom č.k. 11C/358/2010-19 zo dňa 04.02.2011 bez nariadenia pojednávania zamietol žalobu z dôvodov neunesenia dôkazného bremena žalobcom, keď žalobca ničím nepreukázal, že poskytol žalovanej finančné prostriedky, platobnú kartu a teda že existoval záväzok žalovanej voči žalobcovi. Krajský súd uznesením č.k. XXCo/XXX/XXXX-36 zo dňa 28.02.2012 na odvolanie žalobcu rozsudok prvostupňového súdu zrušil z procesných dôvodov, keď prvostupňový súd pochybil, keď nepoučil účastníkov podľa § 120 ods. 4 O.s.p., aby predložili všetky dôkazy na svoje tvrdenia, zároveň uložil prvostupňovému súdu doručiť návrh žalovanej, vyzvať ju na vyjadrenie k návrhu a tiež účastníkov konania riadne poučiť podľa § 120 ods. 4.
Podaním zo dňa 29.05.2012 doručeným tunajšiemu súdu dňa 30.05.2012 žalobca oznámil súdu, že netrvá na priznaní úrokov z omeškania vo výške 0,08 % denne z dlžnej sumy a v časti prevyšujúcej zákonnú výšku úrokov z omeškania berie návrh späť tak, že uplatňuje úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 330,59 Eur od 01.02.2010 do zaplatenia.
Na základe späťvzatia návrhu vo vyššie uvedenej časti súd konanie v zmysle § 96 Ods. 1-3 O.s.p. zastavil tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Súd vykonal dokazovanie v zmysle záverov odvolacieho súdu výsluchom odporkyne, oboznámením sa s návrhom na začatie konania, výpisom z obchodného registra žalobcu, zmluvou o poskytnutí revolvingového úveru zo dňa 10.06.2003 vrátane všeobecných podmienok žalobcu pre poskytovanie spotrebiteľského revolvingového úveru a vydanie úverovej karty, odstúpením od zmluvy zo dňa 26.11.2009, potvrdenia o odfinancovaní úveru a o prijatých platbách, rozkladu dlhu, špecifikácie žalovanej sumy, sadzobníka poplatkov žalobcu a zistil tento po a tohto jeho právneho posúdenia.
Z návrhu vo veci bolo zistené, že žalobca poskytol na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretiu zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty zo dňa 10.06.2003 revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca.
Žalovaná vyčerpala u úverového rámca k 28.07.2005 peňažné prostriedky v celkovej výške 1.048,93 Eur. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť úver formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5% z tohto rámca, splatných vždy k 10-temu dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci , v ktorom boli prostriedky čerpané. Žalovaná svoj záväzok riadne a včas nesplnila. Podľa čl. IV.-3. všeobecných podmienok pre poskytovanie spotrebiteľských úverov, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere, je žalobca oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej čiastky, so splatením ktorej sa žalovaný dostal do omeškania viac ako 30 dní a žalobcom bol na zaplatenie vyzvaný.
Dňa 31.12.2009 sa stal splatným dlh žalovanej vo výške 330,59 Eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov. Podľa čl. IV.-5. všeobecných podmienok pre poskytovanie revolvingového spotrebiteľského úveru si žalobca účtoval aj úrok z omeškania 0,08% denne z dlžnej čiastky. S prihliadnutím na stav úverového účtu žalovaného ku dňu podania žaloby eviduje žalobca nedoplatok vo výške 330,59 Eur. Žalobca dňa 26.11.2009 písomne od zmluvy odstúpil, vyčíslil dlh a vyzval žalovanú na jeho úhrad, avšak bezvýsledne.
Z výsluchu žalovanej bolo zistené, že nespochybňuje, že jej bol poskytnutý úver - peňažné čerpanie peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca, ktorý sa zaviazala splácať. Nevie však presne uviesť, akú sumu si od navrhovateľa požičala, nakoľko k čerpaniu peňazí dochádzalo tak, že určitú sumu si vyčerpala, následne tú sumu vrátila, vyčerpala si ďalšiu sumu a takto to išlo. Zdôrazňuje, že poskytnuté peniaze sa snažila vždy riadne splácať, a ešte keď jej prišla upomienka a oznámenie od odstúpení od zmluvy zaplatila sumu, o ktorej predpokladala, že je dlžná suma, nakoľko jej podľa jej výpočtov ako dlžná suma vo svojej evidencii vyšla. Je pravdou, že vzhľadom na zložitosť výpočtov nebola schopná presne vypočítať akú sumu zmluvnej pokuty, úrokov z omeškania jej navrhovateľ vlastne účtuje. Mala za to, že keď zaplatila požičanú sumu + určitý úrok za poskytnutý úver a navrhovateľ sa už neozýval, dlh bol splatený. Nebráni sa zaplatiť navrhovateľovi určitú finančnú čiastku. Ďalej dodala, že vzhľadom na svoje sociálne pomery žiada, aby suma, ktorá jej bude uložená zaplatiť jej bola povolená splácať v splátkach max. vo výške 30,- Eur mesačne, príp. keď by mala dostatok finančných prostriedkov, túto splátku by zvýšila. Dodáva, že v súčasnosti pracuje ako opatrovateľka svojej ťažko chorej matky, za čo poberá peňažný príspevok na opatrovanie vo výške 180,50 Eur mesačne. Z dôvodu celodennej starostlivosti vrátane vybavovania vyšetrení, liekov a podobne, nemôže byť zamestnaná. Podľa rozhodnutia ÚPSVaR Trenčín zo dňa 18.07.2011 poberá peňažný príspevok na opatrovanie s účinnosťou od 01.07.2011. Má dve neplnoleté deti vo veku 16 rokov, ktoré navštevuje strednú školu a 6 rokov. Vzhľadom k tomu, že je na ňu vedená l exekúcia, má zablokovaný účet a sú z neho vykonané zrážky. Je vydatá, žije v spoločnej domácnosti s manželom, ktorý platí poplatky spojené s užívaním bytu. Je živnostník, ale v súčasnej dobe má nedostatok pracovných možností.
V zmysle článku II.-4 všeobecných podmienok pre poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru a vydanie úverovej karty žalobca je povinný oznámiť klientovi (žalovanej) priamo alebo prostredníctvom zmluvného predajcu svoje rozhodnutie, či mieni prijať alebo neprijať návrh na uzavretie zmluvy. Žalobca nie je povinný žiadaný úver poskytnúť a svoje rozhodnutie zdôvodniť.
V zmysle článku III.-1.-2 vznik zmluvy potvrdí žalobca klientovi písomne a súčasne mu oznámi výšku maximálneho úverového rámca, ktorý je žalobca pripravený poskytnúť klientovi na základe posúdenia údajov obsiahnutých v jeho žiadosti.
Predžalobnou upomienkou žalobca vyzval žalovanú na splatenie celého úveru, ako aj na zaplatenie zmluvnej pokuty a úroku z omeškania. O tom, že došlo k uzavretiu dvojstrannej zmluvy svedčí skutočnosť, že žalovaný čerpal poskytnutý úverový rámec a že mu za tým účelom bol zaslaný Pin - kód.
Podľa § 80 písm. b/ O.s.p. návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä o splnení povinnosti, ktorá vyplýva zo zákona, z právneho vzťahu alebo z porušenia práva.
Žalobca uplatňoval svoj nárok na základe neplnenia podmienok právneho vzťahu zmluvy o úvere. Jeho podstatou je záväzok veriteľa poskytnúť peniaze do určitej sumy (limitu) v prospech dlžníka a na jeho požiadanie. Záväzku veriteľa zodpovedá záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky. Z jeho obsahu tiež vyplýva, že uzavretím úverovej zmluvy získava dlžník oprávnenie požiadať o poskytnutie peňažných prostriedkov do výšky dohodnutého úveru a je oprávnený čerpať úver do dohodnutej výšky.
Na základe uvedeného mal súd za to, že medzi žalobcom (ako veriteľom) a žalovanou (ako dlžníkom) vznikol dvojstranný záväzkovoprávny vzťah, podľa ktorého žalobcovi vznikla povinnosť poskytnúť žalovanej úver a žalovanej povinnosť vrátiť ho podľa dohodnutých podmienok uvedených v úverovej zmluve. Žalovaná akceptovala jednotlivé ustanovenia tejto zmluvy ich podpísaním, a preto má povinnosť vrátiť požičané finančné prostriedky tak ako sa k tomu zmluvou zaviazal.
Podľa § 2 zák. č. 258/2001 spotrebiteľským úverom rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podstatou zmluvy o úvere v zmysle citovaného zákona je záväzok veriteľa poskytnúť peniaze do určitej sumy (limitu) v prospech dlžníka a na jeho požiadanie. Záväzku veriteľa zodpovedá záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky. Z jeho obsahu vyplýva, že uzavretím úverovej zmluvy získava dlžník oprávnenie požiadať o poskytnutie peňažných prostriedkov do výšky dohodnutého úveru a je oprávnený čerpať úver do dohodnutej výšky. O čiastku čerpaného úveru sa znižuje čiastka, ktorú môže dlžník ešte požadovať, aj keď v medziobdobí vrátil veriteľovi peňažné prostriedky týkajúce sa úveru skôr čerpaného.
V zmysle ustanovenia § 23 a ods. 1 spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ zmluvu podstatným spôsobom neovplyvňuje.
Z dikcie tohto zákonného ustanovenia je teda zrejmé, že za spotrebiteľskú zmluvu možno označiť každú zmluvu, ktorej charakteristickým znakom je, že sa uzaviera vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Právne irelevantný je prameň práva, podľa ktorého sa príslušná zmluva upravuje. To znamená, že spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva teda aj tá, ktorá bola uzatváraná podľa zákona o spotrebiteľskom úvere č. 258/2001 Z.z. , ak môže mať povahu spotrebiteľskej zmluvy a spĺňa súčasne jej iné atribúty.
Zmluva uzavretá žalobcom a žalovanou v danej veci má charakter spotrebiteľskej zmluvy, pretože jej obsah žalovaná nemohla podstatným spôsobom ovplyvniť, keďže tento bol už vopred pripravený, predtlačený. Dodávateľom v tomto prípade bol žalobca, ktorý pri uzatváraní zmluvy vykonával svoju podnikateľskú činnosť. Spotrebiteľom je žalovaná, ktorá pri uzatváraní zmluvy nevykonávala žiadnu obchodnú alebo inú obdobnú činnosť.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca poskytol žalovanej na základe jej žiadosti úver vo výške 1.048,93 Eur. Z tejto sumy žalovaná podľa dohodnutých podmienok nevrátila sumu 330,59 Eur, ktorá bola predmetom konania a preto jej súd túto povinnosť uložil svojim rozhodnutím. Žalovaná
Keďže sa žalovaná sa s plnením svojho dlhu dostala do omeškania, má žalobca nárok na úrok z omeškania, pretože podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka vedľa plnenia aj úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť aj poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania určí vykonávací predpis.
Súd preto uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi spolu s istinou i úrok z omeškania tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Lehotu na splnenie povinnosti uloženej súdnym rozhodnutím určil súd podľa § 160 ods.1 O.s.p. pričom vzhľadom na sociálne pomery žalovanej, ktorá poberá len opatrovateľský príspevok zároveň určil, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil vo výroku tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Mal za to, že vykonanie plnenia v splátkach nebude mať negatívny dopad na majetkovú sféru žalobcu a nezhorší jeho pomery.
O náhrade trov konania bude rozhodnuté v zmysle § 151 ods. 3 O.s.p. samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trenčín.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Pokiaľ si žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže sa žalobca domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.