Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Cob/169/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Róberta Foltána a sudcov JUDr. Boženy Husárovej a JUDr. Ľubomíra Bundzela v právnej veci žalobcu VADUAL LOGISTIK, spol. s.r.o., Ružová 228, Moravský Svätý Ján, zastúpeného advokátom Mgr. Matejom Vidom, Papraďová 3, Bratislava proti žalovanému V-SPED s.r.o., Vinohradská 125/2022, Praha 3, Vinohrady, Česká republika, o zaplatenie 730,- eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Senica č.k. -81 zo dňa 13.6.2011 jednohlasne t a k t o

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti p o t v r d z u j e .

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi na trovách odvolacieho konania 141,26 eur do troch dní po právoplatnosti tohoto rozhodnutia k rukám zastupujúceho advokáta Mgr. Mateja Vidu.

odôvodnenie:

Žalobca sa v konaní domáhal voči žalovanému zaplatenia 730,- eur s príslušenstvom ako dohodnutej odplaty za prepravu zásielky, ktorú v rámci medzinárodnej cestnej náklady dopravy realizoval na základe jeho písomnej objednávky č. 29/009 zo dňa 9.1.2009. Poukazoval na to, že svoj záväzok prepraviť zásielku riadne splnil, napriek čomu mu žalovaný prepravné vyfaktúrované faktúrou č. 910064 zo dňa 15.1.2009 doposiaľ neuhradil.

Žalovaný žiadal návrh zamietnuť. Namietal, že žalobca ako dopravca nedodržal termín dodania tovaru, nepreukázal dodanie tovaru jeho príjemcovi (dodanie tovaru bolo preukázané až neskôr uznesením OO PZ v Prešove zo dňa 2.5.2009) a najmä prepravu nevykonal riadne, keď v rozpore so zmluvou o preprave č. 29/009 pred vydaním tovaru nevyžiadal od príjemcu čiastku 2.300,- eur a nerešpektoval jeho pokyn, že bez jej úhrady vykládku tovaru nemá vykonať. V tejto súvislosti poukazoval na nepravdivosť tvrdení žalobcu, že sa o požiadavke na inkaso hotovosti dozvedel až 12.1.2009, nakoľko jeho vodič potvrdil obdržanie tejto informácie už dňa 10.1.2009. Vzhľadom k tejto skutočnosti si hodlá voči žalobcovi uplatniť nárok na náhradu škody vo výške 2.300,- eur, ako aj nárok na zmluvnú pokutu vo výške 365,- eur.

Okresný súd Senica rozsudkom zo dňa 13.6.2011žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi 730,- eur s 9,50 % úrokom z omeškania od 17.3.2009 do zaplatenia a vo zvyšku predstavujúcom časť uplatneného nároku na úrok z omeškania žalobu zamietol. Podľa žalobcovi vzhľadom na iba nepatrný neúspech v konaní priznal právo na náhradu trov konania vo výške 43, eur.

Podľa odôvodnenia rozhodnutia vo veci samej právomoc a príslušnosť súdu na prejednanie predmetného sporu mal súd prvého stupňa preukázanú na základe ustanovení Nariadenia Rady (ES)

č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, podľa ktorého osobu s bydliskom na území členského štátu možno žalovať v druhom členskom štáte v zmluvných veciach na súde podľa miesta zmluvného plnenia, ktorým miestom je pri poskytnutí služieb miesto v členskom štáte, kde sa podľa zmluvy služby poskytli alebo mali poskytnúť, čo je v danom prípade Slovenská republika (zásielka bola prevzatá na prepravu v Moravskom Sv. Jáne a odovzdaná príjemcovi v Prešove), s tým, že súd vec rozhodoval podľa právnych predpisov Slovenskej republiky v zmysle ustanovení Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), podľa ktorého sa zmluvy o preprave spravujú právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu prepravcu, pokiaľ miesto prijatia alebo miesto určenia tovaru sú tiež v tejto krajine. Miesto prijatia i miesto určenia tovaru, ako i obvyklý pobyt prepravcu (žalobcu) sú na území Slovenskej republiky.

V konaní bolo preukázané, že žalobca ako prepravca vykonal pre žalovaného ako objednávateľa na základe faxovej objednávky podľa a nasl. prepravu tovaru na trase Moravský Sv. Ján (SK) - Prešov (SK), ktorá skutočnosť nebola medzi účastníkmi sporná a ktorá skutočnosť vyplynula tiež z uznesenia Obvodného oddelenia PZ Prešov - Juh, č. ORP-765/JU-PO-2009 zo dňa 2.5.2009.

Žalobca dohodnutú cenu za prepravu tovaru žalovanému riadne vyfakturoval, a to faktúrou vystavenou na sumu 730,- eur s DPH, splatnou dňa 16.3.2009. Žalovaný v lehote splatnosti vyfakturovanú cenu prepravy žalobcovi neuhradil, čo žalovaný nepoprel, a ako dôvod jej nezaplatenia uviedol, že bolo povinnosťou žalobcu prevziať pri vykládke tovaru od príjemcu tovaru sumu 2.300,- eur ako celkovú cenu prepravy uskutočňovanej až z Holandska, ktorú prepravu si u žalovaného objednal priamo príjemca tovaru. Žalobca si však svoju povinnosť peniaze prevziať nesplnil, čím spôsobil, že vlastne ešte žalobca dlhuje žalovanému sumu 1.570,- eur, teda celkovú cenu prepravy 2.300,- eur po odpočítaní ceny čiastkovej prepravy uskutočnenej žalobcom 730,- eur.

Z výsluchu disponentky žalobcu W. X. a vodiča žalobcu G.V. súd zistil, že tak vodič tovaru ako i disponentka žalobcu sa o povinnosti žiadať od príjemcu pred zložením tovaru zaplatenie sumy 2.300,- eur dozvedeli až v deň nasledujúci po dni, v ktorom bola žalobcovi doručená objednávka prepravy bez uvedenia požiadavky prevziať finančnú hotovosť a v ktorom vodič prepravu tovaru už uskutočnil, t. j. dňa 10.1.2009. Toto napokon potvrdil aj konateľ žalovaného, ktorý pripustil, že v prvej faxovej objednávke zo dňa 9.1.2009 došlo k omylu a preto bola objednávka žalobcovi zaslaná opakovane dňa 10.1.2009, už spolu s predmetnou požiadavkou.

Výsluchmi svedkov mal súd tiež preukázané, že vzhľadom na problémy, ktoré nastali pri odovzdávaní tovaru príjemcovi, a v dôsledku ktorých bol tovar odovzdaný až dňa 11.1.2009, hoci na miesto vykládky bol prepravený už dňa 9.1.2009, všetci zúčastnení (teda vodič, disponentka, konateľ žalovaného i príjemca tovaru) vedeli, že k odovzdaniu sumy 2.300,- € malo pri preberaní tovaru skutočne dôjsť.

Vypočutí svedkovia však potvrdili, že z tejto požiadavky bolo napokon upustené, keďže medzi príjemcom tovaru a objednávateľom prepravy (žalovaným) bol dohodnutý iný spôsob vyrovnania. Uvedenú skutočnosť mal súd okrem výpovedí svedkov preukázanú jednak zo zápisnice o výsluchu svedka G. I., bývalého konateľa spoločnosti TERNOTRADE, s.r.o., ktorá spoločnosť tovar od žalobcu preberala, a jednak aj z uznesenia Obvodného oddelenia PZ Prešov - Juh, č. ORP-765/JU-PO-2009 zo dňa 2.5.2009.

Pán G. I. uviedol, že všetky prepravy uskutočnené v roku 2009 boli riadne zaplatené, z čoho mal súd preukázané, že pokiaľ mala spoločnosť TERNOTRADE, s.r.o. ako príjemca tovaru na mieste vykládky odovzdať žalobcovi sumu 2.300,- eur a nestalo sa tak, muselo k zaplateniu tejto pohľadávky dôjsť neskôr iným spôsobom. Žalovaný pritom ani netvrdil ani nepreukázal, že by mu spoločnosť TERNOTRADE, s.r.o. ako príjemca tovaru sumu 2.300,- eur dlhovala, a ani že by ju od tejto spoločnosti akýmkoľvek spôsobom požadoval či vymáhal. Zároveň, v odôvodnení uznesenia OO PZ Prešov - Juh bolo uvedené, že p. G. I. prepravovaný tovar iba prevzal a tento následne odovzdal konečnému príjemcovi na Ukrajinu, bez odovzdania akejkoľvek finančnej hotovosti. Súd preto dospel k záveru, že záväzok spoločnosti

zaplatiť žalovanému sumu 2.300,- eur bol zo strany spoločnosti buď splnený, prípadne kompenzovaný nejakým iným spôsobom.

Zároveň mal súd z výpovedí svedkov preukázanú snahu vodiča žalobcu ako aj disponentky žalobcu predmetné peniaze od príjemcu tovaru prevziať, resp. toto prevzatie zabezpečiť, avšak keďže im v tom čase príjemca tovaru ako i sám konateľ žalovaného potvrdili, že k tomuto nedôjde, nemal žalobca žiadny dôvod odoprieť vydanie tovaru jeho príjemcovi, aj napriek nevyplateniu sumy 2.300,- eur.

Z uvedeného je potom zrejmé, že samotná preprava tovaru, o ktorej zaplatenie ceny v spore ide, bola riadne uskutočnená podľa pokynov žalovaného, pričom omeškanie s odovzdaním tovaru nebolo spôsobené dôvodmi na strane žalobcu, ale na strane príjemcu tovaru, keďže tento spočiatku odmietal tovar prevziať, hoci žalobca tovar prepravil na miesto určenia riadne a včas ešte v deň prijatia objednávky od žalovaného. Žalobcovi preto odplata/cena za vykonanú prepravu patrí, a pokiaľ žalobca spôsobil žalovanému nedodržaním spornej zmluvnej podmienky akúkoľvek škodu, žalovanému nič nebráni v tom, aby si náhradu tejto škody voči žalobcovi uplatnil.

Súd tak, prejednávajúc vec sporovú, v ktorej bolo povinnosťou účastníkov tvrdiť určité skutočnosti a tieto v konaní preukázať, mal preukázané, že žalobca uskutočnil pre žalovaného prepravu tovaru, avšak nemal preukázané, že by žalovaný cenu prepravy tovaru vo výške 730,- eur žalobcovi zaplatil. Preto súd uložil žalovanému povinnosť sumu 730,- eur žalobcovi zaplatiť.

Proti tomuto rozsudku podal žalovaný v zákonnej lehote odvolanie, ktorým sa domáhal zrušenia rozhodnutia súdu prvého stupňa. Namietal, že mu súd znemožnil realizáciu jeho procesných práv a konanie tak zaťažil vadou, ktorá môže mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, keď jeho postupom v spojení s postupom dožiadaného Okresného súdu v Prešove mu bola odopretá účasť pri výsluchu svedka G. I.. Opätovne poukazoval na svoju požiadavku o inkaso peňažnej čiastky 2.300,- eur od príjemcu pred vydaním tovaru, s tým, že žalobca túto požiadavku akceptoval, bola známa jeho zamestnankyni p. X. aj vodičovi F., preto ju považuje za súčasť dohody účastníkov, ktorá však žalobcom nebola rešpektovaná. Súd sa však touto skutočnosťou nezaoberal, rovnako ako tým, že žalobca pri preprave nekonal s odbornou starostlivosťou, zásielku riadne nedodal, ale odovzdal ju inej osobe. Vzhľadom na vadné uskutočnenie prepravy si voči žalobcovi uplatnil nároky z vád, nie nárok na náhradu škody. Odvolateľ vytkol súdu prvého stupňa, že rozhodnutie postavil na závere o úhrade sumy 2.300,- eur žalovanému, prípadne kompenzovaní tohto plnenia iným spôsobom, pričom išlo iba o úvahy a špekulácie, ktoré nemajú oporu vo vykonanom dokazovaní.

Žalobca vo svojom písomnom vyjadrení k odvolaniu navrhol rozsudok súdu prvého stupňa potvrdiť.

Odvolací súd prejednal vec podľa bez nariadenia pojednávania, preskúmal postup a rozhodnutie súdu prvého stupňa v rozsahu jeho napadnutia odvolaním a po oboznámení sa s celým obsahom spisového materiálu dospel k záveru o nedôvodnosti odvolania žalovaného.

V súlade s právnym názorom odvolateľa možno pripustiť, že tomuto účastníkovi postupom dožiadaného Okresného súdu Prešov, ktorý ho predčasne a nesprávne informoval o nerealizácii výsluchu svedka G. I., bolo znemožnené zúčastniť sa procesného úkonu. V konečnom dôsledku však, nakoľko svedok nevedel zodpovedať žiadnu z otázok súdu týkajúcich sa konkrétnej prepravy tovaru, pochybenie tohto súdu nemohlo mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci. Odvolací súd preto k tejto vade konania podľa neprihliadal.

Súd prvého stupňa v zásade správne riešil otázku prekročenia dodacej lehoty, v súvislosti s ktorým si žalovaný ani žiaden konkrétny nárok neuplatnil, ako aj otázku dodania tovaru subjektu určenému objednávateľom prepravy, ktorej nespornosť v konaní uznal aj žalovaný, a to aj v súvislosti so zisteniami vykonanými obvodným oddelením Policajného zboru v Prešove.

Za sporný nemožno považovať ani následok nesplnenia požiadavky na inkaso hotovosti 2.300,- eur od príjemcu tovaru a nevydanie tovaru bez tejto úhrady, ktorá nebola uvedená v objednávke žalovaného a v čase vzniku účastníkov o preprave tak nebola súčasťou dohodnutých zmluvných podmienok, ktorou sa nestala dodatočným oznámením žalovaného počas realizácie prepravy. Údaj o výške dobierky, ktorá by sa mala vybrať pri dodaní zásielky neobsahuje ani predložený nákladný list (článok 6 ods. 2 písm. c/ CMR, preto vydanie tovaru jeho príjemcovi bez vykonania inkasa, odhliadnuc už od výsledkov zistení vykonaných v tejto súvislosti súdom prvého stupňa, nie je možné považovať za porušenie zmluvných povinností žalobcu a vadu realizovanej prepravy.

Súd prvého stupňa preto uplatnený nárok na prepravné žalobcovi správne priznal a odvolací súd jeho rozhodnutie podľa v napadnutej časti potvrdil.

Podľa v spojení s priznal súd v odvolacom konaní úspešnému žalobcovi právo na náhradu trov tohto konania vo výške nákladov právneho zastúpenia pri dvoch úkonoch zastupujúceho advokáta (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné vyjadrenie k odvolaniu) s tarifnou odmenou po 54,45 eur ( vyhl. č.), s paušálnymi náhradami výdavkov 2 x 7,41 eur s DPH vo výške 23,54 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je možné podať odvolanie.