Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_13C-145-2011.pdf
PDF · 95.67 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/145/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Beátou Svediakovou, v právnej veci navrhovateľa: N. D. G.S., S..D.., so sídlom: G. X/C, XXX XX J., IČO: XXXXXXXX, proti odporkyni: X. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom: Y.Ý. E. XXX, XXXXX Y. E., o zaplatenie sumy 897,78 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 897,78 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z tejto sumy od 16.05.2010 do zaplatenia, v lehote od troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 53,50 Eur titulom súdneho poplatku z návrhu na začatie konania, v lehote do troch dní do právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom doručeným súdu dňa 23.11.2010 žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 897,78 eur spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 897,78 eur od 16.05.2010 až do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.
Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že s odporkyňou uzatvoril dňa 05.06.2009 zmluvu o vykonávaní činnosti výlučného sprostredkovateľa poistenia a dodatok č. 1 k tejto zmluve. Predmetom zmluvy bolo vykonávanie činnosti sprostredkovania poistenia pre navrhovateľa odporkyňou, ktorá vykonávala svoju činnosť v zmysle zákona č. 340/2005 Z.z. Odporkyňa na základe zmluvy vykonávala pre navrhovateľa činnosti tam uvedené. Predmetom dodatku bolo stanovenie výšky a pravidiel vyplácania a zúčtovania štartovacej provízie odporkyni. Odporkyni bola vyplatená v mesiaci jún 2009 štartovacia provízia v sume 335 eur, v mesiaci júl 2009 v sume 300 eur a v mesiaci august 2009 v sume 234,64 eur, v mesiaci november 2009 v sume 28,14 eur, spolu suma 897,78 eur. Dňa 28.04.2010 odporkyňa doručila navrhovateľovi návrh na ukončenie zmluvy ku dňu 30.04.2010, čo navrhovateľ akceptoval. Odporkyňa bola povinná podľa ustanovení dodatku vrátiť navrhovateľovi vyplatené štartovacie provízie do 15 dní od skončenia zmluvného vzťahu. Okrem toho navrhovateľ uplatnil úroky z omeškania a náhradu trov konania.
Tunajší súd vydal vo veci platobný rozkaz sp. zn.: 25Ro/286/2010-19 dňa 01.02.2011, ktorý bol uznesením zo dňa 07.06.2011 zrušený pre nemožnosť jeho doručenia odporkyni do vlastných rúk. Súd vo veci preto nariadil pojednávanie.
Na pojednávanie konané dňa 19.06.2012 sa nedostavil navrhovateľ, dostavila sa odporkyňa. Navrhovateľ svojím podaním doručeným súdu žiadal svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlniť a súhlasil, aby vec bola prejednaná v jeho neprítomnosti, žiadal, aby súd rozhodol v zmysle návrhu na začatie konania.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne a oboznámením sa s listinnými dôkazmi v súdnom spise, najmä zmluvou o vykonávaní činnosti výlučného sprostredkovateľa poistenia, dodatku č. 1 k tejto zmluve, mzdovým listom za obdobie od 06/2009-12/2009, upozornením na zmluvné podmienky, žiadosťou o ukončenie činnosti dohodou.
Odporkyňa na pojednávaní uviedla, že si je vedomá svojej povinnosti vrátiť navrhovateľovi vyplatené provízie. Nevyhýbala sa povinnosti zaplatiť ich, ale tento záväzok nemohla splniť z dôvodu zlej finančnej situácie. Odporkyňa je bez práce a mala aj iné záväzky, ktoré musela splácať prednostne.
Na základe vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ s odporkyňou uzatvorili dňa 05.06.2009 zmluvu o vykonávaní činnosti výlučného sprostredkovateľa poistenia. Touto zmluvou sa odporkyňa zaviazala vyhľadávať pre navrhovateľa záujemcov o uzatvorenie poistnej zmluvy, vykonávať v mene navrhovateľa prípravné práce smerujúce k uzatvoreniu poistnej zmluvy, predkladať v mene navrhovateľa návrhy poistných zmlúv, uzatvárať poistné zmluvy so záujemcami o poistenie v mene a na účet navrhovateľa, spolupracovať pri správe poistenia, pri vybavovaní poistných nárokov a poistných plnení z poistných zmlúv a poskytovať odborné poradenstvo v oblasti poisťovníctva na základe splnomocnenia. Navrhovateľ sa zmluvou zaviazal platiť odporkyni za uvedenú činnosť odplatu.
Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy bol aj dodatok č. 1 zo dňa 05.06.2009, ktorého predmetom bolo stanovenie výšky a pravidiel vyplácania a zúčtovania štartovacej provízie v adaptačnom období (6 kalendárnych mesiacov).
V zmysle článku IIIa bodu 14 dodatku si navrhovateľ s odporkyňou dohodli, že štartovacia provízia má charakter zálohovej provízie, ktorú je odporkyňa povinná vrátiť v celom rozsahu, ak sa skončí platnosť zmluvy pred uplynutím 18 mesiacov od začiatku platnosti a účinnosti dodatku č. 1. V takom prípade je odporkyňa povinná vrátiť celú výšku vyplatenej štartovacej provízie do 15 dní odo dňa skončenia platnosti zmluvy. Dodatok č. 1 nadobudol platnosť a účinnosť dňa 05.06.2009.
Zo žiadosti odporkyne zo dňa 28.04.2010 mal súd zistené, že odporkyňa požiadala navrhovateľa o ukončenie predmetnej zmluvy dohodou ku dňu 30.04.2010. Možnosť ukončiť zmluvu vzájomnou dohodou ku konkrétnemu dňu bol dohodnutý v článku V bode 1 zmluvy.
Z uvedeného vyplýva, že k ukončeniu zmluvného vzťahu medzi navrhovateľom a odporkyňou, ktorý bol založený zmluvou a dodatkom č. 1 k nej zo dňa 05.06.2009 (ktorá zmluva a dodatok nadobudli účinnosť dňa 05.06.2009), došlo pred uplynutím 18 mesiacov (zmluvný vzťah trval od 05.06.2009 - 30.04.2010).
Listom zo dňa 12.05.2010 navrhovateľ odporkyni oznámil, že akceptuje žiadosť odporkyne k ukončeniu zmluvy a predmetná zmluva bola ukončená ku dňu 30.04.2010. Zároveň navrhovateľ odporkyňu upozornil na povinnosti, ktoré jej z dôvodu ukončenia zmluvy plynú, okrem iného upozornil odporkyňu i na povinnosť vrátiť vyplatenú štartovaciu províziu v sume 897,78 eur v lehote 15 dní od skončenia zmluvného vzťahu v zmysle ustanovení dodatku a zmluvy. List bol odporkyni zasielaný poštou, avšak dňa 11.06.2010 sa navrhovateľovi zásielka od odporkyne vrátila ako neprevzatá v odbernej lehote, čo mal súd zistené z priloženej kópie obálky s reláciou od poštového doručovateľa.
Zo mzdového listu za obdobie 06/2009 až 12/2009 mal súd zistené, že navrhovateľ odporkyni vyplatil v mesiaci 08/2009 štartovaciu províziu v sume 335 eur, v mesiaci 07/2009 v sume 300 eur, v mesiaci 08/2009 v sume 234,64 eur, v mesiaci 11/2009 v sume 28,14 eur, čo celkovo činí 897,78 eur.
Podľa ust. § 774 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), sprostredkovateľskou zmluvou sa sprostredkovateľ zaväzuje obstarať záujemcovi za odmenu uzavretie zmluvy a záujemca sa zaväzuje sprostredkovateľovi poskytnúť odmenu vtedy, ak bol výsledok dosiahnutý pričinením sprostredkovateľa.
Podľa ust. § 642 Obchodného zákonníka (ďalej „ObZ “), zmluvou o sprostredkovaní sa sprostredkovateľ zaväzuje, že bude vyvíjať činnosť smerujúcu k tomu, aby záujemca mal príležitosť uzavrieť určitú zmluvu s treťou osobou, a záujemca sa zaväzuje zaplatiť sprostredkovateľovi odplatu (províziu).
Podľa § 488 OZ, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Zmluva o sprostredkovaní je ucelenejšie upravená v Obchodnom zákonníku. V tomto prípade bola zmluva uzatváraná s fyzickou osobou. Keďže sprostredkovanie poistenia sa považuje podľa zákona o sprostredkovaní poistenia za podnikanie, súd posudzoval uvedený vzťah v zmysle príslušných ustanovení Obchodného zákonníka, ako aj zákona č. 340/2005 Z.z. o sprostredkovaní poistenia a sprostredkovaní zaistenia v znení neskorších predpisov.
Podľa ust. § 2 písm. c/ zákona č. 340/2005 Z.z., účinného v čase vzniku zmluvy o sprostredkovaní poistenia, na účely tohto zákona sa rozumie sprostredkovateľom poistenia osoba, ktorá za peňažnú odplatu alebo za nepeňažnú odmenu vykonáva sprostredkovanie poistenia.
Podľa ust. § 3 ods. 3 uvedeného zákona, sprostredkovanie poistenia vykonávané podľa tohto zákona je podnikaním.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že účastníci konania uzavreli dňa 05.06.2009 zmluvu spolu s dodatkom č. 1, predmetom ktorej bolo vykonávanie činnosti sprostredkovania poistenia pre navrhovateľa.
Bolo preukázané, že navrhovateľ vyplatil odporkyni štartovaciu províziu vo výške 897,78 eur, čo vyplynulo zo mzdových listov a ktorú skutočnosť odporkyňa nerozporovala.
Bolo preukázané, že k zániku zmluvného vzťahu došlo ku dňu 30.04.2010 na základe dohody medzi účastníkmi, a to ešte pred uplynutím 18 mesiacov od účinnosti dodatku č. 1 k zmluve. Vzhľadom na ust. čl. IIIa bodu 14 dodatku č. 1 preto odporkyni vznikla povinnosť vrátiť poskytnutú štartovaciu províziu v celom rozsahu, ktorú skutočnosť tiež odporkyňa nerozporovala. Lehota na vrátenie provízie bola dohodnutá do 15 dní od skončenia zmluvného vzťahu, tj. do 15.05.2010. Uvedená povinnosť odporkyni pritom vznikla na základe dohodnutých ustanovení dodatku, bez povinnosti navrhovateľa upozorňovať odporkyňu na splnenie si tejto povinnosti, avšak i napriek tomu navrhovateľ vyzval odporkyňu listom zo dňa 12.05.2010 na povinnosť vrátiť poskytnutú štartovaciu províziu.
Výška dlhu v sume 897,78 eur bola nepochybne preukázaná. Bolo jednoznačne preukázané, že navrhovateľovi vzniklo právo na vrátenie poskytnutej štartovacej provízie v zmysle ustanovení dodatku č. 1 k zmluve zo dňa 05.06.2009 dohodnutých medzi účastníkmi konania, a to z dôvodu ukončenia zmluvného vzťahu pred uplynutím 18 mesiacov odo dňa účinnosti predmetného dodatku. Odporkyňa si túto svoju povinnosť vyplývajúcu zo zmluvného vzťahu medzi navrhovateľom a odporkyňou nesplnila. Odporkyňa navrhovateľom tvrdené skutočnosti ani nerozporovala a výslovne uviedla, že si je svojej povinnosti vrátiť navrhovateľovi sumu 897,78 eur vedomá.
S poukazom na uvedené súd návrhu ako právne a skutkovo dôvodnému vyhovel.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom k prvému dňu omeškania, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa nariadenia vlády SR 87/1995 Z.z. v znení účinnom k prvému dňu omeškania, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V zmysle čl. IIIa bodu 14 dodatku č.1 zo dňa 05.06.2009 bola odporkyňa povinná vrátiť poskytnutú štartovaciu províziu do 15 dní od zániku zmluvného vzťahu medzi navrhovateľom a odporkyňou. Zmluvný vzťah zanikol ku dňu 30.04.2010, odporkyňa teda bola povinná vrátiť dlžnú sumu do 15.05.2010. Nasledujúci deň sa preto odporkyňa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu. Navrhovateľ si uplatňuje úroky z omeškania v zákonnej výške, sadzba ECB k tomuto dňu bola 1,0%, s pripočítaním 8 percentuálnych bodov bola v čase prvého dňa omeškania úroková sadzba 9% ročne. Z tohto dôvodu súd priznal aj úroky z omeškania z dlžnej sumy v plnej uplatnenej výške.
O trovách súd rozhodol v súlade s ust. 142 ods. 1 OSP, podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Navrhovateľovi ako plne úspešnému účastníkovi teda súd priznal plnú náhradu trov konania. Navrhovateľ si uplatnil trovy konania titulom súdneho poplatku za návrh na začatie konania v sume 53,50 eur. S poukazom na uvedené súd o trovách konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté
dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné
dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 OSP, súd rozhodnutie zruší, len ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo
konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto
samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované
dôkazy,
i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
j) bol odvolacím súdom schválený zmier.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP, skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 OSP, ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.