Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_58C-233-2011.pdf
PDF · 92.87 KB
Case nature
Area
Subarea
58C/233/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave rozhodol samosudkyňou JUDr. Blankou Malichovou v právnej veci žalobcu: Slovak Telekom, a. s., IČO: 35 763 469, so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, zast. JUDr. Miroslavom Bobákom, advokátom so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava, proti žalovanej: Q. E., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom R. XXXX/XX, R., zastúpenej opatrovníčkou, Q. R., súdnou tajomníčkou tunajšieho súdu, o zaplatenie 351,29 € s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 351,29 € spolu s 9,25 % úrokom z omeškania ročne z dlžnej sumy odo dňa 28.04.2009 do zaplatenia, náhradu trov konania vo výške 21€ a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 81,52 € na účet právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Miroslava Bobáka, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou, podanou na súd dňa 03.10. 2011, domáhal proti žalovanej zaplatenia 351,29 € s 9,25 % úrokom z omeškania ročne od 28.04. 2009 do zaplatenia a náhrady trov konania, titulom neuhradených faktúr za poskytovanie telekomunikačných služieb a zmluvnej pokuty.
Vykonaným dokazovaním oboznámením s obsahom listinných dôkazov predložených žalobcom zistil súd tento skutkový stav veci:
Účastníci konania uzavreli dňa 15.02.2002 písomnú zmluvu o pripojení č. XXXXXXXXX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej SIM kartu č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX-X, ktorej bolo priradené tel. číslo XXXXXXXXXX. K tejto zmluve uzavreli účastníci konania dňa 23.06.2006 Dodatok o pripojení, na základe ktorého žalovaná odkúpila zľavnený mobilný telefón NOKIA 6020 za zľavnenú kúpnu cenu 0,03 € ( 1,- Sk ). V čl. 3 dodatku k uvedenej zmluve sa žalovaná zaviazala využívať služby žalobcu po dobu 24 mesiacov od uzavretia dodatku. Podľa článku 5. vety prvej uvedeného Dodatku, v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka (žalovaného) a následného vypojenia SIM karty zo strany žalobcu, bola žalovaná povinná uhradiť žalobcovi zmluvnú pokutu 7.500,- Sk ( 248,95 € ).
Dňa 09.02.2004 uzavreli novú písomnú zmluvu o pripojení č. XXXXXXXXX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej SIM kartu č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX, ktorej bolo priradené tel. číslo XXXXXXXXXX. K tejto zmluve uzavreli účastníci konania dňa 13.01.2006 Dodatok o poskytovaní služby partner na dcérsku SIM kartu XXXXXXXXXXXXXXXXXXXF, ktorej bolo priradené tel. číslo XXXXXXXXXX.
Účastníci konania uzavreli dňa 05.10.2007 ďalšiu zmluvu o pripojení č. XXXXXXX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej SIM kartu č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX ktorej bolo priradené tel. číslo XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky poskytovania verejnej mobilnej telefónnej služby spoločnosti EuroTel Bratislava, a. s., platné a účinné od 25.04. 2004 (ďalej len “všeobecné podmienky“). Na základe uvedených zmlúv sa žalobca zaviazal poskytovať žalovanej telekomunikačné služby a žalovaná sa zaviazala platiť žalobcovi cenu poskytovaných služieb podľa platného cenníka služieb (čl. 4 ods. 4.2. pís. b a 5.2.pís. b všeobecných podmienok). Pri uzavretí tejto zmluvy žalobca odpredal žalovanej zľavnený mobilný telefón NOKIA 6120 za zľavnenú kúpnu cenu 115,85 € ( 3.490,09 Sk ). V čl. 4 dodatku k uvedenej zmluve sa žalovaná zaviazala využívať služby žalobcu po dobu 24 mesiacov od uzavretia dodatku a v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka (žalovaného) a následného vypojenia SIM karty zo strany žalobcu, bola žalovaná povinná uhradiť žalobcovi zmluvnú pokutu 10.000,- Sk ( 331,94 € ).
Podľa článku 11 ods. 11.1. všeobecných podmienok, v prípade, ak v lehote splatnosti nedôjde k úhrade dlžnej sumy užívateľom (žalovaným), má prevádzkovateľ (žalobca) po jej uplynutí nárok na úrok z omeškania vo 15 % a v prípade, že by zákonná výška úroku z omeškania bola vyššia má nárok na úrok vo výške podľa platnej právnej úpravy.
Podľa článku 16 ods. 16.2. všeobecných podmienok sa účastníci konania dohodli, že ich vzťahy, ktoré nie sú upravené všeobecnými podmienkami sa riadia Obchodným zákonníkom.
Žalovaná porušila zmluvné povinnosti, keď nezaplatila žalobcovi cenu poskytnutých telekomunikačných služieb, vyúčtovaných žalovanej faktúrou č. : XXXXXXXXXX na sumu 29,11 €, za obdobie 08.05.2008
- 07.06.2008, splatnou dňa 27.06.2008.
Na základe uvedenej skutočnosti vznikla žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu 248,95 € (7.500,- Sk), vyfakturovanú žalovanej faktúrou č. XXXXXXXXXX, za obdobie 08.03.2009 - 07.04.2009, splatnú 27.04.2009 a zmluvnú pokutu vo výške 663,88 € ( 20.000,- Sk ), vyúčtovanú žalobcom žalovanej faktúrou č. XXXXXXXXXX, za obdobie 08.03.2009 - 07.04.2009, splatnou dňa 27.04.2009.
Písomným pokusom o zmier - predsporovou výzvou zo dňa 30.04. 2008 žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 1.365,86 € a výzvou zo dňa 30.06.2008 na zaplatenie sumy 29,11 €.
Na základe uvedených výziev žalovaná uhradila sumu 258,71 € a faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 08.08.2011 bol žalovanej žalobcom vystavený dobropis na sumu 331,94 € ( 10.000,- Sk ), k faktúre č. XXXXXXXXXX.
Podľa § 43 ods. 1, 3, 4 zákona č. 195/2000 Z. z. v znení neskorších predpisov, sa zmluvou o pripojení telekomunikačný podnik zaväzuje užívateľovi pripojiť jeho koncové telekomunikačné zariadenie na verejnú telekomunikačnú sieť a poskytovať alebo sprístupniť s tým súvisiacu verejnú telekomunikačnú službu, prípadne aj zriadiť potrebné pripojenie na verejnú telekomunikačnú sieť a užívateľ sa zaväzuje platiť cenu za zriadenie a používanie pripojenia na verejnú telekomunikačnú sieť a za poskytovanie verejnej telekomunikačnej služby. Všeobecné podmienky sú súčasťou písomnej zmluvy o pripojení. Podstatnými náležitosťami zmluvy o pripojení sú dojednaný druh verejnej telekomunikačnej služby, miesto jej poskytovania, čas, po ktorý sa bude poskytovať, a cena. Ak čas poskytovania nie je v zmluve určený, platí, že sa bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. 4 písm. a) a b) zákona č. 610/2003 Z.z. účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami a platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa čl. 4 ods. 4.1 písm. d) všeobecných podmienok okrem ďalších povinností uvedených vo všeobecných podmienkach je navrhovateľ povinný po nadobudnutí účinnosti zmluvy poskytnúť služby súvisiace s prevádzkou SIM karty/MT podľa zvoleného programu služieb a iné služby uvedené v cenníku a dohodnuté zmluvou.
Podľa čl. 5 ods. 5.2. písm. a) až c) všeobecných podmienok okrem ďalších povinností uvedených vo všeobecných podmienkach je odporca ako užívateľ povinný uhrádzať cenu za využívanie služieb v súlade so zmluvou a platným cenníkom.
Podľa čl. 12 ods. 12.1. všeobecných podmienok, ak v lehote splatnosti nedôjde zo strany užívateľa (odporcu) k úhrade peňažného záväzku za plnenia poskytnuté spoločnosťou T-Mobile (navrhovateľ) na základe zmluvy, má spoločnosť T-Mobile voči účastníkovi (odporcovi) nárok na úrok z omeškania vo výške dvojnásobku základnej úrokovej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k 1. dňu omeškania zo sumy nezaplateného peňažného záväzku ročne. V prípade, ak by výška úroku z omeškania podľa platnej právnej úpravy bola vyššia, ako je dohodnutá podľa prvej vety, má spoločnosť T-Mobile nárok na úrok z omeškania vo výške podľa takejto platnej právnej úpravy.
Podľa čl. 4 dodatku k zmluve, v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany odporcu a následného vypojenia SIM karty zo strany navrhovateľa, bol odporca povinný uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk ( 331,94 €).
Podľa § 52 ods. 1 O. z. sú spotrebiteľskými zmluvami kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 53 ods. 1 ods. 4 O. z. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 veta prvá, ods. 2 O.z. zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 121 ods. 3 O. z. príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 488 O.z. záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 491 ods. 1 O.z. záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 517 ods. 1, 2 O. z. dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 544 O. z. ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno
dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
Podľa § 563 O. z., ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., účinného od 01.01.2009, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka (ďalej len „OBZ“) táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
Podľa § 262 ods. 1, 2 OBZ strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v § 261, sa spravuje týmto zákonom. Dohoda podľa odseku 1 vyžaduje písomnú formu.
V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení má súd za to, že žaloba navrhovateľa v časti o zaplatenie istiny 351,29 € je dôvodná.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalovaná porušila zmluvné povinnosti, keď nezaplatila žalobcovi cenu poskytnutých telekomunikačných služieb vo výške 29,11 €, na základe čoho vznikla žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi aj zmluvnú pokutu po jej dobropisovaní a čiastočnej úhrade vo výške 322,18 €.
Nakoľko žalovaná nesplnila svoj dlh žalobcovi ani po splatnosti poslednej z faktúr vyhotovených žalobcom, dňa 27.04. 2009, v nasledujúci deň 28.04. 2009 sa dostala do omeškania s plnením uvedeného peňažného dlhu navrhovateľovi, a preto navrhovateľovi vzniklo právo domáhať sa voči odporcovi aj úrokov z omeškania vo výške podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., účinného od 01.01.2009, platnej k prvému dňu omeškania odporcu.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p.. Žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal proti neúspešnej žalovanej plnú náhradu trov konania vo výške 102,52 €, ktoré predstavujú zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 21 € a trovy právneho zastúpenia vo výške 81,52 €.
Trovy právneho zastúpenia tvorí advokátska tarifná odmena, ktorú si právny zástupca navrhovateľa uplatnil za 2 úkony právnej služby á 26,56 € + 2x režijný paušál za rok 2011 á 7,41 €+ 20 % DPH.
Trovy právneho zastúpenia boli priznané v súlade s § 11 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a/, c/, d/, § 16 ods. 3, § 18 ods. 4 vyhl. č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších prepisov (2 úkony právnej služby á 26,56 € : 1x prevzatie a príprava zastúpenia, 1x podanie žaloby na súd, režijný paušál 2x á 7,41 € + 20 % DPH, spolu vo výške 81.52 €).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 1, 2 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 veta prvá O. s. p.).